10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 1 EL

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0400 (COD) 10170/17 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.: 5623/17 + ADD 1 REV 1 Θέμα: CODEC 1019 CHIMIE 58 INST 250 AGRILEG 110 JUR 291 IND 160 CLIMA 179 COMPET 488 TECOM 161 MAP 13 DEVGEN 130 POLARM 6 EMPL 363 COARM 153 SOC 472 CSDP/PSDC 311 ENER 281 CFSP/PESC 508 ENV 599 CONSOM 254 STATIS 32 SAN 248 ECOFIN 525 JUSTCIV 145 DRS 40 AVIATION 88 EF 123 TRANS 262 MI 489 MAR 125 ENT 150 UD 150 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Έκθεση προόδου της Προεδρίας 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 1

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή, η Επιτροπή δεσμεύθηκε να επανεξετάσει τις διατάξεις που αφορούν τη διαδικασία αυτή, προκειμένου να τις προσαρμόσει εν ευθέτω χρόνω με βάση τα κριτήρια που ορίζει η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με την ως άνω δέσμευση, η Επιτροπή υπέβαλε το 2013 τρεις νομοθετικές προτάσεις οριζόντιας εναρμόνισης (Omnibus I, II και III) 1. Εντούτοις, λόγω στασιμότητας των διοργανικών διαπραγματεύσεων επί των φακέλων, η Επιτροπή, όπως είχε ανακοινώσει στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2015 2, τις απέσυρε 3. 2. Στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου 4 (εφεξής «ΔΣ»), «τα τρία θεσμικά όργανα αναγνωρίζουν την ανάγκη να ευθυγραμμιστεί όλη η υφιστάμενη νομοθεσία με το νομικό πλαίσιο που θέσπισε η Συνθήκη της Λισαβόνας, και ιδίως την ανάγκη να δώσουν ύψιστη προτεραιότητα στην ταχεία ευθυγράμμιση όλων των βασικών πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.» 5 1 2 3 4 5 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (COM(2013) 451 final). Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας σειράς νομικών πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης που προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (COM(2013) 452 final). Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (COM(2013) 751 final). COM(2014) 910 final (2015/C 80/08), ΕΕ C 80 της 7.3.2015, σ. 17. ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1 Αυτόθι, σημείο 27. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 2

3. Η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (εφεξής «ΚΔΕ») εξακολουθεί να εμφανίζεται σε ορισμένες υπάρχουσες βασικές πράξεις και να εφαρμόζεται (σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού 182/2011) σε αυτές τις πράξεις έως ότου τροποποιηθούν και προσαρμοσθούν επίσημα στη Συνθήκη της Λισαβόνας. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπέβαλε δύο προτάσεις οι οποίες αφορούν την προσαρμογή στη Συνθήκη της Λισαβόνας όλων των υπόλοιπων πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην ΚΔΕ. Στο έγγραφο COM(2016) 799 6 προτείνεται η προσαρμογή 168 πράξεων που καλύπτουν 13 διαφορετικούς τομείς, ενώ στο έγγραφο COM(2016) 798 7 προτείνεται η προσαρμογή 3 πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης. Πράξεις που αναφέρονται στην ΚΔΕ και υπόκεινται επί του παρόντος σε χωριστή αναθεώρηση ή για τις οποίες προβλέπεται αναθεώρηση δεν περιλαμβάνονται στις προτάσεις 8. Ο τρόπος εργασίας περιλαμβάνει τροποποιήσεις στο κείμενο για κάθε εξουσιοδότηση. 4. Οι προτάσεις εκδόθηκαν από την Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου 2016, στην αγγλική γλώσσα, ενώ τα έγγραφα COM(2016) 799 και COM(2016) 798 εκδόθηκαν στις άλλες γλώσσες στις 7 Μαρτίου 2017 και στις 13 Μαρτίου 2017 αντίστοιχα. 5. Προκειμένου να διατηρηθεί το κατάλληλο επίπεδο συντονισμού και συνεκτικότητας της προσέγγισης, η μαλτέζικη Προεδρία αποφάσισε να ενεργοποιήσει την Ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» για να εξετάσει τις προτάσεις και να εκτιμήσει, για κάθε σχετική νομική πράξη, την προσαρμογή που προτείνει η Επιτροπή. Η Ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» («Προσαρμογή ΚΔΕ») ενεργοποιήθηκε από την ΕΜΑ την 1η Φεβρουαρίου 2017 9. 6 7 8 9 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έγγραφο 5623/17 + ADD 1 REV 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έγγραφο 5705/17 ADD 1. Η Επιτροπή έχει υποβάλει κατάλογο των εν λόγω πράξεων στην ενότητα 3 της αιτιολογικής έκθεσης του εγγρ. COM(2016) 799 final. Βλ. έγγρ. 5707/17. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 3

6. Η Ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» («Προσαρμογή ΚΔΕ») (εφεξής Ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας») ξεκίνησε επίσημες συζητήσεις επί του εγγράφου COM(2016) 799 (εφεξής «Πρότασης Προσαρμογής ΚΔΕ») στις 20 Μαρτίου 2017. Σε πέντε συνεδριάσεις της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας», στις 20 Μαρτίου, 7 Απριλίου, 2 Μαΐου, 29 Μαΐου και 9 Ιουνίου 2017, κεντρικό θέμα συζήτησης ήταν η Πρόταση Προσαρμογής ΚΔΕ. 7. Το Συμβούλιο διαβουλεύτηκε με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και την Επιτροπή των Περιφερειών στις 13 Μαρτίου 2017. Στις 24 Απριλίου 2017, η ΕΚΤ απάντησε στο Συμβούλιο ότι δεν προτίθεται να γνωμοδοτήσει επί των προτάσεων της Επιτροπής, ενώ η ΕΟΚΕ υπέβαλε τη γνώμη της στις 2 Ιουνίου 2017. 8. Η μαλτέζικη Προεδρία επικέντρωσε τις εργασίες της στα Γενικά άρθρα καθώς και σε 10 από τα 13 τμήματα του Παραρτήματος, συγκεκριμένα: I. Δράση για το κλίμα II. III. IV. Δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογία επικοινωνιών Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Ένταξη V. Ενέργεια VI. Περιβάλλον VIIΙ. Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και Ένωση Κεφαλαιαγορών VIIIΙ. Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ X. Δικαιοσύνη και Καταναλωτές XΙΙΙ. Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 4

9. Δεδομένου του όγκου της Πρότασης Προσαρμογής ΚΔΕ, πριν από κάθε συνεδρίαση της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» η μαλτέζικη Προεδρία ζήτησε από τις αντιπροσωπίες να λάβουν θέση βάσει νομικής εκτίμησης της Προεδρίας, με συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου (ΝΥΣ), αξιολογώντας κατά πόσον κάθε εξουσιοδότηση που υπάρχει στην πρόταση της Επιτροπής σε σχέση με τα εν λόγω τμήματα είναι αποδεκτή από νομική άποψη. Οι αντιπροσωπίες υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις. 10. Οι συνεδριάσεις επικεντρώθηκαν στις διατάξεις για τις οποίες η συζήτηση κρίθηκε αναγκαία. Όσον αφορά τις διατάξεις επί των οποίων εκφράστηκε ευρεία υποστήριξη για την αρχική εκτίμηση της Προεδρίας στις γραπτές παρατηρήσεις, δεν συζητήθηκαν στις συνεδριάσεις 10. Έπειτα από κάθε συνεδρίαση, η Προεδρία επανήλθε στις αντιπροσωπίες με προτάσεις διατύπωσης τροποποιήσεων που ήταν απαραίτητες κατόπιν των προσωρινών συμπερασμάτων που είχαν εξαχθεί στις συνεδριάσεις με βάση τις θέσεις τις οποίες είχαν λάβει οι αντιπροσωπίες, τόσο γραπτώς όσο και στο πλαίσιο των συνεδριάσεων της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας». II. ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΓΕΝΙΚΑ ΑΡΘΡΑ 11. Όσον αφορά τα Γενικά άρθρα της Πρότασης Προσαρμογής ΚΔΕ, ήτοι τα άρθρα 1 έως 3, κανένα κράτος μέλος δεν υπέβαλε παρατηρήσεις για τα τρία κύρια άρθρα και, ως εκ τούτου, η Προεδρία αποφάσισε ότι υπάρχει συμφωνία να προχωρήσουν οι εργασίες χωρίς τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής. 10 Μολονότι τα κράτη μέλη ήταν σε θέση να θίξουν συγκεκριμένες διατάξεις που δεν είχαν προταθεί προς συζήτηση στο τέλος κάθε τμήματος. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 5

III. ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΜΗΜΑ I ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ: 12. Πράξη 1, οδηγία 2009/31/ΕΚ σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς: τα κράτη μέλη συμφώνησαν να διαγραφεί αυτή η πράξη από την Πρόταση Προσαρμογής ΚΔΕ, καθώς τροποποιείται με χωριστή πρόταση (COM(2016) 789 final). 13. Πράξη 2, απόφαση 406/2009/EΚ περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020: τα κράτη μέλη συμφώνησαν να αναβάλουν τις συζητήσεις επί της πράξης. Ο λόγος είναι ότι δεν επιθυμούν να προδικάσουν τις εν εξελίξει συζητήσεις επί της πρότασης της Επιτροπής για κανονισμό περί επιμερισμού των προσπαθειών για την περίοδο 2021-2030 (COM(2016) 482 final/2), η οποία περιέχει παρόμοιες εξουσιοδοτήσεις. 14. Πράξη 3, κανονισμός 1005/2009 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος: για πολλές από τις εξουσιοδοτήσεις που πρότεινε η Επιτροπή, οι αντιπροσωπίες εξέφρασαν σαφή προτίμηση στις κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι η εξουσιοδότηση θα πρέπει να περιορίζεται σε 5 έτη, με δυνατότητα σιωπηρής ανανέωσης σύμφωνα με την επιλογή 2 της ΔΣ του Απριλίου 2016 (επιλογή 2). Για κάποιες άλλες εξουσιοδοτήσεις, η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων ή τη διαγραφή της εξουσιοδότησης. 15. Στις 28 Απριλίου 2017, η Προεδρία επανήλθε με προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις αλλαγές που περιγράφονται ανωτέρω για το τμήμα I «Δράση για το Κλίμα» και οι αντιπροσωπίες κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Λαμβάνοντας υπόψη μια συγκεκριμένη σύσταση διατύπωσης για την Πράξη 3, ειδικότερα την αιτιολογική της σκέψη και τα άρθρα 22 και 23, η Προεδρία σημείωσε τη στήριξη των κρατών μελών στις προτάσεις διατύπωσης, όπως υποβλήθηκαν στις αντιπροσωπίες στις 28 Απριλίου 2017. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 6

ΤΜΗΜΑ ΙΙ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 16. Πράξη 4, οδηγία 2002/58/ΕΚ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες: η εν λόγω πράξη έχει αντικατασταθεί από χωριστή πρόταση (COM(2017) 10 final) και, ως εκ τούτου, η Προεδρία αποφάσισε τη διαγραφή της από τη διαδικασία προσαρμογής ΚΔΕ. 17. Πράξη 5, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2002 για την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου.eu: υπήρξε γενική συμφωνία όσον αφορά τις εξουσιοδοτήσεις που πρότεινε η Επιτροπή για κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Επιπλέον, η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι η εξουσιοδότηση πρέπει να περιορίζεται σε 5 έτη, με δυνατότητα σιωπηρής ανανέωσης (επιλογή 2). 18. Πράξη 6, απόφαση 626/2008/ΕΚ για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (απόφαση MSS): δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από τα κράτη μέλη, δεν προτάθηκαν τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής. 19. Στις 28 Απριλίου 2017, η Προεδρία επανήλθε με προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις αλλαγές που παρουσιάζονται ανωτέρω για το τμήμα ΙI «Δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογία επικοινωνιών» και οι αντιπροσωπίες κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Σημειώνοντας την ευρεία στήριξη της προτεινόμενης διατύπωσης από τα κράτη μέλη, η Προεδρία θεώρησε ότι δεν χρειάζονταν περαιτέρω αλλαγές. ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 20. Όσον αφορά το τμήμα ΙΙΙ, αφού εξέτασε τις θέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη στις γραπτές παρατηρήσεις τους, η Προεδρία αποφάσισε ότι υπάρχει συμφωνία να προχωρήσουν οι εργασίες χωρίς τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 7

ΤΜΗΜΑ IV ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ 21. Δεδομένου ότι οι πράξεις του τμήματος IV έχουν παρόμοια δομή, συζητήθηκαν οριζόντιες παρατηρήσεις στη συνεδρίαση της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» και η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ως εξής: α) οι εξουσιοδοτήσεις σε αυτό το τμήμα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω, β) η εξουσιοδότηση θα πρέπει να περιορίζεται σε πέντε έτη, με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2), γ) η τρέχουσα πρακτική της διαβούλευσης με τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας πρέπει να συνεχιστεί. 22. Πράξη 8, οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία: κρίθηκε ενδεδειγμένο να διαγραφεί η εξουσιοδότηση που προτείνει η Επιτροπή στην παρούσα πράξη, καθώς υπερβαίνει το περιθώριο ευθυγράμμισης με τη Συνθήκη της Λισαβόνας. 23. Πράξη 9, οδηγία 89/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 24. Πράξη 10, οδηγία 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την εργασία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 25. Πράξη 11, οδηγία 90/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα των εργαζομένων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 8

26. Πράξη 12, οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 27. Πράξη 13, οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 28. Πράξη 14, οδηγία 92/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 29. Πράξη 15, οδηγία 92/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας στην εργασία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 30. Πράξη 16, οδηγία 92/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ελαχίστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας, της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές δια γεωτρήσεων βιομηχανίες: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 9

31. Πράξη 17, οδηγία 92/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ελαχίστων προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 32. Πράξη 18, οδηγία 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 33. Πράξη 19, οδηγία 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία των νέων κατά την εργασία: υπήρξε γενική συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, μόνο οι οριζόντιες τροποποιήσεις που αναφέρονται ανωτέρω κρίθηκαν αναγκαίες σε σχέση με την πράξη αυτή. 34. Πράξη 20, οδηγία 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και ασφαλείας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά τις εξουσιοδοτήσεις έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 35. Πράξη 21, οδηγία 1999/92/ΕΚ σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων οι οποίοι είναι δυνατόν να εκτεθούν σε κίνδυνο από εκρηκτικές ατμόσφαιρες: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 10

36. Πράξη 22, οδηγία 2000/54/ΕΚ για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης σχετικά με τα παραρτήματα I, V, VI, VIII και IX. Η δυνατότητα της Επιτροπής να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και VII διατηρείται, ενώ παράλληλα διαγράφονται οι παραπομπές στη διαδικασία επείγοντος. 37. Πράξη 23, οδηγία 2002/44/ΕΚ περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφαλείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (κραδασμοί): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 38. Πράξη 24, οδηγία 2003/10/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας για την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (θόρυβος): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 39. Πράξη 25, οδηγία 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 11

40. Πράξη 26, οδηγία 2006/25/ΕΚ περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά στην έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (τεχνητή οπτική ακτινοβολία): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με παράλληλη διαγραφή των παραπομπών στη διαδικασία επείγοντος. 41. Πράξη 27, οδηγία 2009/104/ΕΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 42. Πράξη 28, οδηγία 2009/148/ΕΚ για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας: υπήρξε γενική συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, μόνο οι οριζόντιες τροποποιήσεις που αναφέρονται ανωτέρω κρίθηκαν αναγκαίες σε σχέση με την πράξη αυτή. 43. Η Προεδρία επανήλθε στις 12 Μαΐου 2017 με προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις αλλαγές που παρουσιάζονται ανωτέρω για το τμήμα VI «Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Ένταξη» και οι αντιπροσωπίες κλήθηκαν να υποβάλουν τα σχόλιά τους. Σημειώνοντας την ευρεία στήριξη της προτεινόμενης διατύπωσης από τα κράτη μέλη, η Προεδρία θεώρησε ότι δεν ήταν αναγκαίες περαιτέρω αλλαγές. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 12

ΤΜΗΜΑ V ΕΝΕΡΓΕΙΑ 44. Πράξη 29, οδηγία 2009/73/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου: η συζήτηση σχετικά με την πράξη αυτή στο πλαίσιο της διαδικασίας προσαρμογής ΚΔΕ κρίθηκε ότι θα πρέπει να αναβληθεί έως ότου υπάρξει περισσότερη σαφήνεια σχετικά με τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τις νομοθετικές προτάσεις στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίες αποτελούν μέρος της δέσμης μέτρων «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους». 45. Πράξη 30, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2009 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου: η συζήτηση σχετικά με την πράξη αυτή στο πλαίσιο της διαδικασίας προσαρμογής ΚΔΕ κρίθηκε ότι θα πρέπει να αναβληθεί έως ότου υπάρξει περισσότερη σαφήνεια σχετικά με τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τις νομοθετικές προτάσεις στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίες αποτελούν μέρος της δέσμης μέτρων «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους». 46. Πράξη 31, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1222/2009 σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 47. Η Προεδρία επανήλθε με προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις αλλαγές που παρουσιάζονται ανωτέρω για το τμήμα V «Ενέργεια» στις 19 Μαΐου 2017 και οι αντιπροσωπίες κλήθηκαν να υποβάλουν τα σχόλιά τους. Σημειώνοντας την ευρεία στήριξη της προτεινόμενης διατύπωσης από τα κράτη μέλη, η Προεδρία θεώρησε ότι δεν ήταν αναγκαίες περαιτέρω αλλαγές. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 13

ΤΜΗΜΑ VI - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 48. Πράξη 32, οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 49. Πράξη 33, οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σε σχέση με τα παραρτήματα I, II και III και παράλληλη διατήρηση της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σε σχέση με τα παραρτήματα IV και V, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 50. Πράξη 34, οδηγία 94/63/ΕΚ για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 14

51. Πράξη 35, οδηγία 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT): για αυτήν την πράξη που περιέχει μόνο μια εξουσιοδότηση ΚΔΕ, η Επιτροπή πρότεινε κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων. 52. Πράξη 36, όσον αφορά την οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή θα παρουσιάσει αναθεώρηση της οδηγίας αυτής στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT το τέταρτο τρίμηνο του 2017: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι η πράξη αυτή θα πρέπει να αναβληθεί έως ότου εξασφαλισθεί περαιτέρω σαφήνεια σχετικά με την αναθεώρηση στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT. 53. Πράξη 37, οδηγία 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους: η οδηγία αυτή βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο τροποποίησης στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για την κυκλική οικονομία (COM/2015/0593 final). Εν προκειμένω, η Προεδρία αποφάσισε ότι η πράξη θα αποσυρθεί από τη διαδικασία προσαρμογής ΚΔΕ. Οι σχετικές διατάξεις θα συζητηθούν στο πλαίσιο της Ομάδας «Περιβάλλον», η οποία ασχολείται με τη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία. 54. Πράξη 38, οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σε σχέση με τα παραρτήματα III και V και παράλληλη διατήρηση της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σε σχέση με το παράρτημα Ι, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). Για δύο άλλες εξουσιοδοτήσεις, η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής προκειμένου να προβλεφθούν εκτελεστικές πράξεις. 55. Πράξη 39, οδηγία 2002/49/ΕΚ σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 56. Πράξη 40, οδηγία 2004/42/ΕΚ για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 15

57. Πράξη 41, οδηγία 2004/107/ΕΚ σχετικά με το αρσενικό, το κάδμιο, τον υδράργυρο, το νικέλιο και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 58. Πράξη 42, οδηγία 2006/7/ΕΚ σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). Για μία άλλη εξουσιοδότηση, η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής προκειμένου να προβλεφθούν εκτελεστικές πράξεις. 59. Πράξη 43, οδηγία 2006/21/ΕΚ σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων με στόχο την προσαρμογή των παραρτημάτων στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή των άλλων εξουσιοδοτήσεων έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 60. Πράξη 44, οδηγία 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή των εξουσιοδοτήσεων έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 61. Πράξη 45, κανονισμός 166/2006 για τη σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 62. Πράξη 46, οδηγία 2007/2/ΕΚ για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων για τέσσερεις εξουσιοδοτήσεις και τη διαγραφή μιας άλλης εξουσιοδότησης προκειμένου να τροποποιηθεί η περιγραφή των υφιστάμενων θεμάτων δεδομένων. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 16

63. Πράξη 47, οδηγία 2007/60/ΕΚ για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 64. Πράξη 48, οδηγία 2008/50/ΕΚ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 65. Πράξη 49, οδηγία 2008/56/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων που θα τροποποιούν τα παραρτήματα ΙΙΙ, IV και V με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2), και αποφάσισε να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής για πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων σχετικά με τις δύο εξουσιοδοτήσεις που απομένουν. 66. Πράξη 50, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) και επανήλθε με προτάσεις διατύπωσης που θα διευκρινίζουν ότι μία εξουσιοδότηση δεν θα χρησιμοποιηθεί στο εξής για να προστεθεί παράρτημα αλλά για να τροποποιηθεί το παράρτημα που εγκρίθηκε πρόσφατα. 67. Πράξη 51, οδηγία 2009/126/ΕΚ σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 17

68. Πράξη 52, οδηγία 2009/147/ΕΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με διαγραφή της εξουσιοδότησης έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 69. Πράξη 53, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) για ορισμένες εξουσιοδοτήσεις, και εκτελεστικών πράξεων για ορισμένες άλλες. 70. Πράξη 54, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής για πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων σχετικά με δύο εξουσιοδοτήσεις, και ότι υπάρχει συμφωνία να διατηρηθεί η εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων για την τροποποίηση των παραρτημάτων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 71. Η Προεδρία επανήλθε με προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις αλλαγές που περιγράφηκαν εν συντομία ανωτέρω στο τμήμα VI «Περιβάλλον» στις 19 Μαΐου 2017 και οι αντιπροσωπίες κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Έχοντας εξετάσει τις παρατηρήσεις που έλαβε από τα κράτη μέλη, η Προεδρία εκτιμά ότι δεν είναι απαραίτητες περαιτέρω τροποποιήσεις. ΤΜΗΜΑ VIII ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ και ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ 72. Πράξη 79, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής για πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων. 73. Πράξη 80, οδηγία 2009/110/ΕΚ του Συμβουλίου για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων που θα τροποποιούν την οδηγία, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2), και ότι θα επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με την για πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων για την άλλη εξουσιοδότηση. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 18

74. Η Προεδρία σκοπεύει να διανείμει σύντομα τις απαιτούμενες προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις τροποποιήσεις που περιγράφονται εν συντομία ανωτέρω στο τμήμα VIII. ΤΜΗΜΑ IX ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 75. Πράξη 81, οδηγία 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 76. Πράξη 82, οδηγία 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προπαρασκευή σε μάζα ή όγκο ορισμένων προϊόντων σε προσυσκευασία: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 77. Πράξη 83, οδηγία 80/181/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως και καταργήσεως της οδηγίας 71/354/ΕΟΚ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων που θα τροποποιούν το παράρτημα, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) και ότι θα επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων για την άλλη εξουσιοδότηση. 78. Πράξη 84, οδηγία 97/67/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων που θα τροποποιούν το παράρτημα ΙΙ, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2), και ότι θα επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων για την άλλη εξουσιοδότηση. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 19

79. Πράξη 85, οδηγία 2000/14/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 80. Πράξη 86, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 σχετικά με τα λιπάσματα: Η Επιτροπή πρότεινε την κατάργηση του κανονισμού αυτού με την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης με σήμανση CE στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 (COM/2016/0157 (άρθρο 47)) και, ως εκ τούτου, αυτές οι εξουσιοδοτήσεις θα αντικατασταθούν. Για το λόγο αυτό, θεωρήθηκε ότι ο κανονισμός 2003/2003 θα πρέπει να διαγραφεί από την πρόταση που αφορά την προσαρμογή ΚΔΕ. 81. Πράξη 87, οδηγία 2004/9/ΕΚ για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ): η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 82. Πράξη 88, οδηγία 2004/10/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής και τον έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τις δοκιμές των χημικών ουσιών: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 83. Πράξη 89, οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) για μια εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις για μια άλλη. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 20

84. Πράξη 90, οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων. 85. Πράξη 91, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ: Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να αποσύρει την εν λόγω πράξη από τη διαδικασία προσαρμογής ΚΔΕ, δεδομένων των δυσκολιών που αναφέρθηκαν από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις εν λόγω εξουσιοδοτήσεις. Αυτό το ζήτημα θα πρέπει να αντιμετωπιστεί χωριστά και όχι ως μέρος της διαδικασίας προσαρμογής. 86. Πράξη 92, οδηγία 2009/34/ΕΚ σχετικά με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 87. Πράξη 93, οδηγία 2009/43/ΕΚ για την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να μην προτείνει στο στάδιο αυτό αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, ωστόσο η εξουσιοδότηση θα περιορίζεται σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) και θα διαγραφεί η πρόταση χρήσης της διαδικασίας επείγοντος. 88. Πράξη 94, Οδηγία 2009/48/ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) για όλες τις εξουσιοδοτήσεις εκτός αυτής για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι, για την οποία θα επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με τη διαγραφή της εν λόγω εξουσιοδότησης. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 21

89. Πράξη 95, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2009 σχετικά με την έγκριση τύπου υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων και την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 90. Πράξη 96, οδηγία 2009/81/ΕΚ σχετικά με τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές ή αναθέτοντες φορείς στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας καθώς και την τροποποίηση των οδηγιών 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 91. Πράξη 97, οδηγία 2009/125/EΚ για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια εμπορεύματα. Για τις εξουσιοδοτήσεις για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων. Για την άλλη εξουσιοδότηση, κατόπιν περαιτέρω σκέψης μετά τη συνεδρίαση, η Προεδρία πρότεινε να διαγραφεί, δεδομένου ότι παρήλθε η ισχύουσα προθεσμία για τη χρήση της εξουσιοδότησης. 92. Πράξη 98, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά: Δεδομένου ότι οι συζητήσεις για τις εξουσιοδοτήσεις στο πλαίσιο αυτής της πράξης ενδέχεται να προδικάσουν τις εν εξελίξει συζητήσεις σχετικά με τον φάκελο Euro 5/6 (πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών ρύπων από οδικά οχήματα COM(2014) 28 final), η συζήτηση για την πράξη αυτή έχει αναβληθεί για μεταγενέστερη φάση. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 22

93. Πράξη 99, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 για τα καλλυντικά προϊόντα: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2) για ορισμένες εξ αυτών. Για κάποιες άλλες εξουσιοδοτήσεις, η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά να επανέλθει με προτάσεις διατύπωσης που θα τροποποιούν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την πρόβλεψη εκτελεστικών πράξεων ή τη διαγραφή της εξουσιοδότησης. 94. Η Προεδρία σκοπεύει να διανείμει σύντομα τις απαιτούμενες προτάσεις διατύπωσης που αποτυπώνουν τις τροποποιήσεις που περιγράφονται εν συντομία ανωτέρω στο τμήμα IX «Εσωτερική αγορά». ΤΜΗΜΑ Χ: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ 95. Πράξη 100, οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων (δέκατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ): Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με διατήρηση της διαδικασίας επείγοντος. Επιπλέον, οι οριζόντιες παρατηρήσεις που ισχύουν για το τμήμα IV «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη» ισχύουν και για την εν λόγω πράξη. 96. Πράξη 101, οδηγία 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/EΟΚ Συμβουλίου: η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία με την πρόταση της Επιτροπής για την εξουσιοδότηση έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων, με περιορισμό της εξουσιοδότησης σε πέντε έτη με σιωπηρή ανανέωση (επιλογή 2). 97. Η Προεδρία σκοπεύει να διανείμει σύντομα τις απαιτούμενες προτάσεις διατύπωσης για το τμήμα Χ «Δικαιοσύνη και καταναλωτές». 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 23

Τμήμα XIII: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ 98. Πράξη 168, απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές σχέσεις: Η Προεδρία αποφάσισε προσωρινά ότι υπάρχει συμφωνία να προχωρήσουν οι εργασίες χωρίς τροποποιήσεις της πρότασης της Επιτροπής περί διαγραφής της εξουσιοδότησης. IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 99. Η Προεδρία θεωρεί ότι έχει καλυφθεί μεγάλη απόσταση όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή αρκετών νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με προσωρινή υποστήριξη συγκεκριμένης προσέγγισης για τα γενικά άρθρα της πρότασης και τα προαναφερθέντα 10 τμήματα του παραρτήματός της. 100. Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα προς την επίτευξη των στόχων της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ανάγκης να δοθεί υψηλή προτεραιότητα στην ταχεία ευθυγράμμιση όλων των βασικών πράξεων που εξακολουθούν να αναφέρονται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, μιας ανάγκης που αναγνωρίζεται και από τα τρία θεσμικά όργανα (σημείο 27 της διοργανικής συμφωνίας). Καλούνται η ΕΜΑ και το Συμβούλιο να λάβουν υπό σημείωση την παραπάνω έκθεση προόδου της Προεδρίας. 10170/17 ΧΜΑ/σα/ΚΚ 24