1o ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ & ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 5-6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Χώρος Διεξαγωγής Βαφοπούλειο Πνευματικό Κέντρο Γ. Βαφόπουλου 3 - Θεσσαλονίκη MΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΟΥ Α.Π.Θ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΙΘΟΥΣΑ ΘΕΑΤΡΟΥ 20.00 Επίσημη Έναρξη Χαιρετισμοί Επισήμων 20.30 New Hellenic Quartet (κουαρτέτο εγχόρδων με τη συμμετοχή σοπράνο για το τραγουδιστικό σκέλος), με έργα γνωστών ξένων και ελλήνων συνθετών του 19ου και 20ου αιώνα, με επιρροές από την ελληνική παράδοση. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΪΜΑΚΗΣ, Αναπληρωτής καθηγητής Τμήματος Μουσικών Σπουδών Α.Π.Θ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ, Πιανίστας, μέλος της Εφορευτικής Επιτροπής Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου ΕΠΙΤΙΜΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ, Δήμαρχος Θεσσαλονίκης ΞΕΝΗ ΜΗΛΙΑΡΑ ΒΛΑΧΑΚΗ, Πρόεδρος Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΦΙΑ ΜΠΟΥΚΟΥΒΑΛΑ, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου ΕΛΛΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΠΛΑΝΗ, Προϊσταμένη Πολιτιστικών Εκδηλώσεων και Εικαστικών Τεχνών Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου Μουσικοί: Γιώργος Δεμερτζής (βιολί), Δημήτρης Χανδράκης (βιολί), David Bogorad (βιόλα), Άγγελος Λιακάκης (βιολοντσέλο) Σοπράνο: Μάϊρα Μηλολιδάκη ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Νίκου Σκαλκώτα Maurice Ravel Δημήτρη Θέμελη ΔιAλειμμα 6 Ελληνικοί χοροί Τσάμικος Ι Κρητικός Ηπειρώτικος Σιφνέϊκος Παιδιά, και ποιος το πέταξε Καλαματιανός Cing Melodies Populaires Grecques Μεταγραφή Φίλιππου Τσαλαχούρη Le reveil de la mariee La-bas, vers l eglise Quel gallant m est comparable Chanson des cueilleures de lentisques Tout gai! Ικαριώτικος χορός ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΤΕΛΛΑ ΘΩΜΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΘΕΟΔΟΣΙΑ ΚΑΤΣΩΧΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΪΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΕΛΙΓΚΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΧΑΡΜΠΑ ΚΑΣΣΙΑΝΗ ΒΑΜΒΑΔΛΙΩΤΗ ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΔΑΔΑΤΣΗ ΑΝΝΙ ΜΠΕΡΚΑ Νίκου Σκαλκώτα Antonin Dvorak 7 Ελληνικοί χοροί Θεσσαλικός Αρκαδικός Τσάμικος ΙΙ Νησιώτικος Μαριορί μου, Μαριορί Κλέφτικος Μαζωχτός Trois Poemes Neo-Grecs Μεταγραφή Φίλιππου Τσαλαχούρη Koljas (Κλέφτες) Nereides (Νεράϊδες) Lamentation de Parga (θρήνος για την Πάργα)
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 5-6 12 10 ΔΕΥΤΕΡΑ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ (4ος όροφος) Πρόεδρος: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΣΗΦΑΚΗΣ 09.30 Νίκη Νιώρα, Υποψήφια διδάκτωρ Τμήματος Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών «Αφηγηματικότητα και χορός: Το τραγούδι στα χορευτικά γεγονότα στα Πασχαλιόγιορτα του Σπηλαίου Γρεβενών» 10.00 Ιωάννης Πλεμένος, Μουσικολόγος, ερευνητής Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, Ακαδημία Αθηνών «Η μουσική αποστολή Γ. Μέγα - Σπυρ. Περιστέρη στην περιοχή της Καστοριάς (1952): Ρεπερτόριο, Πληροφορητές, Μεταγραφικά Προβλήματα» 10.30 Αικατερίνη Καμηλάκη, Διευθύντρια Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, Ακαδημία Αθηνών «Τραγούδια από την περιοχή της Καστοριάς σε χειρόγραφα του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών: Μία διακειμενική προσέγγιση» 11.00 Παρουσίαση του βιβλίου: Δημοτικά τραγούδια από το Βαλτέτσι Αρκαδίας 2 τόμοι. Ακαδημία Αθηνών. Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, Αθήνα 2010, από τους: Αικατερίνη Καμηλάκη και τους συγγραφείς Σωτήρη Τσιάνη, Ιωάννη Καϊμάκη και Σταύρο Κοκκάλα 11.30 Διάλειμμα - καφές Πρόεδρος: ΜΑΡΚΟΣ ΔΡΑΓΟΥΜΗΣ 12.00 Νικόλαος Μαλιάρας, Αναπληρωτής Καθηγητής Ιστορικής Μουσικολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών «Τα παραδοσιακά μουσικά όργανα της Μακεδονίας και η βυζαντινή καταγωγή τους» 12.30 Ιωάννης Καϊμάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής Τμήματος Μουσικών Σπουδών Α.Π.Θ. «Πολυφωνικά στοιχεία σε αερόφωνα όργανα της Μακεδονίας» 13.00 Βασιλική Τυροβολά, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Τ.Ε.Φ.Α.Α., Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών «Συλλογική μνήμη και πολιτισμική ταυτότητα. Η περίπτωση των Ποντίων προσφύγων στα Κομνηνά Πτολεμαΐδας» 13.30 Γρηγόρης Σηφάκης, Ομότιμος Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας Α.Π.Θ. «Η λειτουργία της μουσικής στην τελετή των Θρακομακεδονικών Αναστεναριών» 13.40 Ελεονώρα Σκουτέρη - Διδασκάλου, Επίκουρη Καθηγήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Λαογραφίας Α.Π.Θ. «Σ αναμμένα κάρβουνα: πανηγυριστές, τελεστές και συντελεστές» 13.50 Προβολή της ταινίας «Το πανηγύρι της Αγίας Ελένης» Εθνογραφικό - λαογραφικό ντοκιμαντέρ, διάρκειας 58 (έγχρωμο) Σκηνοθεσία: Θόδωρος Χατζηπανταζής Φωτογραφία: Γιώργος Αντωνάκης Έρευνα: Λαογραφικό Μουσείο και Αρχείο Α.Π.Θ. Επιστημονικός σύμβουλος: Γ. Μ. Σηφάκης Αποθήκευση: Λαογραφικό Μουσείο και Αρχείο Α.Π.Θ. Πρόεδρος: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΘΕΜΕΛΗΣ 18.00 Λάμπρος Ευθυμίου, Υποψήφιος διδάκτωρ Τμήματος Μουσικολογίας Α.Π.Θ. «Το τραγούδι της «Άρτας το γεφύρι» στην περιοχή της Μακεδονίας» 18.30 Δάφνη Μαυρίδου, Υποψήφια διδάκτωρ Τμήματος Μουσικολογίας Α.Π.Θ. «Τύποι μελισμάτων σε τραγούδια της περιοχής Σερρών» 19.00 Μάρκος Δραγούμης, Υπεύθυνος Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών «Δημοτικά τραγούδια απ το προσφυγικό Χιονάτο του Νομού Καστοριάς» 19.30 Συζήτηση 20.00 Λήξη 21.00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΟΛΥΤΡΟΠO
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 5-6 12 10 ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΟΛΥΤΡΟΠΟ παρουσιάζει ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ Χριστουγεννιάτικα κάλαντα και ένα μουσικό παραμύθι Στην παράσταση αυτή επιλέξαμε Κάλαντα που τραγουδιούνται σε διάφορες περιοχές της Μακεδονίας, της Ηπείρου και της Θράκης. Αναζητήσαμε και τα αντίστοιχα έθιμα και δρώμενα που συνδυάζονται με αυτά. Η γκάιντα, οι κουδουνοφόροι, τα νταούλια και τα ντέφια, οι μαγκούρες, τα δώρα που δίνουν οι κυράδες στα παιδιά πλαισιώνουν την παράσταση. Ακολουθεί ένα σκωπτικό παραμύθι με τρείς γάμους, που έχουν άτυχο τέλος, εξαιτίας ενός δράκου που αρπάζει τις νύφες και τις υποχρεώνει στις περίεργες ορέξεις του, δίνοντας αφορμή να συνδεθεί ο λόγος με τραγούδια και έθιμα του γάμου. Πολλά παλιά τραγούδια του γάμου ήταν λυπητερά και μακρόσυρτα, γιατί αποχωριζόταν η κόρη την οικογένειά της. Στο τέλος του παραμυθιού λύνονται τα μάγια και έτσι «έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα». Η ομάδα: Μουσική διδασκαλία, σκηνοθετική επιμέλεια και εποπτεία: Γιάννης Καϊμάκης Βοηθοί και οργανωτική επιτροπή: Ελευθερία Χάρμπα, Αντιγόνη Τσελέπη, Άννι Μπέρκα, Πασχάλης Τσιαλάφας Αφηγητής, τρίτη νύφη: Kώστας Μαργαρίτης Αράπης: Άλκης Σπυρόπουλος Πρώτη νύφη: Νικολέτα Δαδάτση Δεύτερη νύφη: Λίνα Τσέρνου Μάνα του γαμπρού: Ρούλα Τσέρνου Νάι, διπλή φλογέρα, τσαμπούνα, γκάιντα: Γιάννης Καϊμάκης Κρουστά: Κώστας Παπάς Κατασκευές οργάνων και σκηνικών αντικειμένων: Παύλος Ακτσόγλου Χορηγία υφασμάτων: Βιοτεχνία «Αρτέμιος» Τεχνική υποστήριξη (ήχος και φως): Κώστας Παπάς, Γιώργος Βλαχοδήμος Τα μέλη της Ομάδας: Στέλλα Αναστασιάδη, Κασσιανή Βαμβαδλιώτη, Κωνσταντίνος Βελένης, Κλεοπάτρα Γεωργίου, Νικολέτα Γκαμάγκαρη, Άκης Ευθυμίου, Σοφία Καγιογλίδου, Δημήτρης Κοκκώνης, Ανδριάνα Κόρακα, Μαρία Λιθηροπούλου, Σωτήρης Μαμόγλου, Κώστας Μαργαρίτης, Δάφνη Μαυρίδου, Γιώργος Μιλώσης, Μαριέτα Μοραΐτη, Βίκυ Μορένο, Σπύρος Μπαλαμάτσης, Άννι Μπέρκα, Μαρία Νέσερη, Χρήστος Παπάς, Δήμητρα Πάρρη-Νίκα, Ελένη Ποζιατζίδου, Ρίτσα Ραπτοπούλου, Τηλέμαχος Ρουδνικλής, Μέριλιν Σαριανίδου, Άλκης Σπυρόπουλος, Αντιγόνη Τσελεπή, Λίνα Τσέρνου, Ρούλα Τσέρνου, Πασχάλης Τσιαλάφας, Μαρία Φούσκη, Ελευθερία Χάρμπα ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βασίλειος Παπαγεωργόπουλος, Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Πολυξένη Μηλιαρά Βλαχάκη, Πρόεδρος Βασίλειος Γάκης, Αντιδήμαρχος Πολιτισμού Νεολαίας Χρυσούλα Κοτσάνη, β. Φαρμακοποιός - Αγιογράφος, Σύμβ. Ε Διαμερίσματος. Ελένη Διαμαντή, Τοπογράφος Μηχανικός, Σύμβ. Ε Διαμερίσματος. Ναυσικά Γκράτσιου, Δημοσιογράφος Γεώργιος Κωνσταντινίδης, Πιανίστας, Δικηγόρος, τ. Δ/ντής Κρατικού Ωδείου Θεσ/νίκης Γαβριήλ Λαμψίδης, Δημοσιογράφος Άννα Λιαμάδη, Εκπαιδευτικός Περικλής Σφυρίδης, Συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας Μαρία Τσιουτάνη, Δικηγόρος Δημήτριος Χαλκιάς, Θεατρικός παραγωγός Σοφία Μπουκουβάλα, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Β.Π.Κ.
Γ. Βαφόπουλου 3, 546 46 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 424132-3, 2310 425800, fax: 2310 412143, e-mail: vafop@otenet.gr