Αριθμός 17(IΙ) του 2014

Ε.Ε. Παρ. Ι(IΙ) Αρ. 4259, 31.3.2014 270 Ν. 17(IΙ)/2014 Ο περί Προϋπολογισμού του Ταμείου Δημόσιων Δανείων του 2014 Νόμος του 2014 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος. Αριθμός 17(IΙ) του 2014 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟ Υ ΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΛΗΓΕΙ ΤΗΝ 31 Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Προοίμιο. 194 του 1987 318 του 1987 52 του 1988 69 του 1989 186 του 1991 19(I) του 2001 35(Ι) του 2012. ΕΠΕΙΔΗ σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί Νομικών Προσώπων Δημόσιου Δικαίου (Ψήφισις Προϋπολογισμών) Νόμου ο ετήσιος προϋπολογισμός κάθε νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου και όλοι οι συμπληρωματικοί προϋπολογισμοί του καταρτίζονται και κατατίθενται στη Βουλή των Αντιπροσώπων για ψήφιση με τον ίδιο τρόπο και διαδικασία που αναφέρεται σ αυτόν. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είναι αναγκαία η πρόβλεψη για τις δαπάνες του Ταμείου Δημόσιων Δανείων για το έτος που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2014 για τις οποίες δεν έχει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θα γίνει τέτοια αργότερα από οποιοδήποτε νόμο. Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. Έγκριση πληρωμής από το Ταμείο Δημόσιων Δανείων ποσού 291.080 για το έτος που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2014. Ειδίκευση των ποσών που θα δαπανηθούν. Πρώτος Πίνακας Χρησιμοποίηση του περισσεύματος ορισμένων άρθρων για κάλυψη ελλείμματος άλλων άρθρων κάτω από το ίδιο Κεφάλαιο. Πρώτος Πίνακας. 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί Προϋπολογισμού του Ταμείου Δημόσιων Δανείων του 2014 Νόμος του 2014. 2. Επιπροσθέτως των ποσών που έχουν ήδη προϋπολογιστεί νόμιμα για χρήση του Ταμείου Δημόσιων Δανείων ή που δυνατό να προϋπολογιστούν αργότερα νόμιμα για τον ίδιο σκοπό, εγκρίνεται όπως πληρωθεί από το Ταμείο Δημοσίων Δανείων και χρησιμοποιηθεί για το έτος που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2014, οποιοδήποτε ποσό που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες ενενήντα μία χιλιάδες και ογδόντα ευρώ για κάλυψη των δαπανών του Ταμείου Δημοσίων Δανείων για την περίοδο αυτή. 3. Το ποσό που χορηγείται από το άρθρο 2 χορηγείται ως ειδικευμένη πίστωση για τις υπηρεσίες και τους σκοπούς που αναφέρονται στον Πρώτο Πίνακα. 4.-(1) Εφόσον το ολικό ποσό που θα δαπανηθεί για τις υπηρεσίες και σκοπούς που αναφέρονται και εξειδικεύονται, αντίστοιχα, κάτω από κάθε άρθρο στον Πρώτο Πίνακα δε θα υπερβεί το ολικό ποσό που χορηγείται με τον παρόντα Νόμο ως ειδικευμένη πίστωση για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς, αντίστοιχα, οποιοδήποτε περίσσευμα που προκύπτει από οποιοδήποτε άρθρο για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς, είτε από την εξοικονόμηση δαπανών πάνω στο εν λόγω άρθρο είτε γιατί το ποσό που ψηφίσθηκε για το εν λόγω άρθρο υπερβαίνει το ποσό που απαιτήθηκε και δαπανήθηκε με βάση τον παρόντα Νόμο, σε σχέση με το εν λόγω άρθρο, δύναται, με την έγκριση του Υπουργού Οικονομικών, να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ιδίου Κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα: Νοείται ότι, οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω στα άρθρα 03.000, 06.000 και 10.100 του κάθε κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα δε δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε πάνω σε οποιοδήποτε των προαναφερόμενων άρθρων ή πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ιδίου κεφαλαίου, αλλά ούτε και οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ιδίου κεφαλαίου δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού οποιουδήποτε από τα πιο πάνω αναφερόμενα άρθρα: Νοείται περαιτέρω ότι, οποιαδήποτε εξοικονόμηση από παράλειψη εκτέλεσης οποιασδήποτε υπηρεσίας ή σκοπού δε θα θεωρείται ως εξοικονόμηση για τους σκοπούς του άρθρου αυτού. (2) Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν εξοικονομήσεις όπως προνοείται στο εδάφιο (1) του άρθρου αυτού, δύνανται με την έγκριση του Υπουργού Οικονομικών να μεταφερθούν πιστώσεις από το άρθρο 03.854 "Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό" του Πίνακα

271 και μπορούν να διατεθούν και να δαπανηθούν για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού έχει δαπανηθεί από οποιοδήποτε άλλο άρθρο των Κεφαλαίων του Πρώτου Πίνακα. (3) Μέσα σε ένα μήνα από την έγκριση του Υπουργού Οικονομικών σύμφωνα με τα εδάφια (1) και (2) του άρθρου αυτού, θα κατατίθεται ενώπιον της Βουλής των Αντιπροσώπων έκθεση που να δεικνύει τις περιπτώσεις για τις οποίες δόθηκε τέτοια έγκριση και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες αυτή χορηγήθηκε. (4) Κάθε υπέρβαση κονδυλίων κατά παράβαση της διαδικασίας που προδιαγράφεται στα εδάφια (1) και (2) πιο πάνω θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια από τα οποία έγινε η υπέρβαση καθίστανται προσωπικά υπεύθυνοι για κάθε υπέρβαση που διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. Λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια. Δεύτερος Πίνακας. Μέρος Α. Λειτουργοί υπεύθυνοι για την είσπραξη των εσόδων. Δεύτερος Πίνακας. Μέρος Β. 5. Οι λειτουργοί που αναφέρονται στο Δεύτερο Πίνακα Μέρος Α, ορίζονται ως οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια. 6. Οι λειτουργοί που αναφέρονται στο Δεύτερο Πίνακα Μέρος Β, ορίζονται ως οι λειτουργοί οι υπεύθυνοι για την είσπραξη των εσόδων

272 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 και 2011 (σύμφωνα με τη λογιστική πολιτική των δεδουλευμένων εσόδων και εξόδων) ΕΣΟΔΑ 2012 2011 Τόκοι εισπρακτέοι Επιχορήγηση επιτοκίου 3.671.664 3.028 3.820.366 4.994 ΕΞΟΔΑ 3.674.692 3.825.360 Έξοδα διαχείρισης Προμήθεια Συντήρηση μηχανογραφημένου συστήματος Αναλώσιμα ηλεκτρονικού υπολογιστή Επιδόματα παραστάσεως Οδοιπορικά Τηλέφωνα Διάφορα Πρόβλεψη για επισφαλείς χρεώστες ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 147.107 52.000 5.011 400 957 361 800 1.517 796.265 1.004.418 2.670.274 150.116 52.000 4.113 400 0 0 850 974 1.499.485 1.707.937 2.117.423

273 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΚΑΙ 2011 (σύμφωνα με τη λογιστική πολιτική των δεδουλευμένων εσόδων και εξόδων) Σημ. 2012 2011 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Δάνεια εισπρακτέα 1 44.933.606 47.600.126 Μετρητά στο Γενικό Λογιστήριο 124.517.164 120.199.571 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων 169.450.770 167.799.697 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Αποθεματικά Συσσωρευμένο πλεόνασμα 145.805.663 143.135.658 Υποχρεώσεις Μακροπρόθεσμα δάνεια 2 18.537.038 19.556.239 Ταμείο Αγροτικών Πιστώσεων 3.466.103 3.465.834 Ταμείο Καλλιέργειας Τουρκοκυπριακής Γης 1.641.966 1.641.966 Σύνολο υποχρεώσεων 23.645.107 24.664.039 Σύνολο αποθεματικών και υποχρεώσεων 169.450.770 167.799.697

274 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 - ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ Δάνεια που εκδόθηκαν απ ευθείας από τους Δανειστικούς Επίτροπους Δάνειο 2012 2011 Πρόβλεψη Υπόλοιπο Δάνεια στις ελεύθερες περιοχές 67.177.848 (22.244.242) 44.933.606 47.600.126 Δάνεια που εκδόθηκαν πριν την τούρκικη εισβολή Δάνεια σε Ελληνοκύπριους για έργα που βρίσκονται στις τουρκοκρατούμενες περιοχές 1.990.409 (1.990.409) 0 0 Δάνεια σε Τουρκοκύπριους 5.973.887 (5.973.887) 0 0 Δάνεια σε τοπικές αρχές στις τουρκοκρατούμενες περιοχές 465.160 (465.160) 0 0 8.429.456 (8.429.456) 0 0 Δάνεια που εκδόθηκαν μέσω της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας Λτδ 75.607.304 (30.673.698) 44.933.606 47.600.126 Δάνεια για επαναδραστηριοποίηση εκτοπισθέντων γεωργών 17.697.829 (17.697.829) 0 0 Δάνεια μέσω τοπικών Συνεργατικών Πιστωτικών Εταιρειών 940.391 (940.391) 0 0 Ενυπόθηκα δάνεια 29.915 (29.915) 0 0 18.668.135 (18.668.135) 0 0 Αναπληρούμενα Ταμεία Αγροτικές Πιστώσεις 16.358 (16.358) 0 0 Καλλιέργεια Τουρκοκυπριακής Γης 2.852.981 (2.852.981) 0 0 2.869.339 (2.869.339) 0 0 Σύνολο 97.144.778 (52.211.172) 44.933.606 47.600.126

275 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΔΑΝΕΙΑ Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει δάνειο από την Κυπριακή Δημοκρατία, το οποίο έχει παραχωρηθεί κατά καιρούς με διάφορες συμφωνίες οι οποίες προβλέπουν ότι, το εν λόγω δάνειο δεν φέρει τόκο και θα αποπληρωθεί όταν και εφόσον το Ταμείο Δημοσίων Δανείων παρουσιάσει χρηματικό πλεόνασμα. 2012 2011 Δάνειο από Κυπριακή Δημοκρατία Κατά την 1 Ιανουαρίου 19.556.239 20.190.943 Διαγραφή οφειλών σύμφωνα με τον περί Ανακουφίσεως Οφειλετών (Προσωρινές Διατάξεις) Νόμο αρ. 65 (I) του 1995 0 (7.883) Διαγραφή οφειλόμενων δανείων σύμφωνα με Αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου Διαγραφή τόκων σύμφωνα με τον περί Τόκου Νόμο (1.007.246) (11.955) (625.540) (1.281) Στις 31 Δεκεμβρίου 18.537.038 19.556.239

Υπόλοιπο κατά την 1.1.2013 126.099.821 Προβλεπόμενο Πλεόνασμα για το έτος 2013 5.177.791 Προβλεπόμενο Υπόλοιπο κατά την 31.12.2013 131.277.612 Προϋπολογιζόμενο Πλεόνασμα για το έτος 2014 4.450.942 Προϋπολογιζόμενο Υπόλοιπο κατά την 31.12.2014 135.728.554 276 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 και 2014 Προϋπολογιζόμενα Έσοδα για το έτος 2013 5.518.601 Προϋπολογιζόμενες Δαπάνες για το έτος 2013 (340.810) Προϋπολογιζόμενα Έσοδα για το έτος 2014 4.742.022 Προϋπολογιζόμενες Δαπάνες για το έτος 2014 (291.080)

277 2, 2013, 2014 2012 2 2013-1/1/2013-31/07/2013 2014 01.630 1.772 3.028 1.774 1.035 1.144 01.654 20 0 10 0 10 06.016 1.348.278 1.099.962 1.094.920 376.133 867.894 4.905.120 3.572.341 4.421.897 1.210.355 3.872.974 10.051 90.715 34.349 69.758 41.129 53.588 10.052 107.375 82.705 32.471 924 26.348 10.053 1.849.992 1.697.981 1.555.770 615.336 1.433.895 10.054 - - 0 0 10.055 535.383 592.369 556.667 403.470 532.380 10.056 138.107 33.069 114.899 28.344 0 10.058 48.908 23.162 51.776 0 54.813 10.059 85.409 88.207 54.393 41.194 45.884 10.060 862.114 304.969 809.884 0 500.469 10.061 202.335 238.087 186.114 79.958 177.287 10.062 - - 0 0 10.063 984.782 477.443 990.165 0 1.048.310 6.255.190 4.675.331 5.518.601 1.587.523 4.742.022

278 1. 03.002 03.583 06.201 06.221 10.155

279 2, 2013, 2014-2012 2012 2013 01/01/2013-31/07/2013 2014 2013 03.000 187.930 156.153 181.800 90.350 201.070 19.270 03.002 550 361 630 0 600 (30) 03.022 780 800 750 438 750 0 03.049 9.200 1.517 8.900 0 5.000 (3.900) 03.104 920 957 2.400 0 2.000 (400) 03.114 320 0 320 0 320 0 03.154 460 400 400 0 400 0 03.461 16.500 5.011 14.500 5.329 12.000 (2.500) 03.581 150.000 147.107 145.000 84.583 140.000 (5.000) 03.583 9.200 0 8.900 0 40.000 31.100 06.000 97.000 69.064 92.000 6.719 30.000 (62.000) 06.201 45.000 17.064 40.000 6.719 30.000 (10.000) 06.221 52.000 52.000 52.000 0 0 (52.000) 284.930 225.217 273.800 97.069 231.070 (42.730)

280-2012 2012 2013 01/01/2013-31/07/2013 2014 2012 284.930 225.217 273.800 97.069 231.070 (42.730) 10.100 10.000 6.834 7.000 0 0 (7.000) 10.155 10.000 6.834 7.000 0 0 (7.000) 10.753 10 0 10 0 10 0 50.41.30 60.000 0 60.000 0 60.000 0 03.854 60.000 0 60.000 0 60.000 0 481.800 232.051 340.810 97.069 291.080 (49.730)

50.41 Όλα Γενικός Λογιστής της Δημοκρατίας 50.41 Όλα Γενικός Λογιστής της Δημοκρατίας 281 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΡΟΣ Α (Άρθρο 5) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΑΣΚΟΥΝΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλαιο Αρθρο ΜΕΡΟΣ Β (Άρθρο 6) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΣΟΔΩΝ Κεφάλαιο Αρθρο