Φούρνος Μικροκυμάτων ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: MW 960 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων σας και ακολουθείστε τις πιστά. Αν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, ο φούρνος σας θα σας προσφέρει καλές υπηρεσίες για πολλά χρόνια. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ α) Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο με την πόρτα ανοιχτή, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. Είναι σημαντικό να μην σπάσουν τα κλείστρα ασφαλείας, μην τα παραβιάζετε. β) Μην τοποθετείτε αντικείμενα ανάμεσα στην εμπρόσθια επιφάνεια του φούρνου και την πόρτα και μην επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης ή υπολειμμάτων καθαριστικών στις επιφάνειες στεγανοποίησης. γ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η πόρτα ή οι τσιμούχες της πόρτας έχουν υποστεί ζημιά, ο φούρνος δεν πρέπει να λειτουργήσει έως ότου επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση από άποψη καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να φθαρεί επηρεάζοντας αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και προξενώντας κινδύνους. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: MW 960 Ονομαστική τάση: 230V~ 50Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου (Μικροκύματα): 1050 W Ονομαστική ισχύς εξόδου (Μικροκύματα): 700 W Χωρητικότητα φούρνου 20 L Διάμετρος δίσκου: 255 mm Εξωτερικές διαστάσεις (ΜxΠxY): 440mm x 356mm x 258mm Καθαρό βάρος: Περίπου 10 kg 2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού προσώπων ή έκθεσης σε υπερβολική ποσότητα ενέργειας μικροκυμάτων όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. Προσοχή: υγρά και άλλες τροφές δεν πρέπει να θερμαίνονται σε σφραγισμένα δοχεία, τα οποία μπορεί να εκραγούν. 2. Προσοχή: είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο εκτός εξουσιοδοτημένων τεχνικών να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε επισκευή ή ενέργεια επιδιόρθωσης που περιλαμβάνει την αφαίρεση του καλύμματος, το οποίο παρέχει προστασία από την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. 3. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνον εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται. 4. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. 5. Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. 6. Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και τυχόν υπολείμματα τροφών θα πρέπει να απομακρύνονται. 7. Διαβάστε και ακολουθήστε την ενότητα «ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ». 3
8. Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία εποπτεύστε τη διαδικασία, υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης. 9. Εάν εκλύεται καπνός, απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και κρατήστε την πόρτα κλειστή για να περιορίσετε τυχόν φλόγες. 10. Μην μαγειρεύετε υπερβολικά τα τρόφιμα. 11. Μην χρησιμοποιείτε το εσωτερικό του φούρνου για σκοπούς αποθήκευσης. Μην αποθηκεύετε αντικείμενα όπως ψωμί κλπ στο εσωτερικό του φούρνου. 12. Αφαιρέστε σύρματα και μεταλλικές λαβές από τα χάρτινα ή πλαστικά δοχεία και σακούλες πριν από την τοποθέτησή τους στο φούρνο. 13. Εγκαταστήστε ή τοποθετήστε το φούρνο μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται. 14. Αυγά με το κέλυφός τους ή βρασμένα αυγά δεν πρέπει να θερμαίνονται σε φούρνους μικροκυμάτων καθώς ενδέχεται να εκραγούν, ακόμα και μετά την ολοκλήρωση της θέρμανσής τους με μικροκύματα. 15. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή και παρόμοια χρήση, όπως: - καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα - ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα - αγροικίες - εγκαταστάσεις Bed & Breakfast. 16. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου. 17. Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. 18. Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο κοντά σε νερό, σε υπόγεια με υγρασία ή κοντά σε πισίνα. 4
19. Η θερμοκρασία των προσιτών επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Οι επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από τις ζεστές επιφάνειες και μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού του φούρνου. 20. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή τον πάγκο. 21. Αν ο φούρνος δεν διατηρείται καθαρός, η επιφάνειά του μπορεί να φθαρεί επηρεάζοντας αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και προξενώντας κινδύνους. 22. Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές τροφές θα πρέπει να ανακατεύεται ή να ανακινείται και η θερμοκρασία του να ελέγχεται πριν από την κατανάλωση, προκειμένου να αποφευχθούν εγκαύματα. 23. Η θέρμανση ροφημάτων στο φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να οδηγήσει σε βρασμό με καθυστέρηση, ως εκ τούτου πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα κατά το χειρισμό του σκεύους. 24. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός κι εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 25. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 26. Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με τη χρήση εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. 27. Τα προσιτά μέρη μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση. Κρατήστε μακριά τα παιδιά. 28. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή στη συσκευή. 5
29. Κατά τη χρήση η συσκευή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία στο εσωτερικό του φούρνου. 30. Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας που συνιστάται για αυτό το φούρνο (για φούρνους με δυνατότητα χρήσης αισθητήρα θερμοκρασίας). 31. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της ζεσταίνονται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία. Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά, εκτός αν εποπτεύονται συνεχώς. 32. Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να λειτουργεί με τη διακοσμητική πόρτα ανοιχτή (για φούρνους με διακοσμητική πόρτα). 33. Η πίσω επιφάνεια της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί σε τοίχο. 34. Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετείται σε ντουλάπι εκτός κι αν έχει προηγουμένως δοκιμαστεί σε ντουλάπι. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. 6
Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού Εγκατάσταση γείωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Το άγγιγμα κάποιων από τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του φούρνου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη ενδεδειγμένη χρήση της γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μη συνδέετε σε πρίζα έως ότου η συσκευή να είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο που διαθέτει καλώδιο γείωσης και φις με γείωση. Το φις πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό αν οι οδηγίες γείωσης δεν σάς είναι πλήρως κατανοητές ή αν υπάρχει αμφιβολία ως προς το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο τρίκλωνο καλώδιο. 1. Παρέχεται κοντό καλώδιο τροφοδοσίας για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που μπορούν να προκύψουν από το να μπερδευτεί ή να σκοντάψει κανείς σε ένα μακρύτερο καλώδιο. 2. Εάν χρησιμοποιήσετε μακρύ καλώδιο ή καλώδιο επέκτασης: 7
1) Η ονομαστική ηλεκτρική τάση του καλωδίου ή της προέκτασης πρέπει να είναι αντίστοιχη με εκείνη της συσκευής. 2) Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να είναι γειωμένο τρίκλωνο καλώδιο. 3) Το καλώδιο προέκτασης θα πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην κρέμεται από την επιφάνεια του πάγκου ή του τραπεζιού, απ όπου μπορεί να τραβηχτεί από παιδιά ή να σκοντάψει κανείς ακούσια πάνω του. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. 1. Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου μετά τη χρήση του με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. 2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα κατά τον συνήθη τρόπο με νερό και σαπούνι. 3. Το πλαίσιο της πόρτας, οι τσιμούχες και οι γειτονικές περιοχές πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά με ένα βρεγμένο πανί όταν λερωθούν. 4. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αποξεστικά καθαριστικά ή αιχμηρά μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια και να οδηγήσουν σε θραύση του γυαλιού. 5. Συμβουλή καθαρισμού --- Για ευκολότερο καθαρισμό των εσωτερικών τοιχωμάτων που μπορεί να λερωθούν από τα τρόφιμα: Τοποθετήστε μισό λεμόνι σε ένα μπολ, προσθέστε 300ml (1/2 ποτήρι) νερού και θερμάνετε στο 100% της ισχύος μικροκυμάτων για 10 λεπτά. Σκουπίστε το φούρνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. 8
ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε εκτός από εξουσιοδοτημένο τεχνικό να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε επισκευή ή ενέργεια επιδιόρθωσης που περιλαμβάνει την αφαίρεση του καλύμματος, το οποίο παρέχει προστασία από την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. ΣΚΕΥΗ Δείτε τις οδηγίες σχετικά με τα «Υλικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε φούρνο μικροκυμάτων ή να αποφύγετε σε φούρνο μικροκυμάτων». Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένα μη μεταλλικά σκεύη που δεν είναι ασφαλή για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μπορείτε να δοκιμάσετε το σκεύος ακολουθώντας την πιο κάτω διαδικασία. Δοκιμή σκεύους: 1. Γεμίστε ένα σκεύος κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων με 1 φλιτζάνι κρύο νερό (250 ml) μαζί με το εν λόγω σκεύος. 2. Θερμάνετε σε μέγιστη ισχύ για 1 λεπτό. 3. Αγγίξτε με προσοχή το σκεύος. Εάν το κενό σκεύος είναι ζεστό, μην το χρησιμοποιήσετε στο φούρνο μικροκυμάτων. 4. Μην θερμάνετε για περισσότερο από 1 λεπτό. Υλικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο φούρνο μικροκυμάτων Σκεύη Παρατηρήσεις Αλουμινόχαρτο Κεραμικά Σερβίτσια Μόνο κάλυψη. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μικρά ομαλά κομμάτια για να καλυφθούν λεπτές φέτες κρέατος ή πουλερικών ώστε να αποτραπεί το υπερβολικό ψήσιμο. Μπορεί να αναπτυχθεί εκκένωση ηλεκτρικού τόξου αν το αλουμινόχαρτο βρίσκεται πολύ κοντά στα τοιχώματα του φούρνου. Το φύλλο αλουμινίου πρέπει να απέχει τουλάχιστον 2,5 εκατοστά από τα τοιχώματα του φούρνου. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ο πάτος του κεραμικού σκεύους πρέπει να απέχει τουλάχιστον 5 mm από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Εσφαλμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει θραύση του περιστρεφόμενου δίσκου. Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα πιάτα. 9
Γυάλινα βάζα Γυαλικά Σακούλες μαγειρέματος για το φούρνο Χάρτινα πιάτα και ποτήρια Χαρτοπετσέτες Λαδόκολλα Πλαστικά Πλαστική μεμβράνη Θερμόμετρα Αφαιρείτε πάντα το καπάκι. Μόνο για ελαφρά θέρμανση των τροφίμων. Τα περισσότερα γυάλινα βάζα δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα και μπορεί να σπάσουν. Μόνο ανθεκτικά στη θερμότητα, κατάλληλα για φούρνο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει μεταλλική επένδυση. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα σκεύη. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην κλείνετε με μεταλλικό σύρμα. Κάντε σχισμές για να τη διαφυγή του ατμού. Μόνο για βραχυπρόθεσμο μαγείρεμα / ζέσταμα. Μην αφήνετε το φούρνο χωρίς επιτήρηση. Μόνο για την κάλυψη τροφίμων που ξαναζεσταίνετε και την απορρόφηση λίπους. Μόνο για βραχυπρόθεσμο ζέσταμα. Μην αφήνετε το φούρνο χωρίς επιτήρηση. Ως κάλυμμα για να αποφύγετε το πιτσίλισμα ή περιτύλιγμα για μαγείρεμα στον ατμό. Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Θα πρέπει να φέρουν ένδειξη καταλληλότητας. Μερικά πλαστικά δοχεία μαλακώνουν κατά τη θέρμανση των τροφίμων. Κάντε σχισμές ή τρυπήστε τις σακούλες βρασμού και τις σφραγισμένες πλαστικές σακούλες σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας τους. Μόνο κατάλληλη για φούρνο μικροκυμάτων. Χρησιμοποιήστε τη για να καλύψετε τα τρόφιμα κατά το μαγείρεμα και να διατηρήσετε την υγρασία. Μην αφήνετε τη μεμβράνη να έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα. Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων (κρέατος και ζαχαροπλαστικής). Υλικά που θα πρέπει να αποφεύγετε στο φούρνο μικροκυμάτων Σκεύη Αλουμίνια ταψιά Συσκευασίες από χαρτόνι με μεταλλική λαβή Μεταλλικά σκεύη και σκεύη με μεταλλική επένδυση Μεταλλικά σύρματα Χάρτινες σακούλες Αφρώδη πλαστικά Ξύλινα Παρατηρήσεις Μπορεί να προκαλέσουν εκκένωση ηλεκτρικού τόξου. Μεταφέρετε τα τρόφιμα σε σκεύος κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων. Μπορεί να προκαλέσουν εκκένωση ηλεκτρικού τόξου. Μεταφέρετε τα τρόφιμα σε σκεύος κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων. Το μέταλλο δεν επιτρέπει στην ενέργεια των μικροκυμάτων να επιδράσει στα τρόφιμα. Μπορεί να προκληθεί εκκένωση ηλεκτρικού τόξου. Μπορεί να προκαλέσουν εκκένωση ηλεκτρικού τόξου και να προξενήσουν πυρκαγιά στο εσωτερικό του φούρνου. Μπορεί να προξενήσουν πυρκαγιά στο εσωτερικό του φούρνου. Μπορεί να λιώσουν και να μολύνουν το περιεχόμενό τους αν εκτεθούν σε υψηλή θερμοκρασία. Το ξύλο στο φούρνο μικροκυμάτων θα στεγνώσει και μπορεί να ραγίσει ή να σπάσει. 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Ονομασία των μερών και εξαρτημάτων του φούρνου. Απομακρύνετε τη συσκευασία και αφαιρέστε όλα τα υλικά από το εσωτερικό τουυ φούρνου. Ο φούρνος μικροκυμάτων συνοδεύεται από τα ακόλουθα εξαρτήματα: G Γυάλινος δίσκος Δακτύλιος περιστροφής Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης F E D C B Εγκατάσταση περιστρεφόμενου δίσκου A A) Πίνακας ελέγχου B) Άξονας περιστροφής C) Δακτύλιος περιστροφής D) Γυάλινος δίσκος E) Παράθυρο παρατήρησης F) Πόρτα G) Σύστημα κλειδώματος ασφαλείας α. Ποτέ μην τοποθετείτε το γυάλινο δίσκο ανάποδα. Ο γυάλινος δίσκος δεν πρέπει ποτέ να ν μπλοκάρεται. β. Κατά το ψήσιμο, χρησιμοποιείτε πάντα το γυάλινο δίσκο και το δακτύλιο περιστροφής. γ. Όλα τα τρόφιμα και τα σκεύη πρέπει να τοποθετούνται στο γυάλινο δίσκο. δ. Αν ο γυάλινος δίσκοςς ή ο δακτύλιος περιστροφής υποστούνν ζημία, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικού ελέγχου. Τοποθέτηση σε πάγκο Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα εξαρτήματα.. Εξετάστε το φούρνο για οποιαδήποτε ζημία, όπως βαθουλώματα ή σπασμένη πόρτα. Μην εγκαταστήσετε το φούρνο αν έχει υποστεί ζημία. Στο εσωτερικό του φούρνου: αφαιρέστε τις προστατευτικές μεμβράνες από τα τοιχώματα. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα Mica, ανοιχτού καφέ χρώματος, που προστατεύει τοο μάγνητρο. 11
Εγκατάσταση 1. Επιλέξτε μια επίπεδη επιφάνεια, με αρκετό ελεύθερο χώρο για τον εξαερισμό της συσκευής. 1) Το ελάχιστο ύψος εγκατάστασης είναι 85 εκατοστά. 2) Τοποθετήστε την πίσω πλευρά της συσκευής στον τοίχο. Αφήστε τουλάχιστον 30 cm ελεύθερου χώρου πάνω από το φούρνο και τουλάχιστον 20 cm ανάμεσα στο φούρνοο και παρακείμενους πλαϊνούς τοίχους. 3) Μην αφαιρείτε τα πόδια από το κάτω μέρος του φούρνου. 4) Το φράξιμο των οπών εξαερισμού μπορεί να βλάψει το φούρνο. 5) Τοποθετήστε το φούρνο όσο το δυνατόν μακρύτερα από ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. Η λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος. 2. Συνδέστε το φούρνοο σας σε μία οικιακήή πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα του ρεύματος είναι αντίστοιχη με την τάση και τη συχνότητα που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε το φούρνο πάνω από εστία μαγειρέματος ή άλλη συσκευή παραγωγής θερμότητας. Εάν εγκατασταθεί κοντά ή πάνω από μια πηγήή θερμότητας, ο φούρνος μπορεί να πάθει ζημιά και η εγγύηση θα είναι άκυρη. 12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πίνακας ελέγχου και χαρακτηριστικά Οδηγίες λειτουργίας Ισχύς 1. Για να καθορίσετε την ένταση της ενέργειας μικροκυμάτων, επιλέξτε με το διακόπτη λειτουργίας το επιθυμητό επίπεδο. 2. Καθορίστε τη διάρκεια λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων στρέφοντας το χρονοδιακόπτη στην επιθυμητή θέση, σύμφωνα με τον οδηγό μαγειρικής σας. 3. Ο φούρνος μικροκυμάτων θα εκκινήσει αυτομάτως μόλις καθορίσετε την ένταση και το χρόνο λειτουργίας.. 4. Όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος λειτουργίας, η συσκευή αυτομάτως σταματά να λειτουργεί και ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. 5. Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι ο χρονο-διακόπτης βρίσκεται στη θέση "0", όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Λειτουργία Ένταση Εφαρμογή Χαμηλή ( ) 17% Μαλακώστε παγωτό Μέση χαμηλή ( ) Σούπα στιφάδο, μαλακώστε βούτυρο, 33% (απόψυξη) απόψυξη Μέση ( ) 55% Στιφάδο, ψάρι Μέση υψηλή ( ) 77% Ρύζι, ψάρι, κοτόπουλο, κιμάς Υψηλή ( ) 100% Ζέσταμα φαγητού, γάλα, βράσιμο νερού, λαχανικά, ποτά Σημείωση: όταν αφαιρείτε τα τρόφιμα από το φούρνο μικροκυμάτων, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος δεν βρίσκεται σε λειτουργία και ότι ό ο χρονοδιακόπτης βρίσκεται στη θέση 0 (μηδέν). Μη Μ συμμόρφωση με τα παραπάνω, καθώς και λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του, μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανσηη και ζημία στο μάγνητρο. 13
Αντιμετώπισηη προβλημάτων Ο φούρνος μικροκυμάτων δημιουργεί παρεμβολέςς στη λήψη του τηλεοπτικού σήματος. Αμυδρόςς φωτισμός του φούρνουυ μικροκυμάτων. Συγκέντρωση ατμού στην πόρτα, έξοδος έ ζεστού αέρα από τις οπές ο εξαερισμού. Λειτουργία της συσκευής κατά λάθος, χωρίς χ τρόφιμα τοποθετημένα στο εσωτερικό της. Φυσιολογικές καταστάσεις Μπορεί να παρουσιαστούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος όταν ο φούρνος μικροκυμάτων βρίσκεται σε λειτουργία. Οι παρεμβολές αυτές δεν διαφέρουνν από εκείνες που προκαλούν άλλες οικιακές συσκευές, όπως μίξερ, ηλεκτρικέςς σκούπες ή ανεμιστήρες. Είναι φυσιολογικές. Ότανν η συσκευή λειτουργεί στη χαμηλή ένταση, ο φωτισμός μπορεί να είναι αμυδρός. Είναι φυσιολογικό. Κατάά τη λειτουργία του τ φούρνου μικροκυμάτων, μπορεί να εκλυθεί ατμός από τα τρόφιμα. Ο περισσότερος ατμός αποβάλλεται μέσωω των οπών εξαερισμού. Κάποια ποσότητα ατμού μπορεί να συγκεντρωθεί σε πιο ψυχρά σημείαα του φούρνου, όπως η πόρτα. Είναι φυσιολογικό. Απαγορεύεται η λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του. Είναι πολύ επικίνδυνο. Πρόβλημα Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν λειτουργεί. Ο φούρνος δεν θερμαίνει. Ο περιστρεφόμενος γυάλινος δίσκος κάνει κ θόρυβο όταν ο φούρνοςς μικροκυμάτωνν λειτουργεί. Πιθανή αιτία Το φις δεν είναι τοποθετημένο σωστάά στην πρίζα. Η ηλεκτρική ασφάλεια είναι καμένη ή λειτούργησε ο αυτόματος διακόπτης ασφάλειας κυκλώματος. Προβληματική πρίζα. Η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά.. Ο δακτύλιος περιστροφής και ο πυθμένας του φούρνου μικροκυμάτων είναι λερωμένοι. Αντιμετώπιση Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Τοποθετήστε το ξανάά στην πρίζα μετά από 10 δευτερόλεπτα. Αντικαταστήστε την ασφάλεια α ή επαναφέρετε το διακόπτη κυκλώματος (οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελεστούν από εξουσιοδοτημένο προσωπικό). Ελέγξτε την πρίζα συνδέοντας άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Κλείστε καλά την πόρτα. Συμβουλευτείτε την ενότητα ε «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ» και καθαρίστε τα λερωμένα μέρη. Σύμφωναα με την ΕυρωπαϊκήΕ ή οδηγία 2002/96/ΕΚ, τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) πρέπει να συλλέγονται και να διατίθενται ξεχωριστά. Εάν σε οποιαδήποτεε στιγμή στο μέλλονν χρειαστεί να διαθέσετε αυτόό το προϊόν, μην το απορρίπτετε μαζί με μ τα οικιακά απόβλητα.. Στείλτε ή αποθέστε αυτό το προϊόν σε σημεία συλλογήςς ΑΗΗΕ, όπου αυτά είναι διαθέσιμα. 14
MODEL:MW 960 Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 15
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. (c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation. Specifications Model: Rated Voltage: Rated Input Power(Microwave): Rated Output Power(Microwave): Oven Capacity: Turntable Diameter: External Dimensions(LxWxH): Net Weight: MW 960 230V~ 50Hz 1050 W 700 W 20 L 255 mm 440mmX356mmX258mm Approx 10kg 16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. 2. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. 3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. 4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens. 6. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. 7. Read and follow the specific:"precautions TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY". 8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. 17
9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 10. Do not overcook food. 11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven. 12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven. 13. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided. 14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. 15.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -by clients in hotels, motels and other residential type environments; -farm houses; -bed and breakfast type environments. 16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 17. Do not store or use this appliance outdoors. 18. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool. 19. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not cover any vents on the oven. 18
20. Do not let cord hang over edge of table or counter. 21. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. 22.The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. 23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. 24.The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 25.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 26.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 27.Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. 28.Steam cleaner is not to be used. 29.During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. 30.Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a facility to use a temperature-sensing probe.) 19
31. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. 32.The microwave oven must be operated with the decorative door open. (for ovens with a decorative door.) 33.The rear surface of appliance shall be placed against a wall. 34.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 20
To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. 21 Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord. 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. If a long cord set or extension cord is used: 1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2)The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. 3)The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty. 4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. 5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth. UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below. Utensil Test: 1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question. 2. Cook on maximum power for 1 minute. 3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking. 4. Do not exceed 1 minute cooking time. 22
Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Browning dish Dinnerware Glass jars Glassware Oven cooking bags Paper plates and cups Paper towels Parchment paper Plastic Plastic wrap Thermometers Wax paper Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 2.5cm away from oven walls. Follow manufacturer s instructions. The bottom of browning dish must be at least 5mm above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes. Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break. Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metalic trim. Do not use cracked or chipped dishes. Follow manufacturer s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape. Use for short term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking. Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only. Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming. Microwave-safe only. Follow the manufacturer s instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package. Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food. Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Use as a cover to prevent splattering and retain moisture. Materials to be avoided in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Remarks May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven. Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature. Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack. 23
SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 F A E D C B G A) Control panel B) Turntable shaft C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system Turntable Installation Hub (underside) Glass tray Turntable shaft a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center. Turntable ring assembly 24
Countertop Installation Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged. Installation 1.Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. 20cm 0cm min85cm 30cm 20cm (1) The minimum installation height is 85cm. (2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls. (3) Do not remove the legs from the bottom of the oven. (4) Blocking the intake and/ or outlet openings can damage the oven. Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron. (5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label. WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void. The accessible surface may be hot during operation. 25
OPERATION Control Panel and Features Operation Instructions Power Timer 1.To set cooking power by turning the power knob to desired level. 2.To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide. 3.The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set. 4.After the cooking time is up, the unit will "Dong" to stop. 5.If the unit is not in use, always set time to "0". 6. When defrosting food, turn the power knob to M.Low then turn the power knob from 0 to 1.0 kg or 0-35 minutes. The oven will start defrosting by weight or by time at once. Function/Power Low Med. Low (Defrost) Med. Med. High High Output 17% micro. 33% micro. 55% micro. 77% micro. 100% micro. Application Soften ice cream Soup stew, soften butter or defrost Stew, fish Rice, fish, chicken, ground meat Reheat, milk, boil water, vegetables, beverage Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven power is switched off by turning the timer switch to 0 (zero). Failure to do so, and operating the microwave oven without food in it, can result in overheating and damage to the magnetron. 26
Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available. 27