TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Ντανιέλα και οι Επτά Χιονάτες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Σπύρος Γούσης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2015 Έντυπη έκδοση ÉSBN 978-618-01-0910-8 Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN 978-618-01-0911-5 Τυπώθηκε στην Ευρωπα κή Ένωση σε 100% ανακυκλωµένο χαρτί. Το παρόν έργο πνευµατικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόµου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήµερα) και τις διεθνείς συµβάσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή µέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανοµή, εκµίσθωση ή δανεισµός, µετάφραση, διασκευή, αναµετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε µορφή (ηλεκτρονική, µηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκµετάλλευση του συνόλου ή µέρους του έργου. ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. Έδρα: Τατο ου 121, 144 52 Μεταµόρφωση Βιβλιοπωλείο: Εµµ. Μπενάκη 13-15, 106 78 Αθήνα Τηλ.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Head Office: 121, Tatoiou Str., 144 52 Metamorfossi, Greece Bookstore: 13-15, Emm. Benaki Str., 106 78 Athens, Greece Tel.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ Ρένα Ρωσση-ΖαϊΡη, 2015 / ΕκδοσΕισ Ψυχογιοσ, 2015 Ρένα Ρωσση-ΖαϊΡη, 2015 / ΕκδοσΕισ Ψυχογιοσ, 2015
Η ΡΕΝΑ Ρ ΩΣΣΗ-ΖΑ ΡΗ γεννήθηκε στην Αθή να. Τελείωσε τη Σχολή Νηπιαγωγών Αθηνών και το Lοndon Montes sori Centre. Έχει γράψει εκατόν πενήντα οχτώ παιδικά βιβλία (δικά της και διασκευές), δέκα µυθι στο ρή µα τα για ενηλίκους και έχει µεταφράσει πολλά βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Έχει τιµηθεί µε πολλά βραβεία για τα βιβλία της και τη µεταφραστική της δου λειά. Áðü ôéò Åêäüóåéò ØÕ ÏÃÉÏÓ êõ êëï öï ñïýí ôá âé âëß á ôçò ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΖΩΑΚΙ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΑΡ- ΧΗΓΟΣ, ΤΟ ΨΑΡΑΚΙ ΠΟΥ ΜΠΟ ΡΟΥ ΣΕ ΝΑ ΕΥΧΗ- ΘΕΙ, ΤΟ ΨΑΡΑΚΙ ΠΟΥ ΦΟ ΡΟΥΣΕ ΓΥΑΛΙΑ, ΕΝΑ Α Ε- ΣΠΟΤΟ ΣΚΥ ΛΑ ΚΙ, H NTA NIEΛΑ ΛΕΕΙ ΟΧΙ, ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ, Ο Α -ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑ- ΓΕΜΕΝΟ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟ, Η ΜΑΓΙΣΣΟΥΛΑ ΤΩΝ ΧΡΙ- ΣΤΟΥ ΓΕΝΝΩΝ, ΕΝΑ Α ΕΛΦΑΚΙ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΕ- ΝΙΑ, Ο Α -ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΓΟΡΓΟΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΗ!, Ο ΜΠΟΥΜ ΤΡΙΑΛΑΛΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΛΕΙΡΙ, Η ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΤΑ ΛΥΚΑΚΙΑ, καθώς και τα βιβλία της για ενηλίκους ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΓΟΝΕΑΣ; ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ!, ΑΓΑΠΩ ΘΑ ΠΕΙ ΧΑΝΟΜΑΙ, ΚΟΚΚΙ- ΝΟ ΚΟΡΑΛΛΙ, ΜΙΚΡΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ, ΑΡΩΜΑ ΒΑΝΙΛΙΑΣ, Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΣΑΛΩΜΗΣ, Ι Υ ΜΑ ΦΕΓΓΑΡΙΑ και ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. Στα παιδικά παλάτια µου, χορεύω τις Χιονάτες µου Ρένα Ρωσση-ΖαϊΡη, 2015 / ΕκδοσΕισ Ψυχογιοσ, 2015 Ρένα Ρωσση-ΖαϊΡη, 2015 / ΕκδοσΕισ Ψυχογιοσ, 2015
Ντανιέλα η κουνελίτσα παρακαλούσε κι όλο παρακαλούσε τη µαµά της να πάει στο µεγάλο φωτεινό δάσος, αλλά εκείνη δεν την άφηνε.
Μια µέρα δεν άντεξε άλλο. Έφυγε από το σπίτι της και πήγε να γνωρίσει το δάσος από κοντά. Τι όµορφα που ήταν! Κυνηγούσε τα κιτρινισµένα φθινοπωρινά φύλλα παρέα µε τον άνεµο, µάζευε κυκλάµινα και θαύµαζε τα µανιτάρια. 8
91 ÊÂà ÔÕÆ Ì ÊÂà ÔÕÆ ÌÂÊ Õ ÍÍ ÚѼÓÐÙ ÃÊÃÍ¾Â Æ Ì ÂÊ Õ  ÍÍ Í ÚѼÓÐÙ ÃÊÃ; ÕÕÉØ ÂÈÂÑÉμÏÉØ ÔÚÈÈÓÂǼ Ø ÑÐÚ ÉØ ÂÈÂÑÉμÏÉØ ÔÚÈ ÈÓÂǼ Ø ÑÐÚ Ì ÌÚÌÍÐÇÐÓÐÁÏ ÂÑ ÕÊØ ÌÅ ÔÆÊØ ÚÌ ÍÐÇÐÓÐÁÏ ÂÑ ÂÑ ÕÊØ ÌÅ Ô Å ÔÆÊ ÆÊØ x (<( Η Ντανιέλα και oι Επτά Χιονάτες ¼ÙÓÊ Í¼ËÆÊØ ¼ ÙÓÊ Í¼ËÆÊØ ¼ÙÓÊ Í¼ËÆÊØ ¼ ÙÓÊ Í¼ËÆÊØ Ñ Í¼ËÆÊØ Ñ Í¼ËÆÊØ Ñ Í¼ËÆÊØ Ñ Í¼ËÆÊØ ÓÐÔÙÐÍÊ̽ ÉÍÊ̾ ÓÐÔÙ ÐÍÊ̽ ÉÍÊ̾ ÉÑÊÂÈ ÈƾРm ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ É ÑÊÂÈ ÈƾРm ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ m m ÅÉÎÐÕÊÌÐÁ (ÌÅ ÔÆÊØ (Ì Å ÔÆÊØ ZZZ SVLFKRJLRV JU ¼Ï ÒÔÔÉ ÂÞÓÉ Ñ Í¼ËÆÊØ Ñ Í¼ËÆÊØ. «. «Τυπώθηκε Τ υπώθηκε σε 100% ανακυκλωμένο ανακυκλωμέν κυκλωμένο ο χαρτί. χ χα αρτί. + ÕÂÏʼÍÂ É Ì ÕÂÏʼÍ ÐÚÏÆ;ÕÔ ÑÊ ÏÆÊ ÑÊ ÏÆÊ ÇÊ;ÆØ Ξαφνικά ÌÐÚÏÆ;ÕÔ είδε µπροστά της ÇÊ;ÆØ ÎÆ ÕÐÏ Ï ÏÐ ÌÂÊ ÕÊØ ÆÑÕ ÊÐÏ ÕÆØ ÌÂÊ Î Æ ÕÐÏ Ï ÏÐ ÌÂÊ ÕÊØ ÆÑÕ ÊÐÏ ÕÆØ ÌÂÊ έναν νάνο. Όµως δε φοβήθηκε καâïð¾èæê ÌÂÕ Í ÖÐØ ÕÉÏ Ñ ÓÕ ÕÐÚ ÔÑÊÕÊÐÁ ÕÐÚØ ÂÏоÈÆÊ ÌÂÕ Í ÖÐØ ÕÉÏ Ñ ÓÕ ÕÐÚ ÔÑÊÕÊÐÁ ÕÐÚØ θόλου. ÔÆ ¼ÏÂÏ ÑÂϼÎÐÓÇÐ ÌÐÁÏÆÍÐ ÑÐÚ ÕÉØ ÑÓÐÔǼ ÔÆ ¼ÏÂÏ ÑÂϼÎÐÓÇÐ ÌÐÁÏÆÍÐ ÑÐÚ ÕÉØ ÑÓÐÔǼ Θέλεις να γίνουµε φίλοι; ÓÆÊ ÌÂÓÐÕÐÑÂÈ Õ ºÕÂÏ Ð Ï ÏÐØ ÅÐÌÊÎ ÛÆÊ ÕÐ ÓÆÊ ÌÂÓÐÕÐÑÂÈ Õ ºÕÂÏ Ð Ï ÏÐØ ÅÐÌÊÎ ÛÆÊ ÕÐ τον ρώτησε. ÑÂÈ Õ ÌÂÊ Ñ¼ÇÕÆÊ ÍÊÑ ÖÚÎÐØ É ÌÐÚÏÆ;ÕÔÂ Ñ ÂÈ Õ ÌÂÊ Ñ¼ÇÕÆÊ ÍÊÑ ÖÚÎÐØ É ÌÐÚÏÆ;ÕÔ Θέλεις να πάµε σπίτι ÖÚÎ ÕÂÊ ÕÐ ÂÈÂÑÉμÏÐ ÕÉØ ÑÂÓÂÎÁÖÊ Ö ÚÎ ÕÂÊ ÕÐ ÂÈÂÑÉμÏÐ ÕÉØ ÑÂÓÂÎÁÖÊ ÊÐ ÊÐ µου να γνωρίσεις τις ΧιονάÏÏ ÕÉ ÌÂÊ ÐÊ ÑÕ ÏÐÊ ÕÉ ÌÂÊ ÐÊ ÑÕ ÏÐÊ ¼ÓÆÊ Ñ Ø ÑÓ¼ÑÆÊ Ï ¼ÓÆÊ Ñ Ø ÑÓ¼ÑÆÊ Ï τες; της απάντησε εκείνος. à ÃÓÆÊ ÈÓ½ÈÐÓ ÎÊ ÑÓÊÈ̾ÑÊÔÔ ÈÊ Ï ÕÐÏ ÇÊͽ ÓÆÊ ÈÓ½ÈÐÓ ÎÊ ÑÓÊÈ̾ÑÊÔÔ ÈÊ Ï ÕÐÏ ÇÊͽ Ô ÔÆÊ ÌÂÊ Ï ÕÐÏ ÔÒÔÆÊ Â Õ ÌÂÕÂǼÓÆÊ ÓÂÈÆ ÆÊ ÌÂÊ Ï ÕÐÏ ÔÒÔÆÊ Â Õ ÌÂÕÂǼÓÆÊ ÓÂÈÆ ÊÌÐÏÐÈÓ ÇÉÔÉ ÑÁÓÐØ ÐÁÔÉØ