ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Κάιρο, 08.06.10 Αρ. Πρωτ. Φ.2790/769 Προς : Υπουργείο Εξωτερικών Β3 Δ/νση Κοιν. : Διπλ. Γραφείο κ. ΥΦΥΠΕΞ Γραφ. κ. Γ.Γ. Δ.Ο.Σ. & Α.Σ. Γραφείο κ. Β Γεν. Δ/ντού Α6, B8 Δ/νσεις Επιχειρηματικοί Φορείς Ως Πίνακας Αποδεκτών (μέσω ημών) Ε.Δ. : Πρεσβεία Καΐρου Θέμα: Δελτίο οικονομικών-επιχειρηματικών εξελίξεων Αιγύπτου Αποστέλλεται, συνημμένως, ενημερωτικό δελτίο οικονομικών και επιχειρηματικών εξελίξεων Μαίου 2010 για την Αίγυπτο. Ο Προϊστάμενος κ.α.α. Συνημ.: 6 σελίδες Αναστάσιος Μέμμος Γραμματέας ΟΕΥ Α Tel.: +202 27948482 - Fax.: 27940684, ecocom-cairo@mfa.gr
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΜΑΙΟΣ 2010 Οικονομικές Εξελίξεις Ανάπτυξη Πληθωρισμός επιτόκια Ισοζύγιο πληρωμών Ο ρυθμός ανάπτυξης της αιγυπτιακής οικονομίας ανήλθε, το τρίτο τρίμηνο του οικονομικού έτους 2009/10, σε 5,8%, έναντι 5,1% και 4,3% τις δύο προηγούμενες περιόδους. Σύμφωνα με στοιχεία του υπουργείου Οικονομικής Ανάπτυξης σημειώθηκε αύξηση της δραστηριότητας στον τομέα της μεταποίησης (5,8%, από 4,5% το δεύτερο τρίμηνο), των κατασκευών (14,7%, από 12,5%) και του εμπορίου (7,4%, από 5%). Εκτιμάται ότι ο ρυθμός ανάπτυξης για ολόκληρο το έτος 2009/10 θα διαμορφωθεί σε 5,3-5,2%. Ο επίσημος πληθωρισμός υποχώρησε, για τρίτο συνεχόμενο μήνα, τον Απρίλιο σε 11,4%. Αναλυτές αποδίδουν τη μείωση του πληθωρισμού στην πτώση των τιμών τροφίμων και ποτών (αντιπροσωπεύουν 40% των προϊόντων που συνθέτουν τον δείκτη). Η Κεντρική Τράπεζα, τον ίδιο μήνα, διατήρησε σταθερά τα επιτόκια, εκτιμώντας ότι ο πληθωρισμός κυμαίνεται εντός αποδεκτού περιθωρίου, υποβοηθώντας, παράλληλα, την αναπτυξιακή δυναμική. Το ισοζύγιο πληρωμών, τους πρώτους εννέα μήνες του οικονομικού έτους 2009/10, παρουσιάζει πλεόνασμα $ 3,1 δισ., έναντι ελλείμματος $ 2,3 δισ. την αντίστοιχη περίοδο του 2008/09, σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας. Αναλυτικότερα, ετήσιες μεταβολές κυριοτέρων μεγεθών έχουν ως εξής: 2
Μείωση εμπορικού ελλείμματος κατά 5,12%, σε $ 18,5 δισ. (μείωση εξαγωγών κατά 11,9% και εισαγωγών κατά 8,4%). Μείωση εσόδων της διώρυγας του Σουέζ κατά 8,4%, σε $ 3,4 δισ. Αύξηση εσόδων από τον τουρισμό κατά 10,1%, σε $ 8,7 δισ. Αύξηση εμβασμάτων αιγυπτίων εργαζόμενων στο εξωτερικό κατά 11,3%, σε $ 7,2 δισ. Μείωση εισροών άμεσων ξένων επενδύσεων κατά 17,3%, σε $ 4,3 δισ. Συναλλαγματικά αποθέματα Προϋπολογισμός Τα συναλλαγματικά αποθέματα ανήλθαν τον Μάιο σε $ 35,1 δισ. (έναντι $ 34,65 δισ. τον Απρίλιο), φθάνοντας τα προ της διεθνούς οικονομικής κρίσης επίπεδα. Το κοινοβούλιο ενέκρινε τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2010/11 με αύξηση ύψους 7,5 δισ. λιρών των δαπανών στους τομείς της υγείας, έργων διαχείρισης υδάτων, άρδευσης και οδικών μεταφορών. Το επιπλέον ποσό θα αντληθεί μέσω δανεισμού (3,5 δισ. λίρες), επιδοτήσεων (2 δισ. λίρες) και αυξήσεων φόρων ως ακολούθως: Επιβολή φόρου 5% επί της τιμής πώλησης στο τσιμέντο, σε αντικατάσταση υφιστάμενου φόρου 1,4 λιρών / τόνο (για εισαγόμενο) και 2,5 λιρών / τόνο (για εγχώριο) τσιμέντου. Αύξηση του φόρου πωλήσεων σιδήρου σε 8%, από 5% σήμερα. Επιβολή κατώτερου αναπτυξιακού φόρου σε άργιλο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή τσιμέντου, ύψους 15 λιρών / τόνο τσιμέντου. Αύξηση του εισαγωγικού δασμού στα προϊόντα καπνού σε 40% της τιμής πώλησης, επιπλέον των ισχυόντων φόρων τσιγάρων: 0,45 λιρών / πακέτο (για όσα τιμώνται έως 2,75 λίρες / πακέτο), 0,55 λιρών / πακέτο (μεταξύ 2,75-3 λίρες / πακέτο) και 1,25 λιρών (για άνω των 3 λιρών / πακέτο). Η αύξηση για τα εισαγόμενα τσιγάρα, με τιμή άνω των 4,5 λιρών / πακέτο θα ανέλθει σε 1,4-1,5 λίρες / πακέτο. 3
Ανταγωνιστικότητα αιγυπτιακής οικονομίας Βάσει του Δείκτη Διεθνούς Ανταγωνιστικότητας, για το 2009/10, η Αίγυπτος κατατάσσεται 70 η από 133 χώρες (από 81 η πέρυσι). Στη γενική βαθμολογία η Αίγυπτος έπεται των περισσοτέρων χωρών της Μ. Ανατολής και Β. Αφρικής με εξαίρεση το Μαρόκο, την Αλγερία, τη Λιβύη και τη Συρία. Αναλυτικότερα, η Αίγυπτος εμφανίζεται να έχει σημειώσει πρόοδο στους τομείς των υποδομών (με εξαίρεση τις οδικές μεταφορές), των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της τεχνολογικής δεκτικότητας, ενώ διατηρεί το πλεονέκτημα του μεγέθους της εγχώριας αγοράς. Μειονεκτήματα που εξακολουθούν να χαρακτηρίζουν την αιγυπτιακή οικονομία αφορούν τη μακροοικονομική σταθερότητα (δημόσια οικονομικά), τη χαμηλή ποιότητα της εκπαίδευσης και την έλλειψη αποτελεσματικότητας της αγοράς εργασίας. Επιχειρηματικές Ειδήσεις Γεωργία Ενέργεια Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αίγυπτος συμφώνησαν στην υλοποίηση τριετούς προγράμματος ανάπτυξης της γεωργίας, το οποίο προβλέπει: (α) την δημιουργία πρότυπων αγροκτημάτων γαλακτοκομικών προϊόντων στα διοικητικά διαμερίσματα Fayyoum, Beni Suef, Daqahliya και Behira, (β) τη βελτίωση του συστήματος άρδευσης οπωρώνων και (γ) τη δημιουργία αγροτοβιομηχανικών κοινοτήτων στις περιοχές Toshka, Shark El-Qweinat και Sinai. Στο πρόγραμμα θα συμμετάσχει η Γαλλία χρηματοδοτώντας, με 2 εκ., 10 έργα στον αγροτικό, κτηνοτροφικό και γαλακτοκομικό τομέα. Υπεγράφη δανειακή συμφωνία μεταξύ της Παγκόσμιας Τράπεζας και της Egyptian Electricity Transmission Company, για τη χρηματοδότηση έργου σύνδεσης αιολικών πάρκων στο Gabal El-Zeit (Ερυθρά Θάλασσα) με το κεντρικό δίκτυο ηλεκτροδότησης της Αιγύπτου, ύψους $ 220 εκ. 4
Διύλιση πετρελαίου Τηλεπικοινωνίες Ξένες επενδύσεις Ελληνικές επενδύσεις Το υπουργείο Πετρελαίου υπέγραψε συμφωνία, τύπου ΒΟΤ (25ετούς διάρκειας), με τις κινεζικές εταιρείες Rongsheng Holding Group και China National Chemical Engineering Co. Ltd., για την κατασκευή διυλιστηρίου πετρελαίου. Το εργοστάσιο υπολογίζεται ότι θα διαθέτει παραγωγική δυναμικότητα 30 εκ. τόνων ετησίως (jet fuel, diesel), η δε συνολική επένδυση αναμένεται να ανέλθει σε $ 2 δισ. Οι κοινοπραξίες TeleTech-Vodafone Group και Giza Systems-AVIT παραμένουν υποψήφιες για την απόκτηση αδειών παροχής τριπλών υπηρεσιών (καλωδιακών, φωνητικών, διαδικτύου), μετά την απόσυρση ενδιαφέροντος των Etisalat (HAE), Raya Holding και Alkan CIT (έκριναν ως μη συμφέροντες τους όρους παραχώρησης της άδειας). Η Εθνική Ρυθμιστική Αρχή Τηλεπικοινωνιών (NTRA) αποφάσισε ότι στην πρώτη κοινοπραξία δεν μπορεί να συμμετέχει η Vodafone Egypt, καθώς στην τελευταία κατέχει μερίδιο (45%) η κρατική Telecom Egypt, η οποία διαθέτει ήδη σχετική άδεια. Η κινεζική GD Midea Holding Co.Ltd. απέκτησε μερίδιο 32,5% της Misr Air Conditioning Manufacturing Company (MIRACO), έναντι $ 57,48 εκ. Η MIRACO (πλειοψηφικό μερίδιο της οποίας έχει η αμερικανική Carrier Corp.) κατέχει ηγετική θέση στην αγορά κλιματιστικών της Αιγύπτου (πωλήσεις $ 200 εκ. το 2009). Η Ενεργειακή Αιγαίου υπέγραψε συμφωνία με την Groundstar Resources Ltd. (θυγατρική καναδικής Groundstar Resources), για την εξαγορά ποσοστού 70% επί των δικαιωμάτων έρευνας και εκμετάλλευσης της τελευταίας στο πεδίο West Kom Ombo (Άνω Αίγυπτος). Η Ενεργειακή Αιγαίου κατέχει, επίσης, δικαιώματα εκμετάλλευσης (85%) στο υπεράκτιο πεδίο East Magawish (Ερυθρά Θάλασσα), όπου αναμένεται να ξεκινήσει ερευνητικές εργασίες το τέταρτο τρίμηνο του 2010. 5
Θαλάσσιες μεταφορές Ισοτιμίες Χρηματιστήριο Εγκαινιάστηκε (21/05) ναυτιλιακή (εμπορευματική, επιβατική) σύνδεση της Αλεξανδρείας με τη Βενετία. Στην τελετή παρέστησαν οι υπουργοί Εμπορίου και Βιομηχανίας, Rashid Mohamed Rashid, και Γεωργίας, Amin Abaza, της Αιγύπτου, ο υπουργός Γεωργίας της Ιταλίας και ο δήμαρχος της Βενετίας. Η σύνδεση αναμένεται να συμβάλλει στην ταχύτερη πρόσβαση αιγυπτιακών εξαγωγών (αγροτικών προϊόντων) στις ευρωπαϊκές αγορές. Η ισοτιμία της λίρας υποχώρησε, τον Μάιο κατά 1,98% έναντι του δολαρίου (5,65/$ από 5,54/$) και κατά 5,85% έναντι του ευρώ (6,91/ από 7,34/ ). Ο δείκτης EGX 30 του χρηματιστηρίου της Αιγύπτου σημείωσε πτωτική πορεία τον Μάιο (χαμηλότερη τιμή 5.987,5 μονάδες στις 25/5, με πτώση -19,6%), ανακάμπτοντας ελαφρά, στις 6.549,02 μονάδες, στις 31/5 (έναντι 7.451,72 μονάδων τον Απρίλιο). Σχέσεις με τρίτες χώρες Αίγυπτος-Ιαπωνία Η Japan Bank for International Cooperation υπέγραψε Μνημόνιο Κατανόησης με το υπουργείο Οικονομικών της Αιγύπτου, με αντικείμενο την προώθηση της συνεργασίας για την υλοποίηση έργων υποδομών. Πηγές: Περιοδικός τύπος (Middle East News Economic Weekly, Middle East Observer) 6
Εμπορικές εκθέσεις - Συνέδρια AUTOMECH (Κάιρο, 8-12 Ιουνίου 2010), Αντικείμενο: Αυτοκινητοβιομηχανία, Χώρος: Cairo International Fair Ground, Διοργανωτής: ACG-ITF (Tel.: +202 235 89 897, 237 84 466, Fax: +202 235 93 855, www.automech-online.com) INTER BUILD INTERNATIONAL EXHIBITION & CONFERENCE FOR BUILDING & CONSTRUCTION (Κάιρο, 17-21 Ιουνίου 2010), Αντικείμενο: Κατασκευές, Χώρος: Cairo International Conference Center, Διοργανωτής: Arabian Group for Development (Tel.: +202 304 60 49, 305 08 98, Fax: +202 304 60 07, e-mail: info@agd-exhibitions.net, www.agdexhibitions.net) EGYPT STONE, INTERNATIONAL EXHIBITION FOR MARBLE, GRANITE & STONE (Κάιρο, 17-21 Ιουνίου 2010), Αντικείμενο: Μάρμαρο και μηχανήματα επεξεργασίας, Χώρος: Cairo International Conference Center, Διοργανωτής: Arabian Group for Development (Tel.: +202 304 60 49, 305 08 98, Fax: +202 304 60 07, e- mail: info@agd-exhibitions.net, www.agd-exhibitions.net) EGYPT STONE, INTERNATIONAL EXHIBITION FOR MARBLE, GRANITE & STONE (Κάιρο, 17-21 Ιουνίου 2010), Αντικείμενο: Μάρμαρο και μηχανήματα επεξεργασίας, Χώρος: Cairo International Conference Center, Διοργανωτής: Arabian Group for Development (Tel.: +202 304 60 49, 305 08 98, Fax: +202 304 60 07, e- mail: info@agd- exhibitions. net, www. agd- exhibitions. net) 7