ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΠΛΑΤΩ "Teka" VTC M TR 640 TR 620 TT 620 VTC M INOX HALOGEN TT 600 TT 630 TC 620 TB 600 TT 640 TR 600 TR 735 AB TM 620 TR 641 TM 601 TR 634 TB 641 TD 641 TB 620 TBR 620

Περιεχόμενα Παρουσίαση συσκευής Σελίδα 3 Οδηγός Χρήσης Εγχειριδίου Οδηγιών Χρήσεως 7 Εγκατάσταση 8 Τοποθέτηση του πλατώ εστιών 8 Στερέωση των πλατώ εστιών 9 Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 10 Τοποθέτηση του φούρνου 10 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 10 Διαστάσεις & Χαρακτηριστικά 10 Χρήση & Συντήρηση 11 Διακόπτες αφής Οδηγίες Λειτουργίας 11 Διπλές & Τριπλές ζώνες μαγειρέματος (εκτός ΤΒ 600, ΤΤ 600, ΤR 600 & ΤΜ 601) 13 Λειτουργία "Κλειδώματος" αισθητήρων 13 Αποσύνδεση ασφάλειας 14 Λειτουργία προθέρμανσης (αυτόματη έναρξη μαγειρέματος) 15 Λειτουργία χρονοδιακόπτη 16 Λειτουργία χρονόμετρο/ξυπνητήρι (αντίστροφη μέτρησης) 18 Διακυμάνσεις τάσεως ηλεκτρικού ρεύματος 19 Λειτουργία κεραμικών πλατώ εστιών με μηχανικούς διακόπτες 19 Συμβουλές & Συστάσεις για αποτελεσματική χρήση των εστιών 20 Καθαρισμός & συντήρηση 21 Περιβαλλοντικά Θέματα 22 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας 23 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της χωρίς προειδοποίηση. Η Teka δεν ευθύνεται για τυχόν λάθη στο κείμενο των οδηγιών χρήσεως που προέρχονται από την απόδοση στην Ελληνική κατά τη μετάφραση ή για τυχόν λάθη κατά την εκτύπωση. 2

Παρουσίαση συσκευής Μοντέλο VTC M 1. Εστία 1.200 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.800 W. 4. Εστία 1.200 W. 5. Ενδείξεις λυχνίες υπολοίπου θερμότητας * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.000 W. Μοντέλο VTC M INOX HALOGEN 1. Εστία 1.200 W. 2. Εστία αλογόνου 1.800 W. 3. Εστία 1.800 W. 4. Εστία 1.200 W. 5. Ενδείξεις λυχνίες υπολοίπου θερμότητας * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.000 W. Μοντέλο TM 601 1. Εστία 2.100 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.200 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.300 W. Μοντέλο TΤ-620 1. Διπλή εστία 1.400/2.000 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.200 W. 4. Εστία 1.500 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.500 W. 3

Παρουσίαση συσκευής Μοντέλα TR 641, TB 641 & TD 641 1. Διπλή εστία 1.400/2.000 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.200 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.200 W. Μοντέλο ΤR 620 & TB 620 1. Διπλή εστία 700/2.100 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.500 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.600 W. Μοντέλο TT 630 1. Εστία 1.800 W. 2. Διπλή εστία 1.500/2.400 W. 3. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 5.400 W. Μοντέλο TR 640 & TT 640 1. Διπλή εστία 700 /1.700 W. 2. Διπλή εστία 1.800/2.700 W (ή 1.500/2.400, ανάλογα με το μοντέλο) 3. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 5.300 W (ή 5.600 W). 4

Παρουσίαση συσκευής Μοντέλα ΤΤ 600, TR 600 & ΤΒ 600 1. Εστία 2.100 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.200 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.300 W. Μοντέλο ΤC-620 1. Διπλή εστία 1.400/2.000 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.200 W. 4. Εστία 1.500 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.500 W. Μοντέλο TR 735 AB 1. Εστία 1.800 W. 2. Τριπλή εστία 1.050/1.950/2.700 W. 3. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 5.700 W. Μοντέλο TM 620 1. Διπλή εστία 700 /1.700 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.500 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.600 W. 5

Παρουσίαση συσκευής Μοντέλα ΤR 634 1. Διπλή εστία 1.500/2.400 W. 2. Εστία 1.200 W. 3. Εστία 650 W. 4. Εστία 1.500 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 5.750 W. Μοντέλο ΤBR 620 1. Διπλή εστία 700/2.100 W. 2. Εστία 1.800 W. 3. Εστία 1.500 W. 4. Εστία 1.200 W. * Ενδεικτικές λυχνίες υπολοίπου θερμότητας. ( ) * Μέγιστη ηλεκτρική ισχύς : 6.600 W. 6

Οδηγός Χρήσης Εγχειριδίου Οδηγιών Χρήσης Αγαπητέ πελάτη, Θα θέλαμε να εκφράσουμε την αμέριστη ικανοποίησή μας για την εμπιστοσύνη που δείξατε στην εταιρεία μας. Έχουμε την πεποίθηση ότι το καινούριο πλατώ που αγοράσατε θα καλύψει πλήρως τις ανάγκες σας. Αυτό το μοντέρνο, λειτουργικό και πρακτικό μοντέλο έχει κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας υλικά ύψιστης ποιότητας, τα οποία έχουν υποβληθεί σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας κατά τη διαδικασία κατασκευής τους. Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεχτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών και να ακολουθήσετε τις οδηγίες πιστά, καθώς η τήρησή τους θα εξασφαλίσει καλύτερα αποτελέσματα κατά τη χρήση της. Φυλάξτε το φυλλάδιο αυτό σε κάποιο ασφαλές σημείο, ώστε να έχετε τη δυνατότητα να ανατρέχετε εύκολα σε αυτό και κατά συνέπεια να συμμορφώνεστε προς τους όρους και τις συνθήκες της εγγύησης. Για οποιαδήποτε αξίωση εντός της περιόδου εγγύησης, είναι απαραίτητο να παρουσιάζετε την απόδειξη αγοράς της συσκευής μαζί με το πιστοποιητικό εγγύησης. Πρέπει να κρατήσετε το Πιστοποιητικό Εγγύησης ή τον πίνακα τεχνικών δεδομένων, που μπορεί να συνοδεύει τη συσκευή, μαζί με το φυλλάδιο οδηγιών καθ' όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Συμπεριλαμβάνονται σημαντικές τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή. Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή σας, πρέπει να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και σύνδεσης. Αυτά τα μοντέλα πλατώ εστιών μπορούν να εντοιχιστούν στο ίδιο έπιπλο κουζίνας όπως και οι φούρνοι TEKA. Για τη δική σας ασφάλεια, οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιούνται από έμπειρο τεχνικό σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα εγκατάστασης. Παρομοίως, οποιεσδήποτε εργασίες επισκευής ή τροποποίησης του πλατώ πρέπει να πραγματοποιούνται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις της TEKA (περιλαμβάνεται και η εργασία αλλαγής του καλωδίου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος). 7 Προειδοποιήσεις ασφαλείας: Εάν το κεραμικό γυαλί σπάσει ή ραγίσει, αποσυνδέστε απευθείας το πλατώ εστιών για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Αυτή η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για να συνεργάζεται με εξωτερικό χρονόμετρο (μη ενσωματωμένο με τη συσκευή) ή με ένα ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές ατμού για τον καθαρισμό της συσκευής. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, οι επιφάνειες του πλατώ καθώς και κάποια προσβάσιμα σημεία του μπορεί είναι θερμά. Αποφεύγετε την επαφή με τις ζώνες μαγειρέματος. Παιδιά κάτω των 8 ετών θα πρέπει να διατηρούνται μακριά από το πλατώ εστιών εκτός από την περίπτωση συνεχούς επίβλεψης. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από ανθρώπους με φυσικές, πνευματικές ή κινητικές αναπηρίες, ΜΟΝΟ όταν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί επαρκής οδηγίες σχετικά με την χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευή δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή. Προειδοποίηση. Επιβλέπετε πάντα το μαγείρεμα με λάδι ή λίπος, καθώς υπάρχει κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς. Ποτέ μην προσπαθήσετε να σβήσετε μία φλόγα με χρήση νερού! Σε τέτοια περίπτωση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και καλύψτε τις φλόγες με ένα καπάκι, ή πιάτο ή κουβέρτα. Μην αφήνετε αντικείμενα επάνω στις ζώνες μαγειρέματος ενώ αυτή δεν χρησιμοποιείται. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

Εγκατάσταση Προσοχή ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους Τοποθέτηση του πλατώ εστιών Ανάλογα με το μοντέλο προς εγκατάσταση θα πρέπει να ανοίξετε στον πάγκο εργασίας ένα άνοιγμα με τις διαστάσεις που ορίζονται στα παρακάτω σχήματα. Το σύστημα στερέωσης του πλατώ προορίζεται για χρήση σε πάγκους εργασίας πάχους 20, 30 ή 40 χιλιοστών. Για το μοντέλο TC 620 περιέχεται μέσα στην συσκευασία ένα πατρόν κοπής. Δείτε τις διαστάσεις εντοιχισμού για κάθε μοντέλο στον πίνακα "Διαστάσεις & Χαρακτηριστικά". Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην επιφάνεια του πλατώ εστιών και το κάτω μέρος του επίπλου της κουζίνας ή του απορροφητήρα, που βρίσκονται πάνω από τα πλατώ, πρέπει να είναι 650mm. Αν στις οδηγίες εγκατάστασης του απορροφητήρα προτείνεται μεγαλύτερη απόσταση ανάμεσά τους, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτές. Το έπιπλο όπου θα τοποθετηθούν το πλατώ και ο φούρνος πρέπει να είναι κατάλληλα σταθεροποιημένο. Ελάχιστες αποστάσεις ανοιγμάτων εξαερισμού ΦΟΥΡΝΟΣ Σχέδιο κοπής ΦΟΥΡΝΟΣ Α : Μοντέλο : TC 620 B : Για τα υπόλοιπα μοντέλα οι διαστάσεις W & L υποδεικνύονται στον αντίστοιχο πίνακα, στις επόμενες σελίδες. 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΥΡΤΑΡΙ Ή ΑΠΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ (ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΑΦΗΣ ) Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα ντουλάπι ή κάποιο συρτάρι κάτω από το πλατώ εστιών, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε ένα διαχωριστικό πάνελ ανάμεσα στα δύο. Έτσι, αποφεύγετε την ακούσια επαφή με την ζεστή επιφάνεια του σώματος του πλατώ εστιών. Το πανελ αυτό θα πρέπει να τοποθετηθεί 20mm κάτω από την τελευταία επιφάνεια της εστίας και θα πρέπει να υπάρχει ένας ανοιχτός χώρος τουλάχιστον 20mm στο πίσω μέρος του ντουλαπιού. Όταν διαχειρίζεστε το πλατώ εστιών πριν την εγκατάσταση, θα πρέπει να προσέχετε ώστε να μην τραυματιστείτε από κάποιο προεξέχον τμήμα ή από κάποια αιχμηρή άκρη. Αν πρόκειται να τοποθετήσετε έπιπλα κουζίνας ή απορροφητήρα επάνω από το πλατώ εστιών, θα πρέπει να προστατεύσετε κατάλληλα το πλατώ εστιών για να μη σπάσει από αντικείμενα που μπορεί να πέσουν κατά λάθος ή από υπερβολικό βάρος. Οι κολλητικές ουσίες που έχουν χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή του επίπλου κουζίνας και στο συγκολλητικό υλικό των διακοσμητικών φύλλων επένδυσης (πχ καπλαμά) του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερμοκρασίες έως και 100 C. Στερέωση των πλατώ εστιών (σχ. 3 & 4) Μόλις μετρηθεί και κοπεί το απαιτούμενο κενό, θα πρέπει να προσαρμόσετε την ταινία εφαρμογής του πλατώ εστιών στο κάτω μέρος του. Για τα μοντέλα ΤR 620, TR 640, ΤΤ 640, TT 600, TB 600, TR 600, TT 630, TR 735 AB, TM 620, TR 641, TM 601 & TB 641 η ταινία εφαρμογής θα πρέπει να κολληθεί στο χαμηλότερο σημείο του γυαλιού. Μην τοποθετείτε σιλικόνη ανάμεσα στο κρύσταλλο και στον πάγκο εργασίας. Υπάρχει πιθανότητα να σπάσει το κρύσταλλο, σε περίπτωση αναγκαίας μετακίνησης του πλατώ εστιών από την θέση του. Τοποθετήστε τους συνδετήρες όπως φαίνεται στο σχήμα. Στερεώστε τους στις οπές στο κάτω μέρους του πλατώ, χρησιμοποιώντας τις βίδες (σφιγκτήρες) που συνοδεύουν την συσκευή. Για πάγκο πάχους ίσο ή μικρότερου των 30mm, χρησιμοποιήστε τις λαμαρινόβιδες που εμπεριέχονται ως εξαρτήματα στερέωσης, εισχωρώντας τες μέσα από την στρογγυλή τρύπα των συνδετήρων. Η τρύπα αυτή θα αυλακωθεί κατά την εισχώρηση της βίδας σε αυτή, κάτι που πρέπει να γίνει πριν σταθεροποιηθεί ο συνδετήρας στον πάγκο. Οι συνδετήρες και η ταινία εφαρμογής εμπεριέχονται στη συσκευασία. Ταινία εφαρμογής Λαμαρινόβιδες για πάγκο πάχους 20 & 30mm. Ταινία εφαρμογής Η εταιρεία Teka δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για βλάβες ή ζημιές που μπορεί να προκληθούν από ακατάλληλη εγκατάσταση. ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩ ΕΣΤΙΩΝ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΙΑΙΟ ΧΤΥΠΗΜΑ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ. Λαμαρινόβιδες για πάγκο πάχους 20 & 30mm. 9

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα της παροχής αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται είτε στην πινακίδα καταγραφής χαρακτηριστικών, η οποία βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής, είτε στο πιστοποιητικό της εγγύησης ή στο δελτίο τεχνικών δεδομένων, που μπορεί να συνοδεύει τη συσκευή, τα οποία πρέπει να φυλαχτούν μαζί με το παρόν φυλλάδιο οδηγιών. Η σύνδεση γίνεται μέσω διπολικού διακόπτη ή βύσματος, κατάλληλου για την τάση ρεύματος που πρέπει να σηκώσει και με ελάχιστη απόσταση 3 χιλιοστών μεταξύ των επαφών του, ώστε να εξασφαλίζεται η αποσύνδεση από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε περίπτωση ανάγκης ή κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού του πλατώ. Η σύνδεση πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλη γείωση, σύμφωνα πάντα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αν το ενσωματωμένο στη συσκευή, για το μοντέλο VTC M, εύκαμπτο καλώδιο σύνδεσης παροχής ρεύματος χρειαστεί ποτέ αλλαγή, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Teka. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το πλατώ ή το φούρνο, στην περίπτωση που ο φούρνος είναι εγκατεστημένος στο ίδιο έπιπλο. Τοποθέτηση του φούρνου Δείτε τις οδηγίες του φούρνου. Η τοποθέτηση του φούρνου πρέπει να είναι όπως φαίνεται στο εγχειρίδιο οδηγιών σας, και το εγχειρίδιο θα πρέπει επίσης να αναφέρεται στο σημείο της σύνδεσης με το ηλεκτρικό ρεύμα. Πριν από την πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από το ρεύμα. Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις και χαρακτηριστικά Μοντέλα TR 640 TT 640 TC 620 TR 620 TM 620 TBR 620 TT 620 10 TR 735 AB TT 600 TR 600 TB 600 TM 601 TT 630 VTC M INOX HALOGE N VTC M TR 641 TB 641 Διαστάσεις πλατώ Ύψος (mm) 65 65 65 67 65 65 65 85 85 65 Μήκος (mm) 600 590 600 600 700 600 600 600 600 600 Πλάτος (mm) 510 510 510 510 540 510 510 510 510 510 Διαστάσεις της υποδοχής του πλατώ στο έπιπλο Μήκος (mm) (L) 560 570 560 580 560 560 560 580 580 560 Πλάτος (mm) (W) 490 492 490 492 490 490 490 492 492 490 Βάθος (mm) 61 60 61 63 61 61 61 60 60 61 Ισχύς Ηλεκτρικών εστιών Διπλή κεραμική εστία 1 1 1800/2700W Τριπλή κεραμική εστία 1.050/1.950/2.700 1 Διπλή κεραμική εστία 700/2100W 1 Διπλή κεραμική εστία 700/1700W 1 Διπλή κεραμική εστία 1400/2000W 1 1 1 Κεραμική εστία 2100W 1 Εστία αλονόνου 1800W 1 Κεραμική εστία 1800W 1 1 1 1 1 1 1 2 1 Κεραμική εστία 1200W 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 Κεραμική εστία 1500W 1 1 1 Ηλεκτρικά στοιχεία Ονομαστική ισχύς (W) 5.600 6.500 6.600 6.500 5.700 6.300 5.400 6.000 6.000 6.200 για 230 V Τάση παροχής (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Συχνότητα (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Χρήση και συντήρηση Διακόπτες Αφής - Οδηγίες Λειτουργίας Πίνακας Χειρισμού (σχ. 7 & 8) 1 Γενικός αισθητήρας on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). 2 Αισθητήρες επιλογής ζώνης μαγειρέματος. 3 Ενδείξεις ισχύος και/ή παραμένουσας θερμότητας (επίσης δηλώνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία "κλειδώματος" στα μοντέλα που αντιστοιχούν στο σχέδιο 8) 4 Αισθητήρας μείωσης ισχύος/χρόνου (μείον) (-) 5 Αισθητήρας αύξησης ισχύος/χρόνου (συν) (+) 6 Αισθητήρας επιλογής διπλής/τριπλής ζώνης μαγειρέματος. 7 Αισθητήρας επιλογής χρονόμετρου/χρονοδιακόπτη (ισχύει για τα μοντέλα TR 640, TC 620, TT 640, TR 735 AB, TR 641 & TB 641) 8 Ένδειξη ρολογιού (ισχύει για τα μοντέλα TR 640, TC 620, TT 640, TR 735 AB & TR 641) 9 Αισθητήρας ενεργοποίησης λειτουργίας Κλειδώματος. (δεν ισχύει για τα μοντέλα που εμφανίζονται στο σχήμα 8) 10 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας διπλής ζώνης μαγειρέματος (για τα μοντέλα που διαθέτουν διπλή εστία) Στα μοντέλα με τριπλή εστία, υπάρχουν 2 ενδεικτικές λυχνίες, μία για κάθε επιπλέον ζώνη) 11 Ενδεικτική λυχνία για τις προγραμματισμένες ζώνες μαγειρέματος (ισχύει για τα μοντέλα TR 640, TC 620, TT 640, TR 735 AB, TR 641 & TB 641) 12 Ενδεικτική λυχνία ενεργοποιημένης λειτουργίας Κλειδώματος (ισχύει για τα μοντέλα που εμφανίζονται στα σχέδια 7 & 9). 13 Δεκαδικό σημείο στις ενδείξεις Φωτισμένο : Ενεργοποιημένη εστία Σβηστό : Απενεργοποιημένη εστία 14 Ενδεικτική λυχνία ενεργοποιημένης αντίστροφης μέτρησης χρονόμετρου. * Ορατές μόνο κατά τη λειτουργία Μοντέλα: ΤΤ 630, ΤΤ 600, ΤΒ 600, ΤC 620, ΤR 600, ΤR 735 ΑΒ, ΤR 641, ΤΜ 601 & ΤΒ 641 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα λειτουργίας on (1) για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. Το καντράν χειρισμού αφής ενεργοποιείται και εμφανίζεται ένα σε όλες τις ενδείξεις ισχύος (3), ενώ αναβοσβήνει και το δεκαδικό σημείο (13). Από την στιγμή που ενεργοποιήσετε το πλατώ, η επόμενη ενέργειά σας πρέπει να γίνει μέσα σε 10 δευτερόλεπτα (ή μέσα σε 20 δευτερόλεπτα για τα μοντέλα TT 600, ΤΤ 630, ΤΒ 600, TR 600, TC 620, TR 735 AB, TR 641, TM 601 & TB 641). Διαφορετικά, το καντράν χειρισμού αφής απενεργοποιείται αυτόματα. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΖΩΝΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Από την στιγμή που έχετε ενεργοποιήσει το καντράν χειρισμού αφής με τον αισθητήρα (1), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις ζώνες μαγειρέματος. Οι λειτουργίες πραγματοποιούνται μέσω των αισθητήρων που είναι σημειωμένοι στο καντράν χειρισμού. Δεν είναι ανάγκη να βάλετε υπερβολική πίεση στο γυαλί όταν διαλέγετε κάποια λειτουργία. Αρκεί να πιέσετε ελαφρά με το δάχτυλο του χεριού σας. Κάθε ενέργεια επιβεβαιώνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. 11

Μοντέλα: TR 640, TT 640, TR 620, TT 620 & TM 620 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα της αντίστοιχης ζώνης μαγειρέματος που θέλετε να ενεργοποιήσετε (2). Ένα θα εμφανιστεί στην αντίστοιχη ένδειξη ισχύος (3) και θα φωτιστεί το δεκαδικό σημείο (13) για να δείξει ότι η συγκεκριμένη ζώνη έχει ενεργοποιηθεί (και είναι έτοιμη να δεχθεί εντολές). 2 Με τον αισθητήρα ή (4/5) επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ. Στα μοντέλα ΤΤ 600, TT 630, TB 600, TR 600, TC 620, TR 735 AB, TR 641, TM 601 & TB 641, ο αισθητήρας έχει διπλή λειτουργία: ενεργοποιεί την ζώνη μαγειρέματος (πρώτο πάτημα του αισθητήρα) και αυξάνει την ισχύ (πάτημα όταν η ζώνη μαγειρέματος είναι ήδη ενεργοποιημένη). Μετά την επιλογή της ζώνης μαγειρέματος, η επόμενη ενέργεια θα πρέπει να γίνει μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, διαφορετικά η ζώνη μαγειρέματος θα απενεργοποιηθεί και θα χρειαστεί να την ενεργοποιήσετε ξανά. Οι αισθητήρες και λειτουργούν σταδιακά, που σημαίνει ότι το επίπεδο αυξάνεται ή μειώνεται όσο τους αγγίζετε σε διάστηματα 0,5 δευτερολέπτων. Κάθε φορά μπορείτε να επιλέξετε μόνο μία ζώνη μαγειρέματος (2) που σημαίνει ότι μόνο ένα δεκαδικό σημείο θα είναι φωτισμένο. Προειδοποίηση: Πριν λειτουργήσετε μία ζώνη μαγειρέματος, θα πρέπει αρχικά να επιλεγεί. Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία ζώνη μαγειρέματος, βεβαιωθείτε ότι το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο είναι φωτισμένο (13). Για γρήγορη ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος σε μέγιστη ισχύ: Αφού επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος, αγγίξτε μία φορά τον αισθητήρα (4) και η ζώνη μαγειρέματος θα ρυθμιστεί στη μέγιστη ισχύ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΖΩΝΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 1 Πρέπει πρώτα να επιλέξετε την ζώνη μαγειρέματος. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο πρέπει να είναι φωτισμένο (13). 2 Χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα (4), μειώστε την ισχύ στο επίπεδο. Η ζώνη μαγειρέματος αυτομάτως θα σβήσει. Για γρήγορη απενεργοποίηση: Αγγίζοντας ταυτόχρονα τους αισθητήρες & (4/5), η ζώνη μαγειρέματος θα απενεργοποιηθεί γρήγορα. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΣΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Όταν η κεραμική επιφάνεια της ζώνης μαγειρέματος φθάσει κάποια θερμοκρασία όπου υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, στην ένδειξη ισχύος της ζώνης μαγειρέματος θα εμφανιστεί η ένδειξη. Όταν δεν υφίσταται πλέον αυτός ο κίνδυνος, η ένδειξη θα σβήσει (αν η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη) ή θα εμφανίζεται η ένδειξη, αν η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ενεργοποιημένη. Για να εκμεταλλευτείτε την παραμένουσα θερμότητα της ζώνης μαγειρέματος, απενεργοποιήστε την πριν το τέλος του μαγειρέματος, εξοικονομώντας κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος. 12

Προειδοποίηση : Αν υπάρξει διακοπή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στο πλατώ εστιών κατά τη διάρκεια που είναι φωτισμένη η ένδειξη, οι ενδεικτικές λυχνίες εναπομείνουσας θερμότητας θα παραμείνουν σβηστές ακόμα και αν επανέλθει άμεσα το ηλεκτρικό ρεύμα και οι ζώνες μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστές. Αυτό πρέπει να το έχετε υπόψιν. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή οποιαδήποτε στιγμή αγγίζοντας το γενικό διακόπτη λειτουργίας on/off. Η ένδειξη θα εμφανιστεί για όποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή. Δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία άλλη φωτεινή ένδειξη. Μοντέλα: ΤΤ 630, TC 620 & TR 641: Το διπλό κύκλωμα μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή αγγίζοντας τον αισθητήρα (6), με την προϋπόθεση ότι η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΖΩΝΗΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 1 Η ζώνη μαγειρέματος που επιθυμείτε να σβήσετε θα πρέπει να είναι ήδη ενεργοποιημένη. Το δεκαδικό σημείο (13) πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα διπλής ζώνης μαγειρέματος (6). Η ένδειξη (10) θα σβήσει και η εξωτερική περίμετρος θα απενεργοποιηθεί. Διπλές & Τριπλές Ζώνες μαγειρέματος (εκτός TB 600, TT 600, ΤR 600 & TM 601) Οι διπλές και τριπλές ζώνες μαγειρέματος σας δίνουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε είτε τις εσωτερικές περιμέτρους είτε επιπλέον και τις εξωτερικές περιμέτρους, ανάλογα με το μέγεθος του σκεύους. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΠΛΗΣ/ΤΡΙΠΛΗΣ ΖΩΝΗΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 1 Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος, το δεκαδικό σημείο (13) πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ (από το 1 μέχρι το 9) με τους αισθητήρες ή (4/5). 3 Αγγίξτε τον αισθητήρα διπλής/τριπλής ζώνης μαγειρέματος (6) για να ενεργοποιήσετε την δεύτερη ζώνη μαγειρέματος. Όταν φωτιστεί η λυχνία (10), η δεύτερη ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. 4 Για το μοντέλο TR 735 AB: όταν είναι ενεργοποιημένη η δεύτερη ζώνη μαγειρέματος και θέλετε να ενεργοποιήσετε και την τρίτη, ακουμπήστε για μια ακόμη φορά τον αισθητήρα (6). Η δεύτερη ενδεικτική λυχνία (10) θα φωτιστεί. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΙΠΛΗΣ ΖΩΝΗΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (ΜΟΝΤΕΛΟ TR 735 AB) 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα (6). Η πρώτη ένδειξη (10) θα σβήσει και η τρίτη περίμετρος θα απενεργοποιηθεί. 2 Εάν αγγίξτε ακόμη μία φορά τον αισθητήρα (6) η δεύτερη ένδειξη (10) θα σβήσει καθώς και η δεύτερη περίμετρος θα απενεργοποιηθεί. Μόνο η πρώτη (μικρή) περίμετρος θα παραμείνει ενεργοποιημένη. Λειτουργία "Κλειδώματος" αισθητήρων Με την λειτουργία Κλειδώματος, αισθητήρας (9), μπορείτε να κλειδώσετε όλους τους αισθητήρες, εκτός από τον γενικό αισθητήρα on/off, ώστε να αποφευχθεί τυχόν ακούσια χρήση (δεν ισχύει για τα μοντέλα ΤΤ 600, TB 600, ΤΤ 630, TR 600, TC 620, TR 735 AB, TR 641, TM 601 & TB 641 - βλ. παρακάτω ενότητα). Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη σαν κλείδωμα ασφάλειας για τα παιδιά. Όταν η λειτουργία "κλειδώματος" είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία (12) είναι φωτισμένη. Εάν χρησιμοποιήσετε τον γενικό αισθητήρα on/off για να απενεργοποιήσετε την συσκευή (ενώ η λειτουργία Κλειδώματος είναι ενεργοποιημένη), η λειτουργία Κλειδώματος θα παραμένει ενεργοποιημένη και την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ" (μόνο για τα μοντέλα ΤΤ 600, TB 600, TR 600, ΤΤ 630, TC 620, TR 735 AB, TR 641, TM 601 & TB 641) Η λειτουργία "Κλειδώματος" μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού έχετε ενεργοποιήσει το πλατώ εστιών. Για να κλειδώσετε το πλατώ, αγγίξτε τον αισθητήρα (1) για να ενεργοποιηθεί το καντράν χειρισμού. Κατευθείαν αγγίξτε τον αισθητήρα (4) για 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη (από το αγγλικό Locked ). Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το καντράν χειρισμού θα σβήσει. Εάν κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή θα εμφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις και στην αντίστοιχη οθόνη ενδείξεων. Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα αφού ενεργοποιήσετε το καντράν χειρισμού. Σε περίπτωση που αγγίξετε οποιονδήποτε άλλο αισθητήρα εκτός αυτών που υποδεικνύονται ανωτέρω, το σύστημα ασφάλειας δεν θα ενεργοποιηθεί. Το καντράν χειρισμού θα παραμείνει κλειδωμένο μέχρι να το ξεκλειδώσετε, ακόμα και αν απενεργοποιήσετε το καντράν χειρισμού από τον γενικό αισθητήρα on/off ή μετά την επαναφορά του ρεύματος μετά από διακοπή. Ξεκλείδωμα για χρήση μαγειρέματος (μόνο για τα μοντέλα που αντοιστοιχούν στο σχέδιο 8) Για να ξεκλειδώσετε & να χρησιμοποιήσετε πάλι το καντράν χειρισμού, αγγίξτε τον αισθητήρα (1) για να το ενεργοποιήσετε. Αμέσως αγγίξτε, ταυτόχρονα, τους δύο αισθητήρες που βρίσκονται δεξιά ή αριστερά (για τα μοντέλα TR 735 AB & ΤΤ 630). Η ένδειξη θα εξαφανιστεί και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη με την κάτω τελεία να αναβοσβήνει, ή θα εμφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις και, εάν η αντίστοιχη ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή. Το πλατώ εστιών είναι τώρα έτοιμο για χρήση. Όταν απενεργοποιήσετε το πλατώ εστιών από τον γενικό αισθητήρα on/off, η λειτουργία "κλειδώματος" θα ενεργοποιηθεί και πάλι και θα ξαναεμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί το καντράν χειρισμού. Ακύρωση λειτουργίας "Κλειδώματος" Μπορείτε να ακυρώσετε μόνιμα την λειτουργία "κλειδώματος" αγγίζοντας τον αισθητήρα (4) για 5 δευτερόλεπτα αμέσως μετά την ενεργοποίηση του καντράν χειρισμού. Αυτό πρέπει να γίνει μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την στιγμή που ενεργοποιήσετε το καντράν χειρισμού αγγίζοντας τον αισθητήρα (1). Τότε η λειτουργία "κλειδώματος" (ασφάλεια) ακυρώνεται και το καντράν χειρισμού απενεργοποιείται. Εάν αυτή η διαδικασία δεν γίνει σωστά, τότε το κανράν χειρισμού θα παραμείνει κλειδωμένο και θα απενεργοποιηθεί μετά από 20 δευτερόλεπτα. Αφού ακυρώσετε την λειτουργία "κλειδώματος", την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το καντράν χειρισμού αγγίζοντας τον αισθητήρα (1), το πλατώ εστιών θα είναι ξεκλείδωτο και έτοιμο για μαγείρεμα. Αποσύνδεση ασφαλείας Αν, κατά λάθος, δεν έχετε απενεργοποιήσει μία ή περισσότερες ζώνες μαγειρέματος μετά από κάποιον καθορισμένο χρόνο, το πλατώ εστιών αυτομάτως θα αποσυνδεθεί (δείτε τον πίνακα 4). Πίνακας 4 Επιλεγμένη ισχύ Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (σε ώρες) 1 και 2 6 3 και 4 5 5 4 6, 7, 8 και 9 1,5 Όταν ενεργοποιηθεί η αποσύνδεση ασφάλειας του πλατώ, θα εμφανιστεί η ένδειξη αν η θερμοκρασία στην επιφάνεια του πλατώ δεν είναι επικίνδυνη για τον χρήστη, ή η ένδειξη αν υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να χρησιμοποιήσετε πάλι το πλατώ εστιών, χρησιμοποιήστε τον αισθητήρα on/off (1) για να το απενεργοποιήσετε και στην συνέχεια να το ενεργοποιήσετε πάλι. 14

Λειτουργία προθέρμανσης (Αυτόματη έναρξη μαγειρέματος) Αυτή η λειτουργία σας δίνει την δυνατότητα να προγραμματίσετε την έναρξη του μαγειρέματος. Το καντράν χειρισμού αφής προγραμματίζει την επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος να λειτουργήσει στη μέγιστη ισχύ και στη συνέχεια τη μειώνει στην ισχύ που έχετε επιλέξει μετά από κάποιο καθορισμένο χρονικό διάστημα (δείτε πίνακα 5). Πίνακας 5 Επιλεγμένη ισχύς Έναρξη αυτόματης μαγειρέματος (σε λεπτά) 1 1 2 3 3 4,8 4 6,5 5 8,5 6 2,5 7 3,5 8 4,5 9 --- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 Θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο θα πρέπει να είναι φωτισμένο (13). 2 Eπιλέξτε επίπεδο ισχύος και μετά αγγίξτε τον αισθητήρα. Θα εμφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις και. Στη συνέχεια, μειώστε στην επιθυμητή ισχύ πχ, χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα. Θα εμφανίζονται εναλλάξ οι ενδείξεις και. Παράδειγμα : Θέλετε να μαγειρέψετε στο επίπεδο ισχύος και να ξεκινήσει το μαγείρεμα με μέγιστη ισχύς. Επιλέξτε ισχύς στο επίπεδο αισθητήρα, αγγίξτε ξανά τον και θα αναβοσβήνει εναλλάξ η ένδειξη και. Στη συνέχεια, μειώστε την ισχύ της εστίας στο επίπεδο χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα. Το σύστημα θα διατηρήσει την ισχύ της ζώνης μαγειρέματος στο επίπεδο (μέγιστη ρύθμιση) για 2,5 λεπτά, θα αναβοσβήνουν εναλλάξ οι ενδείξεις και. Στη συνέχεια (μετά από 2,5 λεπτά), η ρύθμιση της ισχύος θα μειωθεί αυτόματα στο επίπεδο. 15 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ (ΕΠΙΠΕΔΟΥ) ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 Θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο (13) πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Τροποποιήστε τη ρύθμιση ισχύος χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες (4/5). Όταν αυξάνετε το επίπεδο ισχύος, χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα (5), λαμβάνεται υπόψιν και ο χρόνος που έχει ήδη παρέλθει. Παράδειγμα : Έχετε επιλέξει επίπεδο ισχύος (1 λεπτό λειτουργίας από την έναρξη μαγειρέματος) και μετά από 30 δευτερόλεπτα τροποποιείτε το επίπεδο ισχύος (6,5 λεπτά). Το μαγείρεμα θα συνεχίσει για 6 λεπτά (6,30 λεπτά μείον 0,30). Χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα (4) για την τροποποίηση του επιπέδου ισχύος, η λειτουργία αυτόματης έναρξης μαγειρέματος απενεργοποιείται. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Αφήστε να περάσουν τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα από την στιγμή που ενεργοποιήσετε την αυτόματη έναρξη μαγειρέματος: 1 Θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα (4). Η λειτουργία προθέρμανσης απενεργοποιείται. ή

Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Αυτή η λειτουργία κάνει πιο εύκολο το μαγείρεμα, καθώς δεν χρειάζεται να είστε πάντα εκεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη σε μια ζώνη μαγειρέματος και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά το πέρας του καθορισμένου χρόνου. ΜΟΝΤΕΛΑ TR 640 & TT 640 Σε αυτά τα μοντέλα, μπορείτε να προγραμματίσετε ανεξάρτητα ή ταυτόχρονα όλες τις ζώνες μαγειρέματος. Ενεργοποίηση του ρολογιού 1 Θα πρέπει αρχικά να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να προγραμματίσετε. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. Η ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης (11) που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη ζώνη μαγειρέματος θα φωτιστεί. 2 Επιλέξτε επίπεδο ισχύος για την ζώνη μαγειρέματος, μεταξύ των επιπέδων &. 3 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Θα εμφανιστεί η ένδειξη στο σημείο (8) και το δεκαδικό σημείο θα φωτιστεί (13). 4 Χρησιμοποιείστε τους αισθητήρες ή (5/4) για να επιλέξετε την επιθυμητή ώρα που θέλετε να προγραμματίσετε (από 1 έως 99 λεπτά). Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, το ρολόι θα αρχίσει να δείχνει αυτόματα την αντίστροφη μέτρηση. Διατηρώντας το δάκτυλό σας πάνω στους αισθητήρες ή (5/4) μπορείτε να κάνετε να περάσουν γρήγορα τα λεπτά και να κάνετε πιο γρήγορα την επιλογή σας. Εάν επιθυμείτε να προγραμματίστε τον χρόνο και σε άλλη ζώνη μαγειρέματος, ακολουθείστε την ίδια διαδικασία (βήματα 1 έως 4). Προβολή/Αλλαγή προγραμματισμένου χρόνου Για να δείτε στην ένδειξη του ρολογιού (8) τον υπολοιπόμενο χρόνο πριν την απενεργοποιήση της ζώνης μαγειρέματος, μπορείτε απλά να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος, θα φωτιστούν το δεκαδικό σημείο (13) και η ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης (11) που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη ζώνη. 16 Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον υπολοιπόμενο χρόνο, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: 1 Θα πρέπει να είναι επιλεγμένη η ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να ρυθμίσετε. Το δεκαδικό σημείο (13) και η ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης (11) που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη ζώνη πρέπει να είναι φωτισμένα. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) για το ρολόι θα φωτιστεί. 3 Χρησιμοποιείστε τους αισθητήρες ή (5/4) για να τροποποιείσετε τον χρόνο. Εναλλακτικά μπορείτε κατευθείαν να αγγίξετε τον αισθητήρα του ρολογιού (7) αρκετές φορές μέχρι η λυχνία παρακολούθησης (11) για την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος να φωτιστεί. Μπορείτε επίσης, αν απαιτείται, να αλλάξετε τον χρόνο χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες (5/4). Απενεργοποίηση του ρολογιού Όταν ο προγραμματισμένος χρόνος παρέλθει, μία σειρά ηχητικών σημάτων θα ακουστεί για τουλάχιστον ένα λεπτό. Για να σταματήσετε τα ηχητικά σήματα, αγγίξτε οποιονδήποτε αισθητήρα. Η ζώνη μαγειρέματος θα είναι τώρα απενεργοποιημένη. Εάν επιθυμείτε να σταματήσετε την λειτουργία του ρολογιού πριν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: 1 Θα πρέπει να είναι επιλεγμένη η ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να ρυθμίσετε. Το δεκαδικό σημείο (13) και η ενδεικτική λυχνία παρακολούθησης (11) που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη ζώνη πρέπει να είναι φωτισμένα. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) για το ρολόι θα φωτιστεί. 3 Χρησιμοποιείστε τον αισθητήρα (4) για να τροποποιείσετε τον χρόνο στο. Γρήγορη απενεργοποίηση του ρολογιού Επαναλλάβετε τα ανωτέρω βήματα 1 & 2. 3 Αγγίξτε ταυτόχρονα τους αισθητήρες και (5 και 4) και το ρολόι απενεργοποιείται. Το ρολόι μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί αλλά η ζώνη μαγειρέματος εξακολουθεί να είναι ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε εσείς. ή

ΜΟΝΤΕΛΑ TC 620, TR 735 AB, TR 641 & TB 641 Σε αυτά τα μοντέλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρολόι ως χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης για 1 έως 99 λεπτά και ως χρονοδιακόπτη της ζώνης μαγειρέματος για περίοδο μεταξύ 1 και 99 λεπτά. Όλες οι ζώνες μαγειρέματος μπορούν να προγραμματιστούν ανεξάρτητα και ταυτόχρονα. Χρονοδιακόπτης ζώνης μαγειρέματος 1 Θα πρέπει να επιλέξετε την ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να προγραμματίσετε. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Επιλέξτε επίπεδο ισχύος της εστίας μεταξύ και ή (5-4). χρησιμοποιώντας τους αισθητήρες 3 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) της ένδειξης του ρολογιού (8), με την ένδειξη, θα φωτιστεί και θα και θα αναβοσβήνει μαζί με την ένδειξη (11) της αντίστοιχης ζώνης μαγειρέματος. 4 Αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα του ρολογιού (7) για να αυξήσετε τον επιθυμητό χρόνο ή τον αισθητήρα (4) για να τον μειώσετε (μεταξύ 1 και 99 λεπτά). Μπορείτε να πραγματοποιήσετε πιο γρήγορα την επιθυμητή ρύθμιση κρατώντας πιεσμένο τον αισθητήρα ή τον αισθητήρα (7/4). Το ρολόι θα αρχίσει την αντίστροφη μέτρηση αυτόματα. Η ένδειξη (11) που αντιστοιχεί στην ζώνη μαγειρέματος που έχετε προγραμματίσει τον χρόνο λειτουργίας της θα παραμένει φωτισμένη. Όταν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, η ζώνη μαγειρέματος που έχετε ρυθμίσει θα απενεργοποιηθεί και θα ακουστεί από το ρολόι μία σειρά ηχητικών σημάτων για μερικά δευτερόλεπτα. Η ένδειξη του ρολογιού θα δείχνει και θα αναβοσβήνει μαζί με την οθόνη ισχύος της αντίστοιχης ζώνης που απενεργοποιήθηκε. Εάν η ζώνη που απενεργοποιήθηκε, είναι ζεστή, στην οθόνη της θα εμφανιστεί η ένδειξη. Διαφορετικά θα εμφανιστεί η ένδειξη. Αγγίξτε οποιονδήποτε αισθητήρα για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα. Εάν έχετε προγραμματίσει ταυτόχρονα τον χρόνο λειτουργίας σε περισσότερες από μία ζώνες μαγειρέματος, στην οθόνη θα εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας της ζώνης που θα σβήσει πρώτη. Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας κάποιας άλλης ζώνης μαγειρέματος, αγγίξτε τον αισθητήρα που αντιστοιχεί σε αυτήν την ζώνη. Για μερικά δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί στην οθόνη ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας για αυτήν την ζώνη μαγειρέματος. 17 Αλλαγή του προγραμματισμένου χρόνου λειτουργίας Μπορείτε να αλλάξετε τον προγραμματισμένο χρόνο λειτουργίας που έχετε ρυθμίσει, ως ακολούθως: 1 Θα πρέπει να επιλέξετε την ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να προγραμματίσετε. Το αντίστοιχο δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) θα φωτιστεί. 3 Αγγίξτε τον αισθητήρα ή τον αισθητήρα (7/4) για να αλλάξετε την ρύθμιση του χρόνου. Απενεργοποίηση του ρολογιού Εάν επιθυμείτε να σταματήσετε την λειτουργία του ρολογιού πριν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: 1 Θα πρέπει να είναι επιλεγμένη η ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να ρυθμίσετε. Το δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) για το ρολόι θα φωτιστεί. 3 Χρησιμοποιείστε τον αισθητήρα (4) για να τροποποιείσετε τον χρόνο στο. Το ρολόι τώρα έχει απενεργοποιηθεί αλλά η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε εσείς. Γρήγορη απενεργοποίηση του ρολογιού 1 Θα πρέπει να είναι επιλεγμένη η ζώνη μαγειρέματος που θέλετε να ρυθμίσετε. Το δεκαδικό σημείο (13) θα πρέπει να είναι φωτισμένο. 2 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) για το ρολόι θα φωτιστεί. 3 Αγγίζοντας ταυτόχρονα τον αισθητήρα και τον αισθητήρα (7/4) ακυρώνετε τον προγραμματισμένο υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Μπορείτε επίσης, να απενεργοποιήσετε την ζώνη μαγειρέματος που έχετε προγραμματίσει πριν παρέλθει ο χρόνος λειτουργίας. Σε αυτήν την περίπτωση θα απενεργοποιηθεί επίσης και η λειτουργία του ρολογιού.

Λειτουργία Χρονόμετρο/Ξυπνητήρι (αντίστροφης μέτρησης) ΜΟΝΤΕΛΑ TΤ 640 & TR 640 Ενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι Το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και εάν έχει προγραμματιστεί κάποια άλλη ζώνη μαγειρέματος. 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7) μερικές φορές, μέχρι να φωτιστεί η ενδεικτική λυχνία (14) που βρίσκεται κάτω από τις ενδείξεις του ρολογιού (8). 2 Χρησιμοποιείστε τους αισθητήρες ή (5/4) για να ρυθμίσετε τον χρόνο. Το χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης είναι ενεργοποιημένο, ακόμα και εάν το πλατώ εστιών είναι απενεργοποιημένο, μέχρι να παρέλθει η απαιτούμενος χρόνος ή μέχρι να το απενεργοποιήσετε. Απενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι Εάν επιθυμείτε να σταματήσετε την λειτουργία του χρονόμετρου αντίστροφης μέτρησης πριν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7) μερικές φορές, μέχρι να φωτιστεί η ενδεικτική λυχνία (14) που βρίσκεται κάτω από τις ενδείξεις του ρολογιού (8). 2 Χρησιμοποιείστε τον αισθητήρα (4) για να τροποποιείσετε τον χρόνο στο ρολόι απενεργοποιήθηκε. Γρήγορη απενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι. Το 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7) μερικές φορές, μέχρι να φωτιστεί η ενδεικτική λυχνία (14) που βρίσκεται κάτω από τις ενδείξεις του ρολογιού (8). 2 Αγγίξτε ταυτόχρονα τους αισθητήρες και (5 και 4) και το ρολόι θα απενεργοποιηθεί. ΜΟΝΤΕΛΑ TC 620, TR 735 AB, TR 641 & TB 641 Όποτε το ρολόι δεν χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό του χρόνου λειτουργίας μιας ζώνης μαγειρέματος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως χρονόμετρο/ξυπνητήρι. Για να προγραμματίσετε το ρολόι για αυτήν την λειτουργία, δεν θα πρέπει να επιλέξετε καμιά ζώνη μαγειρέματος. Ενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι Με την συσκευή απενεργοποιημένη : 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα on (1). 2 Πριν χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε ζώνη μαγειρέματος, αγγίξετε τον αισθητήρα (7). Όλες οι ενδείξεις (11) είναι σβηστές. 3 Χρησιμοποιήστε τους αισθητήρες ή για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα. Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος, θα ακουστεί μία σειρά ηχητικών σημάτων για αρκετά δευτερόλεπτα. Για να το σταματήσετε, αγγίξτε τον αισθητήρα (7). Απενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι Εάν επιθυμείτε να σταματήσετε την λειτουργία του χρονόμετρου αντίστροφης μέτρησης πριν παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: 1 Επιλέξτε τον αισθητήρα (7). Το δεκαδικό σημείο (13) θα φωτιστεί. 2 Χρησιμοποιήστε τον αισθητήρα (4) για να μειώσετε τον χρόνο στο έχει απενεργοποιηθεί. Γρήγορη απενεργοποίηση Χρονόμετρου/Ξυπνητήρι. Το ρολόι 1 Αγγίξτε τον αισθητήρα του ρολογιού (7). Το δεκαδικό σημείο (13) θα φωτιστει. 2 Aγγίξτε ταυτόχρονα τους αισθητήρες ή (7/4) για να ακυρώσετε την ρύθμιση του χρονόμετρου. Διατηρείτε πάντα καθαρή την περιοχή ελέγχου των εστιών. Για οποιοδήποτε πρόβλημα εμφανιστεί που αφορά το καντράν χειρισμού και δεν επιλύεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεων, θα πρέπει να αποσυνδέσετε την συσκευή και να απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη Τεχνική Υπηρεσία της εταιρείας. 18

Διακυμάνσεις τάσεως Ηλεκτρικού Ρεύματος Όταν το πληκτρολόγιο αφής δέχεται διακυμάνσεις του ηλεκτρικού ρεύματος, φαινόμενο του ηλεκτρικού δικτύου, οι ζώνες μαγειρέματος θα απενεργοποιηθούν και θα ακουστεί ένα συνεχόμενο ηχητικό σήμα. Στην οθόνη του πλατώ θα εμφανιστεί ένα από τα ακόλουθα μηνύματα* : Λειτουργία Κεραμικών Πλατώ Εστιών με μηχανικούς διακόπτες Κάθε θερμαντικό στοιχείο (εστία) σε ένα κεραμικό πλατώ, συνδέεται με ένα ρυθμιστή ισχύος που ελέγχει το χρόνο λειτουργίας και τη διακοπή λειτουργίας (περισσότερη ή λιγότερη θερμότητα) (βλ. σχήμα 9). Σε κάθε διακόπτη χειρισμού είναι τυπωμένοι αριθμοί από το 0 μέχρι το 12. ή * Στα μοντέλα TR 640 & TT 640 δεν θα εμφανιστεί το ψηφίο Ε καθώς αυτά τα μοντέλα έχουν μόνο 3 ενδείξεις για τις ζώνες μαγειρέματος. Όταν το ρεύμα επανέλθει στα φυσιολογικά του επίπεδα, το μήνυμα θα σβήσει από την οθόνη και το ηχητικό σήμα θα σταματήσει, ενώ οι ζώνες μαγειρέματος εξακολουθούν να παραμένουν απενεργοποιημένες. Στις οθόνες των ζωνών που ήταν αναμμένες/σε λειτουργία πριν το κύμα του μεγαλύτερου φορτίου ρεύματος, θα ανάψει η ένδειξη υπολοιπόμενης θερμότητας. Από αυτή τη στιγμή και έπειτα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά το πλατώ εστιών. Το πληκτρολόγιο αφής αναγνωρίζει αυτές τις διακυμάνσεις του ηλεκτρικού ρεύματος όταν το πλατώ είναι συνδεδεμένο με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ακόμα και εάν δεν είναι ενεργοποιημένο εκείνη την στιγμή. Το ηχητικό σήμα θα ηχήσει και οι ενδείξεις στις οθόνες θα εμφανιστούν ακόμα και εάν το πληκτρολόγιο χειρισμού είναι απενεργοποιημένο. Μη φυσιολογική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο πληκτρολόγιο χειρισμού (όπως και σε κάθε άλλη ηλεκτρική συσκευή). Στα πλατώ εστιών που φέρουν ενσωματωμένους διακόπτες (μοντέλο VTC-M), οι αριθμοί αναγράφονται πάνω στο γυαλί (βλ. σχήμα 10). Στη θέση 0, το πλατώ δε λειτουργεί. Στη θέση 1, ο χρόνος λειτουργίας είναι μικρός και ο χρόνος διακοπής λειτουργίας μεγάλος. Στις επόμενες θέσεις του διακόπτη, ο χρόνος λειτουργίας αυξάνεται και ο δε χρόνος διακοπής μειώνεται, μέχρι τη θέση 12 στην οποία η λειτουργία είναι συνεχής, σβήνοντας μόνο όταν ο θερμοστάτης της ζώνης μαγειρέματος διακόπτει την τροφοδοσία μόλις φθάσει στη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία. 19

ΖΩΝΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ Τα διπλά θερμαντικά στοιχεία είναι ζώνες μαγειρέματος που αποτελούνται από δύο ανεξάρτητα θερμαντικά στοιχεία. Ελέγχονται από ένα ρυθμιστή ισχύος που επιτρέπει την ενεργοποίηση της μικρότερης (εσωτερικής) ζώνης ή και των δύο ζωνών (εσωτερικής και εξωτερικής) ταυτόχρονα. Για να λειτουργήσει μόνο η εσωτερική ζώνη, περιστρέψτε το διακόπτη προς τα δεξιά στην επιθυμητή θέση. Για να λειτουργήσει ολόκληρη η ζώνη, γυρίστε το διακόπτη στη θέση 12 και λίγο ακόμη μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ. Μετά το κλικ, μπορείτε να γυρίσετε το διακόπτη στην επιθυμητή ρύθμιση. Όταν λειτουργεί ολόκληρη η ζώνη και θέλετε να λειτουργήσει μόνο η μικρή (εσωτερική) ζώνη, γυρίστε το διακόπτη στη θέση 0 και στη συνέχεια ρυθμίστε στο επιθυμητό επίπεδο. Στην περίπτωση λειτουργία της μικρής ή ολόκληρης (διπλής) ζώνης, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ρυθμίζοντας το διακόπτη στις ενδιάμεσες θέσεις. Με τους ρυθμιστές διπλής ζώνης, όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση 0, μπορεί να περιστραφεί μόνο προς τα δεξιά, επειδή στη θέση 12 υπάρχει ένας αναστολέας που δεν του επιτρέπει να περάσει απευθείας στο 0. Πριν ενεργοποιήσετε μία ζώνη μαγειρέματος, θα πρέπει να εντοπίσετε τον διακόπτη που αντιστοιχεί σε αυτήν. Γι αυτόν τον λόγο, δίπλα σε κάθε διακόπτη υπάρχει μία ένδειξη αντιστοιχίας ζώνης μαγειρέματος και διακόπτη. Η λειτουργία μιας η περισσοτέρων εστιών φαίνεται από μια πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία στο καντράν διακοπτών (πίνακα χειρισμού). Στο μοντέλο VTC M, η ενδεικτική λυχνία είναι τοποθετημένη στο ίδιο το κεραμικό πλατώ. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Όταν μια ζώνη μαγειρέματος φθάσει σε μια θερμοκρασία άνω των 60 15 C η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία υπολοίπου θερμότητας φωτίζεται και παραμένει φωτισμένη ακόμη και αν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση 0 μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. Ωστόσο, πρέπει να προσέχετε πάντα με τη θερμοκρασία που έχει η ζώνη μαγειρέματος, αφού υπάρχει μια ελάχιστη πιθανότητα να καεί η ενδεικτική λυχνία και να μη δείχνει τη θερμοκρασία της σχετικής ζώνης. Συμβουλές & Συστάσεις για αποτελεσματική χρήση των εστιών Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του πλατώ εστιών, τηρήστε τις παρακάτω συμβουλές: * Χρησιμοποιήστε σκεύη με τελείως επίπεδους πάτους. Όσο μεγαλύτερη είναι η επιφάνεια επαφής μεταξύ της εστίας και του σκεύους, τόσο καλύτερη θα είναι η απόδοση του πλατώ εστιών. Δείτε στο παρακάτω σχήμα πως τα κυρτά ή χτυπημένα σκεύη έχουν μικρότερη επιφάνεια επαφής. * Συνιστούμε την χρήση βαριών σκευών των οποίων η βάση τους δεν είναι εύκολο να λυγίσει. * Μη χρησιμοποιείτε σκεύη των οποίων η διάμετρος της βάσης τους είναι μικρότερη από τη διάμετρο της ζώνης μαγειρέματος. * Σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα σκεύη στο κέντρο των διαγραμμάτων που προσδιορίζουν την ζώνη μαγειρέματος. * Στεγνώνετε τον πάτο των σκευών πριν τα τοποθετήσετε στο πλατώ εστιών. * Μην τοποθετείτε αντικείμενα από πλαστικό ή αλουμινόχαρτο στις κεραμικές εστίες. * Μην σέρνετε σκεύη με γωνίες ή αιχμές επάνω στο γυαλί καθώς μπορει να το γρατζουνίσετε. * Μη λειτουργείτε τις κεραμικές εστίες όταν δεν υπάρχει σκεύος επάνω στην ζώνη μαγειρέματος που είναι ενεργοποιημένη. * Μη μαγειρεύετε σε πλαστικά δοχεία. * Το υλικό των σκευών πρέπει να είναι θερμοανθεκτικό ώστε να μην λιώσουν πάνω στο γυαλί του πλατώ εστιών. * Παρόλο που το γυαλί μπορεί να αντέξει χτυπήματα από μεγάλα σκεύη χωρίς αιχμηρά άκρα, προσπαθήστε να αποφύγετε τα χτυπήματα επάνω σε αυτό. Παρακαλούμε να είσαστε πολύ προσεκτικοί με τα μικρά και αιχμηρά αντικείμενα. Αποφύγετε την επαφή ζάχαρης ή τροφών που περιέχουν ζάχαρη με το κεραμικό πλατώ, καθώς μπορεί να υπάρξει αντίδραση του κεραμικού και να δημιουργήσει ζημιά στην επιφάνεια. 20

Καθαρισμός & Συντήρηση Για να διατηρήσετε το κεραμικό πλατώ εστιών σε καλή κατάσταση, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα καθαριστικά υλικά και αντικείμενα. Οι κεραμικές εστίες πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση, είτε όταν είναι ακόμα χλιαρές ή μόλις κρυώσουν. Έτσι, είναι ευκολότερος ο καθαρισμός και αποφεύγεται η συσσώρευση υπολειμμάτων φαγητών από την επαναλαμβανόμενη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά καθαριστικά ή καθαριστικά που μπορεί να γδάρουν την επιφάνεια του πλατώ εστιών (δείτε στον ακόλουθο πίνακα μία σειρά κοινών προϊόντων που μπορείτε να χρησιμοποιείσετε). Μην χρησιμοποιείτε συσκευές ατμού για τον καθαρισμό του πλατώ εστιών. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψιν σας τον βαθμό της βρωμιάς όταν καθαρίζετε το κρύσταλλο. Ο τύπος του απορρυπαντικού καθορίζεται με βάση τον βαθμό βρωμιάς. Χαμηλό βαθμό βρωμιάς Οι ελαφριές βρωμιές μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό, ή με χλιαρή σαπουνάδα. Υψηλό βαθμό βρωμιάς Οι έντονες κηλίδες και τα λίπη θα πρέπει να καθαριστούν με κάποιο ειδικό για κεραμικές εστίες καθαριστικό. Παρακαλούμε ακολουθείστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι κολλώδεις λεκέδες που έχουν καεί μπορούν να απομακρυνθούν χρησιμοποιώντας την ειδική ξύστρα καθαρισμού. Πολυχρωματισμός του κεραμικού : προκαλείται από σκεύη που έχουν στην βάση τους ξηρά υπολείμματα λίπους ή όταν μεσολαβεί λίπος ανάμεσα στο σκεύος και το πλατώ εστιών κατά την διάρκεια του μαγειρέματος. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από την επιφάνεια του κρυστάλλου χρησιμοποιώντας ένα νικελένιο καθαριστικό με νερό ή με ειδικό απορρυπαντικό για κεραμικά πλατώ. Πλαστικά αντικείμενα, ζάχαρη ή φαγητό που περιέχει πολλή ζάχαρη που έχουν λιώσει πάνω στο πλατώ εστιών θα πρέπει να καθαριστούν αμέσως, ενώ είναι ακόμη ζεστά, με την βοήθεια της ξύστρας καθαρισμού. Αλλαγή του χρώματος του κεραμικού Γενικά οφείλεται στον ανεπαρκή καθαρισμό του πλατώ ή στην χαμηλή ποιότητα σκευών που χρησιμοποιείτε. Δεν επηρεάζεται η απόδοση της συσκευής. Οι μεταλλικές λάμψεις οφείλονται στα μεταλλικά σκεύη όταν σύρονται πάνω στο γυαλί. Μπορείτε να τις απομακρύνετε χρησιμοποιώντας ειδικό απορρυπαντικό για κεραμικές εστίες αν και θα πρέπει να επαναλάβετε τον απαιτούμενο καθαρισμό πάνω από μία φορά. Τα φθαρμένα διαγράμματα που προσδιορίζουν τις ζώνες μαγειρέματος προκαλούνται από την χρήση σκληρών απορρυπαντικών ή σκευών με ανώμαλο πάτο. Να είστε προσεκτικοί όταν κάνετε χρήση της ειδικής ξύστρας. Η λεπίδα της μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό! Φροντίστε ώστε να ακουμπάει μόνο η λεπίδα στην κεραμική επιφάνεια. Αποφύγετε την επαφή του περιβλήματος της ξύστρας με την κεραμική επιφάνεια, καθώς μπορεί να την γδάρει. Χρησιμοποιείτε λεπίδες σε άριστη κατάσταση. Πρέπει να γίνεται άμεση αντικατάσταση, σε περίπτωση που μια λεπίδα έχει οποιουδήποτε είδους φθορά. Αφού τελειώσετε με τη χρήση της ξύστρας, τραβήξτε προς τα μέσα τη λεπίδα και φυλάξτε το εργαλείο (βλέπετε σχ. 12). Ένα σκεύος μπορεί να κολλήσει στο γυαλί σε περίπτωση που κάποιο προϊόν λιώσει ανάμεσα σε αυτό και την επιφάνεια. Μην προσπαθήσετε να σηκώσετε το σκεύος ενώ η επιφάνεια είναι κρύα! Υπάρχει κίνδυνος θραύσης του κεραμικού. Μην πατάτε ή στηρίζεστε επάνω στο γυαλί καθώς μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Μην ακουμπάτε αντικείμενα πάνω στην γυάλινη επιφάνεια. 21

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Αφαιρέστε την βρωμιά χρησιμοποιώντας υγρό πανί ή χλιαρή σαπουνάδα. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιείστε ειδικό απορρυπαντικό για κεραμικές εστίες ή γυαλιστικό υγρό για οικιακές συσκευές. Τρίψτε το προϊόν χωρίς να το αραιώσετε, αφήστε το να ενεργήσει και στη συνέχεια σκουπίστε με υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή συνθετικά καθαριστικά. Η ΤΕΚΑ διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο παρόν εγχειρίδιο με οποιοδήποτε τρόπο κρίνει αναγκαίο ή χρήσιμο ενώ δεν μεταβάλλουν τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος. Περιβαλλοντικά Θέματα Με το σύμβολο πάνω στην συσκευή ή πάνω στην συσκευασία δηλώνεται ότι το προϊόν δεν μπορεί να χαρακτηριστεί και πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, η διάθεση της συσκευής θα πρέπει να γίνει σε συγκεκριμένα σημεία διάθεσης για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με την σωστή διάθεση των παλαιών συσκευών βοηθάτε στην πρόληψη κατά των αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην υγεία των ανθρώπων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις Τοπικές Αρχές της περιοχής σας για να ενημερωθείτε για τους σωστούς τόπους διάθεσης των άχρηστων ηλεκτρικών συσκευών. Τα υλικά συσκευασίας που χρησιμοποιούνται είναι φιλικά προς το περιβάλλον και πλήρως ανακυκλώσιμα. Τα πλαστικά στοιχεία φέρουν σήμανση >PE<, >LD<, >EPS<, κλπ. Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας μπορεί να γίνεται όπως και για τα οικιακά απορρίματα στον κάδο της γειτονιάς σας. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΪΟΝ Μπορεί να χρησιμοποιηθεί Στο γυαλί... Στο πλαίσιο... Ήπια και υγρά απορρυπαντικά ΝΑΙ ΝΑΙ Καυστικά ή απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης ΟΧΙ ΟΧΙ Ειδικά καθαριστικά για κεραμικά πλατώ ΝΑΙ ΝΑΙ Καθαριστικά για απομάκρυνση λιπών σε μορφή σπρέυ (π.χ. προϊόντα για καθαρισμό φούρνων) ΟΧΙ ΟΧΙ Μαλακά πανιά ΝΑΙ ΝΑΙ Πετσέτες κουζίνας ΝΑΙ ΝΑΙ Συρματάκια νικελίου (ποτέ στεγνά) ΝΑΙ ΟΧΙ Μεταλλικά συρματάκια ΟΧΙ ΟΧΙ Σκληρό συρμάτινο σφουγγάρι (πράσινο) ΟΧΙ ΟΧΙ Μαλακό συνθετικό σφουγγάρι (μπλε) ΝΑΙ ΝΑΙ Ξύστρα για κεραμικά πλατώ ΝΑΙ ΟΧΙ Υγρό απορρυπαντικό για οικιακές συσκευές και/ή γυαλί ΝΑΙ ΝΑΙ 22

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας Πριν καλέσετε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της Teka, παρακαλείστε να πραγματοποιήσετε τους παρακάτω ελέγχους: Βλάβη Πιθανή αιτία Πιθανή λύση ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ Δε λειτουργούν ούτε οι εστίες ούτε οι ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Συνδέστε το καλώδιο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Το σκεύος κολλάει πάνω στο κεραμικό Κάτι έχει λιώσει ανάμεσα στο σκεύος και το κεραμικό. Ρυθμίστε την εστία στην υψηλότερη ρύθμιση και προσπαθήστε να το ξεκολλήσετε. Σκεύη με άγρια επιφάνεια βάσης. ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΑΦΗΣ Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα ER25 και ακούγεται ηχητικό σήμα Μεγάλο φορτίου ηλεκτρικού ρεύματος στο ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγξτε τις βάσεις των σκευών σας και μην τις σέρνετε πάνω στο κεραμικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα Τεχνικής Υπηρεσίας. Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα ER21 και το πλατώ απενεργοποιείται. Εάν κατά την διάρκεια μαγειρέματος η θερμοκρασία των αισθητήρων του πίνακα χειρισμού αυξηθεί πολύ, το πλατώ θα απενεργοποιηθεί ώστε να αποτρέψει κάποια ζημιά. Τα προβλήματα υπερθέρμανσης εμφανίζονται όταν το πλατώ χρησιμοποιείται σε ακραίες συνθήκες (χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα στη μέγιστη ισχύ). Αφήστε την εστία να κρυώσει για μερικά λεπτά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν η εγκατάσταση του πλατώ έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες τοποθέτησης. ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤA ΜΟΝΤΕΛA ΤΤ 600, TT 630, ΤΒ 600, TR 600, TC 620, TR 735 AB, TR 641, TM 601 & TB 641: Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα ER03 και ακούγεται ηχητικό σήμα. Το καντράν χειρισμού απενεργοποιείται. Υπάρχει πάνω στο καντράν χειρισμού κάποιο αντικείμενο ή υγρό. Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη L και η συσκευή δεν λειτουργεί Απομακρύνετε το αντικείμενο ή το υγρό που καλύπτει το καντράν χειρισμού. Το καντράν χειρισμού είναι κλειδωμένο. Ακολουθείστε τις οδηγίες στις προηγούμενες ενότητες για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία κλειδώματος. ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤA ΜΟΝΤΕΛA ΤΤ 620, ΤR 620, TR 640, TT 640 & TM 620 Συνεχές ηχητικό σήμα, απενεργοποίηση του καντράν χειρισμού και εμφάνιση της ένδειξης στην οθόνη. Υπάρχει πάνω στο καντράν χειρισμού κάποιο αντικείμενο ή υγρό. Απομακρύνετε το αντικείμενο ή το υγρό που καλύπτει το καντράν χειρισμού. 23