ΑΠΟΕΛ ΑΠΟΛΛΩΝ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 ΓΣΠ 18:00

APOEL FC ΤΗΕ OFFICIAL MATCH PROGRAMM #26 ΡΕΚΟΡ & ΑΡΙΘΜΟΙ «Η ασταμάτητη «μηχανή» του Θρύλου» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Πραξιτέλης Βούρος ΑΠΟΕΛ ΑΠΟΛΛΩΝ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 ΓΣΠ 18:00

Editorial Έτος Ίδρυσης/ Founded 1926 Χρώματα/ Colours Κίτρινο-Μπλε Yellow-Blue Στάδιο/ Ground ΓΣΠ GSP Πρόεδρος/ Chairman Πρόδρομος Πετρίδης Prodromos Petrides Μακρά και επίπονη αναμένεται να είναι η φετινή χρονιά για την ομάδα μας. Οι απαιτήσεις και ο βαθμός δυσκολίας του UEFA Champions League, είναι λογικό να είναι πολύ μεγαλύτερος από αυτόν του UEFA Europa League. Ήρθαν και τα μεγάλα ονόματα της Real Madrid, της Borussia Dortmund και της Tottenham Hotspur για να προσθέσουν ακόμα μεγαλύτερη προσπάθεια από πλευράς των ποδοσφαιριστών. Το πρωτάθλημα έχει μπει πλέον στα βαθιά και οι σημαντικοί αγώνες έχουν ήδη ξεκινήσει. Η θεματολογία του επίσημου περιοδικού της ομάδας μας, θα περιλαμβάνει φέτος διάφορες παραμέτρους. Και πλούσια προϊστορία με τους προσεχείς μας αντιπάλους και διάφορα άλλα ενδιαφέροντα θέματα, πλούσιο φωτογραφικό υλικό, νέα από την Ακαδημία και βεβαίως την προβολή των χορηγών και υποστηρικτών της ομάδας μας. Ο αντίπαλος μας, Απόλλων Λεμεσού, δείχνει ότι θα είναι και φέτος ένας από τους κύριους διεκδικητές του τίτλου. Είναι μια ομάδα που διατηρεί μια θετική προϊστορία αφού, η τελευταία μας νίκη επιτεύχθηκε εκτός έδρας, το Μάρτιο του 2016. Τα παιχνίδια μεταξύ των δύο ομάδων, τα τελευταία χρόνια είναι αμφίρροπα και ποιοτικά. 26 Πρωταθλήματα League titles 21 Κύπελλα Cups 5 Doubles 13 Ασπίδα Super Cups ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2. Editorial 3. Φώτο Derby 6. Συνέντευξη 10. Προϊστορία 14. Εμείς και ο κόσμος μας 16. Αντίπαλος 18. Αφίσα 20. Ρόστερ 30. Ρεκόρ και Αριθμοί 32. Ακαδημία 34. Πανόραμα πρωταθλήματος

ΦΩΤΟ ΝΤΕΡΜΠΙ ΑΠΟΕΛ - ΑΠΟΛΛΩΝ Οι μεγαλύτερες νίκες, της νέας χιλιετίας ΑΠΟΕΛ - Απόλλων 25.08.2001 3-1 4-2 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων 18.12.2004 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων 15.11.2008 4-1 3-0 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων 29.03.2014 04 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017 3-0

Take Control of Your PBX Deploy on Windows, Linux or in the Cloud 3CX Phone System Move to 3CX - a software IP PBX providing easy management and complete Unified Communications features at lower cost: Easy to install & manage Inexpensive to buy and expand Virtualize or run in the cloud (Windows / Linux) Halve your phone bill with SIP Trunks Increase mobility with Smartphone Clients Integrated WebRTC based Video Conferencing WWW.3CX.COM +357 22 444 032

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Πραξιτέλης Βούρος Ημερ. Γεννήσεως: 05/05/1995 Τόπος Γέννησης: Μυτιλήνη, Ελλάδα Yψος: 1.83m Βάρος: 70kg Προηγούμενη Ομάδα: Oλυμπιακός Πειραιώς 1. Πραξιτέλη ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; «Το παστίτσιο της γιαγιάς μου. Από αλλού δεν μπορώ να το φάω καν». 2. Έχεις κάποιο τυχερό αντικείμενο; «Έχω ένα κομποσκοίνι που μεταφέρω πάντα μαζί μου. Μου το έκανε δώρο ένα συγγενικό μου πρόσωπο που πλέον έχει φύγει από τη ζωή» 3. Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; «Το Men of Honor με τον Cuba Gooding Jr και τον Robert De Niro. Ο κώδικας τιμής με εκφράζει απόλυτα». 5. Γνώριζες κάτι από κυπριακό ποδόσφαιρο προηγουμένως; «Παρακολουθούσα ναι. Ιδιαίτερα τον ΑΠΟΕΛ λόγω των επιτυχιών αλλά και γενικότερα το κυπριακό πρωτάθλημα». 6. Πρόλαβες να γνωρίσεις κάποια μέρη; «Πήγα μόνο στη Λεμεσό μέχρι στιγμής». 7. Είσαι παντρεμένος, έχεις σχέση, έχεις παιδιά; «Όχι είμαι ελεύθερος δεν έχω κάποια σχέση αυτή τη στιγμή». 4. Τι εντύπωση έχεις για την Κύπρο; «Πάρα πολύ καλή. Ήμουν αρκετά ενημερωμένος και για το νησί και για την ιστορία του αφού ο πατέρας μου υπηρέτησε ως στρατιωτικός εδώ για 4 χρόνια». 06

8. Αν δεν έπαιζες στη θέση που παίζεις, ποια θα ήταν η επόμενη αγαπημένη σου θέση; «Κεντρικός επιθετικός. Στο ποδόσφαιρο, το πιο ελκυστικό είτε εντός είτε εκτός αγωνιστικού χώρου είναι το γκολ». 9. Με ποιον συγκατοικείς στο ξενοδοχείο. Τι είναι το καλό του και τι το κακό του; «Με τον Σαλάι. Το κακό του είναι ότι δεν μιλάει σχεδόν καθόλου. Μιλάει μόνο Ουγγρικά που δεν καταλαβαίνω». 12. Ποιο ποδοσφαιρικό παιχνίδι σου έχει μείνει στο μυαλό; «Αυτό με τη Real Madrid». 13. Ποιο γκολ πανηγύρισες πιο έντονα φέτος; «Το γκολ με την Borussia Dortmund». 10. Ακούς μουσική πριν από ένα αγώνα; Τι είδους μουσική ακούς; «Είναι λίγο περίεργα θεωρώ τα ακούσματα μου. Ακούω μόνο Σταμάτη Γονίδη». 11. Τι είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις πριν βγεις από τα αποδυτήρια; «Βάζω το κομποσκοίνι μου και κάνω την προσευχή μου». ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017 08

Nicosia Lighting 47 Kennedy Av. 1076 Nicosia Electrical 32 Michalakopoulou Av. 1075 Limassol Lighting 46 Ayiou Athanasiou Av. 4102 Limassol Electrical 124 Spyrou Kyprianou Av. 3083 Larnaca Lighting 85 Arc. Makariou III Av. 6017 Paphos Lighting 2 Athinon Av. (Evi court) 8035 Paphos Electrical 7 Athinon Av. 8035 Paralimni Lighting 124 Georgiou Gourounia Av. 5281 77 77 60 69 www.dimco.eu

Vs ΣΤΗΝ Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 124 ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ 1957 ΕΩΣ ΤΟ 2017 (66-32-26) 1957/58 1959/60 2-2 5-3 ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1960/70 1960/61 1961/62 1962/63 1964/65 1965/66 1966/67 1967/68 1968/69 2-4 3-0 7-1 6-1 4-0 3-1 2-6 6-5 ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1970/80 O Εφραίμ σκόραρε, στην τελευταία νίκη του ΑΠΟΕΛ απέναντι στον Απόλλωνα, στις 02/03/16 1969/70 1970/71 1971/72 1972/73 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 2-0 0-2 1-0 1-0 1-1 1-0 1-0 4-1 2-0 10

H COBALT AIR εγκαινιάζει το δρομολόγιο Πάφος-Μόσχα Η Cobalt Air, η αεροπορική εταιρεία της Κύπρου, εμπλουτίζει το χειμερινό πτητικό της πρόγραμμα με ένα νέο προορισμό από Πάφο προς Μόσχα. H Cobalt Air σας ταξιδεύει από τις 29 Οκτωβρίου απευθείας στην καρδιά της Ρωσίας κάθε Πέμπτη και Κυριακή (Πάφος 09:10- Μόσχα 14:25, Μόσχα 15:25- Πάφος 18:30) σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές. Η Cobalt Air, συνεχίζει με τη διεύρυνση και επέκταση του δικτύου της, στηρίζοντας την οικονομία της Κύπρου και τον Κύπριο ταξιδιώτη, συνδέοντας την Κύπρο μέσω των αεροδρομίων της Λάρνακας και της Πάφου, με μεγάλα επιχειρηματικά κέντρα υπηρεσιών, όπως η Αθήνα, το Λονδίνο, η Ζυρίχη και η Φρανκφούρτη. Στόχος της εταιρείας, είναι η ανάδειξη της Κύπρου σε τουριστικό προορισμό όλο το χρόνο και η μετατροπή της χώρας μας σε περιφερειακό κόμβο αερομεταφορών. Find us on Για κρατήσεις στο www.cobalt.aero 77 00 00 01

ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1980/90 ΔΕΚΑΕΤΙΑ 2000-2010 1980/81 1981/82 1982/83 1983/84 1984/85 1985/86 1986/87 1987/88 1988/89 1989/90 2-0 0-0 2-1 3-0 2-1 4-1 0-0 2-1 0-0 2-0 2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2009/10 0-2 3-1 0-0 1-0 4-2 2-2 1-0 2-0 4-1 1-1 3-2 Πλέι οφ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1990-2000 ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2010-2018 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 1-1 1-1 1-1 1-1 0-2 1-0 3-0 2-2 1-0 2-1 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2013/14 2014/15 2014/15 2015/16 2015/16 2016/17 2016/17 2-1 2-1 1-0 2-1 3-0 Πλέι οφ 1-0 2-2 Πλέι οφ 0-1 2-2 Πλέι οφ 1-1 2-2 Πλέι οφ ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017 12

(Η Ελληνική Εταιρεία Κεφαλαλγίας συνιστά Ιβουπροφαίνη 400mg σαν Θεραπεία ΠΡΩΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ) 22 056300

ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ APOEL FC Vs BORUSSIA DORTMUND 17 OCTOBER 2017 GSP 21:45 14 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017

ΑΠΟΕΛ Prepaid ELECTRON ΑΠΟΕΛ 4894 4460 Είμαι ΑΠΟΕΛ. Έχω κάρτα και θρυλικά προνόμια. Με ΑΠΟΕΛ VISA και ΑΠΟΕΛ VISA PREPAID στηρίζεις την ομάδα σου και σκοράρεις αποκλειστικά προνόμια. 15% έκπτωση για αγορές από το Orange Shop (δεν συνδυάζεται με άλλες προσφορές). 100 βαθμοί στο πρόγραμμα APOEL FC Loyalty / Membership Scheme με αγορά εισιτηρίου διάρκειας και επιπλέον 100 βαθμοί για αγορά εισιτηρίου διαρκείας για 1ου βαθμού συγγενείς. Διπλοί βαθμοί στο πρόγραμμα APOEL FC Loyalty / Membership Scheme με αγορές από το Orange Shop. Συμμετοχή στο σχέδιο Διπλοί βαθμοί ανταμοιβής για αγορές εισιτηρίων (διαρκείας & μεμονωμένων), αγορές από το Orange Shop & Orange Shop online καθώς και για τα δίδακτρα της Ακαδημίας. Μάθε περισσότερα για το σχέδιο ανταμοιβή στο www.antamivi.com.cy ή στο ανταμοιβή app. Μόνο ΑΠΟΕΛ! www.bankofcyprus.com.cy

ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ Απόλλων Λεμεσού Σε διπλό ταμπλό, σε Κύπρο και Ευρώπη αγωνίζεται και ο σημερινός μας αντίπαλος. Ο Απόλλωνας αν και ξεκίνησε με θετικά αποτελέσματα τις υποχρεώσεις του στον όμιλο του UEFA Europa League, η τελευταία ήττα από την Αταλάντα έφερε τη βαθμολογική οπισθοχώρηση του, δυσκολεύοντας αρκετά και την προσπάθεια του για πρόκριση. Στο πρωτάθλημα μετρά μέχρι στιγμής σε έξι παιχνίδια, 12 βαθμούς. Είναι μαζί με την Ανόρθωση, οι δύο ομάδες που δεν έχουν δεχθεί μέχρι στιγμής ήττα. Έχουν σημειώσει τρεις νίκες και τρεις ισοπαλίες με 13 τέρματα ενεργητικό και 5 παθητικό. Σε σχέση με την περσινή περίοδο, ο Απόλλωνας διατήρησε στο ρόστερ μεγάλο μέρος από το έμψυχο δυναμικό της ομάδας. Ο Σοφρώνης Αυγουστή παρέμεινε στην τεχνική ηγεσία και στο σημερινό αγώνα επιστρέφει στον πάγκο μετά από την τιμωρία που του είχε επιβληθεί. Πρώτοι σκόρερ της ομάδας μέχρι στιγμής είναι οι Alex da Silva και Zelaya με 3 γκολ. 16 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017

29 Πραξιτέλης Βούρος Matchday 2 APOEL FC - Tottenham Hotspur FC 26.09.2017

www.taxidaki.co CY

ΟΜΑΔΑ 2017/18 Προπονητής: Γιώργος Δώνης Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας 1. Raúl Gudiño (MEX) 98. Ανδρέας Παρασκευάς (CYP) 99. Boy Waterman (NED) Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 3. Roberto Lago (ESP) 5. Jesús Rueda (ESP) 21. Zhivko Milanov (BUL) 29. Πραξιτέλης Βούρος (GRE) Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 30. Γιώργος Μερκής (CYP) 50. Carlão (BRA) 44. Νικόλας Ιωάννου (CYP) 20

Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 6. Lorenzo Ebecilio (NED) 7. Γιώργος Εφραίμ (CYP) 10. Facundo Bertoglio (ARG) 11. Νεκτάριος Αλεξάνδρου (CYP) Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 14. Tommy Oar (AUS) 16. Vinícius (BRA) 17. Ghayas Zahid (NOR) 20. Roland Sallai (HUN) Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 25. Agustín Farías (ARG) 26. Nuno Morais (POR) 33. Ανδρέας Μακρής (CYP) 46. Στάθης Αλωνεύτης (CYP) Μέσος Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός 88. Lucas Souza (POR) 8. Mickaël Poté (BEN) 9. Igor de Camargo (BEL) 22. Μηνάς Αντωνίου (CYP) ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 OΚΤ. 2017 21

Συλλεκτικό Ρολόι Μιχαλακοπούλου 4,1075 Λευκωσία - Τηλ. 7777 1926

Είναι στο χέρι σου... είναι στο DNA σου! Γούρι ζωής 2018 15 / Σχέδιο Χρύσανθου Τζιαπούρα

0505

ΡΕΚΟΡ & ΑΡΙΘΜΟΙ Nuno Morais «Η ασταμάτητη «μηχανή» του Θρύλου» Εκατοντάδες ξένοι ποδοσφαιριστές, φόρεσαν τη φανέλα του ΑΠΟΕΛ. Μόνο ένας όμως συνέδεσε το δικό του όνομα με τις μεγαλύτερες επιτυχίες της ομάδας μας. Ο Nuno Morais. Ο εκ των αρχηγών της ομάδας μας, συμπλήρωσε πλέον 100 ευρωπαϊκές συμμετοχές με τη γαλαζοκίτρινη φανέλα. Έφθασε επίσης τις 291 συμμετοχές στο πρωτάθλημα. Φέτος βρίσκεται στην 11η του χρονιά στην ομάδα. Έχει κατακτήσει από τις 11/05/2007 όταν είχε βάλει την υπογραφή του σε συμβόλαιο με την ομάδα μας, 7 πρωταθλήματα, 3 κύπελλα και 3 Super Cup. Και βεβαίως έχει αγωνιστεί 7 φορές σε ευρωπαϊκούς ομίλους. 30

2007-2017 2007 2008 2009 2010 2007 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017 31

ΑΚΑΔΗΜΙΑ UEFA YOUTH LEAGUE ΑΠΟΕΛ - Borussia Dortmund Στα πλαίσια της τρίτης αγωνιστικής για τη διοργάνωση του UEFA YOUTH LEAGUE η ομάδα μας των U19 φιλοξένησε την αντίστοιχη της Borussia Dortmund στις 17/10 στο Μακάρειο στάδιο. Η ομάδα μας στάθηκε πάρα πολύ καλά στο παιχνίδι πραγματοποιώντας μια αξιοπρεπέστατη εμφάνιση και βρέθηκε πολύ κοντά στο να πάρει βαθμολογικό κέρδος απο το παιχνίδι καθώς λύγισε στο 83'. Στην τελευταία φάση του αγώνα η γερμανική ομάδα σημείωσε και δεύτερο τέρμα. Στον αγώνα έλαβαν μέρος οι ακόλουθοι ποδοσφαιριστές Παρασκευάς, Σωκράτους, Καραγιάννης, Άδωνη, Παπαδόπουλος, Στυλιανίδης, Ανδρέου, Αρτεμίου (Οκκαρίδης), Κούκος (Πολυκάρπου), Πάπουτσος (Βελετινάς), Grubac. Για την τέταρτη αγωνιστική της διοργάνωσης η ομάδα μας αγωνίζεται και πάλι με την ομάδα της Borussia Dortmund την 1/11/2017 στις 18:00 τοπική ώρα στη Γερμανία. ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017 29

ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 2017/18 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΟΜΑΔες Α ν ι η τ/υ τ/κ β 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΑΕΚ ΠΑΦΟΣ ΔΟΞΑ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΠΟΕΛ ΑΕΛ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΑΛΚΗ ΕΡΜΗΣ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ ΑΡΗΣ 8 8 7 8 6 7 6 7 8 8 7 8 8 8 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 0 3 1 2 1 3 2 1 1 4 3 0 3 1 3 0 2 1 3 0 2 2 3 2 3 5 4 6 5 10 18 10 13 13 13 8 4 6 10 9 5 6 5 4 8 6 8 5 10 5 4 9 13 15 19 10 14 18 16 14 13 12 11 10 10 10 9 6 6 4 3 9η Αγωνιστική Τρίτη, 24 Οκτωβρίου 2017 ΔΟΞΑ - ΑΕΚ 18:00 ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ - ΟΜΟΝΟΙΑ 20:00 Τετάρτη, 25 Οκτωβρίου 2017 ΑΝΟΡΘΩΣΗ - ΠΑΦΟΣ 18:00 ΑΠΟΕΛ - ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ 18:00 ΑΡΗΣ - ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ 19:00 ΕΡΜΗΣ - ΑΛΚΗ 20:00 Πέμπτη, 26 Οκτωβρίου2017 ΑΕΛ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 19:00 10η Αγωνιστική Σάββατο, 28 Οκτωβρίου 2017 Εθνικοσ αχνασ - ΑΠΟΕΛ 18:00 ΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΝΟΡΘΩΣΗ 18:00 ΑΛΚΗ - ΑΕΚ 20:00 Κυριακή, 29 Οκτωβρίου 2017 ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ - ΔΟΞΑ 18:00 ΠΑΦΟΣ - ΑΡΗΣ 18:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ 19:00 ΕΡΜΗΣ - ΑΕΛ 20:00 34 ΑΠΟΕΛ - Απόλλων Λεμεσού 25 ΟΚΤ. 2017

APOEL FC OFFICIAL STORE MAKE THE STARS PART OF YOUR EVERY DAY LIFE UCL OFFICIAL PRODUCTS www.orangeshop.com.cy Μιχαλακοπούλου 4,1075 Λευκωσία - Τηλ. 7777 1926

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ: ΧΟΡΗΓΟΙ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ: www.taxidaki.co CY @apoelfcofficial