2015 COLLECTION
ΜΙΑ ΙΤΑΛΙΚH ΙΣΤΟΡIΑ ΑΓAΠΗΣ ИСТОРИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛЮБВИ Η ΔΙΚΙA ΜΑΣ ΙΤΑΛΙΚH ΙΣΤΟΡIΑ ΑΓAΠΗΣ ΑΠΟ ΤΟ 1963. Ήταν τον Δεκέμβριο του 1963, τον μήνα των Χριστουγέννων και της οικογενειακής θαλπωρής, όταν γεννήθηκε η Inglesina Baby. Έτσι ξεκίνησε η περιπέτεια του Liviano Tomasi στον κόσμο των παιδικών καροτσιών, συνεπαρμένος από την αγάπη του για τα παιδιά και το πάθος του για τα Go-Karts. Κατασκευάζοντας ένα προϊόν που θα βοηθούσε τους γονείς να φροντίζουν τα παιδιά τους, έδωσε την δυνατότητα στην συνεχή ανάπτυξη της εταιρείας. Ξεκινώντας από το πρώτο επαναστατικό καρότσι της δεκαετίας του 70, το Apollo, η Inglesina ήθελε πάντα να μοιράζεται την αγάπη της για τα παιδιά με δημιουργίες που θα το επιβεβαίωναν, με καλό όνομα και άριστη ποιότητα. Καθοδηγούμενη από αυτήν τη φιλοσοφία ζωής, ξεκινώντας από την δεκαετία του 80 και μετά, η Inglesina έζησε τη θεμελιώδη ώθηση προς την ανάπτυξή της. Η παραγωγή επεκτάθηκε με την εισαγωγή των αξεσουάρ και συνέχισε με τα Συστήματα μεταφοράς και τελευταία ήρθε η πραγματική καινοτομία της βιομηχανίας, η M home: μία υψηλού σχεδιασμού σειρά για το σπίτι και το παιδί. Εμπειρία και πάθος καθοδηγούσαν πάντα την εταιρεία στη διαρκή αναζήτηση ενός άρρηκτου δεσμού ανάμεσα σε ιστορία και πρόοδο: έτσι γεννήθηκε το Otutto Deluxe, το κλασσικό, κομψό και άνετο Σύστημα μεταφοράς. Η Inglesina θέλει πάντα να ικανοποιεί τις ανάγκες των πελατών της, στον τομέα της κομψότητας και της σημασίας στη λεπτομέρεια που πάντα χαρακτηρίζει το ξεχωριστό και αλάνθαστο της στυλ. С 1963 ГОДА НАЧАЛАСЬ НАША ИСТОРИЯ ЛЮБВИ. Был рождественский декабрь 1963 года, месяц семейного тепла, когда Родилась Inglesina Baby. Ливияно Томази начал свое приключение в мире колясок, мотивированный любовью к детям и своим увлечением к спортивному картингу. Создание продукции, которая могла бы помочь ухаживать за собственными детьми, дало возможность предприятию стабильно развиваться. Начиная с первой коляски семидесятых годов «Аполло», Inglesina всегда хотела делиться своей любовью к детям путем создания качественной и ценной продукции. Руководствуясь данной жизненной философией, Inglesina, начиная с восьмидесятых годов, получила основной импульс для своего роста. Производство расширялось с появлением аксессуаров, модульных систем и настоящей новинки M Home - коллекции для дома и детства высочайшего качества и дизайна. Увлеченность своим делом и опыт всегда направляли предприятие на создание неразрывной связи между историей и прогрессом: так родилась Otutto Deluxe, элегантная и комфортная классическая модульная система 3 в 1. Современный дизайн легкие линии и яркие цвета характеризируют данную коляску как совершенного союзника для динамичных мам. Inglesina всегда следит за потребностями своих клиентов, всегда элегантная и изысканная в деталях она сохраняет свой неповторимый стиль. 3
Περιεχόμενα Индекс Καθίσματα Αυτοκινήτου Автокресла Συστήματα μεταφοράς Модульные системы Otutto Deluxe... 08 Huggy Multifix Gr. 0+... 98 Trilogy System... 18 Marco Polo Gr. 0+/1... 100 Zippy System Pro... 30 Magellano Gr. 0+/1... 102 Quad... 38 Amerigo HSA Gr. 1... 104 Amerigo HSA I-FIX Gr. 1... 106 Galileo I-FIX Gr. 2/3... 108 Prime Miglia Gr. 1/2/3... 110 Καροτσάκια μωρού Коляски Prime Miglia I-FIX Gr. 1/2/3... 112 Classica... 50 0-36 kg Vittoria... 58 Sofia... 64 0-6 m M home Zuma... 116 Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски Brunch... 120 Trip... 68 Lodge... 128 Spa... 124 Espresso... 76 Dream... 132 Twin Swift... 80 Βρεφικά προϊόντα Продукция для ребенка Gusto....................................................................................... 82 Αξεσουάρ Аксессуары... 134 Fast......................................................................................... 88 Front...................................................................................... 90 My Baby Bag... 92 Τσάντα Trilogy Сумка Trilogy... 93 5
Συστήματα μεταφοράς Модульные системы 0-6 m... Καλάθι για τα ψώνια. Корзинка для вещей.... ΣΥΣΤHΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡAΣ INGLESINA: ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜEΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ МОДУЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ INGLESINA: ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ НА ЛЮБОЙ ВКУС...... Πορτ-μπεμπέ. Ασορτί τσάντα. Люлька. Сумка в цвет коляски....... Σκελετός. Шасси.... Το Σύστημα μεταφοράς είναι ένα πλήρες πακέτο που σας επιτρέπει, με μία και μόνο αγορά, να έχετε όλα όσα σας είναι απαραίτητα για τη μεταφορά του μωρού από τη γέννησή του έως και 15 κιλά βάρους. Οι πέντε λύσεις που προτείνονται από την Inglesina είναι: Otutto Deluxe Trilogy System Zippy System Pro Quad Κάθε μία είναι σχεδιασμένη για να προσαρμόζεται στους διαφορετικούς τρόπους ζωής και για να ανταποκρίνεται επαρκώς και πλήρως στις κοινές ανάγκες όλων των γονέων. Τα στοιχεία που αποτελούν αυτά τα Συστήματα Μεταφοράς είναι ένας σκελετός, πάνω στον οποίο μπορούν να αγκιστρωθούν το πορτ μπεμπέ, η θέση του καροτσιού που μεταφέρεται και μετατρέπει το σκελετό σε καροτσάκι περιπάτου και το κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0+ (για τη μεταφορά του μωρού στο αυτοκίνητο από τη γέννηση έως και 13 κιλά βάρους).......... Αναστρέψιμη θέση καροτσιού. Реверсивный прогулочный блок. 0-13 Kg...... Под модульной системой подразумевается полный комплект принадлежностей в одном решении, предназначенный для транспортировки малыша от рождения до достижения им 15 кг веса. Компания Inglesina предлагает пять модульных систем: Otutto Deluxe Trilogy System Zippy System Pro Quad Каждая из систем, которая обычно Ποτηροθήκη. Подставка для стакана. Καθίσματα. Αυτοκινήτου Gr. 0+. Автокресла Gr. 0+. называется 3 в 1, идеально подойдёт в использовании родителям в зависимости от их образа жизни. В модульную систему входят: шасси, на которое можно установить люльку, прогулочное сидение, превращающее шасси в коляску и автокресло группы 0+ (для транспортировки малыша от рождения до достижения им веса в 13кг). 7
Otutto Deluxe Συστήματα μεταφοράς Модульные системы OTUTTO, ΟΤΑΝ Η ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ. Το Σύστημα Μεταφοράς που σας αιχμαλωτίζει με το ρομαντικό και ραφινάτο του στυλ και που έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε η κάθε του λεπτομέρεια να προσφέρει μέγιστη άνεση και ασφάλεια στο παιδί σας και την πιο ευχάριστη εμπειρία για εσάς. Η ειδική ενιαία χειρολαβή επιτρέπει να το οδηγείτε με ένα μόνο χέρι και προσφέρει μια ήρεμη και ρευστή κίνηση. Η ρευστή αυτή κίνηση των τροχών εγγυάται από τα μεταλλικά ρουλεμάν και από το σύστημα περιστροφής με εύκολα πάντα χειριζόμενο εντολέα. Ο σκελετός είναι ελαφρύς, αλλά στιβαρός και χαρακτηρίζεται από χρωμιομένους σωλήνες, όπως και οι ζάντες του τροχού που το καθιστούν high tech και εξαιρετικά κομψό. Το σύστημα της τοποθέτησης των διαφορετικών στοιχείων είναι γρήγορο και πρακτικό για να επιτρέπει την εύκολη μετάβαση από τη μία διαμόρφωση στην άλλη. Το πορτ μπεμπέ με το ρομαντικό και αποκλειστικό σχεδιασμό έχει πολύ μεγάλες διαστάσεις και έχει σχεδιαστεί με όλες τις προδιαγραφές ασφαλείας για να το χρησιμοποιήσετε στη βόλτα, στο σπίτι με την πρακτική βάση Standup η οποία συμπεριλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό - ή στο αυτοκίνητο με τη χρήση ενός ειδικού Kit Auto της Inglesina. Το καρότσι είναι άνετο και ευρύχωρο για να φιλοξενήσει το παιδί σας από τους πρώτους μήνες της ζωής του και για την βόλτα του σε κάθε εποχή του χρόνου χάρη στον προστατευτικό ποδόσακο με μαλακή επένδυση, το αδιάβροχο και την αεριζόμενη κουκούλα. Η αναστρέψιμη θέση του καροτσιού επιτρέπει την τοποθέτηση του παιδιού με φορά προς τη μητέρα ή προς τον δρόμο. Το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy είναι ένα άνετο κάθισμα αυτοκινήτου, απαραίτητο για τα ταξίδια και μεταφέρεται εύκολα από το αυτοκίνητο στο σκελετό, δημιουργώντας ένα χρήσιμο Travel System. Το άνοιγμα και το κλείσιμο, που πραγματοποιούνται εύκολα με το ένα χέρι, το καθιστούν ιδανικό εργαλείο για τις μετακινήσεις με το παιδί σας από τη γέννηση του μέχρι τα πρώτα τρία χρόνια της ζωής του. OTUTTO: КОГДА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ИМЕЕТ ЭЛЕГАНТНОЕ ОБЛАЧЕНИЕ. Модульная система 3 в 1 со множеством аксессуаров, которая завораживает своим изысканным и романтическим стилем, где продумана каждая деталь, чтобы обеспечить максимальный комфорт и безопасность ребенку и вызвать положительные эмоции у вас. Особая сплошная ручка позволяет управлять коляской одной рукой, чтобы сделать прогулку плавной и успокаивающей. Плавность хода колес гарантируется шариковыми подшипниками и системой легкого вращения, рычаг активации которой находится на расстоянии вытянутой руки. Особенностью легкого и прочного шасси являются хромированные трубки; обод у колес также хромирован, что создает технологичный и вместе с тем элегантный вид. Система присоединения/отсоединения различных элементов является быстрой и интуитивно понятной, что позволяет легко переходить от одной конфигурации к другой. Романтичная люлька эксклюзивного дизайна является чрезвычайно широкой и спроектирована с учетом всех стандартов безопасности; ее можно использовать для прогулок, дома (с практичной подставкой-опорой Standup, которая входит в серийную поставку) или в автомобиле (используя специальный автомобильный набор Inglesina). Удобная и просторная прогулочная коляска подходит для детей с первых месяцев жизни и позволяет гулять с ребенком в любое время года благодаря наличию стеганого покрывала для ног, защитного козырька от дождя и вентилируемого верха. Поворотное сиденье позволяет размещать ребенка лицом к маме или к улице. Автокресло Huggy - это автокресло закругленной формы, незаменимое для поездок с маленькими детьми. Помимо автомобиля его можно установить на шасси коляски и легко превратить в практичную прогулочную конструкцию. Кресло легко складывается и раскладывается одной рукой, что делает его идеальным средством передвижения с ребенком с момента рождения до трехлетнего возраста. 9
11
Otutto Deluxe Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL Το Otutto Deluxe αποτελείται από: Αναστρέψιμο καρότσι περιπάτου. Πορτ μπεμπέ. Κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Group 0+. Καλάθι για τα ψώνια. Ποτηροθήκη. Ασορτί τσάντα. Ποδόσακο για το καρότσι. Αδιάβροχο για το καρότσι. Βάση Standup. RU Otutto Deluxe состоит из: Прогулочная коляска с реверсивным прогулочным блоком. Люлька. Автомобильное креслопереноска Huggy группы 0+. Корзинка для вещей. Подставка для стакана. Сумка в цвет коляски. Накидка для ног. Дождевик. Подставка для люльки.... 0-6 m AA25G6SRN + AE25F3200 Otutto Sorrento σε σκελετό Λευκό. Otutto Sorrento на шасси белого цвета. Πορτ μπεμπέ πάνω σε standup. Люлька на подставке. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τη μητέρα. Прогулочный модуль лицом к маме. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς το δρόμο. Прогулочный модуль лицом к улице. 0-13 Kg Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. Сумка, крепящаяся к шасси, и пеленальный матрасик поставляются в Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά τη βάση για το αυτοκίνητο σε κανονική ή Isofix έκδοση. Отдельно можно приобрести стационарную базу для автомобиля в Διαμόρφωση Travel System με κάθισμα αυτοκινήτου Huggy. Система Travel Sistem с автокреслом Huggy. стандартной комплектации. стандартной версии или Isofix. 13
Otutto Deluxe Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL Καρότσι ανοιχτό 58,5 x 103 x 83 εκ, Καρότσι κλειστό 37 x 99,5 x 48 εκ. Βάρος του καροτσιού 9,9 κιλά. Εσωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 29/35 x 24 x 66/77 εκ. Εξωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 47 x 65,5 x 86,5 εκ. Βάρος του πορτ μπεμπέ 5,47 κιλά. RU Размер коляски в разложенном виде 58,5 x 103 x 83 см. Размер коляски в сложенном виде 37 x 99,5 x 48 см. Вес коляски 9,9 кг. Внутренние размеры люльки 29/35 x 24 x 66/77 см Внешние габариты люльки 47 x 65,5 x 86,5 см Вес люльки 5,47 кг. AA25F6CNP + AE25F6100 AA25F6PLN + AE25F3200 Otutto Canapa σε σκελετό Γκρι. Otutto Platino σε σκελετό Λευκό. Otutto Canapa на шасси белого цвета. Otutto Platino на шасси белого цвета. Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του σκελετού για να ταιριάζει με το αγαπημένο σας ύφασμα. Вы можете выбрать сочетание шасси с вашим любимым цветом ткани. AE25F3200 Λευκό Шасси белого цвета AE25F6100 Γκρι Шасси темно-серого цвета 15
Otutto Deluxe Συστήματα μεταφοράς Модульные системы Αδιάβροχο σειράς. Дождевик в комплекте. AA25F6MAR + AE25F3200 Otutto Marina σε σκελετό Λευκό. Otutto Marina на шасси белого цвета. Ο ποδόσακος της σειράς μπορεί να αγκιστρωθεί στην κατάλληλη θέση για να προστατεύει το μωρό ακόμα και από το πιο σκληρό κρύο. Благодаря надежной системе фиксации накидка для ножек защитит вашего ребенка в холодную погоду. 17
Trilogy System Συστήματα μεταφοράς Модульные системы TO TRILOGY ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ INGLESINA. Γραμμές καθαρές και μοντέρνες, σύγχρονα και εξευγενισμένα χρώματα αλλά κυρίως τεχνικές λύσεις που το καθιστούν ιδανικό για απαιτητικούς γονείς που επιθυμούν ένα Σύστημα Μεταφοράς άνετο και πρακτικό για κάθε περίσταση. Όλες οι δραστηριότητες γίνονται πιο εύκολες με το Trilogy. Οι τροχοί του είναι εξοπλισμένοι με μεταλλικά ρουλεμάν διευκολύνοντας τις βόλτες σας και ο μηχανισμός που ρυθμίζει τις περιστρεφόμενες ρόδες βρίσκεται στις άκρες των δαχτύλων σας! Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό αυτής της κατηγορίας είναι ο τρόπος που ανοίγει και κλείνει το καρότσι και με το Trilogy αυτό γίνεται μόνο με το ένα χέρι, χρησιμοποιώντας τον κεντρικό μοχλό. Όλα τα στοιχεία που αποτελούν αυτό το Σύστημα Μεταφοράς είναι πανεύκολο στο να τοποθετηθούν ή να αφαιρεθούν από το σκελετό, κάνοντας την εναλλαγή πολύ άμεση και γρήγορη! Το πορτ μπεμπέ, το οποίο είναι σχεδιασμένο και για χρήση στο αυτοκίνητο, είναι άνετο με ιδανικό μέγεθος. Το κάθισμα του καροτσιού είναι αναστρέψιμο, δίνοντας τη δυνατότητα της μεταφοράς του μωρού είτε με φορά προς τους γονείς, είτε προςτον δρόμο. Το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε στο αυτοκίνητο, είτε πάνω στο καρότσι είναι το τρίτο στοιχείο που ολοκληρώνει τα καλύτεραχαρακτηριστικά αυτού του Συστήματος Μεταφοράς της Inglesina. TRILOGY - ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО УДОБНАЯ И МАНЕВРЕННАЯ МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА 3 В 1 ОТ КОМПАНИИ INGLESINA. Четкие современные линии, изысканные цвета, а также высококачественное исполнение вот объяснение, почему требовательные родители, желающие приобрести удобную и практичную модульную систему, выбирают Trilogy. Каждое действие с Trilogy становится более простым. Колеса, которые оснащены шарикоподшипниками, придают коляске великолепную маневренность, система активации поворота колес находится всегда под рукой. Складывание и раскладывание коляски может производится одной рукой, благодаря централизованной системе складывания, данная характеристика делает коляску одной из лучших в данной категории. Все элементы, которые составляют модульную систему легко монтируется и демонтируется на шасси, таким образом, переход от одной конфигурации к другой является простым и интуитивным. Люлька предназначена для транспортировки в автомобиле и имеет большие размеры, чем у аналогичных люлек, прогулочный блок поворачивается лицом к родителю или лицом к внешнему миру, автомобильное сидение переноска Huggy Multifix - это третий элемент, который крепится на шасси коляски, которая сочетает в себе лучшие характеристики модульных систем Inglesina. Trylogy System современная коляска 3 в 1 от Inglesina. 19
21
Trilogy System Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL To Trilogy System αποτελείται από: Καρότσι με αναστρέψιμο κάθισμα. Πορτ μπεμπέ. Κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix Group 0+. Καλάθι για τα ψώνια. Ποτηροθήκη. Ασορτί τσάντα. Ποδόσακο για το καρότσι. Αδιάβροχο για το καρότσι. RU Trilogy System состоит из: Прогулочная коляска с реверсивным прогулочным блоком. Люлька. Автомобильное кресло-переноска Huggy Multifix группы 0+. Корзинка для вещей. Подставка для стакана. Сумка в цвет коляски. Накидка для ног. Дождевик.... 0-6 m 0-13 Kg AA35G6JTA + AE37F6100 Trilogy System Juta σε σκελετό Ardesia με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Juta + на шасси Ardesia Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τη μητέρα. Прогулочный модуль лицом к маме. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς το δρόμο. Прогулочный модуль лицом к улице. Διαμόρφωση Travel System με κάθισμα αυτοκινήτου Huggy. Система Travel Sistem с автокреслом Huggy. (серого цвета) со сплошной ручкой. Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά τη βάση για το αυτοκίνητο σε κανονική ή Isofix έκδοση. Сумка, крепящаяся к шасси, и Отдельно можно приобрести пеленальный матрасик поставляются в стационарную базу для автомобиля в стандартной комплектации. стандартной версии или Isofix. 23
Trilogy System Sistemi Συστήματα Trio μεταφοράς Modular Systems Модульные Modulares системы Trio EL Εσωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 34 x 22 x 74 εκ. Εξωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 47 x 62 x 86 εκ. Βάρος του πορτ μπεμπέ 5,5 κιλά. Καρότσι ανοιχτό 56,5 x 107 x 83 εκ. Καρότσι κλειστό 36,5 x 97 x 48 εκ. Βάρος του καροτσιού 9,5 κιλά. RU Внутренние размеры люльки 34 х 22 х 74 см. Внешние габариты люльки 47 х 62 х 86 см. Вес люльки 5,5 кг. Размер коляски в открытом виде 56,5 х 107 х 83 см. Размер коляски в закрытом виде 36,5 х 97 х 48 см. Вес коляски 9,5 кг. AA35F6MAR + AE35E3200 Trilogy System Marina + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Marina + на шасси Bianco (белого цвета) с раздельными ручками. AA35G6LNR + AE37F6100 Trilogy System Luna Red + γκρι σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Luna Red + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. AA35G6AGT + AE37F3200 Trilogy System Argento + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Argento + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. AA35G6PST + AE37F3200 Trilogy System Positano + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Positano + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. Είναι δυνατή η επιλογή χρώματος σκελετού ανάμεσα σε Λευκό ή Ardesia, με ενιαία χειρολαβή ή δύο χειρολαβές. Можно выбрать шасси Bianco (белого цвета) или Ardesia (серого цвета) со сплошной или раздельной ручкой. AE35E6100 AE35E3200 AE37F6100 AE37F3200 25
Trilogy System Sistemi Συστήματα Trio μεταφοράς Modular Systems Модульные Modulares системы Trio Special Blue Jeans Edition AA35E6CAF + AE37F3200 Trilogy System Caffè + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Caffè + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. AA35F6PLN + AE37F3200 Trilogy System Platino + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Platino + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. AA35G6JNS + AE37F3200 Trilogy System Jeans + λευκός σκελετός με ενιαία χειρολαβή. Trilogy System Jeans + на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. 27
Trilogy Το Trilogy διατίθεται και σε μεμονωμένο καρότσι περιπάτου. Trilogy доступна в версии для прогулки. AG37F3CAF AG37F3MAR AG35G3PST AG35G6LNR Καροτσάκι περιπάτουtrilogy Caffè σε λευκό σκελετό με ενιαία χειρολαβή. Прогулочная коляска Trilogy Caffè на шасси Bianco (белого цвета) со Καροτσάκι περιπάτουtrilogy Marina σε λευκό σκελετό με ενιαία χειρολαβή. Καροτσάκι περιπάτου Trilogy Positano σε λευκό σκελετό με ξεχωριστές χειρολαβές. Прогулочная коляска Καροτσάκι περιπάτου Trilogy Luna Red σε γκρι σκελετό με ξεχωριστές χειρολαβές. Прогулочная коляска сплошной ручкой. Прогулочная коляска Trilogy Positano sur châssis Trilogy Luna Red sur Trilogy Marina на шасси Blanc poignée séparées. châssis Ardoise poignée Bianco (белого цвета) séparées. AG37G3AGT со сплошной ручкой. Καροτσάκι περιπάτου Trilogy Argento σε λευκό σκελετό με ενιαία χειρολαβή. Прогулочная коляска Trilogy Argento на Special Blue Jeans Edition шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. AG37G3JNS AG35G6JTA Καροτσάκι περιπάτου Trilogy Juta σε γκρι σκελετό με ξεχωριστές χειρολαβές. Прогулочная коляска Trilogy Juta sur châssis Ardoise poignée séparées. AG37F3PLN Καροτσάκι περιπάτουtrilogy Platino σε λευκό σκελετό με ενιαία χειρολαβή. Прогулочная коляска Trilogy Platino на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. Αδιάβροχο σειράς. Дождевик в комплекте. Καροτσάκι περιπάτου Trilogy Jeans σε λευκό σκελετό με ενιαία χειρολαβή. Прогулочная коляска Trilogy Jeans на шасси Bianco (белого цвета) со сплошной ручкой. 29
Zippy System Pro Συστήματα μεταφοράς Модульные системы ΤΟ ZIPPY SYSTEM PRO ΕIΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡIΦΗΜΟ TRIO INGLESINA, ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕI ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ. Το Zippy System Pro είναι η εξέλιξη του γνωστού Συστήματος Μεταφοράς Zippy, το οποίο χαίρει την εκτίμηση των γονέων σε όλο τον κόσμο εξαιτίας του ότι είναι ανθεκτικό και πρακτικό. Ο σκελετός, επανασχεδιασμένος στο στυλ και στην τεχνική, είναι πιο ελαφρύς και πολύ εύκολος στο χειρισμό. Οι τροχοί, είναι εφοδιασμένοι με μεταλλικά ρουλεμάν και έχουν μια εξαιρετική ικανότητα ελιγμών, ενώ το σύστημα ενεργοποίησης περιστροφής κάνει τους τροχούς ευέλικτους. Το καροτσάκι, το κύριο στοιχείο αυτού του Συστήματος Μεταφοράς, επιτρέπει την τοποθέτηση του παιδιού τόσο με φορά προς τους γονείς του, εξασφαλίζοντας ηρεμία κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών, ή προς τον δρόμο ικανοποιώντας την περιέργεια των μεγαλύτερων παιδιών. Το κλείσιμο και το άνοιγμα είναι απλά, γρήγορα και εκτελούνται με ένα μόνο χέρι, μια μεγάλη ευκολία λόγω της συχνότητας που εκτελούνται αυτές οι διαδικασίες. Το πορτ μπεμπέ, που έχει σχεδιαστεί και για τη μεταφορά στο αυτοκίνητο και το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix, μετατρέπουν τον σκελετό του καροτσιού σε Σύστημα Μεταφοράς, ολοκληρώνοντας έτσι ένα αξιόπιστο και εδραιωμένο Σύστημα. ZIPPY SYSTEM PRO - ЭТО ШИРОКО ИЗВЕСТНАЯ МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА 3 В 1 ОТ КОМПАНИИ INGLESINA, КОТОРАЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ КАЧЕСТВА И НАДЕЖНОСТИ. Zippy System Pro - это следующий шаг в развитии уже известной модульной системы 3 в 1 Zippy, которую ценят родители во всем мире за практичность, прочность и качество. Обновленный с точки зрения стиля и технического исполнения каркас стал более легким и плавным. Колеса, оснащенные шариковыми подшипниками, обладают исключительной маневренностью, а удобная система активации, находящаяся на расстоянии вытянутой руки, способствует их легкому вращению. Основной элемент системы 3 в 1 - прогулочная коляска - позволяет размещать ребенка лицом к родителям (для его спокойствия в течение первых месяцев жизни) или лицом к окружающему миру (чтобы удовлетворить любознательность детей постарше). Коляску можно легко и просто складывать и раскладывать одной рукой: большой плюс, учитывая, как часто приходится совершать данные операции. Люлька, предназначенная для перевозки ребенка в автомобиле, и автокресло Huggy Multifix, при их установке на шасси коляски соответственно превращаются в детскую коляску и в прогулочную конструкцию, дополняя тем самым прочную и надежную систему. 31
Zippy System Pro Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL Το Zippy System Pro αποτελείται από: Καλάθι για τα ψώνια. RU Zippy Pro system состоит из: Huggy Multifix группы 0+. Αναστρέψιμο καρότσι. Ποτηροθήκη. Прогулочная коляска с Корзинка для вещей. Πορτ μπεμπέ. Ασορτί τσάντα. реверсивным прогулочным блоком. Подставка для стакана. Κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix Ποδόσακο για το καρότσι. Люлька. Сумка в цвет коляски Group 0+. Αδιάβροχο για το καρότσι. Автомобильное кресло-переноска. Накидка для ног.... 0-6 m 0-13 Kg AA30G6BRG + AE30G6100 Zippy System Pro Borgogna Καρότσι με πορτ-μπεμπέ. Configuration landau. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τη μητέρα. Прогулочный модуль лицом к маме. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς το δρόμο. Прогулочный модуль лицом к улице. Διαμόρφωση Travel System με κάθισμα αυτοκινήτου Huggy. Система Travel Sistem с автокреслом Huggy. Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά τη αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και βάση για το αυτοκίνητο σε κανονική ή Iso- μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. fix έκδοση. Сумка, крепящаяся к шасси, и Отдельно можно приобрести пеленальный матрасик поставляются в стационарную базу для автомобиля в стандартной комплектации. стандартной версии или Isofix. 33
Zippy System Pro Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL RU AA30G6TRT + AE30G6100 AA30F6MAR + AE30F6100 AA30G6CLB + AE30G6100 35
Quad Συστήματα μεταφοράς Модульные системы QUAD, Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΕΙ ΠΑΝΤΟΥ. Το Quad είναι ένα Σύστημα Μεταφοράς που συνδυάζει έναν εξαιρετικά μοντέρνο και άρτιο τεχνικό σχεδιασμό με τη στιβαρότητα και την ικανότητα να διασχίζει ακόμα και το πιο ανώμαλο έδαφος. Αυτά τα χαρακτηριστικά οφείλονται στους μεγάλους τροχούς του και τα μεταλλικά ρουλεμάν, καθώς και τον σκελετό με τον καινοτόμο σχεδιασμό που του χαρίζει χαμηλό βάρος και στιβαρότητα. Οι επενδύσεις τονίζουν ένα look τύπου cross over με υφάσματα, εμπνευσμένα κατευθείαν από την φύση και που χαρακτηρίζονται από την πλήρη υφή της juta, ένα ανάλαφρο λινό και ένα απαλό jersey melange. Η ενιαία χειρολαβή σας επιτρέπει να το οδηγήσετε άνετα με ένα μόνο χέρι και το σύστημα κλεισίματος του σκελετού, που αποτελεί πατέντα της εταιρίας Inglesina, επιτρέπει το κλείσιμο με ένα μόνο χέρι. Το πορτ μπεμπέ, extra large και σχεδιασμένο σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα standard ασφαλείας, διαθέτει μια φόρμα που «αγκαλιάζει» το παιδί εξασφαλίζοντας ένα υψηλό επίπεδο προστασίας. Με δυνατότητα για μεταφορά και με το αυτοκίνητο, με τη χρήση του προαιρετικού Kit Auto Inglesina, εγγυάται ασφάλεια και άνεση στο ταξίδι ακόμα και για τις πιο μικρές ηλικίες. Το καροτσάκι διαθέτει αναστρέψιμη θέση ώστε να στρέφεται εύκολα προς την μητέρα ή προς τον δρόμο. Χάρη στο πολύ άνετο κάθισμα που μοιάζει με πολυθρόνα, είναι κατάλληλο για την φιλοξενία παιδιών ηλικίας λίγων μηνών και διαθέτει εξοπλισμό για όλες τις εποχές με ένα ενισχυμένο προστατευτικό για τα πόδια, προστατευτικό βροχής και πτυσσόμενη κουκούλα. Το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy, με τον «φιλόξενο» σχεδιασμό του, εξασφαλίζει μεγαλύτερη προστασία από τα πλευρικά χτυπήματα, ενώ η γωνία προστασίας του προσκέφαλου χαρίζει μεγαλύτερη άνεση στο παιδί. Επιπλέον η θέση διαθέτει καινοτόμους αεραγωγούς που διευκολύνουν τον εσωτερικό αερισμό του καροτσιού. Ένα κάθισμα αυτοκινήτου ιδανικό ώστε να χρησιμοποιείται είτε στο αυτοκίνητο είτε στην βόλτα, αγκιστρωμένο στο σκελετό. QUAD: ИННОВАЦИЯ, КОТОРАЯ ПЕРЕНЕСЕТ ТЕБЯ В ЛЮБОЕ МЕСТО. Quad - это новая концепция модульной системы 3 в 1, в которой непревзойденное техническое исполнение сочетается с прочностью и способностью преодолевать даже труднопроходимые участки. Такой эффект достигается благодаря большим колесам, оснащенным шариковыми подшипниками, и инновационному дизайну каркаса, который обеспечивает легкость и прочность конструкции. Обшивка усиливает эффект внедорожника, поскольку используются ткани, создание которых подсказано самой природой: прочность джута, легкость хлопка и мягкость меланжевого джерси. Сплошная ручка обеспечивает удобное управление коляской одной рукой, а система складывания шасси, запатентованная компанией Inglesina, позволяет легко складывать и раскладывать его одной рукой. Исключительно широкая люлька, спроектированная согласно самым современным стандартам безопасности, имеет закругленную форму, которая гарантирует высокий уровень защиты. При помощи специального автомобильного комплекта (дополнительные аксессуары), Inglesina обеспечивает удобное и безопасное путешествие на машине для самых маленьких. Прогулочная коляска имеет поворотное сиденье, которое легко обращается или лицом к маме, или к окружающему миру. Благодаря просторному сидению, создающему эффект кресла, эта коляска подходит для малышей с первых месяцев жизни. Она также адаптируется к любому времени года благодаря наличию стеганого покрывала для ног, защитного козырька от дождя и откидного верха. Автокресло Huggy с закругленными формами обеспечивает бòльшую степень защиты от боковых ударов, а угол наклона спинки дарит ребенку комфортное положение. Кроме того, конструкция оснащена инновационными воздухозаборниками, которые способствуют внутренней вентиляции кресла. Автокресло идеально подходит как для использования в автомобиле, так и для прогулок, поскольку фиксируется на шасси коляски. 37
39
Quad Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL Το Quad αποτελείται από: Αναστρέψιμο καρότσι περιπάτου. Πορτ μπεμπέ. Κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Group 0+. Καλάθι για τα ψώνια. Ποτηροθήκη. Ασορτί τσάντα. Ποδόσακο για το καρότσι. Αδιάβροχο για το καρότσι. RU Quad состоит из: Прогулочная коляска с реверсивным прогулочным блоком. Люлька. Автомобильное кресло-переноска Huggy группы 0+. Корзинка для вещей. Подставка для стакана. Сумка в цвет коляски. Накидка для ног. Дождевик.... 0-6 m 0-13 Kg AA60F6ART + AE60F6100 Quad Artic + σκελετός Quad γκρι. Quad Artic на шасси темно-серого цвета. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τον δρόμο. Прогулочный модуль лицом к маме. Διαμόρφωση καροτσιού με φορά προς την μητέρα. Прогулочный модуль лицом к улице. Διαμόρφωση Travel System με κάθισμα αυτοκινήτου Huggy. Система Travel Sistem с автокреслом Huggy. Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά τη βάση για το αυτοκίνητο σε κανονική ή Isofix έκδοση. Сумка, крепящаяся к шасси, и Отдельно можно приобрести пеленальный матрасик поставляются в стационарную базу для автомобиля в стандартной комплектации. стандартной версии или Isofix. 41
Quad Συστήματα μεταφοράς Модульные системы EL Εσωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 29/35 x 24 x 66/77 εκ. Εξωτερικές διαστάσεις του πορτ μπεμπέ 47 x 65,5 x 86,5 εκ. Βάρος του πορτ μπεμπέ 5,54 κιλά. RU Внутренние размеры люльки 29/35 x 24 x 66/77 см. Внешние габариты люльки 47 x 65,5 x 86,5 см. Вес люльки 5,54 кг. AA60F6FRS + AE60F6100 AA60F6OTB + AE60F6100 AA60F0VLC + AE60F0000 AA60F6PTG + AE60F6100 Quad Forest σε σκελετό Γκρι. Quad Outback σε σκελετό Γκρι. Quad Vulcano σε σκελετό Μαύρο. Quad Patagonia σε σκελετό Γκρι. Quad Forest на шасси светло- Quad Outback на шасси светло-серого Quad Vulcano на шасси черного Quad Patagonia на шасси темно-серого серого цвета. цвета. цвета. цвета. Στην έκδοση System, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του σκελετού για να ταιριάζει με το αγαπημένο σας ύφασμα. Вы можете выбрать сочетание шасси с AE60F6100 Γκρι AE60F0000 Μαύρο вашим любимым цветом ткани. Шасси темно-серого Шасси черного цвета цвета 43
Quad Συστήματα μεταφοράς Модульные системы AA60G0SHR + AE62G0000 Quad Sahara + σκελετός Quad Bike μαύρος. Quad Sahara + шасси Quad Bike черного цвета. AA60G0SND + AE62G0000 Quad Sand + σκελετός Quad Bike μαύρος. Quad Sand + шасси Quad Bike черного цвета. AE62G0000 Σκελετός Quad Bike μαύρος. шасси Quad Bike черного цвета. Φουσκωτοί τροχοί με σύστημα απορρόφησης κραδασμών. Надувные колеса с амортизаторами. 45
Quad Συστήματα μεταφοράς Модульные системы Το Quad διατίθεται και σε μεμονωμένο καρότσι περιπάτου. Quad доступна в версии для прогулки. EL Καρότσι ανοιχτό 61 x 82/109 x 77/98 εκ. Καρότσι κλειστό 61 x 74 x 27 εκ. Βάρος του καροτσιού 12 κιλά. RU Размер коляски в открытом виде 61 x 82/109 x 77/98 см. Размер коляски в закрытом виде 61 x 74 x 27 см. Вес коляски 12 кг. AG60F6FRS Quad forest έκδοση καροτσιού περιπάτου. Quad Forest в комплектации - прогулочная коляска. AG60F6OTB Quad Patagonia έκδοση καροτσιού περιπάτου. Quad Patagonia в комплектации - прогулочная коляска. AG60F6PTG Quad Outback έκδοση καροτσιού περιπάτου. Quad Outback в комплектации - прогулочная коляска. AG62G0SHR Καροτσάκι περιπάτου Quad Sahara + σκελετός Quad Bike μαύρος. Прогулочная коляска Quad Sahara + шасси Quad Bike черного цвета. AG62G0SND Καροτσάκι περιπάτου Quad Sand + σκελετός Quad Bike μαύρος. Прогулочная коляска Quad Sand + шасси Quad Bike черного цвета. AG60F6ART Quad Artic έκδοση καροτσιού περιπάτου. Quad Artic в комплектации - прогулочная коляска. AG60F0VLC Quad vulcano έκδοση καροτσιού περιπάτου. Quad Vulcano в комплектации - прогулочная коляска. A091FC605 Το πρόσθετο εσωτερικό μαξιλαράκι, από μαλακό ύφασμα, διατίθεται ως προαιρετικό αξεσουάρ. Дополнительный вкладыш из мягкой ткани доступен как аксессуар опционально. 47
Classica Καροτσάκια μωρού Коляски Classica ΤΟ CLASSICA EIΝΑΙ Η ΒΑΣIΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΡΟΤΣIΩΝ ΜΩΡOΥ, Η ΑΝΑΜΦΙΣΒHΤΗΤΗ ΕΙΚOΝΑ ΤΟΥΣ. Το κομψό του σχέδιο, εμπνευσμένο από τα παραδοσιακά καροτσάκια των πριγκίπων της βρετανικής αυλής, το έκανε ανέκαθεν το σύμβολο της κομψότητας και του στυλ. Τα αυστηρά ποιοτικά στάνταρ με τα οποία σχεδιάζεται και η πλήρης χειροποίητη δημιουργία του, το καθιστούν ιδανικό για την ξεκούραση και την απόλαυση των ανέσεων του μωρού. Το Classica προορίζεται για εκείνους που επιθυμούν ένα μοναδικό καροτσάκι μωρού, για να θαυμάζουν και να αναπολούν! КЛАССИКА - КОРОЛЕВА ВСЕХ КОЛЯСОК, КОТОРАЯ СОЗДАЕТ ОБРАЗ УНИКАЛЬНОСТИ. Элегантная конструкция, идея которой была навеяна традиционными колясками Британского Двора, всегда выделяла эту коляску как образец утонченности и стиля. Жесткие стандарты качества и использование традиционных методик мастеров при ее производстве сделали эту коляску идеальной для отдыха вашего ребенка, а вы всегда будете уверены, что малышу удобно и он в безопасности. Classica разработана для тех, кто хочет получить исключительную коляску, которой можно было бы восхищаться и которую можно было бы запомнить на долгое время. 49
51
Classica Καροτσάκια μωρού Коляски EL Το πορτ μπεμπέ μπορεί να αντικατασταθεί με το κάθισμα καροτσιού (στραμμένο προς τη μητέρα ή προς το δρόμο), το οποίο μετατρέπει το καροτσάκι μωρού σε καροτσάκι περιπάτου ή με το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix, μετατρέποντάς το σε Σύστημα μεταφοράς, τα οποία αγοράζονται και τα δυο ως προαιρετικά αξεσουάρ. RU Люлька может быть заменена на реверсивный прогулочный блок (лицом к маме или лицом к улице), который преобразовывает люльку в прогулочную коляску или на автокресло Huggy Multifix согласно функции Travel System, оба могут быть приобретены в качестве дополнительных аксессуаров.... 0-6 m 0-13 Kg AB05E0BTL + AE05E3100 AC05E6BTL AV10E6BTL Πορτ μπεμπέ Classica Betulla πάνω σε σκελετό Balestrino Λευκό. Люлька Classica Betulla на раме Balestrino Белого цвета. Προαιρετικό κάθισμα καροτσιού Betulla. В качестве аксессуаров поворачиваемый в двух направлениях прогулочный блок Betulla. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς το δρόμο. Прогулочный модуль лицом к улице. Προαιρετικό κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix Betulla. Автокресло Huggy Mulfix Betulla как опция. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τη μητέρα. Прогулочная коляска лицом к маме. Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. Сумка, крепящаяся к шасси, и пеленальный матрасик поставляются в стандартной комплектации. 53
Classica Καροτσάκια μωρού Коляски EL Εσωτερικές διαστάσεις 33 x 20 x 73 εκ. Εξωτερικές διαστάσεις 47 x 65 x 90 εκ. Βάρος 7 κιλά. RU Внутренние размеры 33 x 20 x 73 см. Внешние габариты 47х 65 х 90 см. Вес 7 кг. AB05E0NAP + AE05E1000 Πορτ μπεμπέ Classica Nappa πάνω σε σκελετό Balestrino Μπλε. Люлька Classica Nappa на раме Balestrino Синего цвета. AB05E0MAR + AE05E1000 Πορτ μπεμπέ Classica Marina πάνω σε σκελετό Balestrino Μπλε. Люлька Classica Marina на раме Balestrino Синего цвета. AB05E0PES + AE05E3100 Πορτ μπεμπέ Classica Pesca πάνω σε σκελετό Balestrino Λευκό. Люлька Classica Pesca на раме Balestrino Белого цвета. Κατασκευασμένο από δέρμα. Изготовлена из экокожи. AE05E3100 Λευκό AE05E1000 Μπλε Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του σκελετού για να ταιριάζει με το αγαπημένο σας ύφασμα. Вы можете выбрать сочетание шасси с вашим любимым цветом ткани. 55
Vittoria Καροτσάκια μωρού Коляски Vittoria ΤΟ VITTORIA ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΑΝΙΚH ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΌ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΥ. Eυρύχωρο και αναπαυτικό, κομψό στη γραμμή του και στα χρώματα, εκλεπτυσμένο στις λεπτομέρειες και πολύτιμο στο φινίρισμα, το Vittoria δεν παραιτείται από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά, όπως η ευκολία αγκίστρωσης στο σκελετό ή η δυνατότητα χρήσης στο αυτοκίνητο. Ο σκελετός Comfort, ο οποίος συνδυάζεται τέλεια με αυτό το πορτ μπεμπέ που διπλώνει σαν βιβλίο, στολίζεται με ένα χερούλι με δερμάτινη χειρολαβή και διατίθεται σε δύο παραλλαγές που συνδυάζονται κατά βούληση με το χρώμα του πορτ μπεμπέ. VITTORIA ЯВЛЯЕТСЯ ИДЕАЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ЦЕНЯТ КОМФОРТ И ПРАКТИЧНОСТЬ. Vittoria это большая и удобная коляска с просторной люлькой, которая обита самыми мягкими материалами. Коляска обита тончайшей качественной белой тканью. Vittoria характеризуется отточенным дизайном и использованием спокойных, традиционных расцветок с грамотно подобранными деталями и высококачественной отделкой. Она также поражает простотой своей конструкции с легко отстегивающейся люлькой и рамой Comfort, которая идеально подходит к люльке. Рама оснащается ручкой из кожи в двух цветах, которая подходит под цвет люльки. 57
Vittoria Καροτσάκια μωρού Коляски EL Το πορτ μπεμπέ μπορεί να αντικατασταθεί με το κάθισμα καροτσιού (στραμμένο προς τη μητέρα ή προς το δρόμο), το οποίο μετατρέπει το καροτσάκι μωρού σε καροτσάκι περιπάτου ή με το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix, μετατρέποντάς το σε Σύστημα μεταφοράς, τα οποία αγοράζονται και τα δυο ως προαιρετικά αξεσουάρ. RU Люлька может быть заменена реверсивным прогулочным блоком (лицом к маме или лицом к движению), преобразовывая коляску в прогулочный блок, или автокреслом Huggy Multifix с функцией Travel System. Автокресло и прогулочный блок приобретаются в качестве дополнительных аксессуаров.... 0-6 m 0-13 Kg AB10E1NAP + AE10E1000 AC10E1MAR AV10E1MAR Πορτ μπεμπέ Vittoria Nappa σε σκελετό Comfort Μπλε. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά την μητέρα. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς το δρόμο. Προαιρετικό κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix Marina. Люлька Vittoria Nappa на шасси Автокресло Huggy Multifix Marina как Прогулочная коляска лицом к улице. Автокресло Huggy Multifix Marina как Comfort Синего цвета. опция. опция. Κατασκευασμένο από δέρμα. Изготовлена из экокожи. Διαμόρφωση καροτσιού περιπάτου με φορά προς τη μητέρα. Прогулочная коляска лицом к маме. Με ασορτί τσάντα πλήρους επένδυσης με αλλαξιέρα, η οποία συμπεριλαμβάνεται και μπορεί να κρεμαστεί στη λαβή του σκελετού. Сумка, крепящаяся к шасси, и пеленальный матрасик поставляются в стандартной комплектации. 59
Vittoria Καροτσάκια μωρού Коляски EL Εσωτερικές Διαστάσεις 35 x 22 x 75 εκ, Εξωτερικές Διαστάσεις 49 x 62 x 85 εκ. Βάρος 6 κιλά. RU Внутренние размеры 35 x 22 x 75 см. Внешние габариты 49 x 62 x 85 см. Вес 6 кг. AE10G1000 Comfort Μπλε. Comfort синего цвета. AE10G6100 Comfort Γκρι. Comfort темно- AB10E1MAR + AE10E1000 AB10E6GAR + AE15E6100 AB10E6BTL + AE15E6100 серого цвета. Πορτ μπεμπέ Vittoria Marina σε σκελετό Comfort Μπλε. Πορτ μπεμπέ Vittoria σε Gardenia και Comfort σκελετός Γκρι. Πορτ μπεμπέ Vittoria σε Betulla και Comfort σκελετός Γκρι. Люлька Vittoria Marina на шасси Люлька Vittoria Gardenia на шасси Comfort Люлька Vittoria Betulla на шасси Comfort Comfort Синего Цвета. Темно-серого цвета. Темно-серого цвета. Κατασκευασμένο από δέρμα. Изготовлена из эко-кожи. Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του σκελετού για να ταιριάζει με το αγαπημένο σας ύφασμα. Вы можете выбрать сочетание шасси с вашим любимым цветом ткани. AE15G6100 Ergo Bike Γκρι. Ergo Bike темносерого цвета. 61
Sofia Καροτσάκια μωρού Коляски Sofia ΤΟ SOFIA ΕIΝΑΙ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚO ΚΑΡOΤΣΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΟΛΤΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΥΠΟ ΕΔΑΦΟΥΣ. Ευρύχωρο και αναπαυτικό διαθέτει προστατευτικό κάλυμμα και ανακλινόμενη πλάτη και αποσυνδέεται από το πλαίσιο μέσω ενός κεντρικού ελέγχου. Οι σκελετοί διαθέτουν μεγάλους φουσκωτούς τροχούς του, που αντιμετωπίζουν με ευκολία οποιοδήποτε έδαφος και χαρίζουν στο παιδί έναν άνετο περίπατο. Ο χειμερινός σάκος Newborn, ο οποίος περιλαμβάνεται εξασφαλίζει προστασία ακόμα και τους πιο κρύους μήνες του χρόνου. SOFIA - ЭТО ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА, ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ПРОГУЛОК ПО ЛЮБОМУ ТИПУ ПОВЕРХНОСТИ. Удобная и вместительная, она оснащена ручкой для переноски и регулируемой спинкой; централизованное управление позволяет отсоединять ее от шасси. Предлагаемые в дополнение шасси имеют большие надувные колеса, которые позволяют легко передвигаться по любой поверхности и дарят ребенку комфортную прогулку. Дополняет стандартную поставку зимний конверт Newborn, который обеспечивает дополнительную защиту от холода в зимние месяцы. 63
Sofia Καροτσάκια μωρού Коляски EL Το πορτ μπεμπέ μπορεί να αντικατασταθεί από το κάθισμα αυτοκινήτου Huggy Multifix, το οποίο διατίθεται ως ξεχωριστό αξεσουάρ, μετατρέποντάς το σε Travel System. Εσωτερικές του διαστάσεις πορτ μπεμπέ: 34 x 22 x 74 εκ. Εξωτερικές του διαστάσεις πορτ μπεμπέ: 47 x 62 x 86 εκ. Βάρος του πορτ μπεμπέ: 5,5 κιλά. RU Автокресло Huggy Multifix покупается отдельно в качестве аксессуара, сочетается с расцветкой люльки и может быть установлено на ее шасси. внутренние размеры люльки 32 x 22 x 74 см. внешние размеры люльки 47 x 62 x 86 см. вес 5,5 кг. AB15F6PLN + AE15G6100 Πορτ μπεμπέ Sofia Platino σε σκελετό Ergo Bike. Люлька Sofia Platino на шасси Ergo Bike. AB15G6JTA + AE15G6100 Πορτ μπεμπέ Sofia Juta σε σκελετό Ergo Bike. Люлька Sofia Juta на шасси Ergo Bike. AB15E6CAF + AE15G6100 Πορτ μπεμπέ Sofia Caffè σε σκελετό Ergo Bike. Люлька Sofia Caffè на шасси Ergo Bike. AE15G6100 Ergo Bike. AE62G0000 Quad Bike. AE64G0000 Quad XT. 65
Sofia Καροτσάκια μωρού Коляски Special Blue Jeans Edition AB15G6JNS + AE62G0000 Πορτ μπεμπέ Sofia Jeans σε σκελετό Quad Bike. Люлька Sofia Jeans на шасси Quad Bike. AB15G6MAR + AE64G0000 Πορτ μπεμπέ Sofia Marina σε σκελετό Quad XT. Люлька Sofia Marina на шасси Quad XT. AB15G6LNR + AE64G0000 Πορτ μπεμπέ Sofia Luna Red σε σκελετό Quad XT. Люлька Sofia Luna Red на шасси Quad XT. AB15G6AGT + AE62G0000 Πορτ μπεμπέ Sofia Argento σε σκελετό Quad Bike. Люлька Sofia Argento на шасси Quad Bike. AB15G6PST + AE62G0000 Πορτ μπεμπέ Sofia Positano σε σκελετό Quad Bike. Люлька Sofia Positano на шасси Quad Bike. 67
Trip Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски 6-36 m Trip TO TRIP EIΝΑΙ EΝΑ ΕΛΑΦPΥ ΚΑΙ COMPACT ΚΑΡOΤΣΙ ΜΕ ΜΟΝΤΈΡΝΟ DESIGN. Το Trip διαθέτει πολυάριθμα αξεσουάρ με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Ο λιτός και σπορ σχεδιασμός του με μία μεγάλη επιλογή χρωμάτων κάνουν αυτό το καρότσι ελκυστικό και ταυτόχρονα πρακτικό. Το σύστημα κλεισίματος σαν ομπρέλα και το μειωμένο βάρος του διευκολύνουν τους γονείς στις καθημερινές τους δραστηριότητες. Κατά τις ηλιόλουστες μέρες το πρόσθετο αλεξήλιο στην κουκούλα προστατεύει το παιδί από τον ήλιο, ενώ το αδιάβροχο το προστατεύει από τις ξαφνικές αλλαγές του καιρού. Με το Trip το μωρό σας είναι πάντα προστατευμένο και άνετο, χάρη στην προστατευτική μπάρα, την ανακλινόμενη πλάτη και το ρυθμιζόμενο υποπόδιο. TRIP - ЭТО ЛЕГКАЯ ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ КОМПАКТНОСТЬЮ И СОВРЕМЕННЫМ ДИЗАЙНОМ. Trip - это коляска с множеством аксессуаров и множеством особенностей. Элегантная и спортивная форма и так же обширная цветовая гамма, придают ей красоту и изысканность. Коляска складывается зонтиком и имеет небольшой вес, что делает её удобной в повседневном использовании. В солнечные дни дополнительный козырек защищает ребенка от солнечных лучей, а дождевик защитит вашего ребенка от плохой погоды. В коляске Trip ваш ребенок находится всегда в правильной и удобной позиции благодаря бамперу, регулируемой спинке и подставке для ног. 69
71
Trip Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски 6-36 m EL To Trip αποτελείται από: RU Trip: стандартная комплектация: EL Ανοιχτό 49,5 x 109,5 x 76,5 εκ. RU Размер коляски в разложенном Καρότσι. Καλάθι για τα ψώνια. Ποτηροθήκη. Μπάρα προστασίας. Αδιάβροχο. Прогулочный блок. Сетка для вещей. Подстаканник. Передний бампер. Дождевик. Κλειστό 28 x 105 x 37 εκ. Βάρος 7 κιλά. виде 49,5 x 109,5 x 76,5 см. Размер коляски в сложенном виде 28 x 105 x 37 см. Вес коляски 7 кг. AG82G0LNR AG82G0AGT AG82G0MRK Trip Marrakech Trip Luna Red Trip Argento AG82G0TRT Trip Tortora AG82G0IRS Trip Iris 73
Trip Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски 6-36 m Special Blue Jeans Edition AG82G3JNS AG82G3MAR Trip Marina AG82G3CAF Trip Caffè Trip Jeans Αδιάβροχο σειράς. Дождевик в комплекте. 75
Espresso Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски Espresso ΤΟ ESPRESSO EIΝΑΙ EΝΑ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΡOΤΣΙ, ΤΟ ΟΠΟIΟ ΜΠΟΡΕI ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕI ΑΠO ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΣΑΣ. Λειτουργικό, ελαφρύ και compact, το Espresso είναι άνετο για το μωρό και πρακτικό για τους γονείς. Εγκεκριμένο για χρήση από τη γέννηση του μωρού, εγγυάται την άνεσή του χάρη στην εσωτερική επένδυση, την ανακλινόμενη πλάτη και το ρυθμιζόμενο υποπόδιο. Η ενιαία λαβή διευκολύνει τις βόλτες ακόμη και με το ένα χέρι και ρυθμίζεται σε ύψος για τους γονείς οποιουδήποτε μεγέθους. Η τοποθέτηση του Espresso σε μικρά πορτ μπαγκάζ και χώρους μειωμένων διαστάσεων γίνεται ακόμη πιο εύκολη χάρη στο κλείσιμο του σαν βιβλίο. Ο ποδόσακος και το αδιάβροχο διατίθενται στο standard εξοπλισμό και αποτελούν εγγύηση για την προστασία του μωρού σε όλες τις εποχές του χρόνου. ESPRESSO - ЭТО ЛЁГКАЯ ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА, ПРЕДНАЗНАЧЕНАЯ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ. Функциональная, легкая и компактная Espresso очень удобна для ребенка и практична в использовании для родителей. Espresso одобрена для использования с самого рождения и гарантирует высокий комфорт для самых маленьких благодаря мягкому сидению, регулируемой спинке и подставке для ног. Цельная ручка управления придает коляске высокую маневренность и плавность хода, даже если вы управляете коляской только одной рукой. Ручка регулируется по высоте в зависимости от роста родителей. Коляска Espresso складывается книжкой и в сложенном виде сохраняет вертикальное положение, благодаря компактным размерам коляска подходит для транспортировки в багажнике автомобиля пусть даже самого маленького. В комплект входят накидка для ног и дождевик, гарантируя вашему ребенку максимальный комфорт в любое время года. 77
Espresso Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски EL To Espresso αποτελείται από: Καρότσι. Καλάθι για τα ψώνια. Ποδόσακο. Μπάρα προστασίας. Αδιάβροχο. RU Espresso: стандартная комплектация: Прогулочный блок. Сетка для вещей. Накидка для ног. Передний бампер. Дождевик. EL Ανοιχτό 47,5 x 105 x 86 εκ. Κλειστό 47,5 x 75 x 34 εκ. Βάρος 8,6 κιλά. RU Размер коляски в разложенном виде 47,5 x 105 x 86 см. Размер коляски в сложенном виде 47,5 x 75 x 34 см. Вес коляски 8,6 кг. AG80F0MGT AG80F0CHL Espresso Magenta Espresso Chilli AG80F0MAR Espresso Marina Αδιάβροχο σειράς. Дождевик в комплекте. AG80F0AGT Espresso Argento 79
Twin Swift Ελαφριά καροτσάκια περιπάτου Легкие прогулочные коляски 6-36 m EL Ανοιχτό 74 x 108 x 77 εκ. Κλειστό 45 x 105 x 27 εκ. Βάρος 12,7 κιλά. RU Размер коляски в разложенном виде 74 x 108 x 77 см. Размер коляски в сложенном виде 45 x 105 x 27 см. Вес коляски 12,7 кг. Twin Swift ΤΟ TWIN SWIFT ΕIΝΑΙ EΝΑ ΚΑΡΟΤΣAΚΙ ΠΕΡΙΠAΤΟΥ ΓΙΑ ΔIΔΥΜΑ ΠΡΑΚΤΙΚO ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟΜΕΤΑΧΕI ΡΙΣΤΟ. Το Twin Swift είναι ένα καροτσάκι περιπάτου για δίδυμα πρακτικό και ευκολομεταχείριστο. Διαθέτει πλάτες και κουκούλες που ρυθμίζονται με τρόπο ανεξάρτητο επιτρέποντας τη μέγιστη ελευθερία στα δύο αδερφάκια. TWIN SWIFT ПРАКТИЧНАЯ И МАНЕВРЕННАЯ КОЛЯСКА ДЛЯ ДВОЙНИ. Twin Swift практичная и маневренная коляска для двойни. Оснащена независимыми регулируемыми спинками и капюшонами, чтобы обеспечить полную свободу двум малышам. AH84E0MAR Twin Swift Marina 81
Gusto Baby Products Έως 15 κιλά Максимальный вес - 15 кг ΤΟ GUSTO ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΗΣ INGLESINA, ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ. Ανοίγει και κλείνει με εξαιρετική ευκολία και είναι εξαιρετικά προσαρμοστικό, χάρη στο ρυθμιζόμενο ύψος 5 θέσεων, στη δυνατότητα αλλαγής της κλίσης και στο ρυθμιζόμενο υποπόδιο. Ο δίσκος, είναι δυνατό να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων, είναι αποσπώμενος από τον κύριο δίσκο με τρόπο ώστε να είναι η δυνατή πρώτα η τοποθέτηση του παιδιού και στη συνέχεια η παρουσίαση του φαγητού. Eξαιρετικά συμπαγές όταν κλείνει, το Gusto στέκεται όρθιο από μόνο του όπως και τακτοποιείται εύκολα σε μικρούς χώρους. GUSTO - ЭТО НОВОЕ КРЕСЛО ОТ КОМПАНИИ INGLESINA, СПЕЦИАЛЬНО СПРОЕКТИРОВАННОЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ЖИЗНЬ РОДИТЕЛЕЙ В ЧАС ПРИЕМА ПИЩИ. Это кресло исключительно легко раскладывается и складывается, а также представляет собой универсальную модель благодаря 5-ступенчатому регулированию по высоте и возможности изменять угол наклона самого сиденья и подножки. Сервировочный поднос (который можно мыть в посудомоечной машине) отсоединяется от основного столика, таким образом можно сначала сервировать блюда, и лишь потом поставить поднос перед ребенком. В сложенном состоянии кресло Gusto чрезвычайно компактно, сохраняет вертикальное положение и легко перемещается. 83
85
........ Gusto Baby Products Έως 15 κιλά Максимальный вес - 15 кг EL Διαστάσεις ανοικτό: 55 x 80-103 x 77 εκ (πλάτος x ύψος ελαχ. με ανακλινόμενη πλάτη-μεγ. x βάθος χωρίς δίσκο). RU Размеры в разложенном состоянии: 55 x 80-103 x 77 см (ширина x минимальнаямаксимальная высота с наклоненной спинкой x глубина без столика). EL Διαστάσεις κλειστό: 55 x 86.5 x 20.5 εκ (πλάτος x ύψος x βάθος χωρίς δίσκο). Βάρος του δίσκου: 8,45 κιλά Βάρος χωρίς δίσκο: 7,0 κιλά RU Размеры в сложенном состоянии: 55 x 86.5 x 20.5 см. (ширина x высота x глубина без столика). Вес с лотком: 8,45 кг. Вес без лотка: 7,0 кг. 88 cm...... AY94G3CNF Gusto Coconut... AY94G3STF Gusto Strawberry....... AY94G3SLF Gusto Silver......... AY94G3APF Gusto Apple... 20,5 cm Εξαιρετικά συμπαγές όταν κλείνει. Очень компактно в сложенном виде. Ρυθμίσιμο ύψος σε 4 θέσεις. 4-ступенчатое регулирование по высоте. Ανακλινόμενη πλάτη σε 3 θέσεις. 3-позиционное изменение наклона сиденья. Ο δίσκος σερβιρίσματος μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Сервировочный поднос снимается и моется в посудомоечной машине. 87
Front Baby Products 3,5-9 Kg. EL Επιτρεπόμενο βάρος: Από 3,5 έως 9 κιλά (Περίπου από 0-9 μηνών). RU Допустимая нагрузка от 3,5 до 9 кг (приблизительно от 0-9 месяцев). Front Ο ΜΟΔΑΤΟΣ ΜΑΡΣΙΠΟΣ. Ο μοντέρνος μάρσιπος για να απολαμβάνετε πλήρως τις πρώτες εξόδους σας μαζί, προσφέροντας στο μωρό αυτό που αγαπάει περισσότερο: τα χάδια και την τρυφερότητα της άμεσης επαφής με τη μητέρα ή τον πατέρα. СТИЛЬНЫЕ РЮКЗАКИ-ПЕРЕНОСКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Front это модная и безопасная сумка переноска для ребенка, которая позволяет вам получить максимум комфорта от прогулок с малышом на улице, это приспособление дает ребенку все, что он любит больше всего: объятия и прямой и теплый контакт с мамой или папой. AY95G0CAP Front Cappuccino AY95G0DAL Front Dalia Special Blue Jeans Edition AY95G0MAR Front Marina AY95G0RSS Front Rosso AY95G0JNS Front Jeans 89