Ο ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΤΟ INTERNET! Η CITROËN σας δίνει τη δυνατότητα να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας μέσω διαδικτύου, καθώς και να έχετε πρόσβαση στο ιστορικό και στις νεότερες πληροφορίες. Συνδεθείτε στο http://service.citroen.com : 1 επιλέξτε γλώσσα, 2 κάντε κλικ στον σύνδεσμο της ζώνης "Πρόσβαση ιδιωτών" για να συμβουλευθείτε τα έγγραφα αυτοκινήτου. Ανοίγει ένα παράθυρο που σας δίνει πρόσβαση σε όλους τους οδηγούς χρήσης, 3 επιλέξτε το μοντέλο του αυτοκινήτου σας, τον τύπο αμαξώματός του, κατόπιν την ημερομηνία έκδοσης του οδηγού χρήσης 4 και τέλος την ενότητα που σας ενδιαφέρει.
Προσοχή στο παρακάτω σημείο. Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος μόνο του εξοπλισμού που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία διατίθεται. Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών και αξεσουάρ. Επεξηγήσεις συμβόλων προειδοποίηση ασφαλείας Η CITROËN παρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους, μια πλούσια γκάμα που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας, προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση. Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας. Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών του αυτοκινήτου σας, συμπληρωματική πληροφορία συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντος προγραμματισμός λειτουργίας από το μενού διαμόρφωσης παραπομπή στην αντίστοιχη σελίδα τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους, οι μετακινήσεις σας θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες. Καλά ταξίδια!
Π ΕΡΙΛΗΨΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 4 25 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΉ ΟΔΉΓΗΣΗ 26 27 1 - ΕΛΕΓΧΟΙ/ ΠΟΡΕΙΑ 28 50 Καντράν 28 Στροφόμετρο 32 Ενδείξεις 33 Δείκτες 44 Επιλεκτικός έλεγχος (Check) 47 Ώρα και μονάδες 48 Προσωπικές επιλογές 50 3 - ΑΝΕΣΗ 63 79 Εξαερισμός 63 Απλό αιρκοντίσιον 65 Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 67 Ξεθάμπωμα - εξάλειψη πάγου από το πίσω παρ-μπριζ 70 Καθίσματα εμπρός 71 Πίσω καθίσματα 76 Καθρέφτες 77 Ρύθμιση τιμονιού 79 4 - ΠΟΡΤΕΣ 80 98 Κλειδί-τηλεχειριστήριο 80 Συναγερμός 89 Πόρτες 91 Πορτ-μπαγκάζ 92 Ηλεκτρικά παράθυρα 93 Πανοραμική οροφή 95 Ρεζερβουάρ καυσίμου 96 Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) 98 5 - ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ 99 112 Χειριστήρια φώτων 99 Αυτόματο άναμμα των φώτων 103 Φωτισμός υποδοχής 104 Ρύθμιση προβολέων 105 Κατευθυνόμενος φωτισμός 106 Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 108 Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 109 Πλαφονιέρες 111 Φωτισμός εσωτερικού χώρου 112 Φωτισμός χώρου αποσκευών 112 6 - ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 113 125 Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 113 Κεντρικές κονσόλες 116 Μπροστινό υποβραχιόνιο 117 Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ 122 Κάλυμμα αποσκευών (έκδοση entreprise) 125 2 - ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 51 62 Μονόχρωμη οθόνη A 51 Μονόχρωμη οθόνη C 53 Έγχρωμη οθόνη 56 Υπολογιστής ταξιδιού 59 7 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ 126 134 Παιδικά καθίσματα 126 Παιδικά καθίσματα Isofix 131 Παιδική ασφάλεια 134 2
Π ΕΡΙΛΗΨΗ 8 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ 135 146 10 - ΕΛΕΓΧΟΙ 179 187 12 - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΑ 217 228 Φλας 135 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 135 Κόρνα 135 Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 136 Συστήματα υποβοήθησης πέδησης 137 Συστήματα ελέγχου πορείας (ESP) 138 Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 139 Ζώνες ασφαλείας 140 Αερόσακοι 143 Καπό μηχανής 180 Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ) 181 Κινητήρες βενζίνης 182 Κινητήρες Ντίζελ 183 Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 184 Έλεγχοι 186 Κινητήρες βενζίνης 217 Κινητήρες βενζίνης 219 Κινητήρες GPL 221 Βάρη/αυτοκίνητα GPL 222 Κινητήρες Diesel 223 Κινητήρες Diesel 224 Διαστάσεις 227 Στοιχεία αναγνώρισης 228 9 - ΟΔΗΓΗΣΗ 147 178 11 - ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 188 216 ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ 229 316 Ηλεκτρικό χειρόφρενο 147 Χειρόφρενο 154 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 154 Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 155 Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων 156 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 159 Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση 162 Stop & Start 163 Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας 166 Έλεγχος νεκρών γωνιών 167 Περιοριστής ταχύτητας 171 Ρυθμιστής ταχύτητας 173 Μέτρηση διαθέσιμου χώρου 175 Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 177 Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 188 Αλλαγή τροχού 193 Αλλαγή λαμπτήρα 197 Αλλαγή ασφάλειας 203 Μπαταρία 207 Κατάσταση οικονομίας ενέργειας 209 Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 209 Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 210 Μάσκα προστασίας από το χιόνι 210 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 211 Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 213 Προεγκατάσταση ηχοσυστήματος (audio) 214 Αξεσουάρ 215 Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 229 emyway 231 Ηχοσύστημα 283 ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 317 320 ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 321 324 3
ΕΞΩΤΕΡΙΚΆ Φωτισμός υποδοχής Ο πρόσθετος αυτός εξωτερικός και εσωτερικός φωτισμός, που είναι τηλεχειριζόμενος, σας διευκολύνει κατά την προσέγγισή σας στο αυτοκίνητό σας όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές. 104 Σύστημα Stop & Start Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρα σε επαγρύπνηση σε φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Το Stop & Start μειώνει την κατανάλωση καυσίμου, τις εκπομπές ρύπων και την ηχορύπανση. 163 Μέτρηση διαθέσιμου χώρου Αυτό το σύστημα μετρά τον διαθέσιμο χώρο για στάθμευση/παρκάρισμα μεταξύ δύο αυτοκινήτων ή αντικειμένων. 175 Κατευθυνόμενος φωτισμός Ο φωτισμός αυτός διασφαλίζει αυτόματα πρόσθετη ορατότητα στις στροφές. 106 Στατικός φωτισμός διασταύρωσης Με χαμηλή ταχύτητα, αυτός ο φωτισμός εξασφαλίζει επιπλέον ορατότητα σε περιπτώσεις όπως στις στροφές, τις διασταυρώσεις και το παρκάρισμα, χάρη στον αντίστοιχο προβολέα ομίχλης. 107 4
Επίβλεψη νεκρών γωνιών Υπό ορισμένες συνθήκες, το σύστημα ανιχνεύει την παρουσία οχήματος στις νεκρές γωνίες. Ενημερώνει τον οδηγό μέσω λυχνίας στον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη. 167 Ανίχνευση χαμηλής πίεσης Ο εξοπλισμός αυτός ελέγχει μόνιμα την πίεση σε κάθε ελαστικό και σας ενημερώνει σε περίπτωση ξεφουσκωμένου ή σκασμένου ελαστικού. 136 Γυάλινη πανοραμική οροφή Η οροφή αυτή προσφέρει ασύγκριτη ορατότητα και φωτεινότητα στο χώρο επιβατών. 95 Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών Το κιτ αυτό είναι ένα πλήρες σύστημα που αποτελείται από έναν συμπιεστή και μια φιάλη προϊόντος που κλείνει τις τρύπες, με το οποίο μπορείτε να επισκευάσετε προσωρινά ένα ελαστικό. 188 5ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΞΕΚΛΕΙΔΏ Ν Ο ΝΤΑΣ Κλειδί με τηλεχειριστήριο 2 μπουτόν Κλειδί με τηλεχειριστήριο 3 μπουτόν Φωτισμός υποδοχής A. Άνοιγμα/Κλείσιμο του κλειδιού (προαπαιτείται πάτημα αυτού του μπουτόν). Πλήρες ξεκλείδωμα ή επιλεκτικό του αυτοκινήτου (αναβοσβήνουν γρήγορα τα φλας). Απλό κλείδωμα (πιέζοντας μία φορά, ανάβουν σταθερά τα φλας). A. Άνοιγμα/Κλείσιμο του κλειδιού (προαπαιτείται πάτημα αυτού του μπουτόν). Πλήρες ξεκλείδωμα ή επιλεκτικό του αυτοκινήτου (αναβοσβήνουν γρήγορα τα φλας). Άνοιγμα παραθύρων (παρατεταμένο πάτημα μέχρι το επιθυμητό ύψος). Επιλεκτικό ξεκλείδωμα του πορτ-μπαγκάζ. Όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές, κάτι που ανιχνεύεται από αισθητήρα, το άναμμα από απόσταση των μεσαίων και μικρών φώτων όπως και των πλευρικών σποτ, διευκολύνει την προσέγγιση στο αυτοκίνητο. Επίσης ανάβουν τα φώτα του χώρου επιβατών, όπως και οι πλαφονιέρες του χώρου για τα πόδια των επιβατών. 104 Απλό κλείδωμα (ένα απλό πάτημα, σταθερό άναμμα των φλας). Κλείσιμο των παραθύρων (παρατεταμένο πάτημα μέχρι το επιθυμητό ύψος). 6 80, 82 81, 82
ΑΝΟ ΊΓΟ ΝΤΑΣ Χώρος αποσκευών Τηλεχειριστήριο 2 μπουτόν Δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) Γυάλινη πανοραμική οροφή 1. Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου. 2. Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών. 80, 92 Τηλεχειριστήριο 3 μπουτόν 1. Επιλεκτικό ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ. 2. Άνοιγμα πορτ-μπαγκάζ. 81, 92 A. Άνοιγμα της θυρίδας δοχείου καυσίμου. Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου: 60 λίτρα περίπου. 96 1. Άνοιγμα καλύμματος σκίασης ιοροφής (4 δυνατές θέσεις). 2. Κλείσιμο καλύμματος σκίασης ηλιοροφής (αρχική θέση). 95 7ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΕΣΩ ΤΕΡΙΚΌ Φωτισμός χώρου ("ατμόσφαιρας") Ο χαμηλός αυτός φωτισμός του χώρου επιβατών σάς επιτρέπει να βλέπετε καλύτερα μέσα στο αυτοκίνητο όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές. 112 Συστήματα ήχου και επικοινωνίας Περιλαμβάνουν: ηχοσύστημα, CD player, φλας USB, πλοήγηση με έγχρωμη οθόνη, βοηθητικές πρίζες κ.α. Ηχοσύστημα 283 Σύστημα πλοήγησης emyway 231 Λειτουργία μασάζ Αυτή η λειτουργία προσφέρει μασάζ στην οσφυϊκή χώρα για διάρκεια 60 λεπτών. Το μασάζ πραγματοποιείται σε 6 κύκλους των 10 λεπτών ο καθένας. 74 Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων Ο εξοπλισμός αυτός σάς εξασφαλίζει οδήγηση που συνδυάζει μία πλήρως αυτόματη λειτουργία και μία λειτουργία επιλεκτικής αλλαγής των ταχυτήτων. 156 Ηλεκτρικό χειρόφρενο Συνδυάζει τη λειτουργία αυτόματης σύσφιξης στην ακινητοποίηση και της αυτόματης απενεργοποίησης στην εκκίνηση. Μια επιλεκτική χρήση ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (δεσίματος/λυσίματος) είναι δυνατή. 147 8
Θ ΈΣΗ Ο ΔΉΓΗΣΗΣ 1. Χειριστήρια ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας/περιοριστή ταχύτητας. 2. Χειριστήρια ανάλογα με τον εξοπλισμό. 3. Μοχλός ρυθμίσεων κολόνας τιμονιού. 4. Χειριστήρια φώτων και φλας. 5. Πίνακας οργάνων. 6. Αερόσακος οδηγού. Κόρνα. 7. Χειριστήρια συστήματος ήχου και τηλεματικής. 8. Χειριστήρια συστήματος Bluetooth ή του τηλεφώνου. 9. Χειριστήριο ανοίγματος καπό. 10. Χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών. Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων. 11. Ασφαλειοθήκη. 12. Επιλεκτική ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Πλευρικά χειριστήρια κάτω. 13. Μπουτόν ανοίγματος/πορτάκι καυσίμου. Πλευρικά χειριστήρια πάνω. 14. Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με δυνατότητα κλεισίματος. 15. Αεραγωγός ξεθαμπώματος τζαμιού πόρτας οδηγού. 9ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
Θ ΈΣΗ Ο ΔΉΓΗΣΗΣ 1. Διακόπτης μηχανής. 2. Χειριστήρια του διαχειριζόμενου κιβωτίου 6 ταχυτήτων κάτω από το τιμόνι. 3. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα/ συσκευής πλύσης τζαμιών/ υπολογιστή ταξιδιού. 4. Ηχείο (τουίτερ). 5. Αεραγωγός ξεθαμπώματος παρμπρίζ. 6. Αισθητήρας ηλιοφάνειας. 7. Αερόσακος συνοδηγού. 8. Ντουλαπάκι/Πρίζες ήχου & video/ Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού. 9. Χειριστήριο θερμαινόμενου καθίσματος. 10. Χειριστήριο μασάζ. 11. Ηλεκτρικό χειρόφρενο. 12. Μοχλός διαχειριζόμενου κιβωτίου 6 ταχυτήτων. 13. Μεγάλη θήκη πολλαπλών χρήσεων. 10
A. Εσωτερικός καθρέπτης. B. Επείγουσα κλήση/οθόνη ενδείξεων ζώνης ασφαλείας και εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού/κλήση assistance. C. Πλαφονιέρα/Σποτ/Φωτισμός "ατμόσφαιρας". D. Μικρόφωνο του συστήματος ήχου και τηλεματικής. E. Χειριστήριο σκιάδιου πανοραμικής οροφής. 1. Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με δυνατότητα κλεισίματος. 2. Μονόχρωμη οθόνη και μικρή θήκη με κάλυμμα ή έγχρωμη οθόνη. 3. Ηχοσύστημα ή σύστημα πλοήγησης emyway. 4. Κεντρικά χειριστήρια. 5. Διακόπτες θέρμανσης/air condition. 6. Πρίζα USB/Jack και αναπτήρας/ Πρίζα αξεσουάρ 12 V. 7. Μοχλός μηχανικού ή αυτόματου κιβωτίου. 8. Μηχανικό χειρόφρενο. 9. Αποσπώμενο σταχτοδοχείο. 10. Μεγάλη ανοικτή θήκη ή υποβραχιόνιο εμπρός. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 11
ΡΥΘ ΜΊΣΕΙΣ Θ ΈΣΗΣ Κάθισμα οδηγού Εμπρός-πίσω Ύψος Κλίση πλάτης καθίσματος Χειροκίνητες ρυθμίσεις 71 Ηλεκτρικές ρυθμίσεις 72 12
ΡΥΘ ΜΊΣΕΙΣ Θ ΈΣΗΣ Καθίσματα εμπρός Ύψος και κλίση προσκέφαλου 73 Στήριξη μέσης Άλλες διαθέσιμες λειτουργίες... Μασάζ μέσης. Αποθήκευση στη μνήμη των θέσεων οδήγησης (ηλεκτρικό κάθισμα οδηγού). Θερμαινόμενα καθίσματα. Ρύθμιση κολόνας τιμονιού 1. Απασφάλιση του μοχλού. 2. Ρύθμιση ύψους και απόστασης. 3. Ασφάλιση του μοχλού. Για λόγους ασφάλειας, οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιούνται με το αυτοκίνητο σταματημένο. Υποβραχιόνιο εμπρός Για τη δική σας άνεση, το εμπρόσθιο υποβραχιόνιο, ανάλογα με τον εξοπλισμό, είναι ρυθμιζόμενο σε ύψος και εμπρόςπίσω. Διαθέτει επίσης έναν αποθηκευτικό χώρο. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, διαθέτει ή όχι και πρίζα 230 V/50 Hz. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 74 79 117, 118 13
ΡΥΘ ΜΊΣΕΙΣ Θ ΈΣΗΣ Εξωτερικοί καθρέφτες Εσωτερικός καθρέφτης Ζώνες ασφαλείας εμπρός Μοντέλο με χειροκίνητη ρύθμιση ημέρας/νύχτας Ρύθμιση A. Επιλογή του καθρέφτη που θα ρυθμίσετε. B. Ρύθμιση θέσης κρυστάλλου καθρέφτη προς τις τέσσερις κατευθύνσεις. C. Κατάργηση επιλογής καθρέφτη. 77 1. Επιλογή της θέσης "ημέρας" του καθρέφτη. 2. Προσανατολισμός του καθρέφτη. 79 14 Άλλες διαθέσιμες λειτουργίες... Αναδίπλωση/Άνοιγμα. Αυτόματη προσαρμογή κλίσης του καθρέφτη όταν επιλέγεται η όπισθεν για το παρκάρισμα. Έλεγχος νεκρών γωνιών. Μοντέλο με αυτόματη ρύθμιση ημέρας/νύχτας A. Αυτόματη ανίχνευση φωτεινότητας κατάστασης ημέρας/νύχτας. B. Προσανατολισμός του καθρέφτη. 79 1. Ασφάλιση της ζώνης. 2. Ρύθμιση ύψους. 140
Ο ΡΑΤΌ ΤΗΤΑ Φωτισμός Φλας Υαλοκαθαριστήρες Δακτύλιος A Δακτύλιος B Σβηστά φώτα. Αυτόματο άναμμα των φώτων. Φώτα θέσης. Φώτα μεσαίας σκάλας/μεγάλης σκάλας. Πίσω φως ομίχλης. ή Εμπρός και πίσω φώτα ομίχλης. Σηκώνετε ή κατεβάζετε το χειριστήριο φώτων ξεπερνώντας το σημείο αντίστασης και τότε αναβοσβήνουν τα αντίστοιχα φλας μέχρι να επανέλθει το χειριστήριο στην αρχική του θέση. Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου" Σπρώχνοντας απλώς το χειριστήριο των φλας προς τα πάνω ή προς τα κάτω, χωρίς να υπερβείτε το σημείο αντίστασης του χειριστηρίου φώτων, τα αντίστοιχα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές. Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναι διαθέσιμη ανεξάρτητα από την ταχύτητα που έχει το αυτοκίνητο, αλλά είναι σημαντική κατά κύριο λόγο για την αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας στους δρόμους ταχείας κυκλοφορίας. Χειριστήριο A: υαλοκαθαριστήρες εμπρός 108 Ενεργοποίηση/Διακοπή ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ λειτουργίας "AUTO" Πιέζετε το χειριστήριο προς τα κάτω και το αφήνετε. 109 Δακτύλιος B: πίσω υαλοκαθαριστήρας Εκτός λειτουργίας. Διακοπτόμενη λειτουργία. Συσκευή πλύσης τζαμιών. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 100 135 110 15
ΠΑΡΟ ΧΉ ΑΈΡΑ Συμβουλές για ρυθμίσεις στο χώρο επιβατών Air condition απλό Θέλω... Κατανομή αέρα Παροχή αέρα Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα/ Είσοδος εξωτερικού αέρα Θερμοκρασία Air condition επιλεκτικά ρυθμιζόμενο ΖΕΣΤΗ ΚΡΥΟ ΑΠΟΘΜΑΜΠΩΣΗ ΞΕΠΑΓΩΜΑ Αυτόματο Air condition: χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση μία από τις τρεις καταστάσεις αυτόματης λειτουργίας πιέζοντας το πλήκτρο "AUTO". 16
Έ ΛΕΓΧΟ Σ Ο ΡΑΤΌ ΤΗΤΑΣ Πίνακες οργάνων Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες Κονσόλα χειριστηρίων A. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, οι πάυλες δείχνουν τη στάθμη του καυσίμου που απομένει. B. Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος καυσίμου πρέπει να σβήνει. C. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ο δείκτης στάθμης λαδιού πρέπει να εμφανίζει την ένδειξη OK ή επαρκής ανάλογα με την έκδοση, για μερικά δευτερόλεπτα. Αν οι στάθμες δεν είναι σωστές, συμπληρώστε τις. 28 1. Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν οι πορτοκαλί και κόκκινες προειδοποιητικές λυχνίες. 2. Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, οι λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν. Αν κάποιες λυχνίες παραμείνουν αναμμένες, διαβάστε τη σχετική σελίδα. 33 A. Πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης ανάγκης. 139, 229 B. Πρόσβαση στις υπηρεσίες CITROËN. 139, 229 C. Σήμα αλάρμ. 135 D. Κεντρικό κλείδωμα. 87 E. Black panel (σκούρα οθόνη). 49 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 17
Έ ΛΕΓΧΟ Σ Κονσόλα πλευρικών χειριστηρίων Τιμόνι με ενσωματωμένα χειριστήρια Χειριστήρια ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας 171, 173 Χειριστήρια συστήματος ήχου 234, 285 Το άναμμα της λυχνίας σας δηλώνει την κατάσταση της αντίστοιχης λειτουργίας. A. Απενεργοποίηση συστήματος ESP/ ASR. 138 B. Απενεργοποίηση βοήθειας στη στάθμευση. 177 C. Απενεργοποίηση του Stop & Start. 163 D. Ενεργοποίηση ελέγχου νεκρών γωνιών. 167 E. Ενεργοποίηση προειδοποίησης ακούσιας παρέκκλισης από τη λωρίδα. 166 F. Απενεργοποίηση της ογκομετρικής προστασίας του συναγερμού. 89 Χειριστήρια επιλεκτικών λειτουργιών 1. Black panel (σκούρα οθόνη). 49 2. Ρεοστάτης φωτισμού θέσης οδήγησης. 49 ή Διαχείριση κεντρικής οθόνης που σχετίζεται με το σύστημα πλοήγησης. 57 3. Άναμμα/Σβήσιμο πλαφονιέρας. 111 ή Μέτρηση διαθέσιμου χώρου. 175 Χειριστήρια συστήματος Bluetooth ή τηλεφώνου 234, 285 18
ΠΡΟ ΣΤΑΣΊΑ ΕΠΒΑΤΏ Ν - ΕΚΚΊΝΗΣΗ Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού Ζώνες ασφαλείας και εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού Διακόπτης 1. Ντουλαπάκι/άνοιγμα. 2. Εισαγωγή του κλειδιού. 3. Επιλογή της θέσης: "OFF" (απενεργοποίηση), με παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", "ON" (ενεργοποίηση), με συνοδηγό ή παιδικό κάθισμα "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας". 4. Αφαίρεση του κλειδιού διατηρώντας την επιλεγμένη θέση. A. Ενδεικτική λυχνία απασφαλισμένης εμπρός αριστερής ζώνης. B. Ενδεικτική λυχνία απασφαλισμένης εμπρός δεξιάς ζώνης. C. Ενδεικτική λυχνία απασφαλισμένης πίσω δεξιάς ζώνης. D. Ενδεικτική λυχνία απασφαλισμένης πίσω μεσαίας ζώνης. E. Ενδεικτική λυχνία απασφαλισμένης πίσω αριστερής ζώνης. F. Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού. G. Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού. 1. Θέση Stop. 2. Θέση ανοικτού διακόπτη. 3. Θέση Εκκίνησης. Ανοίγοντας και κλείνοντας τον διακόπτη, η βελόνα κοντέρ και τα σύμβολα στροφόμετρου και δείκτη καυσίμου πραγματοποιούν μια πλήρη κίνηση και επανέρχονται στο 0. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 143 140, 144 83 19
Ο ΔΉΓΗΣΗ Ηλεκτρικό χειρόφρενο Επιλεκτική ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (δέσιμο/λύσιμο) Αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (δέσιμο/λύσιμο) Η επιλεκτική ενεργοποίηση (δέσιμο) του χειρόφρενου είναι δυνατή τραβώντας το χειριστήριο A. Με ανοικτό διακόπτη, η επιλεκτική απενεργοποίηση του χειρόφρενου είναι δυνατή πατώντας το πεντάλ φρένου και τραβώντας κατόπιν αφήνοντας το χειριστήριο A. Με τον κινητήρα σε λειτουργία και ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα ηχητικό σήμα ακούγεται, δέστε επιλεκτικά το χειρόφρενο. Μην αφήσετε ένα παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, μπορεί να λύσει το χειρόφρενο. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και αποσυμπλέξτε (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), το χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και προοδευτικά κατά την εκκίνηση. Με το αυτοκίνητο εν στάσει, σβήνοντας τον κινητήρα, το χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα (δέσιμο). Αν η ένδειξη είναι αναμμένη στο καντράν, η λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης απενεργοποιείται, χρησιμοποιήστε την επιλεκτική (δια χειρός) ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε ότι η ένδειξη πέδησης στο καντράν και η ένδειξη P στο χειριστήριο A είναι αναμμένες. Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο, τροχόσπιτο, σκάφος κλπ, και μάλιστα υπό ιδιαίτερες συνθήκες κλίσης (πχ πλοίο), προβείτε στη μέγιστη δια χειρός σύσφιξη: τραβήξτε παρατεταμένα το χειριστήριο A για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο. 20 147
Ο ΔΉΓΗΣΗ Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων Εκκίνηση Αυτό το κιβώτιο 6 ταχυτήτων προσφέρει, κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την απόλαυση της αλλαγής των ταχυτήτων με το χέρι. 1. Μοχλός ταχυτήτων. 2. Χειριστήριο στο τιμόνι "-". 3. Χειριστήριο στο τιμόνι "+". Η σχέση επιλεγμένης ταχύτητας ή η λειτουργία οδήγησης που έχει επιλεγεί εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. N. Νεκρά R. Όπισθεν. 1-6. Ταχύτητα που έχει επιλεχθεί. AUTO. Αυτοματοποιημένη λειτουργία. Επιλέξτε τη θέση N και πατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα. Βάλτε πρώτη ταχύτητα τραβώντας τον μοχλό ταχυτήτων 1 προς τη θέση A ή Μ, ή βάλτε όπισθεν ανασηκώνοντας και πιέζοντας τον μοχλό ταχυτήτων 1 προς τη θέση R. Λύστε το χειρόφρενο. Αφήστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το γκάζι. 156 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 21
Ο ΔΉΓΗΣΗ Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Εμφάνιση στο καντράν (πίνακα οργάνων) Βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση Αυτό το κιβώτιο 6 ταχυτήτων προσφέρει κατ' επιλογή, την άνεση των αυτοματισμών ή την ευχαρίστηση της επιλεκτικής αλλαγής ταχυτήτων. 1. Μοχλός ταχυτήτων. 2. Μπουτόν "S" (sport). 3. Μπουτόν " " (χιόνι). Η επιλεγμένη κατάσταση οδήγησης ή/ και η επιλεγμένη σχέση κιβωτίου εμφανίζονται στην αριστερή οθόνη του καντράν. P. Parking (Στάθμευση). R. Reverse (Όπισθεν). N. Neutral (Νεκρά). D. Drive (Αυτόματη οδήγηση). S. Πρόγραμμα sport.. Πρόγραμμα χιονιού. 1-6. Επιλεγμένη ταχύτητα. -. Άκυρη τιμή σε επιλεκτική λειτουργία. Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα που το συγκρατεί στιγμιαία ακινητοποιημένο, όσο χρειάζεται για να περάσετε από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η εκκίνηση υπό κλίση. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή όταν: - το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί τελείως με το πεντάλ φρένου, - ορισμένες συνθήκες κλίσης πληρούνται, - η πόρτα οδηγού είναι κλειστή. 22 Εκκίνηση Με το πεντάλ φρένου πατημένο, επιλέξτε τη θέση P ή N. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Επιλέξτε στη συνέχεια τη θέση R, D ή M. Αφήστε το πεντάλ φρένου και ξεκινήστε. 159 162 Μην βγείτε ποτέ από το αυτοκίνητο κατά τη φάση στιγμιαίας συγκράτησης της λειτουργίας βοήθειας στην εκκίνηση υπό κλίση.
Ο ΔΗΓΗΣΗ Stop & Start Πέρασμα του κινητήρα σε κατάσταση STOP Πέρασμα του κινητήρα σε κατάσταση START Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση - με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, με ταχύτητα κάτω από 20 km/h, όταν θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στο νεκρό, και αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη, - με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων, με ταχύτητα κάτω από 8 km/h, όταν πατήσετε το πεντάλ φρένου ή θέσετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N. Υπό ορισμένες συνθήκες, η κατάσταση STOP μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. 163 Η ένδειξη "ECO" ανάβει στο καντράν και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε επαγρύπνηση: - με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, όταν πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, - με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και πεντάλ φρένου ελέυθερο, όταν περάσετε στη θέση A ή M, ή επιλέξετε την όπισθεν. Υπό ορισμένες συνθήκες, η κατάσταση START μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. 164 Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα: Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε το σύστημα πιέζοντας το χειριστήριο "ECO OFF". Η λυχνία της επαφής ανάβει. Το σύστημα επανενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση κινητήρα με το κλειδί. Πριν την πλήρωση με καύσιμο ή πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, κλείστε απαραιτήτως τον διακόπτη με το κλειδί. ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 164 23
Ο ΔΉΓΗΣΗ Έλεγχος νεκρών γωνιών Μέτρηση διαθέσιμου χώρου Ένα από αυτά τα μηνύματα εμφανίζεται για να σας δηλώσει τον βαθμό δυσκολίας: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία πιέζοντας το χειριστήριο A, η λυχνία της επαφής ανάβει. Επιλέξτε τη λειτουργία πιέζοντας το χειριστήριο B, η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει στο καντράν. Ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης πλευράς, ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της τρέχουσας μέτρησης εμφανίζεται. Κατά τη μέτρηση, κινηθείτε με ταχύτητα κάτω από 20 km/h. - Παρκάρισμα δυνατό. - Παρκάρισμα δύσκολο. Η λυχνία που βρίσκεται στον εξωτερικό καθρέπτη ανάβει, όταν ένα όχημα φθάνει στη ζώνη ανίχνευσης της νεκρής γωνίας. - Παρκάρισμα δεν συνιστάται. 24 167 175
Ο ΔΉΓΗΣΗ Περιοριστής ταχύτητας "LIMIT" Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας "CRUISE" Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων 1. Επιλογή/Διακοπή περιοριστή ταχύτητας. 2. Μείωση της προγραμματισμένης τιμής. 3. Αύξηση της προγραμματισμένης τιμής. 4. Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας. 5. Εμφάνιση της λίστας απομνημονευμένων ταχυτήτων. 170 Οι ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται με τον κινητήρα σε λειτουργία. 1. Επιλογή/Διακοπή ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας. 2. Προγραμματισμός ταχύτητας/μείωση της προγραμματισμένης τιμής. 3. Προγραμματισμός ταχύτητας/αύξηση της προγραμματισμένης τιμής. 4. Διακοπή/Συνέχιση της λειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας. 5. Εμφάνιση της λίστας απομνημονευμένων ταχυτήτων. 170 Για να προγραμματιστεί ή να ενεργοποιηθεί ο ρυθμιστής ταχύτητας, η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα και να έχετε τουλάχιστον τετάρτη στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (δευτέρα στο ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων ή στο αυτόματο κιβώτιο). Η ένδειξη του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή του περιοριστή ταχύτητας εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν επιλέγεται η αντίστοιχη λειτουργία. Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) Περιοριστής ταχύτητας ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 171 173 25
Ο ΙΚΟ Λ Ο ΓΙΚΉ Ο ΔΉΓΗΣΗ Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO 2. Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινήστε ομαλά, βάλτε χωρίς να περιμένετε την μεγαλύτερη ταχύτητα και προτιμάτε να αλλάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα. Εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τον σχετικό εξοπλισμό, η ένδειξη ταχυτήτων σας παροτρύνει να επιέξετε την μεγαλύτερη ταχύτητα. Ακολουθήστε τη σύσταση. Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, παραμείνετε στη θέση Drive "D" ή Auto "A", ανάλογα με τον τύπο του επιλογέα, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ του γκαζιού. οδήγησης Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων, χρησιμοποιήστε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουν στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των εκπομπών CO 2 καθώς και τη μείωση του θορύβου. Σε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή ταχύτητας μετά από τα 40 χλμ/ώρα. Ελέγχετε τη χρήση του ηλεκτρικού εξοπλισμού του αυτοκινήτου Πριν ξεκινήσετε, εάν η καμπίνα έχει υπερθερμανθεί, αερίστε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού. Μετά από τα 50 χλμ/ώρα, κλείστε τα παράθυρα και αφήστε ανοικτούς τους αεραγωγούς. Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό που επιτρέπει τον περιορισμό της θερμοκρασίας στην καμπίνα (σκιάδια). Κλείστε τον κλιματισμό, εκτός εάν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης. Κλείστε τους διακόπτες εξάλειψης πάγου και θαμπώματος εάν η διαχείριση δεν είναι αυτόματη. Κλείστε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων. 26
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές. Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ κινείται. Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική, βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμμετέχετε στον περιορισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου. Αποσυνδέστε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο. Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα. Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής. Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση. Με το πέρας της χειμερινής σαιζόν, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά. συντήρησης Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού. Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών: - πριν από μακρινά ταξίδια, - σε κάθε αλλαγή εποχής, - μετά από παρατεταμένη στάθμευση. Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού φίλτρο αέρα...) και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρησης που συνιστά ο κατασκευαστής. Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ, μην υπερβαίνετε την 3η διακοπή του πιστολιού παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση. Εάν οδηγείτε ένα καινούργιο αυτοκίνητο, θα προσέξετε ότι η μέση κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα 3.000 χιλιόμετρα. 27
1 ΚΑΝΤΡΆΝ ΔΎΟ ΤΌΝΩΝ ΧΩΡΊΣ ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ Καντράν και οθόνες 1. Στροφόμετρο (x 1 000 ΣΑΛ). 2. Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχανικό κιβώτιο ή θέση επιλογέα και σχέση σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 3. Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας. 4. Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια). 5. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα. 6. Ένδειξη συντήρησης (χλμ ή μίλια) κατόπιν, συνολικός χιλιομετρητής. Αυτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη. Ένδειξη στάθμης του ρεοστάτη φωτισμού (κατά τη ρύθμιση). 7. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια). 8. Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης στάθμης (a ή b ανάλογα με την έκδοση). 9. Ώρα. Επαφές χειρισμού A. Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε κατάσταση νυκτός). B. Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης. Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ή του ημερήσιου χιλιομετρητή. A και B. Πρόσβαση στη ρύθμιση ώρας και στην επιλογή των μονάδων. 28
ΚΑΝΤΡΆΝ ΔΎΟ ΤΌΝΩΝ ΜΕ ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ 1 Καντράν και οθόνες 1. Στροφόμετρο (x 1 000 ΣΑΛ). 2. Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχανικό κιβώτιο ή θέση του επιλογέα και σχέση σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 3. Αναλογική ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια). 4. Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας. 5. Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια). 6. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα. 7. Ένδειξη συντήρησης (χλμ ή μίλια) κατόπιν, συνολικός χιλιομετρητής. Αυτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται προοδευτικά ανοίγοντας τον διακόπτη. Ένδειξη στάθμης ρεοστάτη φωτισμού (κατά τη ρύθμιση). 8. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια). 9. Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης στάθμης καυσίμου (a ή b ανάλογα με την έκδοση). 10. Αυτονομία (χλμ ή μίλια). Επαφές χειρισμού A. Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε κατάσταση νυκτός). B. Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης. Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ή ημερήσιου χιλιομετρητή. 29
1 ΚΑΝΤΡΆΝ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΧΡΩΜΆΤΩΝ 1. Στροφόμετρο (x 1 000 ΣΑΛ). 2. Ένδειξη αλλαγής σχέσης σε μηχανικό κιβώτιο ή θέσης επιλογέα και σχέσης σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. 3. Αναλογική ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια). 4. Όρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας. 5. Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια). 6. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα. 7. Ένδειξη συντήρησης (χλμ ή μίλια) κατόπιν, συνολικός χιλιομετρητής. Αυτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη. Ένδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού (κατά τη ρύθμιση). 8. Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια). 9. Δείκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης στάθμης καυσίμου. 10. Αυτονομία (χλμ ή μίλια). Επαφές χειρισμού A. "ΧΡΩΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος φόντου των καντράν. B. "ΧΡΩΜΑ Οθονών": επιλογή χρώματος φόντου των οθονών. C. Ρεοστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε κατάσταση νυκτός). D. Υπενθύμιση πληροφορίας συντήρησης. Μηδενισμός ένδειξης συντήρησης ή ημερήσιου χιλιομετρητή. 30