Σταθμός Bluetooth BH01i/u Εγχειρίδιο χρήσης
Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! Μόλις αποκτήσατε το νέο σταθμό Bluetooth epure (BH01) της Swissvoice, έναν κομψό σταθμό φόρτισης κινητού τηλεφώνου με έξυπνη ασύρματη χειροσυσκευή/ ηχείο για άνετη φωνητική συνομιλία και μουσική ψυχαγωγία. Το BH01 υποστηρίζει την πιο πρόσφατη τεχνολογία φωνής HD η οποία προσφέρει εξαιρετική ποιότητα ήχου*. Το BH01 διαθέτει επίσης 2 στερεοφωνικά ηχεία υψηλής ποιότητας τα οποία προσφέρουν μια απαράμιλλη εμπειρία κατά την αναμετάδοση μουσικής. Συνδέστε απλώς το BH01 σε οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο, tablet, Η/Υ ή φορητό υπολογιστή με τεχνολογία Bluetooth για να απολαύσετε και να ανακαλύψετε ξανά τη χαρά της συνομιλίας. *Παρατήρηση: απαιτείται προφίλ υποστήριξης ευρυζωνικού ήχου Bluetooth HFP 1.6 στις φορητές συσκευές σας και εξαρτάται επίσης από το δίκτυο της επιχείρησης τηλεπικοινωνιών.
Περιεχόμενα 1. Σύντομη επισκόπηση... 2 2. Ενεργοποίηση... 4 3. Ασύρματη σύνδεση... 5 4. Χαρείτε τις συνομιλίες σας... 7 5. Απολαύστε την αγαπημένη σας μουσική... 9 6. Φόρτιση κινητού τηλεφώνου... 10 7. Συχνές ερωτήσεις... 12 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 16 9. Πληροφορίες συντήρησης και ασφάλειας... 17 10. Πληροφορίες εγγύησης... 18 BH01 1
1. Σύντομη επισκόπηση Πρόσοψη BH01 2 1 3 1 Βάση φόρτισης χειροσυσκευής 2 Ασύρματη χειροσυσκευή 3 Συρόμενος φορτιστής iphone (μοντέλο: μόνο στο BH01i) Πίσω όψη BH01 1 2 1 Στάνταρ υποδοχή USB (μοντέλο: μόνο στο BH01u) 2 Υποδοχή micro USB 2 BH01
Πλήκτρα: 1 3 4 5 2 6 1 Αύξηση(+)/ Μείωση(-) έντασης: Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου στα ηχεία της χειροσυσκευής. 2 Χειριστήριο πλήκτρων με LED 3 Προηγούμενο: Επιστροφή στην αρχή του τραγουδιού ή σε προηγούμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή μουσικής. 4 Αναπαραγωγή/ Ηχείο: Αναπαραγωγή ή παύση μουσικής. Κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, το συγκεκριμένο πλήκτρο μπορεί να ενεργοποιήσει/ απενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοιχτής ακρόασης. 5 Επόμενο: Μετάβαση στο επόμενο τραγούδι κατά την αναπαραγωγή μουσικής. 6 On/Off/Ομιλία: Ενεργοποίηση (ON) ή απενεργοποίηση (OFF) της χειροσυσκευής του BH01 πιέζοντας για 3 δευτερόλεπτα. Πλήκτρο ομιλίας για να απαντήσετε ή να τερματίσετε μια φωνητική κλήση. BH01 3
2. Ενεργοποίηση Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το BH01 για πρώτη φορά, συνιστάται να το φορτίσετε πλήρως για 3 ώρες. Για να φορτίσετε τη χειροσυσκευή του BH01: Συνδέστε το καλώδιο USB στο φορτιστή τοίχου (*) ή στον υπολογιστή (στάνταρ τροφοδοτικό USB) και τοποθετήστε το βύσμα στην υποδοχή micro USB της βάσης φόρτισης. Θα ακούσετε μια ηχητική ειδοποίηση φόρτισης μόλις η χειροσυσκευή αρχίσει να φορτίζει πάνω στη βάση. Εναλλακτικά, για τη φόρτιση μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο micro USB απευθείας στη χειροσυσκευή BH01. (*) Παρατήρηση: Ο φορτιστής ρεύματος AC/DC δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή ρεύματος του κινητού σας με θύρα USB. Ή Micro USB Micro USB Πλήρης φόρτιση: Για μια πλήρη φόρτιση απαιτούνται περίπου 3 ώρες. 4 BH01
Χαμηλή μπαταρία: Θα ακούσετε ηχητικές ειδοποιήσεις «χαμηλής μπαταρίας» και η λυχνία LED της χειροσυσκευής θα αναβοσβήνει γρήγορα και θα είναι ΛΕΥΚΗ. Ένδειξη μπαταρίας: Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με iphone, στη γραμμή κατάστασης του τηλεφώνου εμφανίζεται μια ένδειξη μπαταρίας που υποδεικνύει το επίπεδο φόρτισης του BH01. 3. Ασύρματη σύνδεση Μπορείτε να συνδέσετε εύκολα τη συσκευή σας στο BH01 μέσω Bluetooth ως εξής: Βήμα 1: Όταν το BH01 είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε τη χειροσυσκευή BH01 πιέζοντας και κρατώντας πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο On/Off. Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο On/Off Βήμα 2: Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED της χειροσυσκευής να αρχίσει να αναβοσβήνει και να γίνεται εναλλάξ ΛΕΥΚΗ και ΜΠΛΕ. Εκπέμπονται επίσης ηχητικές ειδοποιήσεις για τη σύζευξη. Το BH01 είναι πλέον σε λειτουργία σύζευξης μέσω Bluetooth και έτοιμο να συνδεθεί. BH01 5
Βήμα 3: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο, το tablet ή τον Η/Υ σας και εκτελέστε αναζήτηση για συσκευές Bluetooth. Μόλις εμφανιστεί στη συσκευή σας το στοιχείο Swissvoice BH01, επιλέξτε το για τη σύζευξη και συνδεθείτε (*). (*) Παρατήρηση: Σε ορισμένα μοντέλα τηλεφώνου, μπορεί να σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης. Εισαγάγετε 0000. Μόλις συνδεθείτε, θα ακούσετε έναν ήχο που υποδεικνύει την επιτυχή σύνδεση και η λυχνία LED της χειροσυσκευής θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Μπορείτε πλέον να απολαύσετε ασύρματη φωνητική συνομιλία και μουσική σε οπτική ακτίνα 20 μέτρων. Σύζευξη πολλών συσκευών: Το BH01 μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με δύο συσκευές Bluetooth. Για να συνδέσετε το BH01 σε μια άλλη συσκευή, επαναλάβετε τα βήματα 1 ως 3 με την άλλη συσκευή. Αυτόματη επανασύνδεση: Το BH01 μπορεί να επανασυνδεθεί αυτόματα με την τελευταία συνδεδεμένη φορητή συσκευή όταν εισέρχεται στην εμβέλεια ισχύος του σήματος Bluetooth. Η λειτουργία αυτή είναι προεπιλεγμένη στο BH01. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αυτόματης επανασύνδεσης: Πιέστε παρατεταμένο το πλήκτρο «Προηγούμενο» για 5 δευτερόλεπτα στη λειτουργία αναμονής (standby). Η λευκή/ μπλε λυχνία LED θα ανάψει για ένα δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια, η λειτουργία αυτόματης επανασύνδεσης θα απενεργοποιηθεί ή θα ενεργοποιηθεί αντίστοιχα. 6 BH01
Σύνδεση με υπολογιστή Mac: Για τη σύζευξη και τη σύνδεση σε υπολογιστή Mac, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε την αυτόματη επανασύνδεση στο BH01 πριν από τη σύνδεση στον υπολογιστή Mac, καθώς οι συγκεκριμένοι υπολογιστές δεν είναι συμβατοί με τη συγκεκριμένη λειτουργία. 4. Χαρείτε τις συνομιλίες σας Το BH01 σάς επιτρέπει να ανακαλύψετε ξανά τη χαρά της συνομιλίας μέσω κινητού τηλεφώνου, καθώς παρέχει υψηλή ποιότητα φωνής και συνδυάζει τον εύκολο χειρισμό με την άνεση χρήσης. 4.1 Απάντηση/ Τερματισμός κλήσης Απάντηση κλήσης: Ενώ το τηλέφωνο χτυπά, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ομιλίας. Τερματισμός κλήσης: Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο ομιλίας. Απόρριψη κλήσης: Ενώ το τηλέφωνο χτυπά, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» για δύο δευτερόλεπτα. 4.2 Εκτέλεση κλήσης/ Φωνητική κλήση Siri Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση όπως συνήθως και να μιλήσετε από τη χειροσυσκευή του BH01. Έχετε επίσης τις ακόλουθες δυνατότητες: Siri/Ενεργοποίηση κλήσης μέσω φωνής: Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ομιλίας για να εκκινήσετε το Siri ή το σύστημα ενεργοποίησης κλήσης μέσω φωνής ανάλογα με το μοντέλο του κινητού σας τηλεφώνου. Μιλήστε απευθείας στο BH01 για τη φωνητική κλήση (*). BH01 7
Επανάκληση τελευταίου αριθμού: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» για ένα δευτερόλεπτο. Ακύρωση κλήσης: Ενώ καλείτε, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο ομιλίας. (*) Η λειτουργία Siri είναι διαθέσιμη μόνο στο Apple iphone4s. 4.3 Ανοιχτή ακρόαση hands free Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ανοιχτή ακρόαση hands free για να έχετε ελεύθερα τα χέρια σας και να μοιραστείτε τη συνομιλία και με τα υπόλοιπα άτομα στο χώρο. Ανοιχτή ακρόαση hands free: Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης, πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» για να εκτελέσετε εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας ανοιχτής ακρόασης και της λειτουργίας χειροσυσκευής. Ανοιχτή ακρόαση με ενίσχυση ήχου: Μπορείτε να ενισχύσετε ακόμα περισσότερο την ένταση του ήχου στη λειτουργία ανοιχτής ακρόασης hands free πιέζοντας στιγμιαία δύο φορές το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής κλήσης. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για το FaceTime του iphone/ipad ή για άλλες εφαρμογές VoIP του iphone/ipad όπως το Skype, όπου η ένταση είναι χαμηλότερη στην κατάσταση λειτουργίας hands free. 4.4 Σίγαση κλήσης Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σίγασης: Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σίγαση του μικροφώνου. Το χρώμα της λυχνίας LED παραμένει σταθερά λευκό κατά τη σίγαση της κλήσης. 8 BH01
4.5 Τριμερής κλήση Χειρισμός δεύτερης εισερχόμενης κλήσης: Για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση: Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο. Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» για δύο δευτερόλεπτα. Για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και να απαντήσετε: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για δύο δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση συνομιλίας με δύο κλήσεις: Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων: Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο. Για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και να αλλάξετε κλήση: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για δύο δευτερόλεπτα. 5. Απολαύστε την αγαπημένη σας μουσική Το BH01 αναμεταδίδει ασύρματα τον ήχο από τις φορητές συσκευές σας κατά την αναπαραγωγή μουσικής και παιχνιδιών ή την προβολή βίντεο. 5.1 Βέλτιστη εμπειρία ακρόασης Για να απολαύσετε μια βέλτιστη εμπειρία κατά την ακρόαση, τοποθετήστε το BH01 οριζοντίως με τα στερεοφωνικά ηχεία απέναντί σας. Ανεβάστε μέχρι τέρμα την ένταση στο κινητό/τη συσκευή σας και, κατόπιν, ρυθμίστε την ένταση μέσω των πλήκτρων αύξησης/ μείωσης του BH01. BH01 9
Τοποθετήστε οριζοντίως το BH01 για μια βέλτιστη μουσική εμπειρία. 5.2 Έλεγχος αναπαραγωγής Αναπαραγωγή/παύση: Πιέστε το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής. Επόμενο τραγούδι: Πιέστε το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή της μουσικής για να μεταβείτε στο επόμενο τραγούδι. Προηγούμενο τραγούδι: Πιέστε το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή της μουσικής για να ξεκινήσει το τραγούδι από την αρχή ή για να ακούσετε το προηγούμενο τραγούδι. Έλεγχος έντασης ήχου: Πιέστε τα πλήκτρα αύξησης(+)/μείωσης(-) έντασης στο BH01. 6. Φόρτιση κινητού τηλεφώνου Μπορείτε να φορτίσετε το κινητό σας τηλέφωνο στη βάση του BH01 μέσω φορτιστή τοίχου ή στάνταρ τροφοδοτικού USB (δεν περιλαμβάνεται φορτιστής ρεύματος AC/DC κινητού τηλεφώνου). 6.1 Δίσκος φόρτισης iphone (μοντέλο: BH01i) Στο μοντέλο BH01i, όταν η βάση είναι συνδεδεμένη σε στάνταρ τροφοδοτικό USB ή φορτιστή τοίχου, μπορείτε να πιέσετε το δίσκο φόρτισης για να βγει έξω και να τοποθετήσετε πάνω του το iphone για να φορτίσει. 10 BH01
Πιέστε για να βγει προς τα έξω ο δίσκος φόρτισης iphone Τοποθετήστε το iphone στο δίσκο φόρτισης 6.2 Φόρτιση κινητού τηλεφώνου μέσω USB (μοντέλο: BH01u) Για το μοντέλο BH01u, όταν η υποδοχή micro USB της βάσης συνδέεται με στάνταρ τροφοδοτικό USB ή φορτιστή τοίχου, μπορείτε να φορτίσετε το κινητό σας τηλέφωνο με το κλασσικό καλώδιο USB από τη συσκευασία του κινητού σας (δεν περιλαμβάνεται). BH01 11
Πίσω όψη BH01u Micro USB σε τροφοδοτικό Συνδέστε το καλώδιο USB σε κινητό τηλέφωνο για τη φόρτιση 7. Συχνές ερωτήσεις 1. Δεν μπορεί να γίνει σύζευξη του BH01 με την Bluetooth συσκευή μου. Γιατί? a) Βεβαιωθείτε ότι στο BH01 έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης. b) Βεβαιωθείτε ότι το BH01 βρίσκεται σε ακτίνα περίπου 1-2 μέτρων για τη σύζευξη. c) Σε ορισμένα μοντέλα τηλεφώνου, μπορεί να σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης για τη σύζευξη, ο οποίος είναι 0000. 12 BH01
2. Γιατί το BH01 δεν μπορεί να παίξει μουσική όταν συνδέεται σε Bluetooth κινητό τηλέφωνο? a) Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth κινητό τηλέφωνο υποστηρίζει το προφίλ A2DP. b) Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth κινητό τηλέφωνο βρίσκεται εντός μιας ενεργής περιοχής επικοινωνίας. 3. Γιατί δεν μπορώ να ακούσω τα πρώτα δευτερόλεπτα του τραγουδιού μόλις ενεργοποιηθεί το BH01 και αρχίσει η αναπαραγωγή της μουσικής? Ορισμένες φορές, η αναπαραγωγή της μουσικής αρχίζει μόνο αφού περάσουν πέντε δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση του BH01 και τη σύνδεση με το κινητό σας τηλέφωνο. Αφού το BH01 συνδεθεί με το κινητό σας τηλέφωνο και περάσουν πέντε δευτερόλεπτα, μπορεί να γίνει αναπαραγωγή της μουσικής χωρίς κανένα πρόβλημα. 4. Γιατί η ένταση της μουσικής είναι χαμηλή ενώ την ανέβασα με το πλήκτρο στο BH01? Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το μέγιστο επίπεδο έντασης στο κινητό τηλέφωνο ή τη συσκευή σας. 5. Γιατί δεν μπορώ να ελέγξω εξ αποστάσεως τις λειτουργίες παύσης, αναπαραγωγής, μετάβασης σε προηγούμενο ή επόμενο τραγούδι με το BH01 κατά την αναπαραγωγή της μουσικής? Για τη συγκεκριμένη λειτουργία απαιτείται η σύζευξη της Bluetooth συσκευής με το BH01, ώστε να υποστηρίζεται το AVRCP (προφίλ απομακρυσμένου ελέγχου ήχου/εικόνας). Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο ή ο πομπός Bluetooth υποστηρίζει το AVRCP. BH01 13
6. Ποια είναι η ενεργή απόσταση επικοινωνίας μεταξύ του BH01 και ενός Bluetooth κινητού τηλεφώνου? Σύμφωνα με το πρότυπο Bluetooth, η μέγιστη εμβέλεια λειτουργίας ενός προϊόντος Bluetooth κλάσης 2 ανέρχεται σε 20 μέτρα. Ποικίλλει ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνδεδεμένες φορητές συσκευές. 7. Πώς υποστηρίζεται η λειτουργία ενίσχυσης φωνής HD στο BH01? Το BH01 υποστηρίζει τη λειτουργία ενίσχυσης φωνής HD με βάση το προφίλ Bluetooth HFP 1.6, ενώ η ενίσχυση φωνής HD εξαρτάται επίσης από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας το οποίο θα πρέπει να υποστηρίζει από την πλευρά του τη συγκεκριμένη λειτουργία. 8. Η ένταση στην ανοιχτή ακρόαση hands free είναι μάλλον χαμηλή για την εφαρμογή FaceTime ή Skype σε iphone και ipad? Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ανοιχτή ακρόαση με ενισχυμένο ήχο πιέζοντας στιγμιαία δύο φορές το πλήκτρο «Αναπαραγωγή/Ηχείο» κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σε εφαρμογές VoIP iphone/ipad. 9. Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω τη χειροσυσκευή του BH01 ακόμα κι αν πιέσω το πλήκτρο On/Off για τρία δευτερόλεπτα. Γιατί? Συνδέστε απευθείας το βύσμα micro USB στη χειροσυσκευή του BH01 για φόρτιση, κατόπιν πιέστε τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης (+) και (-) ταυτόχρονα και κρατήστε τα πατημένα για τέσσερα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, αφήστε τα. Περιμένετε λίγο μέχρι η λυχνία LED να ανάψει ξανά. Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε κανονικά τη χειροσυσκευή του BH01. 14 BH01
10. Μιλώ στο κινητό μου τηλέφωνο (χωρίς να χρησιμοποιώ το BH01) και μόλις βρεθώ κοντά στο BH01, ξαφνικά δεν μπορώ να ακούσω το συνομιλητή ούτε μπορώ να μιλήσω. Γιατί? Όταν ορισμένα κινητά τηλέφωνα βρίσκονται εντός της εμβέλειας λειτουργίας του BH01, θα επανασυνδεθούν αυτόματα με το BH01 και η κλήση ομιλίας θα μεταφερθεί αυτόματα στο BH01. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να συνεχίσετε τη συνομιλία σας χρησιμοποιώντας τη χειροσυσκευή του BH01. 11. Χρησιμοποιώ μια εφαρμογή VoIP σε Mac (π.χ. Skype), αλλά δεν μπορώ να απαντήσω και να τερματίσω τη κλήση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο «Ομιλία» στο BH01. Γιατί? Επί του παρόντος, το πλήκτρο ομιλίας δεν υποστηρίζεται στο λειτουργικό σύστημα Mac OS. Αντιθέτως, το πλήκτρο αυτό θα διακόψει τη σύνδεση Bluetooth με τον υπολογιστή Mac. 12. Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή Mac, η σύνδεση δεν είναι επιτυχής και εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος ήχου Bluetooth στον υπολογιστή Mac? Απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης επανασύνδεσης στο BH01 πιέζοντας το πλήκτρο για πέντε δευτερόλεπτα στη λειτουργία αναμονής, στη συνέχεια επιχειρήστε σύζευξη μέσω Bluetooth και σύνδεση εκ νέου με τον υπολογιστή Mac. BH01 15
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά Έκδοση Bluetooth Προφίλ Bluetooth Περιοχή συχνοτήτων Bluetooth Απόσταση λειτουργίας Χρόνος ομιλίας Χρόνος σε κατάσταση αναμονής Τάση εισόδου φόρτισης Χρόνος φόρτισης Διαστάσεις (χειροσυσκευή) Διαστάσεις (βάση) Βάρος (χειροσυσκευή) Βάρος (βάση) Bluetooth V2.1 + EDR HFP v1.6, A2DP και AVRCP 2,4GHz 2,4835GHz Έως και 20 μέτρα σε οπτική ακτίνα Μέχρι 3,5 ώρες Μέχρι 500 ώρες DC 5V Περίπου 3 ώρες (αν το ρεύμα εισόδου είναι στα 500mA) 210 x 53 x 51 mm (ΠxΒxΥ) 128 x 65 x 62 mm (ΠxΒxΥ) 180 g 229 g Σημειώσεις: 1 Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) η συσκευή αυτή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε ληφθείσα παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. 2 Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητώς από το υπεύθυνο μέρος για τη συμμόρφωση μπορούν να καταστήσουν άκυρη την άδεια λειτουργίας του χρήστη για το συγκεκριμένο εξοπλισμό. 16 BH01
9. Πληροφορίες συντήρησης και ασφάλειας Το BH01 είναι ένα προϊόν υψηλής τεχνολογίας αναφορικά με το σχεδιασμό και την κατασκευή και, συνεπώς, θα πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή. Για να καθαρίσετε τη χειροσυσκευή του BH01, σκουπίστε την πρώτα με ένα αντιστατικό πανί ή με ένα υγρό κομμάτι από μαλακό δέρμα και κατόπιν στεγνώστε την χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί. 9.1 Ανακύκλωση (προστασία του περιβάλλοντος) Μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, το τηλέφωνο δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ το σε κατάλληλο σημείο συλλογής για επεξεργασία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: βλ. σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης και/ή στη συσκευασία. Ορισμένα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν μπορούν να ανακυκλωθούν αν τα μεταφέρετε σε σταθμό ανακύκλωσης. Ανακυκλώνοντας εξαρτήματα ή πρώτες ύλες από χρησιμοποιημένα προϊόντα, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές αν χρειάζεστε πληροφορίες για τα σημεία συλλογής στη γειτονιά σας. 9.2 Έγκριση και συμμόρφωση Χρησιμοποιείτε τη χειροσυσκευή μόνο με την παρεχόμενη βάση φόρτισης χειροσυσκευής του μοντέλου BH01u ή BH01i. Η χρήση άλλης βάσης φόρτισης μπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή βλάβες στο προϊόν. BH01 17
10. Πληροφορίες εγγύησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το σταθμό κινητού τηλεφώνου Bluetooth epure. Ο σταθμός κινητού τηλεφώνου Bluetooth epure είναι σχεδιασμένος έτσι, ώστε να διευκολύνει το χρήστη. Ωστόσο, αν χρειαστείτε κάποια βοήθεια, είμαστε εδώ για να σας εξυπηρετήσουμε: Στην ιστοσελίδα μας: Μεταβείτε στη διεύθυνση http://epure.swissvoice.net/range-overview/bh01i και αναζητήστε την ενότητα με τις Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) εδώ θα βρείτε απαντήσεις, καθώς και ενημερωμένα εγχειρίδια χρήσης. Επικοινωνήστε μαζί μας: Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια με διάφορους τρόπους: (Australia) Swissvoice hotline: (02) 8096 5247 Email: epure_info@swissvoice.net (Austria, Bulgaria) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Canada) Swissvoice hotline: 011800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Cyprus, Czech republic) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net 18 BH01
(Denmark) Swissvoice hotline: +46 300568920 Email: Info@turascandinavia.com Σταθμός Bluetooth epure (Eire) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Finland) Swissvoice hotline: +46 300568920 Email: Info@turascandinavia.com (France, Germany, Greece) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Hong Kong) Swissvoice HK Ltd. Address: Unit 1910, 19/F, Dominion Center 43-59, Queen s Road East, Wan Chai Hotline: (852) 2466 9745 (Mon-Fri 10am-6pm) (Italy, Malta, Netherlands) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Norway) Swissvoice hotline: +46 300568920 Email: Info@turascandinavia.com (Poland, Portugal) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Russia) Swissvoice hotline: 810800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net BH01 19
(Spain) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Sweden) Swissvoice hotline: +46 300568920 Email: Info@turascandinavia.com (Switzerland) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (Turkey) Swissvoice Hotline: (212) 282 6777 Sales: satis@mobicom.com.tr Customer support: musteri.hizmetleri@mobicom.com.tr Technical support: teknik@mobicom.com.tr (United Kingdom) Swissvoice hotline: 00800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net (United States) Swissvoice hotline: 011800-10181010 (Toll-free) Email: helpline@swissvoice.net Κατά την επικοινωνία μαζί μας, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμο το σειριακό αριθμό του προϊόντος (ο οποίος βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος) καθώς και τα στοιχεία αγοράς (κατάστημα πώλησης και ημερομηνία αγοράς του προϊόντος). 20 BH01
10.1 Όροι εγγύησης Σταθμός Bluetooth epure Όλα τα ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή θα αποκαθίστανται δωρεάν εντός της περιόδου της εγγύησης, με επισκευή ή αντικατάσταση της ελαττωματικής συσκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα υλικά, ελαττώματα με ασήμαντη επίδραση στην αξία ή τη χρήση της συσκευής και ζημιά από τη λανθασμένη χρήση, τη φυσιολογική φθορά ή τις επεμβάσεις από τρίτους. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει επακόλουθη ζημιά προκαλούμενη από τη χρήση, τη δυσλειτουργία ή την ελαττωματική φύση του προϊόντος. Ειδικότερα, δεν αναλαμβάνεται κανενός είδους ευθύνη για περιουσιακή και υλική ζημία. Εκτυπώθηκε στην Κίνα BH01 21
Internet: www.swissvoice.net 2012 Πνευματικά δικαιώματα Swissvoice SV 20406208 EL 0A7 BH01 24 Η φωτογραφία μπορεί να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν.