ΜΙΤΣ ΚΕΡΠΑΤΑ 2 Εικονογράφηση: Κόρι Μέριτ
ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: POPTROPICA 2 THE LOST EXPEDITION Από τις Εκδόσεις Amulet Books, Νέα Υόρκη 2016 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Poptropica 2 Η χαμένη αποστολή ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μιτς Κερπάτα ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κόρι Μέριτ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έρρικα Πάλλη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Δημήτρης Χαροκόπος Sandbox Networks, Inc., 2016 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2017 Πρώτη έκδοση: Φεβρουάριος 2017 Έντυπη έκδοση ΙSBN 978-618-01-1840-7 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-1841-4 Τυπώθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε 100% οικολογικό χαρτί. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. Έδρα: Τατοΐου 121, 144 52 Μεταμόρφωση Βιβλιοπωλείο: Εμμ. Μπενάκη 13-15, 106 78 Αθήνα Τηλ.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr http://blog.psichogios.gr PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Head Office: 121, Tatoiou Str., 144 52 Metamorfossi, Greece Bookstore: 13-15, Emm. Benaki Str., 106 78 Athens, Greece Tel.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr http://blog.psichogios.gr
ΜΙΤΣ ΚΕΡΠΑΤΑ 2 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΤΖΕΦ ΚΙΝΙ Εικονογράφηση: Κόρι Μέριτ
Το Βουνό- Φάντασμα Παγετώνας Τρόμος
Οι Παγωμένες Πεδιάδες Παγόβουνα
Όλιβερ Χόρχε Μία Οκτάβιαν
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΥΣ ΟΡΛΑΝΤΟ ΝΤΟΣ ΡΕΪΣ, ΤΣΑΝΤ ΜΠΕΚΕΡΜΑΝ, ΤΣΑΡΛΣ ΚΟΧΜΑΝ, ΜΑΪΚΛ ΚΛΑΡΚ, ΤΖΕΪΣΟΝ ΓΟΥΕΛΣ, ΑΛΙΣΑ ΡΟΥΜΠΙΝ, ΤΖΕΦ ΚΙΝΙ ΚΑΙ ΤΖΕΣ ΜΠΡΕΪΛΕΡ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. - ΚΜ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΙΝΕΓΚΑΝ - MK
Κεφάλαιο 1 Κάπου... ΕΛΑ, ΧΑΡΤΗ! ΔΕΙΞΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ! ΑΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΤΙΣΝΕΪ- ΓΟΥΟΡΛΝΤ; ΑΝ ΚΑΙ ΜΑΓΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ. ΜΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙ; ΤΣΟΥ. ΑΛΛΑ ΔΕ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΟΛΙΒΕΡ. 9
ΟΥΦ. ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΩΝ ΒΙΚΙΝΓΚ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΚΕΙ ΜΑΣ ΤΑΪΖΑΝ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ. ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ Σ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΩΣ ΑΠΟΦΑΓΙΑ; ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟΦΑΓΙΑ ΔΕ ΘΑ ΤΑΝ ΚΙ ΑΣΧΗΜΑ. ΑΦΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΟΥΜΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟ ΟΚΤΑΒΙΑΝ. ΜΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΠΙΑ Μ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΧΡΗΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ. ΔΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΚΤΑΒΙΑΝ. ΟΙ ΒΙΚΙΝΓΚ ΤΟΝ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΣΕΙ. ΣΩΣΤΑ, ΧΟΡΧΕ; ΑΜΕ! ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙ ΤΩΡΑ ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΜΕ ΚΑΥΤΑ ΑΠΟΦΑΓΙΑ. 10
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ... ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ, ΓΟΥΡΟΥΝΙ! ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΙΧΑΜΑ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΩ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ. ΑΑΑΑ! ΕΕΕ; 11
ΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟ! ΟΚΤΑΒΙΑΝ! ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΕΣ; ΕΣΥ ΚΙ ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΝΙΛΣ. ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ; ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΤΟΤΕ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΣΥΜΒΕΙ, ΑΝ ΔΕ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ ΑΜΕΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟ. ΜΟΝΟ... ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΚΟ. Ο ΓΕΡΟΣ ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ! ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ. ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ! 12
ΚΑΠΟΥ... ΤΕΡΜΑ ΩΣ ΕΔΩ. ΚΑΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ. ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΑΖΟΝ. ΟΥΑΟΥ! ΑΝΑΤΟΛΙΑ, 479 Π.Χ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΧΟΡΧΕ; ΜΠΛΟΥΠ ΜΠΛΟΥΠ ΜΠΛΟΥΠ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ! ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΕΙ! 13
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΝΗΣΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕ ΜΑΣ ΠΕΤΑΕΙ ΔΟΡΑΤΑ. ΡΟΔΙΑ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΟΔΟΧΗΣ! ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ... ΣΑΝ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. 14
ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΡΕΙΠΙΑ. ΠΑΡΑΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΡΕΙΠΙΑ. Ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟ ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΧΡΟΝΩΝ, ΟΜΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΙΟ. ΕΝΑ ΜΑΤΣΟ ΧΑΖΟΒΡΑΧΟΙ. ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ. ΛΕΣ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΑΞΙΔΕΨΑΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ; ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ. ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΓΙΑ ΝΕΡΟ! 15
ΔΕ ΒΑΖΩ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ... ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΔΩ ΠΕΡΑ. ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ. ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΑ. Ή ΜΑΛΛΟΝ ΒΑΡΕΤΑ. ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ......ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ. 16
Με τον Οκτάβιαν στο κατόπι τους, η Μία, ο Όλιβερ και ο Χόρχε αναζητούν τον δρόμο της επιστροφής από τα νησιά Ποπτρόπικα, με τη βοήθεια του μαγικού χάρτη. Σύντομα, όμως, αντιμετωπίζουν μια καινούρια απειλή: μια μυστική αδελφότητα, αφοσιωμένη στην προστασία των νησιών από κάθε παρείσακτο. Καθώς οι κίνδυνοι παραμονεύουν παντού, τα παιδιά καταλήγουν σε ένα χαμένο πλοίο που εξερευνά την Αρκτική. Άραγε θα μπορέσουν ποτέ να γυρίσουν στο σπίτι, ή όλες οι ελπίδες τους για απόδραση θα παγώσουν; Από 7 ετών Eκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ www.psichogios.gr 18 KΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ: 17722