ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΕΙΑ 2008
2
Για 17 η συνεχή χρονιά τα «Ερμουπόλεια» κυριαρχούν στο πολιτιστικό καλοκαίρι μας. Φέτος, ένα ευρύ και ποιοτικό πρόγραμμα, με φεστιβάλ, εκθέσεις, συναυλίες, θέατρο και πολλά άλλα κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον μας ως το Σεπτέμβριο. Εκφράζω τις θερμές μου ευχαριστίες στο διοικητικό συμβούλιο του Πνευματικού Κέντρου, στα τοπικά πολιτιστικά σχήματα, τα μουσικά σύνολα, τους υπεύθυνους των φεστιβάλ και τους μεμονωμένους καλλιτέχνες για την πολύτιμη συνεισφορά τους. Ευχαριστώ επίσης τα Μέσα Ενημέρωσης που στηρίζουν κάθε πολιτιστική εκδήλωση χωρίς να υπολογίζουν κόπους. Σας καλώ όλους, συμπολίτες και επισκέπτες, να απολαύσετε τις εκδηλώσεις και παραστάσεις του φετινού καλοκαιριού, με τη βεβαιότητα ότι η Τέχνη θα εξακολουθήσει να γιορτάζει στην Ερμούπολη όλο το χρόνο. Γιάννης Δεκαβάλλας Δήμαρχος Ερμούπολης Αυτό το χρόνο οι πολιτιστικές μας εκδηλώσεις δεν σταμάτησαν ποτέ. Το καλοκαίρι όμως, όπως είναι φυσικό, κορυφώνονται. Είναι ποιοτικές, αγγίζουν πολλά είδη και χώρους και απευθύνονται σε όλες τις κατηγορίες κοινού. Εκ μέρους του διοικητικού μας συμβουλίου, ευχαριστώ το δήμο και το δημοτικό συμβούλιο Ερμούπολης για τη συνεχή υποστήριξη, τους χορηγούς μας για τη γενναιοδωρία τους, τους καλλιτέχνες που επέλεξαν να παρουσιάσουν τη δουλειά τους στην Ερμούπολη και τέλος εσάς, το φιλότεχνο κοινό, που με την παρουσία του έχει απλόχερα στηρίξει τη δραστηριότητά του Πνευματικού Κέντρου όλο αυτό το διάστημα. Σας εύχομαι καλό καλοκαίρι, με υγεία, ξεκούραση και ανανέωση. Επόμενο ραντεβού μας το Σεπτέμβριο, με το καινούργιο φθινοπωρινό μας πρόγραμμα. Νίκος Αλμπανόπουλος Πρόεδρος Διοικητικού Συμβουλίου Το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ερμούπολης ιδρύθηκε το 1975 με στόχο να προάγει την πολιτιστική ζωή της πόλης και να διαφυλάξει την πολιτιστικού ενδιαφέροντος περιουσία του δήμου. Διαχειρίζεται το Θέατρο Απόλλων, το Πνευματικό Κέντρο με τις αίθουσες τέχνης και διαλέξεων, το χειμερινό και θερινό θέατρο Ευανθία Καΐρη καθώς και την Πινακοθήκη Κυκλάδων. Διοικείται από διοικητικό συμβούλιο που ορίζεται με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου. Η τωρινή του σύνθεση: Πρόεδρος, Νίκος Αλμπανόπουλος. Aντιπρόεδρος, Αντώνης Μαρκουλής. Μέλη, Άννα Βαφία, Ευθύμιος Κουκής, Κώστας Απέργης, Χριστίνα Λιγοψυχάκη, Θάνος Θραψιάδης, Γιάννης Δεσύπρης, Μόσχα Κοντορούση, Βαγγέλης Αραγιάννης, Γιάννα Ζωίδου. 3
Κυριακή Sunday Δευτέρα Monday Τρίτη Tuesday Τετάρτη Wednesday 6 Ιουλίου July 6 th 7 Ιουλίου July 7 th 8 Ιουλίου July 8 th 9 Ιουλίου July 9 th 15 o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Πνευματικό Κέντρο Ώρα έναρξης 21.00 David Grimes - Gregory Newton «Δύο Αμερικανοί στην Ευρώπη» Οι δύο διάσημοι κιθαριστές από την Καλιφόρνια ερμηνεύουν έργα Ευρωπαίων συνθετών. Είσοδος Ελεύθερη 15 o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Κηπάριο Μεταμόρφωσης Ώρα έναρξης 21.00 Francesca Ghilione (Ιταλία) «Λατινοαμερικάνικη ψυχή» Γιώργος Μαυροειδής «Μπαλάντες του έρωτα και της θάλασσας» Είσοδος Ελεύθερη 15 o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Πλατεία Μιαούλη Ώρα έναρξης 21.00 Βαγγέλης Γερμανός «Απ τα Μπαράκια στον Καμικάζι» Κιθαριστικό πάρτυ στην πλατεία, σε παλιά και νέα του τραγούδια. Μαζί του οι Σ. Δρίτσας Γ. Γιατάκης, Ν. Χατζόπουλος 15 o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Κηπάριο Μεταμόρφωσης Ώρα έναρξης 21.00 Esther Steenbergen Trio Esther Steenbergen, κιθάρα Eric Calmes, μπάσσο, Enrique Firpi, κρουστά Ένα εντυπωσιακό τρίο από την Ολλανδία. Είσοδος Ελεύθερη Cultural Center 21.00 hrs David Grimes - Gregory Newton Two Americans in Europe The two famous guitarists from California will be performing works of European composers. Free Entrance Metamorphosis Garden 21.00 hrs Francesca Ghilione (Italy) Latin-American soul Giorgos Mavroides Ballads of love and the sea Free Entrance Miaoulis Square 21.00 hrs Vangelis Germanos Ap ta barakia ston kamikazi The famous Greek songwriter in an open guitar party performing old and new songs Metamorphosis Garden 21.00 hrs Esther Steenberger Trio An impressive trio from the Netherlands perfroming a fusion of Classical and Jazz music. Free Entrance 4
Τετάρτη Wednesday Πέμπτη Thursday Πέμπτη Thursday Παρασκευή Friday 9 Ιουλίου July 9 th 10 Ιουλίου July 10 th 10 Ιουλίου July 10 th 11 Ιουλίου July 11 th ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Μέλη της Manhattan Philharmonia της Νέας Υόρκης και το Columbia Collegiate Chorale από το Maryland, παρουσιάζουν Mascagni: Cavalleria Rusticana (σε μορφή κονσερτάντε) Μαέστρος: Peter Tiboris Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 15 o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ Πνευματικό Κέντρο Ώρα 21.00 Δημήτρης Κουρζάκης «Ελλάδα, Ισπανία, Λατινική Αμερική» Ρεσιτάλ Κιθάρας Τελετή λήξης με την κιθαριστική ορχήστρα των σπουδαστών. Είσοδος Ελεύθερη ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Μέλη της Manhattan Philharmonia της Νέας Υόρκης, του Columbia Collegiate Chorale από το Maryland και του Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic σε ορχηστρικά και φωνητικά έργα και αποσπάσματα από κονσέρτα. Μαέστρος: James Bingham. Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Μέλη της Manhattan Philharmonia της Νέας Υόρκης, του Columbia Collegiate Chorale από το Maryland και του Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic στα: Gloria του A. Vivaldi και Requiem του W. A. Mozart. Μαέστρος: Peter Tiboris Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 Members of the Manhattan Philharmonia of New York and Columbia Collegiate Chorale of Maryland Mascagni s Cavalleria Rusticana (concertante form) Conductor: Peter Tiboris Tickets: 20 & 15 Cultural Center 21:00 hrs Dimitris Kourzakis Greece, Spain, Latin America Guitar concert Final concert of the Festival and performance of the students guitar orchestra. Free Entrance Members of the Manhattan Philharmonia of N. York, Columbia Collegiate Chorale of Maryland and the Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic present: orchestral and vocal works and concerti movements Conductor: James Bingham Tickets: 20 & 15 Members of the Manhattan Philharmonia of New York, Columbia Collegiate Chorale of Maryland and the Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic present: Gloria (A. Vivaldi) & Requiem (W. A. Mozart). Conductor: Peter Tiboris Tickets: 20 & 15 5
Σάββατο Saturday Κυριακή Sunday Τρίτη Tuesday Τρίτη Tuesday 12 Ιουλίου July 12 th 13 Ιουλίου July 13 th 15 Ιουλίου July 15 th 15 Ιουλίου July 15 th ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Μέλη της Manhattan Philharmonia της Νέας Υόρκης και το Columbia Collegiate Chorale από το Maryland, παρουσιάζουν Mascagni: Cavalleria Rusticana (σε μορφή κονσερτάντε) Μαέστρος: Peter Tiboris Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Μέλη της Manhattan Philharmonia της Νέας Υόρκης, του Columbia Collegiate Chorale από το Maryland και του Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic στα: Gloria του A. Vivaldi και Requiem του W. A. Mozart. Μαέστρος: Peter Tiboris Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 Θέατρο Απόλλων Ώρα Έναρξης 21.00 Συναυλία Μουσικής δωματίου «Σαξόφωνο & Πιάνο» Julien Βidar & Παληός Απόστολος Τιμή εισιτηρίων 12 & 8 Σχολικό Συγκρότημα Ξηροκάμπου Ώρα Έναρξης 21.00 Παιδικό Στέκι Εθνικού Θεάτρου Βασ. Μαυρογεωργιου: «Η ωραιότερη Ιστορία του Κόσμου» Σκηνοθεσία: Β. Μαυρογεωργίου Διοργάνωση: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κυκλάδων Είσοδος Ελεύθερη Members of the Manhattan Philharmonia of New York and Columbia Collegiate Chorale of Maryland Mascagni s Cavalleria Rusticana (concertante form) Conductor: Peter Tiboris Tickets: 20 & 15 Members of the Manhattan Philharmonia of New York, Columbia Collegiate Chorale of Maryland and the Choir of the Podlasie Opera and Philharmonic present: Gloria (A. Vivaldi) & Requiem (W. A. Mozart). Conductor: Peter Tiboris Tickets: 20 & 15 Chamber music concert Saxophone & Piano Musicians: Julien Bidar & Palios Apostolos Tickets: 12 & 8 School of Xirokampos 21:00 hrs Children s Theatre Vas. Mavrogiorgiou presents: The prettiest story of the world Direction: V. Mavrogiorgiou Free Entrance 6
16, 17 & 18 Ιουλίου July 16 th, 17 th & 18 th Πέμπτη Thursday 17 Ιουλίου July 17 th Πέμπτη Thursday 17 Ιουλίου July 17 th Πέμπτη Thursday 17 Ιουλίου July 17 th ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Το Aquila Theatre από τη Νέα Υόρκη παρουσιάζει την Ιλιάδα - Ραψωδία Α - Σκηνοθεσία: Peter Meineck Τιμή εισιτηρίων 20 και 15 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 20.00 CARO. Ένα συγκρότημα αποκάλυψη από την Αβινιόν της Γαλλίας που βουτά με μαεστρία στα μονοπάτια του εναλλακτικού rock ήχου προσεγγίζοντας τον εμπνευσμένα και μελωδικά. Σε όλες τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Rock η είσοδος είναι ΕΛΕΥΘΕΡΗ. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 21.00 Γνώριμοι από την περσινή τους εμφάνιση με την οποία ξεσήκωσαν το κοινό του φεστιβάλ οι SILVER & THE HIDDEN CASH, θα είναι και φέτος παρόντες με ολοκαίνουριο ρεπερτόριο βασισμένο σε country, blues και rock n roll ηχοχρώματα. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 22.00 Μέσα σε ελάχιστο χρόνο οι συριανοί KARMA από τις πρώτες αυτοσχέδιες πρόβες και τα μικρά live, βρέθηκαν να διακρίνονται σε μουσικό σχολικό διαγωνισμό με τη δική τους προσέγγιση στο «Τhe Wall» των Floyd, που παρουσιάστηκε ζωντανά και στη Θεσσαλονίκη. Ζωντανή απόδειξη της άνθισης που ζει η ντόπια ροκ σκηνή. Aquila Theatre of New York presents: Iliad - Book I - Director: Peter Meineck Tickets: 20 & 15 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs CARO! A revelational band from Avignion (France) that has successfully infiltrated in the alternative rock soundscape, attaining an inspired melodic expression. FREE ENTRANCE to the whole Festival. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs SILVER & THE HIDDEN CASH! Already known from their last year s arousing appearance, the band will be once again present in this festival with a brand new repertoire, a mix of country, blues and rock n roll soundscapes. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs Within a short period of time the group KARMA from Syros has progressed from their improvisational rehearsals and small concerts onto being distinguished in a school competition through their own approach to The Wall. 7
Παρασκευή Friday Παρασκευή Friday Παρασκευή Friday Σάββατο Saturday 18 Ιουλίου July 18 th 18 Ιουλίου July 18 th 18 Ιουλίου July 18 th 19 Ιουλίου July 19 th 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 20.00 Οι LITANY, μια μπάντα με ιδιαίτερο μουσικό στυλ, στήνουν το δικό τους ηλεκτρικό τείχος με μελαγχολικά και συνάμα επικά ηχοχρώματα. Αποκαλυπτικές μελωδίες, ανατολίτικες κλίμακες, δύναμη και ένταση επί σκηνής συνθέτουν την απόλυτη live εμπειρία. Ο πρώτος τους δίσκος έχει μόλις κυκλοφορήσει. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 21.00 MIST OF SOUL! Η απόλυτη hard rock μπάντα του νησιού μας! Έχοντας ήδη αποσπάσει κολακευτικά σχόλια από τον μουσικό τύπο, έρχονται ανανεωμένοι, με καινούρια κομμάτια και έτοιμοι για ένα ακόμα χορταστικό show για να γίνουν ένα must για το φεστιβάλ. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 22.00 WITHOUT CONDOMS! Ένα νεανικό γκρουπ από την Σύρα που συνδυάζει το rock n roll, το punk και τον εναλλακτικό ήχο της δεκαετίας του 90 σε ένα κεφάτο αποτέλεσμα που ξεσηκώνει. ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΑΙΟΥ Το Σουηδικό συγκρότημα Ταξίμι σε Ελληνικά Ρεμπέτικα. Γενική είσοδος 15 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs LITANY, a band with a rather special character, building their electric soundscape with melancholic and epic tone colorings. Their drive and energy on stage constitute the ultimate live experience. They have just released their first album. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs MIST OF SOUL! The ultimate Hard Rock band of Syros. They return after a successful appearance rejuvenated with new songs and ready for another satisfying show, striving to become this festivals must. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs WITHOUT CONDOMS! A young group from Syros that combines Rock n Roll, punk music and the alternative sound of the 90 s in a vivacious and exciting outcome. The Swedish ensemble Taximi presents: Greek Rebetika music Tickets: 15 8
Σάββατο Saturday Σάββατο Saturday Σάββατο Saturday Κυριακή Sunday 19 Ιουλίου July 19 th 19 Ιουλίου July 19 th 19 Ιουλίου July 19 th από 20 Ιουλίου July 20 th 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 20.00 THE ILLUSION FADES! Οι άρχοντες της Ελληνικής γοτθικής rock σκηνής. Από τις αρχές των 90s έως και τις μέρες μας η πορεία τους έχει να επιδείξει πληθώρα δίσκων και συναυλιών. Η εμφάνιση τους στη Σύρα θα φέρει το κοινό σε επαφή με τα κομμάτια από το τελευταίο τους άλμπουμ το οποίο κυκλοφορεί σύντομα, χωρίς να λείπουν και οι βουτιές στο παρελθόν τους. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 21.00 JULIANS LULLABY! Ένα εντελώς νέο και ξεχωριστό σχήμα που συνδυάζει αρμονικά το δυναμικό μελωδικό rock, ακουστικά folk στοιχεία, με τον ήχο του βιολιού και θαυμάσια γυναικεία φωνητικά. 2 ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Θέατρο Ευανθία Καϊρη 22.00 Ο ήχος των Συριανών TERRA LIBERA είναι από μόνος του ένα ταξίδι, από τα ψυχεδελικά ηχοτοπία των 60s, στις dark wave αναφορές των 80s, με την αμεσότητα μιας ακουστικής κιθάρας να τρυπώνει με μαεστρία στα τραγούδια τους και τα γυναικεία φωνητικά να σηκώνουν στις πλάτες τους ολόκληρο μουσικό καραβάνι. Η Κυβέλη συναντά τον Κωστή Μπαστιά Έκθεση: Ινστιτούτο Κυβέλη Λεωνίδου 4 - Α. Νικόλαος καθημερινά 19.00-22.00 www.kyveli.org, τηλ.: 2281084769 Χορηγός: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs THE ILLUSION FADES! The lords of the Greek Gothic Rock stage. From the 90 s up to today their course presents numerous recordings and concerts. Their appearance in Syros will bring the audience in contact with their latest album, which is soon to be released. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs JULIANS LULLABY! A totally new and exceptional group that harmonically combines the dynamic and melodic rock as well as acoustic folk elements with the violin timbre and breathtaking female vocals. 2 nd Indie Rock Festival Evanthia Kairi Theatre 20.00hrs TERRA LIBERA! Their sound is in itself a voyage through the psychedelic soundscapes of the 60 s and the dark wave references of the 80 s, with the immediacy of an acoustic guitar sparkling with dexterity in their songs and the female vocals carrying through this whole musical caravan. Kyveli meets Kostas Mpastias at the Kyveli Institute Leonidou 4 - Saint Nicolas church Daily from 19.00-22.00 hrs. www.kyveli.org - tel. 2281084769 Sponsored by the National Bank of Greece 9
21 & 22 Ιουλίου July 21 st & 22 nd Tετάρτη Wednesday 24, 25 & 27 Ιουλίου 23 Ιουλίου July 23 rd July 24 th, 25 th & 27 th 30, 31 Ιουλίου & 1 Αυγούστου July 30 th, 31 st & August 1 st Η Θεατρική Ομάδα «Εν Σπουδή» παρουσιάζει ποιητικούς μονόλογους της Αγγελικής Σιγούρου - Αν η Χιονάτη ξυπνούσε δίπλα μας; αν η Ιωσηφίνα μας καλούσε σε ένα πάρτυ; Τρεις παθιασμένες ηρωίδες, αρνούνται το μύθο τους, κινούνται στα άκρα Σκηνοθεσία: Ναταλία Κατσού Τιμή εισιτηρίων 12 και 8 Από το Θεατρικό Φυτώριο Αίγινας «Η γυναίκα της Ζάκυθος» του Διονυσίου Σολωμού. Όραμα του Ιερομόναχου εγκάτοικου εις ξωκλήσι Ζακύνθου. Σκηνοθεσία - Ερμηνεία: Νίκος Καλαμό Τιμή εισιτηρίων 12 και 8 Από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γαλησσά «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξενόπουλου Σκηνοθεσία: Γιούλα Βουτσίνου & Νίκος Μονογυιός Σκηνογραφία: Κ. Ηπιώτης Τιμή εισιτηρίων 10 και 8 (τα εισιτήρια εκδίδονται και διατίθενται από το Σύλλογο) Από τον Θεατρικό Όμιλο Απόλλων Εκκλησιάζουσες του Αριστοφάνη Γενική είσοδος 10 (τα εισιτήρια εκδίδονται και διατίθενται από τον Όμιλο) Theatrical group En Spoudi performs poetic monologues by Angeliki Sigourou. Direction: Natalia Katsou. Starring: Dimitra Vlahou, Katerina Karagianni, Maria Kokkari, Maro Morou Tickets: 12 & 8 The theatrical group of Aegina presents: D. Solomos The woman from Zakinthos Direction: Nikos Kalamo Tickets: 12 & 8 The cultural theatrical association of Galissas presents: Gr. Xenopoulos To fioro tou levante Direction: Gioula Voutsinou & Nikos Monogios / Stage design: K. Ipiotis Tickets: 10 & 8 The theatrical group Apollo presents Aristophanes Ecclesiazusae (Assemblywomen) Tickets: 10 10
Παρασκευή Friday Σάββατο Saturday Κυριακή Sunday Δευτέρα Monday 1 Αυγούστου August 1 st 2 Αυγούστου August 2 nd 3 Αυγούστου August 3 rd 4 Αυγούστου August 4 th Πλατεία Μιαούλη Ώρα 21.00 Με ηλεκτρισμένο ήχο, δυνατούς ρυθμούς και την υπέροχη φωνή της Evira οι Πατρινοί ABBIE GALE, λίγες μόλις μέρες μετά την εμφάνισή τους στο Rockwave Festival της Αθήνας, έρχονται να μας δείξουν από κοντά γιατί θεωρούνται μια από τις μεγαλύτερες ελπίδες της νέας ελληνικής σκηνής.τη συναυλία θα ανοίξουν οι VALISE, ένα ανερχόμενο όνομα του αθηναϊκού ανεξάρτητου ροκ. Πλατεία Μιαούλη Ώρα 21.00 Όχι απλά το καλύτερο μπλουζ συγκρότημα της Ελλάδας αλλά και ένα από τα καλύτερα στην Ευρώπη, οι BLUES WIRE του Ηλία Ζάικου και του Σωτήρη Ζήση έχουν συμπληρώσει 25 χρόνια συνεχούς παρουσίας. Με πολλά πετυχημένα άλμπουμ στο ενεργητικό τους και συνεργασίες με τα μεγάλα διεθνή ονόματα, εγγυώνται μια καυτή μπλουζ βραδιά. Τη συναυλία θα ανοίξει το γνωστό συριανό γκρουπ FLASHBACK. Πλατεία Μιαούλη Ώρα 21.00 Χορωδία Αθλητικού Κέντρου Δήμου Ερμούπολης (Α.Κ.Δ.Ε.) «Δημήτριος Βικέλας» Συναυλία ελληνικού και ξένου ρεπερτορίου. Διευθύνση χορωδίας και ορχήστρας: Μανώλης Σκουλάς Λύκειο των Ελληνίδων Σύρου Μουσικοχορευτική παράσταση με παραδοσιακούς χορούς από τα μικρά τμήματα, με την συνοδεία της σχολής εκμάθησης παραδοσιακών μουσικών οργάνων. Υπεύθυνος χορού: Ν. Σολάρης Υπεύθυνος Μουσικής: Ν. Απέργης Γενική είσοδος 5 Miaoulis Square 21.00 hrs With an electrified sound, powerful rhythms and the breathtaking voice of their singer Evira, just a few days after their appearance in the Rockwave Festival of Athens the band ABBIE GALE from Patra will perform live in Syros, proving right their name as one of the most promising groups of the new Greek Stage. Opening act: VALISE (a rising name of the independent Rock Stage of Athens). Miaoulis Square 21.00 hrs Having completed almost 25 years of continuous presence and activity, BLUES WIRE is not only the top blues band of Greece but also one of the top names in Europe. With the release of numerous successful albums throughout their course and their cooperation with widely known international artists they guarantee a burning blues night. Opening act: FLASHBACK (Syros) Miaoulis Square 21.00 hrs Hermoupolis Sport s Centrum Choir Dimitrios Vikelas Greek and international music repertoire. Choir & Orchestra direction: Manolis Skoulas Greek Lyceum of Syros Traditional music & dance performance from the departments of the Lyceum Dance supervision: N. Solaris Music supervision: N. Apergis Tickets: 5 Τον Αύγουστο, στις πλατείες και τους πεζόδρομους της Ερμούπολης, συναυλίες λαϊκής μουσικής με μικρά σχήματα. Το ακριβές πρόγραμμα θα κυκλοφορήσει την 1 η Αυγούστου. 11
6, 7 & 8 Αυγούστου August 6 th, 7 th & 8 th Σάββατο Saturday 12,13 & 14 Αυγούστου 9 Αυγούστου August 9 th August 12 th, 13 th & 14 th Σάββατο Saturday 16 Αυγούστου August 16 th H Θεατρική Ομάδα «Μπαστιάς» του Π. Κ. Δημοσίων Υπαλλήλων Σύρου παρουσιάζει το έργο «Όπως σας Αρέσει» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Σκηνοθεσία: Ανδρέας Τζίνης Σκηνογραφία: Ηλέκτρα Τζίνη Τιμή εισιτηρίων 9 και 7 (τα εισιτήρια εκδίδονται και διατίθενται από τον Σύλλόγο) Το σχήμα «FOLKINCATS» γεννήθηκε στην Βαρκελώνη το 2007 και είναι αποτέλεσμα μιάς μουσικής έρευνας πάνω στο ρεπερτόριο της Ισπανικής παραδοσιακής και λαϊκης μουσικής. Τιμή εισιτηρίων 12 & 8 Ο Θεατρικός Όμιλος Σύρου «Ο ΣΟΥΡΗΣ» παρουσιάζει την ανατρεπτική κωμωδία του Rick Abbot «SING ON». Σκηνοθεσία: Γιάννης Δεσύπρης Σκηνικά : Γιάννης Βέλλης Τιμή εισιτηρίων 10 & 6 (τα εισιτήρια εκδίδονται και διατίθενται από τον Όμιλο) Πλατεία Μιαούλη Ώρα 21.00 Συναυλία του Πολιτιστικού Συλλόγου Άνω Σύρου, αφιερωμένη στον μεγάλο ποιητή Νίκο Καββαδία και στους ναυτικούς μας. Καλλιτεχνική διεύθυνση: Μπάμπης Κουλούρας Οργάνωση Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κυκλάδων Theatrical group Bastias (cultural centre of Syro s State employees) presents William Shakespeare s comedy As you like it Direction: Andreas Tzinis Stage design: Electra Tzini Tickets: 9 & 7 Traditional and folk Spanish music by Folkincats quartet (Barcelona) David Salleras: Saxophone Oriol Sana: Violin Albert Bello: Guitar Oriol Gonzalez: Contrabass Tickets: 12 & 8 Syro s theatrical group Souris presents Rick Abbot s subversive comedy Sing On Direction: Giannis Desipris Stage design: Giannis Vellis Tickets: 10 & 6 Miaoulis Square 21.00 hrs Concert dedicated to the great poet Nikos Kavadias and to our sailors. Artistic direction: Babis Koulouras Organized by the Prefecture of Cyclades 12
Τρίτη Tuesday Τετάρτη Wednesday Παρασκευή Friday Σάββατο Saturday 19 Αυγούστου August 19 th 20 Αυγούστου August 20 th 22 Αυγούστου August 22 nd 23 Αυγούστου August 23 rd 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ J. Brahms: Κουϊντέτο για πιάνο και έγχορδα σε φα ελάσσονα, έργο 34 F. Schubert: Κουϊντέτο για πιάνο και έγχορδα (η πέστροφα) Σολίστ: Γ. Βακαρέλης πιάνο, M. Martin βιολί, Γ. Μαργαζιώτης βιολί, N. Imai βιόλα, F. Helmerson τσέλο, Β. Παπαβασιλείου κοντραμπάσο. Τιμή εισιτηρίων 10, 20, 25, 30 & 35 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ D. Shostakovich: κουαρτέτο σε ντο ελάσσονα, αρ.8, έργο 110. L. V. Beethoven: κουαρτέτο σε μι ελάσσονα, αρ.2, έργο 59. Μ. Θεοδωράκης: κουαρτέτο αρ.3 Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο Γ. Δεμερτζής βιολί, Δ. Χανδράκης βιόλα, Α. Γιαννάκη βιόλα, Ά. Λιακάκης τσέλο. Τιμή εισιτηρίων 10, 15, 20, 25 & 30 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ Οπερετικές Άριες Έργα των Verdi, Puccini, Rossini, Donizetti, Bellini, Massenet, Mozart. Σολίστ: Έ. Κελεσίδη σοπράνο, Α. Κορωναίος τενόρος, Anahit-Ter-Tatsatyan πιάνο. Τιμή εισιτηρίων 10, 15, 20, 25 & 30 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ J. Brahms: κουιντέτο για πιάνο και έγχορδα αρ. σε σολ ελάσσονα, έργο 25 / Τσιγγάνικα τραγούδια για σοπράνο και πιάνο / σεξτέτο εγχόρδων σε σι ύφεση μείζονα, έργο 18 Κουϊντέτο εγχόρδων της Βασ. Ορχήστρας της Δανίας. Σολίστ: K. Gislinge πιάνο, Λ. Ζαφειροπούλου σοπράνο, L. Bjornkjaer βιολί, Γ. Μαργαζιώτης βιολί, S. Ranmo βιόλα, T. Durholm βιόλα, L. Winland τσέλο, Ν. Καβάκος τσέλο. Τιμή εισιτηρίων 10, 15, 20, 25 & 30 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Chamber music concert: J. Brahms and F. Schubert quintets. Soloists: G. Varkarelis, piano M. Martin, violin / G. Margaziotis, violin N. Imai, viola / F. Helmerson, cello V. Papavasiliou, contrabass Tickets: 10, 20, 25, 30 & 35 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Chamber music concert: String quartets by D.Shostakovich, L.V.Beethoven, M.Theodorakis New Hellenic Quartet: G. Demertzis, violin D. Handrakis, viola / A. Giannaki, viola A. Liakakis, cello Tickets: 10, 15, 20, 25 & 30 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Operatic Arias by G.Verdi, G.Puccini, G.Rossini, G.Donizetti, V.Bellini. J.Massenet. W.A.Mozart Soloists: E. Kelesidi, soprano, A. Koroneos, tenor, Anahit-Ter-Tatsatvan, piano Tickets: 10, 15, 20, 25 & 30 Το Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής οργανώνεται από την μη κερδοσκοπική εταιρία C.M.N. με τη συνεργασία του Πνευματικού Κέντρου. 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs The string quintet of the Royal Orchestra of Denmark presents: Johannes Brahms Soloists: K. Gislinge, piano L. Zafiropoulou, soprano L. Bjornkjaer, violin / G. Margaziotis, violin / S. Ranmo, viola T. Durholm, viola / L. Winland, cello N. Kavakos, cello. Tickets: 10, 15, 20, 25 & 30 13
Τετάρτη Wednesday Πέμπτη Thursday Παρασκευή Friday Σάββατο Saturday 27 Αυγούστου August 27 th 28 Αυγούστου August 28 th 29 Αυγούστου August 29 th 30 Αυγούστου August 30 th 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ L. V. Beethoven: πιάνο-τρίο σε σι ύφεση μείζονα (Αρχιδούκα) Johannes Brahms: πιάνο τρίο σε σι μείζονα αρ. 1, έργο: 8 Artis Piano Trio: Γ. Μαργαζιώτης βιολί, Ν. Καβάκος τσέλο, Ά. Τότσιου πιάνο. 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ Μουσική δωματίου Σολίστ: Λ. Καβάκος βιολί, D. Poppen βιόλα, P. Demenga τσέλο, E. Pace πιάνο. 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ Καμεράτα, Ορχήστρα Φίλων της Μουσικής Mozart: ντιβερτιμέντο αρ. 1 σε ρε μείζονα / Bottesini: Gran duo concertante για 2 κοντραμπάσσα / Bartok: Ρουμάνικοι χοροί /Rossini: σονάτα για έγχορδα σε λα μείζονα / Σκαλκώτας: Χοροί (Ηπειρώτικος, Κρητικός, Κλέφτικος) Σολίστ: Β. Παπαβασιλείου κοντραμπάσο, M.Wolf κοντραμπάσο, S. Nastaza βιολί, διεύθυνση από το αναλόγιο. 4 o ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ V. Bellini, G. Verdi, G. Rossini, C. M. v. Weber, G. Donizetti. Φαντασία Όπερας - Όταν τα όργανα γίνονται πρωταγωνιστές! Σολίστ: Ν. Νικόπουλος φλάουτο, Κ. Τηλιακός όμποε, Λ. Θωμού πιάνο Τιμή εισιτηρίων 10, 15, 20, 25 & 30 Τιμή εισιτηρίων 15, 20, 30, 35 & 40 Τιμή εισιτηρίων 15, 20, 25, 30 & 35 Τιμή εισιτηρίων 10, 15, 20, 25 & 30 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Chamber music concert by L.V.Beethoven & J.Brahms Artis Piano Trio: G. Margaziotis, violin N. Kavakos, cello A. Totsiou, piano. Tickets: 10, 15, 20, 25 & 30 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Chamber music concert Soloists: L. Kavakos, violin D. Poppen, viola P. Demenga, cello E. Pace, piano Tickets: 15, 20, 30, 35 & 40 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs La Camerata Friends of Music orchestra presents works by: W.A.Mozart, G. Bottesini, B. Bartok, G. Rossini, N. Skalkotas. Soloists: V. Papavasiliou, contrabass, M. Wolf, contrabass, S. Nastaza, leader. Tickets: 15, 20, 25, 30 & 35 4 th INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL OF CYCLADES Apollo Theatre 21.00hrs Opera Fantasia: When the instruments become protagonists Works by V.Bellini, G.Verdi, G.Rossini, C.M.v.Weber, G.Donizetti Soloists: N. Nikopoulos, flute K.Tiliakos, oboe / L. Thomou, piano Tickets: 10, 15, 20, 25 & 30 14
Δευτέρα Μonday Tετάρτη Wednesday Σάββατο Saturday 19, 20 & 21 Σεπτεμβρίου 1 Σεπτεμβρίου September 1 st 3 Σεπτεμβρίου September 3 rd 13 Σεπτεμβρίου September 13 th September 19 th, 20 th & 21 st Συναυλία Αργύρης Μπακιρτζής και Χειμερινοί Κολυμβητές. Τιμή εισιτηρίων 15 και 10 Η Θεατρική Ομάδα «ΑΡΕΝΑ» παρουσιάζει την παράσταση «Το παράπονο του Νεκροθάπτου» του Εμμανουήλ Ροΐδη. Θεατρική διασκευή - Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Σωτηρίου Μουσική: Γιώργος Διαμαντόπουλος Τιμή εισιτηρίων 12 και 8 Η Θεατρική Ομάδα Μυκόνου παρουσιάζει «Τα Κατά Αριστοφάνη» Σκηνοθεσία: Γιώργου Μιχαλάκη Συμμετοχή 21 ηθοποιών Τιμή εισιτηρίων 12 και 8 TI; Το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Κινούμενων Σχεδίων στην Ελλάδα με διαγωνιστικό τμήμα, workshops, σεμινάρια, διαλέξεις, αφιερώματα και παρουσίες. ΠΟΥ; Στο ιστορικό Θέατρο Απόλλων σημείο συνάντησης, ανταλλαγή ιδεών, γνώσεων και δικτύωσης όσων ενδιαφέρονται για τις ταινίες κιν. σχεδίου. Οι αιτήσεις συμμετοχής ξεκινούν από 20 Απριλίου 2008 μέσω του δικτυακού τόπου του animasyros: www.animasyros.com Concert: Argiris Mpakirtzis and the group Himerini Kolimvites Tickets: 15 & 10 The theatrical group Arena presents: Em. Roides To parapono tou nekrothaptou Arrangement & direction Alexandros Sotiriou Tickets: 12 & 8 The theatrical group of Mykonos presents: Ta kata Aristophani Direction: Giorgos Michalakis, participation of 21 actors Tickets: 12 & 8 1st International Animation Festival in Greece, at the Apollo Theater, with competition section, workshops, seminars, lectures, movie screenings, presentations and tributes. Applications start on April 20, via Internet in the web-space of animasyros: www.animasyros.com 15
Σημειώνεται η ημέρα και η ώρα των εγκαινίων 5 Iουλιου July 5 th - 21:00-5 Iουλιου July 5 th - 20:00-5 Iουλιου July 5 th - 21:00 - ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ VISUAL ARTS ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΓΑΠΗ ΛΑΚΚΑ Το μπλε & το πράσινο Έκθεση ζωγραφικής 5/7-12/7 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ Έκθεση ζωγραφικής DreamPrints 5/7-14/7 ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΧΡΟΝΗΣ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ Μεγάλη αναδρομική έκθεση ζωγραφικής 5/7-30/7 Διευθύνσεις: Αίθουσα Τέχνης ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ Πνευματικό Κέντρο, Ισόγειο Αίθουσα EΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗ Πνευματικό Κέντρο, 1ος όροφος ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ Οδός Ε. Παπαδάμ Addresses: HERMOUPOLIS Art Hall Cultural Centre, Ground floor EMMANUEL ROIDIS Hall Cultural Centre, 1st floor ART GALLERY of CYCLADES E. Papadam str. Δευτ. - Παρ.18.00-22.00 Σάβ. & Κυρ.10.30-14.00 & 18.00-22.00 EMMANUEL ROIDIS HALL AGAPI LAKKA Painting exhibition: To mple & to prasino 5/7-12/7 Visiting hours: Monday - Friday, 18.00-22.00 Saturday & Sunday, 10.30-14.00 & 18.00-22.00 10.00-13.30 & 19.00-22.00 HERMOUPOLIS ART HALL FLORENTIA OIKONOMIDOU Painting exhibition: DreamPrints 5/7-14/7 10.00-13.30 & 19.00-22.00 καθημερινά, 10.30-14.00 & 18.30-21.30 (Δευτέρα πρωί κλειστά) ART GALLERY OF CYCLADES CHRONIS MPOTSOGLOU Painting exhibition 5/7-30/7 (Closed on Monday morning) 16
13 Iουλιου July 13 th - 21:00-19 Iουλιου July 19 th - 20:30-25 Iουλιου July 25 th - 20:30-1 Αυγούστου August 1 st - 21:30 - ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΝΙΚΟΣ ΡΑΧΟΥΤΗΣ & ΑΛΛΟΙ Ομαδική έκθεση ζωγραφικής Απόπλους τέχνης στο Αιγαίο Έκθεση ζωγραφικής-γλυπτικής 13/7-23/7 Ώρες λειτουργίας καθημερινά: Ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΤΖΑΚΟΣ Motorships ΣΠΥΡΟΣ ΛΥΤΡΑΣ Ζωγραφική 16/7-29/7 Ώρες λειτουργίας καθημερινά: 11.00-14.30 & 19.00-22.30 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΣΑΝΗΣ Έκθεση ζωγραφικής 24/7-3/8 Απόγευμα, 19.00-23.00 Δημοπρασίες και έκθεση έργων Ελλήνων καλλιτεχνών ζωγραφικής & γλυπτικής από τον οίκο Ευάγγελου Καπόπουλου 1 εώς και 3 Αυγούστου Δημοπρασίες: Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή, ώρα 21.30 Ώρες λειτουργίας καθημερινά: 10.30-14.00 & 19.30 έως λήξης EMMANUEL ROIDIS ART HALL NIKOS RAHOUTIS & OTHERS Collective painting exhibition Apoplous technis sto Aegeo Painting - sculpture exhibition 13/7-23/7 HERMOUPOLIS ART HALL Painting exhibitions: PETROS MATZAKOS: Motorships SPIROS LITRAS: Zographiki 16/7-29/7 11.00-14.30 & 19.00-22.30 EMMANUEL ROIDIS HALL CHRISTODOULOS DIMITSANIS Painting exhibition 24/7-3/8 19.00-23.00 HERMOUPOLIS ART HALL Auctions and exhibition of works by Greek artists; paintings and sculptures from the house Evangelos Kapopoulos 1/8-3/8 Auction days: Friday, Saturday & Sunday, 21.30hrs. Visiting hours: daily 10.30-14.00 & 19.30 to the closing 17
2 Αυγούστου August 2 nd - 21:00-5 Αυγούστου August 5 th - 20:30-5 Αυγούστου August 5 th - 21:00-16 Αυγούστου August 16 th - 20:30 - ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ MAΡΙΟΣ ΠΡΑΣΙΝΟΣ Μεγάλη αναδρομική έκθεση ζωγραφικής 2/8-2/9 ΛΙΝΑΡΔΑΚΗ ΖΗΝΑ Έκθεση ζωγραφικής Καράβια - Λιμάνια 5/8-15/8 ΕΥΑ ΠΕΡΣΑΚΗ Έκθεση ζωγραφικής 5/8-15/8 ΛΕΣΧΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ομαδική έκθεση Φωτογραφίας 16/8-25/8 (Δευτέρα πρωί κλειστά) 11.00-14.00 & 19.00-22.00 10.00-14.00 & 19.00-22.00 11.00-14.00 & 19.00-22.00 ART GALLERY OF CYCLADES PRASINOS Painting exhibition 2/8-2/9 EMMANUEL ROIDIS HALL LINARDAKI ZINA Painting exhibition: Karavia - Limania 5/8-15/8 11.00-14.00 & 19.00-22.00 HERMOUPOLIS ART HALL EVA PERSAKI Painting exhibition 5/8-15/8 10.00-14.00 & 19.00-22.00 EMMANUEL ROIDIS HALL PHOTOGRAPHY CLUB Collective photography exhibition 16/8-25/8 11.00-14.00 & 19.00-22.00 18
16 Αυγούστου August 16 th - 21:00-27 Αυγούστου August 27 th - 20:30-28 Αυγούστου August 28 th - 20:30-6 Σεπτεμβρίου September 6 th - 21:00 - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΚΩΣΤΑΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Έκθεση ζωγραφικής Αγώνας άγονος 16/8-26/8 ΜΑΡΙΑ ΓΟΥΒΕΛΗ Έκθεση ζωγραφικής 26/8-4/9 ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΕΖΕΝΙΑ Έκθεση ζωγραφικής 28/8-7/9 ΑΓΗΣ ΚΕΛΠΕΚΗΣ Έκθεση ζωγραφικής ΣΗΜΑΤΑ - ΓΡΑΦΕΣ Εγκατάσταση με ζωγραφική και βιντεοπροβολές 6/9-18/9 HERMOUPOLIS ART HALL KOSTAS SPIROPOULOS Painting exhibition: Agonas agonos 16/8-26/8 EMMANUEL ROIDIS HALL MARIA GOUVELI Painting exhibition 26/8-4/9 Visiting hours: HERMOUPOLIS ART HALL AFRODITE SEZENIA Painting exhibition 28/8-7/9 ART GALLERY OF CYCLADES AGIS KELPEKIS Painting exhibition Simata - Grafes Video and painting installations 6/9-18/9 19
6 Σεπτεμβρίου September 6 th - 20:30-9 Σεπτεμβρίου September 9 th - 20:00-23 Σεπτεμβρίου September 23 rd - 20:00-26 Σεπτεμβρίου September 26 th - 21:00 - ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΜ. ΡΟΪΔΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΕΙΡΗΝΗ ΦΩΣΚΟΛΟΥ - ΡΟΥΒΑ Έκθεση ζωγραφικής & Αγιογραφίας 5/9-17/9 Ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής ΜΑΡΙΑ ΞΑΓΟΡΑΡΗ Ο καιρός των κατόπτρων KAREN KRUSE Tiempo de espejos 8/9-21/9 Ώρες λειτουργίας καθημερινά: ΛΑΜΠΡΟΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ Αιγαίο κάθε σταγόνα ωκεανός Έκθεση φωτογραφίας 22/9-30/9 Ώρες λειτουργίας καθημερινά: ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΟΥΜΗΣ Έκθεση ζωγραφικής 26/9-5/10 EMMANUEL ROIDIS HALL IRENE FOSKOLOU ROUVA Painting & Hagiography exhibition 5/9-17/9 Visiting hours: 10.30-14.00 & 19.00-22:00 HERMOUPOLIS ART HALL Painting exhibitions: MARIA XAGORARI: O kairos ton katoptron KAREN KRUSE: Tiempo de espejos 8/9-21/9 Visiting hours: daily HERMOUPOLIS ART HALL LAMBROS SAKELLARIOU Photography exhibition Aegeo kathe stagona okeanos 22/9-30/9 10.30-1 4.00 & 19.00-22.00 ART GALLERY OF CYCLADES IAKOVOS KOUMIS Painting exhibition 26/9-5/10 20