ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1607 West Union Boulevard Bethlehem, PA 18018 ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΤΟΣ 29 ΤΕΥΧΟΣ 318 ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2017 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πληροφορίες 2 Σημειωσεις του παπα-νικου 3 Η Προκληση Της Κυριακης 4 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 6 Ημερολογιο Ιουλιου 8 Το Νοημα Της Μεταμορφωσεως 9 Ημερολογιο Αυγουστου 11 Η Υπεραγια Θεοτοκος 12 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ 14 EKDOSIS ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΒΗΘΛΕΕΜ ΑΛΛΕΝΤΑΟΥΝ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ www.stnicholas.org ΤΗΛ: 610-867-1327, ΦΑΞ: 610-867-9487, ΚΟΥΖΙΝΑ: 610-867-5459
Κάτω από την δικαιοδοσία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου Α, του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Δημητρίου της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής, και του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σάββα της Επισκοπής Πίτσμπουργκ. Η αποστολή της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας του Αγίου Νικολάου είναι να κρατήσει και να διακυρήσει, καθαρή και αμόλυντη, τήν Ορθόδοξη Χριστιανική Πίστη και τις παραδόσεις σύμφωνα με το δόγμα, τοὐς κανόνες, λατρεία, πειθαρχία, και έθιμα της εκκλησίας ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ: Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Οικονόμος Προϊστάμενος 610-440-0995 Πατήρ Νικόλαος Κώσσης, Πρωτοπρεσβύτερος 610-694-0948 Πατήρ Αλέξανδρος Πετρίδης, Πρεσβύτερος Κωνσταντίνος Ζαλάλας Ποιμαντικός Βοηθός 610-867-1327 610-867-1327 Δέσποινα Κοτσάτου Γραμματεύς 610-867-1327 9:00 πμ 12:00 μμ ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΔΕΥΤΈΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 1:00 μμ -5:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΚΥΡΙΑΚΗΣ Όρθρος 7:15 πμ Α, Θεία Λειτουργία 8:30 πμ Β. Θεία Λειτουργία 10:15 πμ ΤΕΤΑΡΤΗ Παράκλησις 6:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΣΑΒΒΑΤΟΥ Μέγας Εσπερινός 7:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Όρθρος 8:00 πμ Θεία Λειτουργία Για τις λειτουργίες της εβδομάδος βλέπε το μηνιαίο ημερολόγιο ἡ το εβδομαδιαίο δελτίο. ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ Δέσποινα Χρούσση ΓΚΟΓΙΑ /ΧΕΝ: Διάκονος Αλέξανδρος Πετρίδης ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θεόδωρος Ευαγγέλου ΈΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ Μαίρη Μουκούλη ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΕΣ Συντονιστής Νίτσα Βασιλειάδη Γραμματέας Ελένη Πιππη ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θάλεια Σμιτ, Στρατονίκη Χαχάλη ΜΗΤΕΡΕΣ & ΝΗΠΙΑ Πρεσβυτέρα Στεφανία Πετρίδη ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ Γιώργος Βασιλειάδης, Aλεξ Aλεξ, Γιάννης Διακογιάννης, Γιώργιος Γλαρός, Νίκος Βαρβαρέλης. ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Γεωργία Δημητριάδη ΧΟΡΩΔΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΡ. Δημήτριος Τσιαδής Οργανίστας Νίκος Ηλίας (610) - 972-8730 WEBSITE: www.stnicholas.org, EMAIL: treasurer@stnicholas.org ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΕΥΧΟΣ : ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 Εκδίδεται από τον Καθεδρικό Ναό Αγίου Νικολάου 2 9:00 πμ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 2017 Αργυρός Βασίλειος Γιαμπίλης Δημήτριος Γκαρσία Ιωήλ Δείκτης Παναγιώτης Ζαννάκης Γιάννης Καψάλης Νίκος Γραμματέας Λιούδης Γεώργιος Μούχλας Γεώργιος Πρόεδρος Οικονομίδης Μανώλης Οικονόμου Δημήτρης Ταταλιά Ελένη Ταταλιάς Εμμανουήλ Φλιάκος Βαλάντης Αντιπρόεδρος Χριστόφας Κώστας Ταμίας Χρούσης Κώστας ΔΙΟΡΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ Παρακαλούμε υποβάλτε τις ανακοινώσεις στο γραφείο εκκλησίας μέχρι την Πέμπτη. ΜΑΡΤΥΡΙΑ - Παρακαλούμε δώστε τις ανακοινώσεις στο γραφείο της εκκλησίας μέχρι την 15 η του προγενέστερου μήνα. Παρακαλούμε σημειώστε : όλα τα άρθρα υποβάλλονται σε έγκριση απο την σύνταξη.-
Ιούλιος-Αύγουστος, 2017 Αγαπητοί Ενορίτες και Φίλοι, Χαίρετε εν Κυρίω! Είμαι πολύ ευτυχής που εφέτος έχουμε 27 παιδιά από την ενορία μας πού πρόκειται να πάνε στήν Κατασκήνωση Ναζαρέτ εφέτος το καλοκαίρι. Ο Πατήρ Αλέξανδρος θά είναι με τα παιδιά μας γιά δύο απ αυτές τις εβδομάδες. Τήν πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου 31 Ιουλίου - 4 η Αυγούστου, από Δευτέρα εως Παρασκευή θα έχουμε τό ετήσιο Καλοκαιρινό Κατηχητικό Σχολείο, από τις 9:30 π.μ. -12:30 μμ. Το φετινό θέμα θά είναι Η Θεία Λειτουργία! Ενθαρρύνω όλους τους γονείς μας να φέρουν τα παιδιά τους και να προσφέρουν εθελοντικά το χρόνο και τα ταλέντα τους. Τήν Κυριακή 6 Αυγούστου, γιορτάζουμε την μεγάλη γιορτή της Μεταμορφώσεως του Χριστού. Το βράδυ της 5ης Αυγούστου θα έχουμε τόν Εσπερινό της Εορτής της Μεταμορφώσεως στις 7:00 ΜΜ και ο Όρθρος και η Θεία Λειτουργία τήν άλλη ημέρα στις 7:45 ΠΜ. Στό παρόν δελτίο έχουμε ένα άρθρο γιά τήν Μεταμόρφωση του Χριστού μέ τίτλο: «Τό νόημα του γεγονότος της Μεταμορφώσεως» από τόν Κον. Γεώργιο Μαυρομάτη. Κατά την περίοδο αυτή η Εκκλησία μας καλεί όλους μας να πάμε στην εξομολόγηση, η οποία μπορεί να κανονιστεί καλώντας την Εκκλησία και μιλώντας με τους ιερείς. Την Δευτέρα, 14 Αυγούστου στις 7:00 ΜΜ θα γιορτάσουμε τόν Μέγα Εσπερινό της εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, που ακολουθείται από την όμορφη Ακολουθία των Εγκωμίων. Εφέτος θά ψάλλουμε καί τα τροπάρια των Εγκωμίων δίγλωσσα. Έπίσης συμπεριλαμβάνουμε ένα άρθρο από το περιοδικό "Πειραική Εκκλησία" με τίτλο "Η Υπεραγία Θεοτόκος» του +Μητροπολίτου Σερβίων καί Κοζάνης Διονυσίου, πού αναφέρεται στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Στις 15 Αυγούστου γιορτάζουμε τό καλοκαιρινό Πάσχα, την Κοίμηση της Θεοτόκου. Αυτό το χρονικό διάστημα από τις 1-14 Αύγούστου, είναι μία από τις τέσσερις περιόδους νηστείας της Εκκλησίας μας, όταν εντείνούμε τήν νηστεία μας, την προσευχή μας, και τη φιλανθρωπία μας. Κάθε βράδυ από τις 6:30-8 μ.μ. τελούμε τόν Μικρό Εσπερινό καί τήν Μικρή ή Μεγάλη Παράκληση, μια ακολουθία ικεσίας για τη θεραπεία της ψυχής και του σώματος. Έχουμε δίγλωσσα βιβλία που περιλαμβάνουν τήν Μικρή και τήν Μεγάλη Παράκληση για να ψάλλουμε όλοι μαζί. Παρακαλώ γράψτε τα ονόματα των ζώντων αγαπημένων σας στήν σελίδα που θά βρείται σε αυτό το δελτίο ή στον νάρθηκα, γιά να μνημονεύονται σ αυτές τις όμορφες, κατανυκτικές ακολουθίες. Σας ευχόμαστε ένα ευλογημένο Δεκαπενταυγούστο, Εν τη του Χριστού αγάπη, Πατήρ Νικόλαος Πάλης 3
4
5
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017 1. ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ - Ο πατέρας Νικόλαος Πάλης έκανε την εναρκτήρια προσευχή και έδωσε τις πνευματικές σκέψεις. 2. ΕΚΘΕΣΗ ιερέων: - Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΛΗΣ ανέφερε ότι Ο Στέλιος Μίλιος μίλησε στον πατέρα Πάλη σχετικά με τους ξύλινους σταυρούς που εξαφανίζονται από το νεκροταφείο του Cedar Hill. Ο Κώστας Χρούσης πρόκειται να μιλήσει με την διεύθυνση του Cedar Hill για να διερευνήσει το ζήτημα. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ανέφερε. (Αναφορά Νεολαίας για τα νέα και τα επερχόμενα γεγονότα ): ALL: Φεστιβάλ Ελληνικό πρόγραμμα χορού αναρτήθηκε-προσθέτοντας 2 παραστάσεις (Σάβ 1μμ και Κυρ 4 μ.μ.). ΟΛΕΣ: Κατασκηνωτές από τη Βηθλεέμ: Σύνολο 26 κατασκηνωτών από τον Άγιο Νικόλαο ως τις 30 Μαρτίου. ΟΛΑ: Κατηχητικό Σχολείο διακοπών: 20 Ιουλίου στο σπίτι του Παύλακ. Απόφοιτοι Γυμνασίου: -Βράβευση Αποφοίτων Γυμνασίου και Πανεπιστημίου στις 11 Ιουνίου. δείπνο αποστολής (τέλη Ιουλίου) YAL: Ο Isaac Lampart από το σεμινάριο του St. Tikhon θα ξεκινήσει μελέτη βίβλου για YAL φέτος GOYA: Ολυμπιακοί Αγώνες Ανατολικής περιοχής GOYA -67 GOYAN συμμετείχαν. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ: -TOTS: Να Κάνουν παιδικές τσάντες για χρήση στην εκκλησία, και κάρτες που καλωσορίζουν τις οικογένειες στα στασίδια. - Μελέτη Βιβλίου για τις γυναίκες με επικεφαλής την πρεσβυτέρα Ειρήνη Πάλη. Η πρώτη τους συνάντηση έγινε πολύ καλά. Lehigh OCF (φοιτητές κολλεγίων): Τέλος για το έτος. Διεξήγαγε εβδομαδιαίες μελέτες Βίβλου το 2016-17 σχολική χρονιά. 3, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΚΛΗΤΗΡΙΟ - Απόντες:, Βασίλης Αργυρός, Ιωήλ Γκαρσία, Δημήτρης Οικονόμου. - Παρόντες, Πατήρ Νικόλαος Πάλης, πατέρας Πετρίδης, Παναγιώτης Δείκτης, Γιάννης Zαννάκης, Γιώργος Λιούδης Τζίμυ Γιαμπίλης, Νικόλαος Καψάλης,, Γιώργος Μούχλας, Μανώλης Οικονομίδης, Μανώλης Ταταλιάς, Ελένη Ταταλιά, Βαλάντης Φλιάκος, Κώστας Χριστόφας, Κώστας Χρούσης. 4, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Λάβαμε επιστολή από την Ανώνυμη Οργάνωση Ναρκωτικών της Δευτέρας Serenity για ενοικίαση χώρου για 25,00 δολάρια κάθε Δευτέρα από τις 7-8:30. Το Συμβούλιο αποφάσισε εναντίον της αίτησης. Επιστολή της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αμερικής για την υποστήριξη του Φεστιβάλ Ρητορικής. Επιστολή από το Κέντρο Ορθόδοξης Χριστιανικής Αποστολής. Ευχαριστήριο επιστολή από τα παιδιά της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας του Αγίου Βασιλείου στην Ινδία 5. ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ Διανεμήθηκαν τα πρακτικά της συνεδρίασης του Συμβουλίου του Μαρτίου, Ο Βαλάντης Φλιάκος και ο Μανώλης Οικονομίδης έκαμαν πρόταση αποδοχής των τροποιημένων πρακτικών. Η πρόταση πέρασε ομόφωνα. 6
6. ΕΚΘΕΣΗ ΤΑΜΙΑ & ΕΘΕΛΟΥΣΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ Ο Κώστας Χριστόφας ανέφερε ότι τα συνολικά έσοδαγια το μήνα Απρίλιο 2017 ανήλθαν στα 54,092,54,και τα έξοδα μας ήταν 54.220,16 δολάρια. Έτσι το καθαρό εισόδημα ήταν - $ - 127,62. Επίσης ο Κώστας ανέφερε ότι η εθελουσία Προσφορά (30 Απριλίου 2017, Για το 2017 ήταν 93.661,34 δολάρια (42,00%) από τον προϋπολογισμό $ 225,000.00. Ο Μανώλης Οικονομίδης και ο Παναγιώτης Δείκτης πρότειναν αποδοχή της έκθεσης του Ταμία, όπως παρουσιάστηκε. Η πρόταση ψηφίστηκε ομόφωνα. 7, ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΑ ΈΡΓΑ Φωτογραφικός κατάλογος Σχεδόν έτοιμο.. Περίπατος μέσα στην ιστορία. Ψάχνουμε για όποιον έχει φωτογραφίες κατά τη διάρκεια των ετών 1970-1989. Εάν έχετε τέτοιες φωτογραφίες δώστε τες στον Μανώλη Οικονομίδη. ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑΣ : Η προσθήκη φωτογραφιών στο άλμπουμ από το Συμπόσιο Εκατονταετηρίδας του Αγίου Νικολάου είναι σχεδόν πλήρης. Το κόστος θα είναι $10 ανά βιβλίο/προσθήκη και θα είναι διαθέσιμη σε ενορίτες, δωρεάν για όσους συμμετείχαν στο Συμπόσιο ή αγόρασε μια σελίδα με διαφήμιση. ΚΤΙΡΙΟ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ-ΘΟΛΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Έχει παραγγελθεί ο θόλος. Η οροφή θα ολοκληρωθεί πρώτα. Η κατασκευή θα ξεκινήσει την εβδομάδα της 4/10/17. Ο θόλος θα είναι χρυσός με νέο σταυρό. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΠΙΚ-ΝΙΚ - Κυριακή 4η Ιουνίου 2017 ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ-Η Ελένη Ταταλιά παρείχε λεπτομέρειες για τις υποτροφίες για το 2017. Online Η διαδικασία υποβολής αιτήσεων θα είναι διαθέσιμη τον Μάιο, προθεσμία δεύτερη Τετάρτη 11 Ιουλίου. ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ - Η δεύτερη φάση πρόκειται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος Ιουνίου. Το συνολικό κόστος θα είναι περίπου 9.500,00 δολάρια ΔΕΙΠΝΟ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ Kossis-Σάββατο, 4 Νοεμβρίου ή 11 Νοεμβρίου 2017. 2017 ΕΑΡΙΝΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ-18 Μαΐου-21, 2017 (προετοιμασία, εθελοντές, εκκαθάριση, τοποθέτηση) ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ (Κυριακάτικα & Πασχαλινά γεύματα, χρήματα, ηχητικό σύστημα) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ (Areti Ketime) Ανακεφαλαίωση 9. ΝΕΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ : - Οργανώσεις: Ημερομηνίες που πρέπει να θυμάστε - Ακαδημία Περίπατος για την εκπαίδευση (Σάββατο 20 Μαΐου 2017) - Αποφοίτησης Ακαδημίας (Πέμπτη 25 Μαΐου 2017 και Παρασκευή 26 Μαΐου 2017) -Αποφοίτηση Κατηχητικού (Κυριακή, 28 Μαΐου 2017) Δείπνο Φιλοπτώχου (Πέμπτη, 8 Ιουνίου 2017 στο Prime Steakhouse -Αποφοίτηση Ελληνικού Σχολείου. (Δευτέρα, 12 Ιουνίου 2017) - ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - Δευτέρα, 12 Ιουνίου 2017 @ 7:00 μ.μ. Πρόταση διακοπής από τον Κώστα Χριστόφα και Μανώλη Οικονομίδη. Πρόταση που πέρασε ομόφωνα. Ο Πατέρας Πάλης έκανε την προσευχή. Ο Πρόεδρος Ο Ιερέας Γραμματέας Γιώργος Μούχλας Πατήρ Νικόλαος Πάλης Νικος Καψάλης 7
8
9
10
11
12
13
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ «STEWRADSHIP Εθελουσία Προσφορά ΔΙΑ ΤΟ 2017 Η εθελουσία προσφορά είναι το οξυγόνο της εκκλησίας μας, και πρέπει να είναι μια έκφραση της αγάπης και υποστήριξης δια την Εκκλησία μας και τον Θεόν. Σας παροτρύνουμε όπως η εφετινή προσφορά σας είναι μία προσφορά πίστεως, αγάπης και θάρρους! ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑ: Οι συνεχιζόμενες ευχαριστίες μας στούς υποστηρικτές μας! Εάν ενδιαφέρεστε να χορηγήσετε πριν έλθει ο αγιογράφος αργότερα αυτό το έτος να ολοκληρώσεί το κεντρικό κλίτος, παρακαλούμε δείτε τον Πρ. Πάλη, Ευστάθιο Κανδιάνη ή Νίκο Ταταλιά: Τόξα: Αγγελοι σε Μετάλλια, Αγιες Μυροφόρες στα αριστερά (Αγ. Μαρία η Μαγδαληνή, Ιωάννα, Σαλώμη και Σουζάννα) και Αγιοι Ανάργύροι στα δεξιά (Αγ. Κύρου και Ιωάννου, και Τρύφων ο μεγαλομάρτυς) Πλευρά Αγίοι: (Μισό-σώμα) Αγ. Μάρκου Εφέσου, Φώτιος ο Μέγας, Συμεών και Δανιήλ οι Στυλίτες, Γεωργίου Ιωαννίνων, Κωνσταντίνου της Ύδρας, ο Πέτρος ο Αλεούτος, η Αυτοκράτειρες Αλεξάνδρα, Θεοφανώ, Αγία Θεοδώρα της Άρτας, Θεοκτίστη της Λέσβου και Νίνα Γεωργίας. (Ολόσωμοι) Αγ. Συμεών ο Νέος Θεολόγος, Φιλούμενος ο Κύπριος και Χριστίνα η Μεγαλομάρτυς (Σκηνές): Ο χαιρετισμός της Θεοτόκου στην Ελισάβετ (με τον Χριστό και τον Πρόδρομο στη μήτρα) (δεξιά). ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! στους Κο. & Κα. Σταύρο & Ντίνα Γκουγκουστάμου για τη βάπτιση της θυγατέρας τους Αθανασίας-Ελένης. Πολλές ευχές στην ανάδοχο Κωνσταντίνα Κωνσταντακοπούλου και παπούδες & γιαγιάδες, Κο.& Κα. Αθανασίου Γκουγκουστάμου και Κο.& Κα Γιώργου Μασούρα. Να σας Ζήσει, Ο Θεός να σας ευλογεί. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! στους Κο. & Κα. Ματθαίο & Ειρήνη ΒανΓκάλεν- Τιμπούρσκι για τη βάπτιση της θυγατέρας τους Αντωνίας.. Πολλές ευχές στους ανάδόχους Janna Mudd & Mike D. Argeros και παπού & γιαγιά, Δρ.& Κα. ΒανΓκάλεν. Να σας Ζήσει, Ο Θεός να σας ευλογεί ΜΕΛΈΤΗ ΒΙΒΛΟΥ Μελέτη σχετικά με το Ευαγγέλιο του Ιωάννη Δευτέρα βράδυ στις 7 μ.μ. με τον Πατέρα Πάλη. Ο Κώστας Zαλάλας θα συνεχίσει τη μελέτη Βίβλου την Τετάρτη βράδυ σχετικά με την πρώτη επιστολή του Ιωάννη. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΑΣ: Καλέστε το γραφείο, εάν σκοπεύετε να έχετε Μνημόσυνο, Τρισάγιο, Αρτοκλασία, Φανουρόπιτα, ή 40ήμερη ευλογία. Παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι μπορούμε να τα έχουμε όλα αυτά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας όταν υπάρχει Θεία Λειτουργία το πρωί, και κατά τη διάρκεια του Εσπερινού τα βράδια και το Σάββατο που υπάρχει πάντα Εσπερινός στις 7:00 π.μ. Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, παρακαλούμε καλέστε το γραφείο της Εκκλησίας στο 610-867-1327. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΑΣ:: για να αποφεύγονται τα λάθη στην μετάφραση και ορθογραφία των ονομάτων σας στο δελτίο, για Μνημόσυνα ή Τρισάγιο, δώστε τα ονόματα και στα, Ελληνικά και Αγγλικά. 14