ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Πειραιάς, 29 Οκτωβρίου 2013 ΤΜΗΜΑ: Εμπορίου Αρ.Πρωτ.: 6576 Πληροφορίες: Ε. Ξενάκη Τηλέφωνο: 210 4223364 Προς: Επιχειρήσεις-μέλη Ε.Β.Ε.Π. Φαξ: 210 4178680 E-mail: commerce@pcci.gr ΕΠΕΙΓΟΝ ΘΕΜΑ: Επίσημη επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια στην Αλβανία (Τίρανα, 4/11/2013). Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιώς ενημερώνει τα μέλη του ότι, με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου της Δημοκρατίας, κ. Κάρολου Παπούλια στην Αλβανία, το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Ελλάδος στα Τίρανα διοργανώνει εκδήλωση οικονομικού περιεχομένου με τίτλο «Hellenic- Albanian Economy and Energy Roundtable - Setting a new course» η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 4 Νοεμβρίου 2013, ώρα 15:00, στο ξενοδοχείο Rogner Τιράνων. Στην εκδήλωση θα παρουσιαστεί η οικονομική και ενεργειακή πολιτική της Ελλάδας και της Αλβανίας, καθώς και οι δυνατότητες συνεργασίας ανάμεσα στις επιχειρηματικές κοινότητες των δύο χωρών. Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να συμμετάσχουν θα πρέπει να δηλώσουν το ενδιαφέρον τους στο τμήμα Εμπορίου του Ε.Β.Ε.Π. (τηλ.: 210 4223364, αρμόδια κα Ε. Ξενάκη) το συντομότερο δυνατό και παράλληλα να αποστείλουν ηλεκτρονικά τη συνημμένη αίτηση συμμετοχής στην Πρεσβεία της Ελλάδος στα Τίρανα Γραφείο Ο.Ε.Υ. τηλ.: 003554 2228980, 2247323, fax: 003554 2228979, e-mail: ecocom-tirana@mfa.gr. Η Διευθύντρια Παναγιώτα Κούβαρη Λουδοβίκου 1 πλ. Οδησσού, 18531 Πειραιάς, Τηλ: 210 4177241-5, Φαξ: 210 4178680 Website: www.pcci.gr, E-Mail: evep@pcci.gr
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΙΡΑΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Τηλ.: +3554 2228980, 2247323 E-mail: ecocom-tirana@mfa.gr FAX: +3554 2228979 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΕΠΕΙΓΟΝ Τίρανα, 24 Οκτωβρίου 2013 Α.Π.: Φ. 2250 / 23 / ΑΣ 611 ΠΡΟΣ : ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ΘΕΜΑ: «Hellenic-Albanian Economy and Energy Roundtable course» (Τίρανα, 4 Νοεμβρίου 2013) - Setting a new Με την ευκαιρία της επίσκεψης της Α.Ε. του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια στην Αλβανία, το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Ελλάδος στα Τίρανα διοργανώνει εκδήλωση οικονομικού περιεχομένου με τίτλο «Hellenic-Albanian Economy and Energy Roundtable Setting a new course», η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 4 Νοεμβρίου 2013, ώρα 15:00, στο ξενοδοχείο Rogner Τιράνων. Στην εκδήλωση θα παρουσιαστεί η οικονομική και ενεργειακή πολιτική της Ελλάδας και της Αλβανίας, καθώς και οι δυνατότητες συνεργασίας ανάμεσα στις επιχειρηματικές κοινότητες των δύο χωρών. Η επίσημη πρόσκληση, το αναλυτικό πρόγραμμα και η φόρμα εγγραφής στην εκδήλωση αποστέλλονται συνημμένως. Θα ήταν ιδιαίτερη τιμή η παρουσία σας στην ανωτέρω εκδήλωση. Παρακαλούμε, επίσης, για την ενημέρωση των μελών σας. Η Προϊσταμένη /ΘΠ Παγώνα Λάρδα Σύμβουλος ΟΕΥ A Συν: 3 ηλεκτρονικά αρχεία Σελίδα 1 από 2 Α.Π.: Φ. 2250 / 23 / ΑΣ 611 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ
REGISTRATION FORM Name Institution - Company Position - Title E-mail Tel. Fax Address Please send the registration form to ecocom-tirana@mfa.gr
EMBASSY OF GREECE OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS 15.00 15.30: Registration HELLENIC-ALBANIAN ECONOMIC AND ENERGY ROUNDTABLE ROGNER HOTEL, TIRANA, 04.11.2013 DRAFT [Sitting must be completed by 15.40] 15.45: Arrival of H.E. Mr. Karolos Papoulias, President of the Hellenic Republic and H.E. Bujar Nishani, President of the Republic of Albania 15.50: Introductory remarks H.E. Mr. Leonidas Rokanas, Ambassador of Greece in Albania (duration 2-3 ) 15.55-16.10: Formal Opening Speeches - H.E. Mr. Karolos Papoulias, President of the Hellenic Republic (duration 5-10 ) - H.E. Bujar Nishani, President of the Republic of Albania (duration 5-10 ) 16.10 16.20: Welcome addresses On behalf of the Greek Government: - Mr. Dimitrios Avramopoulos, Minister of National Defence (duration 3-5 ) On behalf of the Albanian Government: - Mr. Niko Peleshi, Deputy Prime Minister (duration 3-5 ) (tbc) 16.20: Departure of H.E. Mr. Karolos Papoulias, President of the Hellenic Republic and H.E. Bujar Nishani, President of the Republic of Albania 16.20 17.20: Key speakers - Mr. Ditmir Bushati, Minister of Foreign Affairs (duration 10-15 ) (tbc) - Mr. Ioannis Maniatis, Minister of Environment, Energy and Climate Change (duration 10-15 ) - Mr. Damian Gjiknuri, Minister of Energy and Industry (duration 10-15 ) - Mr. Panayiotis Michalos, Secretary General for International Economic Relations & Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs (duration 10-15 ) [In case that Mr Bushati would not be able to participate: Mr. Sokol Dervishaj/ Alqi Puli, Deputy Minister of Foreign Affairs (duration 10-15 ) (tbc)] - Mr. Ioannis Kougionas, President of the Hellenic Business Association of Albania (duration 5-10 ) - Mr. Luan Bregasi, President of Biznes Albania (duration 5-10 ) 17.20: Closing Remarks Summing up (duration 5-10 ) Ms Betty Larda, Head of the Office for Economic and Commercial Affairs of the Embassy of Greece 17.25: Networking and coffee [Interpretation: EN, GR, AL simultaneous]