ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2010 (04.11) (OR. fr) 15721/10 OJ CRP1 38 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2339 η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1 ο τμήμα) Ημερομηνία: Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 (ώρα 10.00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης I (1) 51. Απαντήσεις σε ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) α) αριθ. E-5973/10 του κ. Christophe Béchu «Λεπτομέρειες της υποστήριξης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο έργο Nabucco» 15462/10 PE-QE 1239 β) αριθ. E-6938/10 της κας Mara Bizzotto «Διακρίσεις ως προς τη διάθεση ανθρωπιστικής βοήθειας στο Πακιστάν» 14736/10 PE-QE 1146 15721/10 1
γ) αριθ. E-7010/10 των Νικολάου Σαλαβράκου και Νίκης Τζαβέλα «Ευρωπαϊκός στρατός» 15466/10 PE-QE 1241 δ) αριθ. E-7075/10 του κ. Claudio Morganti «Επανέναρξη των ισραηλινο-παλαιστινιακών διαπραγματεύσεων» 15468/10 PE-QE 1243 ε) αριθ. E-7114/10 του κ. Willy Meyer «Πώληση όπλων σε ισραηλινούς εποίκους» 14738/10 PE-QE 1147 στ) αριθ. E-7336/10 των Fiorello Provera και Charles Tannock «Καταπολέμηση της πρακτικής του ακρωτηριασμού γυναικείων γεννητικών οργάνων» 14741/10 PE-QE 1148 ζ) αριθ. E-7399/10 του κ. Alain Cadec «Κοινοτική εναρμόνιση του καθεστώτος των οικονομικών κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ)» 14751/10 PE-QE 1149 η) αριθ. E-7498/10 του κ. Andrew Henry William Brons «Κλάδος παραγωγής αυγών του Ηνωμένου Βασιλείου» 14752/10 PE-QE 1150 θ) αριθ. E-7573/10 της κας Νίκης Τζαβέλα «Όμηρος σομαλών πειρατών» 14757/10 PE-QE 1151 ι) αριθ. E-7629/10 του κ. Oreste Rossi «Τουρκία - ανεπαρκής συνταγματική μεταρρύθμιση» 14758/10 PE-QE 1152 ια) αριθ. E-7675/10 του κ. Barry Madlener «Το Ιράν χορηγεί 25 εκατομμύρια δολάρια στο τουρκικό κόμμα ΑΚ» 14760/10 PE-QE 1153 52. Μηνιαίος κατάλογος των πράξεων που εγκρίθηκαν μέσω της γραπτής διαδικασίας - Σεπτέμβριος 2010 53. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Υπόθεση C-490/10 (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) - Ενημέρωση της ΕΜΑ (1ο τμήμα) έγγρ. 15513/10 JUR 446 ENER 299 54. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ.../...της Επιτροπής της 28.9.2010 που όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων έγγρ. 15477/10 ENER 292 ENV 720 CONSOM 95 15721/10 2
55. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (EE) αριθ..../...της Επιτροπής της 28.9.2010 που όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων έγγρ. 15479/10 ENER 294 ENV 721 CONSOM 96 56. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ..../... της Επιτροπής της 28.9.2010 που όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων έγγρ. 15481/10 ENER 296 ENV 722 CONSOM 97 57. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ..../...της Επιτροπής της 28.9.2010 που όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών έγγρ. 15482/10 ENER 297 ENV 723 CONSOM 98 58. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις βιομηχανικές εκπομπές (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (αναδιατύπωση) (ΝΠ+Δ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγγρ. PE-CONS 31/10 ENV 485 CODEC 69 (pt) + COR 2 (fr) 15400/10 CODEC 1121 ENV 716 + ADD 1 15721/10 3
II 59. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα), 25 και 26 Νοεμβρίου 2010 60. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός», 18 και 19 Νοεμβρίου 1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (ΝΠ) - Έκθεση για την πορεία των εργασιών έγγρ. 7094/10 CULT 20 (x) (x) 14817/10 CULT 84 CODEC 1010 + ADD 1 2. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου περί ορισμού της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2015 (Μη νομοθετική - Έκδοση έγγρ. 15167/10 CULT 93 15168/10 CULT 94 3. Πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2011-2014 (Μη νομοθετική και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου έγγρ. 15472/10 CULT 99 REX 895 ACP 261 4. Ο ρόλος του πολιτισμού για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (Μη νομοθετική έγγρ. 15448/10 CULT 97 SOC 699 5. Η ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά, περιλαμβανομένων των προκλήσεων της ψηφιακής εποχής (Μη νομοθετική έγγρ. 14711/10 AUDIO 31 + REV 1 (bg) 6. Οι ευκαιρίες και οι προκλήσεις για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο στην ψηφιακή εποχή (Μη νομοθετική έγγρ. 15449/10 AUDIO 37 COMPET 311 CULT 98 15721/10 4
7. Η πολιτισμική και οπτικοακουστική διάσταση της ψηφιακής στρατηγικής (Μη νομοθετική [Δημόσια συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 8, παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (προτάθηκε από την Προεδρία)] έγγρ. 15475/10 AUDIO 38 CULT 100 COMPET 312 TECOM 114 8. Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το διαρθρωμένο διάλογο της ΕΕ για τον αθλητισμό (Μη νομοθετική - Έγκριση έγγρ. 15214/10 SPORT 15 9. Ο αθλητισμός ως παράγοντας και μοχλός της ενεργού κοινωνικής ένταξης (Μη νομοθετική έγγρ. 15213/10 SPORT 14 SOC 686 10. Η κοινωνική ένταξη στον αθλητισμό και μέσω αυτού (Μη νομοθετική [Δημόσια συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 8, παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (προτάθηκε από την Προεδρία)] έγγρ. 15227/10 SPORT 16 SOC 689 11. Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (Μη νομοθετική έγγρ. 15459/10 SPORT 19 SAN 215 DOPAGE 3 JAI 883 12. Προτεραιότητες για ενισχυμένη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης κατά την περίοδο 2011-2020 (Μη νομοθετική και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου έγγρ. 15010/10 EDUC 176 SOC 662 13. Πρωτοβουλία «Νεολαία σε Κίνηση» - μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που ανταποκρίνεται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι (Μη νομοθετική έγγρ. 15276/10 EDUC 180 JEUN 48 SOC 692 COMPET 305 RECH 337 14. Βελτίωση του επιπέδου των βασικών δεξιοτήτων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας για τα σχολεία για τον 21ο αιώνα (Μη νομοθετική έγγρ. 14948/10 EDUC 175 SOC 658 15. Η εκπαίδευση για την αειφόρο ανάπτυξη (Μη νομοθετική έγγρ. 14947/10 EDUC 174 SOC 657 ENV 692 + REV 1 (en) 15721/10 5
16. Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας - Ο ρόλος της εκπαίδευσης στην καταπολέμηση της φτώχειας, της ανισότητας και του κοινωνικού αποκλεισμού (Μη νομοθετική [Δημόσια συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 8, παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (προτάθηκε από την Προεδρία)] έγγρ. 15142/10 EDUC 178 SOC 679 17. Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (Μη νομοθετική - Έγκριση έγγρ. 14847/10 JEUN 41 SOC 643 18. Πρόσβαση των νέων στον πολιτιστικό τομέα (Μη νομοθετική έγγρ. 14849/1/10 JEUN 42 CULT 87 SOC 644 REV 1 19. Ευρωπαϊκές και διεθνείς πολιτικές ατζέντες σχετικά με τα παιδιά, την νεολαία και τα δικαιώματα των παιδιών - Ενημέρωση από την Προεδρία έγγρ. 14855/10 JEUN 43 SOC 648 JAI 837 14846/10 JEUN 40 SOC 642 JAI 834 20. Η «αστική» νεολαία και η Ευρώπη [Δημόσια συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 8, παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (προτάθηκε από την Προεδρία)] έγγρ. 15230/10 JEUN 47 SOC 690 61. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και πούλμαν και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Προετοιμασία του επόμενου άτυπου τριμερούς διαλόγου έγγρ. 15524/10 CODEC 1134 TRANS 295 62. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα νέα τρόφιμα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 και του κανονισμού αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Προετοιμασία του επόμενου άτυπου τριμερούς διαλόγου έγγρ. 15523/10 CODEC 1133 DENLEG 127 AGRI 430 15721/10 6
63. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Προετοιμασία του επόμενου άτυπου τριμερούς διαλόγου έγγρ. 15686/10 SAN 225 SOC 716 CODEC 1170 64. Προετοιμασία της έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα), 10 Νοεμβρίου 2010 Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί μεταφραστικών ρυθμίσεων για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Πολιτικός προσανατολισμός έγγρ. 11805/10 PI 77 15565/10 PI 132 (Το σημείο αυτό θα εξετασθεί σε περιορισμένη σύνθεση) (x) 65. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση του ανεπίσημου εγγράφου της Προεδρίας (Το σημείο αυτό θα εξετασθεί σε περιορισμένη σύνθεση) - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την ομάδα Mertens στις 4 Νοεμβρίου 2010. (+) Σημείο που ενδέχεται να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη + Δήλωση. (x) Μη διαθέσιμο στην αίθουσα συνεδρίασης. 15721/10 7