ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ Υποκατάστηµα Θεσσαλονίκης Τµήµα Στατιστικής Ισοζυγίου Πληρωµών Υπηρεσία Στατιστικής Οικονοµικής Συγκυρίας Τηλ.: 231 591.93, 591., 591.1, 55.326 Fax: 231 537.8 e-mail: sygiria-hes@bankofgreece.gr Τσιµισκή 4 546 25 Θεσσαλονίκη BANK OF GREECE Thessaloniki Branch Balance of Paymens Saisics Secion Economic Condiions Saisics Service Tel.: +3 231 591.93, 591., 591.1, 55.326 Fax: +3 231 537.8 e-mail: sygiria-hes@bankofgreece.gr 4, Tsimiski Sree GR-546 25 Thessaloniki Τυπώθηκε στο Ιδρυµα Εκτύπωσης Τραπεζογραµµατίων και Αξιών της Τράπεζας της Ελλάδος Prined in Ahens, Greece a he Bank of Greece Prining Works ISSN 118-4413
Αποτελεί κοινή διαπίστωση ότι οι περιφερειακές εξελίξεις στο οικονοµικό πεδίο, αλλά και ευρύτερα, αποκτούν συνεχώς αυξανόµενη βαρύτητα για το σχεδιασµό, τη λήψη αποφάσεων και την υλοποίηση ενεργειών τόσο δηµόσιας/συλλογικής, όσο και ιδιωτικής/ατοµικής φύσης. Στο πεδίο της παρακολούθησης στατιστικών δεδοµένων οικονοµικού χαρακτήρα, αναδεικνύεται η ιδιαίτερη σηµασία µιας προσπάθειας για συλλογή, επεξεργασία και επίκαιρη παρουσίαση σειρών µε στατιστικά στοιχεία περιφερειακής οικονοµικής συγκυρίας, πιο εξειδικευµένα χωρικά από τις ήδη διαθέσιµες σειρές στοιχείων για ολόκληρη την επικράτεια. Συµβολή στη διαδικασία αυτή αποτελεί και η παρούσα διµηνιαία έκδοση του Υποκαταστήµατος Θεσσαλονίκης της Τράπεζας της Ελλάδος, η οποία υπογραµµίζει το ενδιαφέρον της Τράπεζας για τις περιφερειακές οικονοµικές εξελίξεις. Υπενθυµίζεται ότι ήδη από την άνοιξη του 1997 η Τράπεζα εκδίδει το µηνιαίο Στατιστικό ελτίο Οικονοµικής Συγκυρίας µε στοιχεία για ολόκληρη την επικράτεια. Σηµειώνεται ότι παρόµοιες εκδόσεις αποτελούν καθιερωµένη δραστηριότητα άλλων ευρωπαϊκών κεντρικών τραπεζών. Τα στοιχεία συγκυρίας παρουσιάζονται σε µορφή συνοπτική και συνεκτική, και είναι κατά το δυνατόν αξιόπιστα, επίκαιρα και άµεσα χρησιµοποιήσιµα για την εξαγωγή ορισµένων πρώτων συµπερασµάτων σχετικά µε την οικονοµική δραστηριότητα στην ευρύτερη βορειοελλαδική περιοχή. Η έκδοση αυτή, αν και σχετικά περιορισµένου εύρους στην παρούσα αρχική µορφή της, φιλοδοξούµε να εµπλουτίζεται συνεχώς µε επιπλέον δεδοµένα, σε όσο το δυνατόν κάθε φορά µεγαλύτερη ανάλυση, ώστε να παρέχεται περισσότερη και πιο εξειδικευµένη οικονοµική πληροφόρηση. Για το λόγο αυτό, η Τράπεζα συνεργάζεται και µε το Ιδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ). Ηδη από το 3ο τεύχος, έχει αρχίσει η τακτική δηµοσίευση στο ελτίο µιας σειράς δεικτών συγκυρίας, οι οποίοι αφορούν τις εκτιµήσεις και προβλέψεις των µεταποιητικών επιχειρήσεων της Μακεδονίας και της Θράκης. Πέρα από µια γενική απεικόνιση της οικονοµικής συγκυρίας στη Μακεδονία και τη Θράκη, τελική επιδίωξη είναι να γίνεται δυνατή η αναγνώριση και εκτίµηση τυχόν µεταβολών βραχυχρόνιου χαρακτήρα και να αξιολογούνται ευχερέστερα οι τάσεις και οι προοπτικές που διαγράφονται στην περιφερειακή οικονοµία. Η παρεχόµενη πληροφόρηση εκτιµάται ότι όχι µόνο θα είναι χρήσιµη σε όσους ασχολούνται ακαδηµαϊκά µε την περιφερειακή οικονοµική συγκυρία, αλλά θα µπορεί να συµβάλλει και σε διαδικασίες λήψης οικονοµικών -και επιχειρηµατικώναποφάσεων, στο βαθµό που αυτές σχετίζονται ή/και βασίζονται τόσο στην ανίχνευση της υπάρχουσας κατάστασης, όσο και στις άµεσες και µεσοπρόθεσµες προοπτικές της περιφερειακής οικονοµίας. Λόγω της υιοθέτησης του ενιαίου νοµίσµατος όλες οι χρηµατικές αξίες από τον Ιανουάριο του 21 εκφράζονται σε ευρώ. v
I is widely acceped ha regional developmens, boh in he economic field and elsewhere, are of increasing significance for he making and realizaion of plans as well as decision-making boh in he public / collecive sphere and in he privae / individual sphere. For his reason, i is paricularly imporan o collec, process and presen (wihou significan ime lags) saisical series peraining o regional economic condiions, i.e. daa which are more spaially specific han he saisical series already available a he naional level. This bimonhly publicaion by he Thessaloniki branch of he Bank of Greece represens a conribuion o his effor and underlines he Bank s ineres in regional economic developmens. I should be noed ha since he spring of 1997, he Bank has been publishing he monhly Bullein of Conjuncural Indicaors conaining naional level daa. Publicaions of his naure are a wellesablished aciviy of oher European cenral banks. The conjuncural daa are presened in a concise and consisen form. The informaion is as recen, reliable and immediaely usable as possible and can be employed o reach cerain preliminary conclusions regarding economic aciviy in he wider norhern Greek region. A presen he publicaion is relaively limied in scope. However, i is inended ha new series, as deailed as possible a each sage and aimed a providing addiional and more specialized economic informaion, be added in he fuure. To his end, he Bank is also cooperaing wih he Foundaion of Economic and Indusrial Research (FEIR) and, beginning wih he hird issue of he Bullein, he publicaion of a se of conjuncural indicaors reflecing he esimaes and expecaions of manufacuring enerprises in Macedonia and Thrace has already begun. In addiion o a general descripion of economic condiions in Macedonia and Thrace, he ulimae objecive of his publicaion is o faciliae he deecion and appraisal of any shor-erm changes and o highligh imporan rends in he regional economy and is prospecs for he fuure. The informaion provided will be useful no only o academics engaged in monioring and assessing regional economic condiions, bu also o hose involved in economic -and enrepreneurialdecision-making, o he exen ha such decision-making relies on boh a descripion of curren condiions and an assessmen of he shor-o-medium-erm prospecs of he regional economy. Because of he adopion of he single currency, as of January 21 moneary values are expressed in euros. vi
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CONTENTS ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝOΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΘΡΑΚΗ BRIEF PRESENTATION OF SELECTED ECONOMIC FIGURES FOR MACEDONIA AND THRACE Πίνακες Tables 1. Ι ΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (µε βάση τις άδειες οικοδοµών) PRIVATE BUILDING ACTIVITY (based on consrucion permis) 2. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ TOURIST ACTIVITY 2.1. Μακεδονία - Θράκη / Macedonia - Thrace 2.2. Ν. Θεσσαλονίκης / Pref. of Thessaloniki 2.3. Ν. Χαλκιδικής / Pref. of Chalkidiki 2.4. Ν. Καβάλας / Pref. of Kavala 2.5. Ν. Πιερίας / Pref. of Pieria 3. ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS 3.1. Μακεδονία - Θράκη / Macedonia - Thrace 3.2. Ν. Θεσσαλονίκης / Pref. of Thessaloniki 3.3. Ν. Χαλκιδικής / Pref. of Chalkidiki 3.4. Ν. Καβάλας / Pref. of Kavala 3.5. Ν. Πιερίας / Pref. of Pieria 4. ΕΠΙΒΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΩΝ AIRPORT PASSENGER TRAFFIC 5. ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΛΙΜΕΝΩΝ MACEDONIA - THRACE: FREIGHT MOVED THROUGH PORTS 6. ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΣΙ ΗΡΟ ΡΟΜ. ΣΤΑΘΜΩΝ MACEDONIA - THRACE: FREIGHT MOVED THROUGH RAILWAY STATIONS 7. ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ Ι.Χ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ NEW PRIVATE PASSENGER CAR REGISTRATIONS 7.1 Μακεδονία - Θράκη / Macedonia - Thrace 7.2 Ν. Θεσσαλονίκης / Pref. of Thessaloniki 8. ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LABOUR MARKET 8.1 Ανατ. Μακεδονία - Θράκη / Eas Macedonia - Thrace 8.2 Κεντρική Μακεδονία / Cenral Macedonia 8.3 υτική Μακεδονία / Wes Macedonia 9. ΑΚΑΛΥΠΤΕΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ - ΙΑΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ BOUNCED CHEQUES - OVERDUE BILLS OF ECHANGE 9.1 Μακεδονία - Θράκη / Macedonia - Thrace 9.2 Ανατολική Μακεδονία - Θράκη / Easern Macedonia - Thrace 9.3 Κεντρική Μακεδονία / Cenral Macedonia 9.4 υτική Μακεδονία / Wesern Macedonia σελ./p. ix - xii ix - xii 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 12 14 14 15 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 vii
1. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣ ΟΚΙΕΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ) BUSINESS EPECTATIONS IN MANUFACTURING 1.1 είκτης επιχειρηµατικών προσδοκιών στη µεταποίηση / Index of Business Expecaions in Manufacuring 1.2 Μηνιαία έρευνα στη µεταποίηση / Monhly Manufacuring Survey 25 26 viii
ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ Οι περιφέρειες της Μακεδονίας και της Θράκης αποκτούν συνεχώς αυξανόµενη σηµασία στις οικονοµικές εξελίξεις της χώρας. Η περιοχή συµµετέχει κατά περίπου ένα τέταρτο στο σύνολο του ελληνικού ΑΕΠ, ένας σηµαντικότατος όγκος της γεωργικής και βιοµηχανικής παραγωγής πραγµατοποιείται εδώ, ενώ η Μακεδονία-Θράκη παγιώνεται και ως µια από τις κύριες εξαγωγικές βάσεις της χώρας. Από την περιοχή αυτή προέρχεται µεγάλο µέρος των ελληνικών εξαγωγών, όπως και σηµαντικό τµήµα των επενδυτικών ροών προς τα Βαλκάνια και, δευτερευόντως, προς την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ -πρώην ΕΣΣ ) και τις νέες παρευξείνιες χώρες. Με το σύνολο των χωρών αυτών, οι περιφέρειες της Μακεδονίας και της Θράκης διατηρούν -και θα µπορούσαν να αναπτύξουν περαιτέρω- σχετικά προνοµιακές οικονοµικές διασυνδέσεις, καθώς τα πλεονεκτήµατα της σχετικής γεωγραφικής γειτνίασης, ιδιαίτερα µε τις χώρες της βαλκανικής, είναι προφανή. Το σηµαντικό βάρος της Μακεδονίας-Θράκης σε επίπεδο εσωτερικής οικονοµίας, όσο και το γεγονός ότι η περιοχή µπορεί να λειτουργήσει ως µοχλός περαιτέρω ανάπτυξης των διεθνών οικονοµικών σχέσεων της Ελλάδας, αιτιολογεί τη σκοπιµότητα µιας συνοπτικής παρουσίασης ορισµένων επιλεγµένων οικονοµικών µεγεθών της περιοχής, σε σύγκριση µε τα αντίστοιχα εθνικά στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά παρατίθενται στους πίνακες που δηµοσιεύονται στις επόµενες τρεις σελίδες, πριν από το κύριο σώµα του ελτίου. MACEDONIA - THRACE: A SELECTION OF ΚΕΥ ECONOMIC FIGURES The regions of Macedonia and Thrace have been assuming a coninuously increasing imporance in he counry s economic life. The area accouns for abou one quarer of oal Greek GDP; a significan par of Greek agriculural and indusrial producion is underaken here; and Macedonia and Thrace are in he process of securing heir posiion as a major expor base for he counry. A large porion of Greek expors originaes in his area, along wih a considerable share of he invesmen which flows owards he Balkans and, o a cerain exen, he Commonwealh of Independen Saes (CIS -former USSR) and he new Black Sea counries. Wih all hese counries, he region of Macedonia and Thrace mainains -and could furher increase- relaively privileged economic links, since he advanages of geographical proximiy, especially wih he Balkan counries, are obvious. The considerable weigh of Macedonia-Thrace in he domesic economy, and he fac ha he region can funcion as a lever for he furher developmen of Greece s exernal economic relaions, suggess ha a brief presenaion of cerain seleced economic figures of he region, in comparison wih corresponding naional daa, will be useful. These figures are presened in able forma in he nex hree pages, before he main body of he Bullein. ix
1. Πληθυσµός - πληθυσµιακή πυκνότητα, 21 Populaion - Populaion Densiy, 21 Πληθυσµός Πυκνότητα Populaion Densiy Ατοµα % συνόλου χώρας % ΜΕΜ 91-1(*) Ατοµα/km2 Persons % of Counry Toal % AYC 91-1(*) Persons/km2 Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace 61254 5,6,7 43,1 Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia 1859641 17,,9 98,9 υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia 3275 2,8,3 32, Μακεδονία - Θράκη Macedonia - Thrace 2772645 25,4,8 65,4 Σύνολο χώρας Counry Toal 193965 1,,7 82,9 Πηγή: ΕΣΥΕ, Απογραφή πληθυσµού 21, προσωρινά στοιχεία Source: NSSG, 21 Populaion Census, provisional daa (*) Μέση ετήσια µεταβολή / Average Yearly Change 2. Τοµεακή κατανοµή Ακαθάριστης Προστιθέµενης Αξίας, 1998 Secoral Disribuion of Gross Value Added, 1998 Πρωτογενής τοµέας ευτερογενήςτοµέας Primary Secor Secondary Secor Εκατ. ρχ. Εκατ. ρχ. % % Μill. Drs. Μill. Drs. Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia Σύνολο χώρας Counry Toal Πηγή: ΕΣΥΕ, νση Εθνικών Λογαριασµών, τρέχουσες τιµές Source: NSSG, Naional Accouns Direcorae, curren values Τριτογενής Τοµέας Teriary Secor Εκατ. ρχ. % Μill. Drs. 275546 19,1 351179 24,4 81324 56,5 499138 8,7 131353 22,8 3949783 68,5 146183 15,4 286217 3,1 51941 54,5 2698539 8,2 7118617 21,6 231538 7,2 3. Περιφερειακή Ακαθάριστη Προστιθέµενη Αξία / κεφαλή, 1998 Regional Gross Value Added / head, 1998 ρχ. % εθνικού µέσου όρου Drs. % of Counry Average Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace 2561563 81,7 Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia 32947 12,4 υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia 3138273 1,1 Σύνολο χώρας Counry Toal 3134872 1, Πηγή: ΕΣΥΕ, νση Εθνικών Λογαριασµών, τρέχουσες τιµές Source: NSSG, Naional Accouns Direcorae, curren values x
4. Μέσες αποδοχές στο δευτερογενή τοµέα(*), 1998 Average Labor Earnings in he Secondary Secor(*), 1998 Μέσες µηνιαίες αποδοχές υπαλλήλων Average Monhly Earnings of Whie-Collar Workers Μέσες ωριαίες αποδοχές εργατών Average Hourly Earnings of Blue-Collar Workers ρχ. % εθνικού µέσου όρου ρχ. % εθνικού µέσου όρου Drs. % of Counry Average Drs. % of Counry Average Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace 437312 11,6 1324,3 82,9 Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia 4198 93,4 1438,3 9, υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia 466726 18,4 2616,6 163,8 Σύνολο χώρας Counry Toal 43452 1, 1597,3 1, Πηγή: ΕΣΥΕ, Στατιστικές εργασίας Source: NSSG, Labour Saisics (*) Περιλαµβάνονται ορυχεία, µεταλλεία, λατοµεία, αλυκές, βιοµηχανία-βιοτεχνία, ηλεκτρισµός και ύδρευση Includes mines, quarries, salerns, manufacuring, elecriciy and waer supply 5. Ακαθάριστη Προστιθέµενη Αξία στη µεταποίηση (κλάδοι ΣΤΑΚΟ 15-39), 1998 Gross Value Added in Manufacuring (ISIC Branches 15-39), 1998 Εκατοµµ. ρχ. Million Drs. % συνόλου χώρας % of Counry Toal Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace 166965 4,3 Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia 781172 2, υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia 3324,9 Μακεδονία - Θράκη Macedonia - Thrace 981161 25,2 Σύνολο χώρας Counry Toal 3892688 1, Πηγή: ΕΣΥΕ, νση Εθνικών Λογαριασµών, τρέχουσες τιµές Source: NSSG, Naional Accouns Direcorae, curren values 6. Απασχόληση - ανεργία, γ τρίµηνο 22 Employmen - Unemploymen, 3 rd quarer 22 Οικονοµικά ενεργός πληθυσµός Economically Acive Populaion Ατοµα Persons % συνόλου χώρας % of Counry Toal Απασχολούµενοι Persons Employed Ατοµα Persons % συνόλου χώρας % of Counry Toal Ποσοστό ανεργίας Unemploymen Rae Ανατ.Μακεδ.-Θράκη E. Macedonia-Thrace 2375 5,4 2142 5,4 9,8 Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia 7262 16,5 642 16,1 11,8 υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia 183 2,5 929 2,3 14,2 Μακεδονία - Θράκη Macedonia - Thrace 172 24,4 9473 23,8 11,6 Σύνολο χώρας Counry Toal 43964 1, 39772 1, 9,5 Πηγή: ΕΣΥΕ, Ερευνα εργατικού δυναµικού Source: NSSG, Labour Force Survey xi
7. Μέση µηνιαία δαπάνη οικογενειακών προϋπολογισµών, 1998/99 Average Monhly Family Budge Oulays, 1998/99 M.O. συνόλου χώρας Counry Average Αν. Μακεδον.-Θράκη E. Macedonia-Thrace Κεντρ. Μακεδονία Cenr. Macedonia υτ. Μακεδονία Wes. Macedonia ρχ./drs. % ρχ./drs. % ρχ./drs. % ρχ./drs. % ΑΓΟΡΕΣ & ΑΠΟΛΑΒΕΣ ΣΕ ΕΙ ΟΣ PURCHASES & RECEIPTS IN KIND ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΟΡΩΝ TOTAL PURCHASES 55946 1, 452864 81, 498856 89,2 45839 81,9 471339 1, 398474 84,5 421412 89,4 397694 84,4 ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΟΡΩΝ TOTAL PURCHASES 471339 1, 398474 1, 421412 1, 397694 1, ιατροφή Edibles 82 17,4 75385 18,9 75236 17,8 71526 18, Οινοπνευµατώδη-καπνός Alcoholic Beverages-Tobacco 1724 3,7 156 3,8 16831 4, 19479 4,9 Ενδυση-υπόδηση Clohing-foowear 43937 9,3 3258 7,6 4223 1, 37417 9,4 Στέγαση-καύσιµα-νερό-ηλεκτρισµός Housing-Fuels-Waer-Elecriciy 4769 1,1 435 1,8 43572 1,3 38653 9,7 ιαρκή αγαθά οικιακής χρήσης Household Durable Goods 38324 8,1 24534 6,2 3735 8,9 27715 7, Υγεία Healh 32132 6,8 24893 6,3 25611 6,1 18352 4,6 Μεταφορές Transpor 57384 12,2 35273 8,9 49331 11,7 54728 13,8 Επικοινωνίες Communicaions 16654 3,5 1915 2,7 14414 3,4 12685 3,2 Αναψυχή-πολιτισµός Enerainmen-culure 23173 4,9 1373 3,3 19623 4,7 16531 4,2 Εκπαίδευση Educaion 13181 2,8 5341 1,3 11848 2,8 8689 2,2 Ξενοδοχεία-εστιατόρια Hoels-Resaurans 4494 9,4 33912 8,5 38247 9,1 38513 9,7 ιάφορα αγαθά & υπηρεσίες Miscellaneous Goods & Services 55611 11,8 8678 21,7 47191 11,2 5346 13,4 Πηγή: ΕΣΥΕ, Ερευνα οικογενειακών προϋπολογισµών, 1998/99 Source: NSSG, Family Budge Survey, 1998/99
Μ Α Κ Ε Ο Ν Ι Α - Θ Ρ Α Κ Η M A C E D O N I A - T H R A C E
ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ % Μεταβολή προηγούµενου έτους Εκατοστιαίες µεταβολές της περιόδου αναφοράς (έτους, τριµήνου, µηνός) έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. 1 1 * 1 για τα ετήσια στοιχεία IV IV *1 για τα τριµηνιαία στοιχεία 12 12 * 1 για τα µηνιαία στοιχεία % Μεταβολή σωρευτικής περιόδου Εκατοστιαίες µεταβολές του µέσου επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο) έναντι του µέσου επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. i= 1 i i= 1 i= 1 i IV i IV *1 για τα τριµηνιαία στοιχεία i= 1 i i= 1 i= 1 i 12 i 12 *1 για τα µηνιαία στοιχεία % Μεταβολή κινητού µέσου 12 µηνών Εκατοστιαίες µεταβολές του τελευταίου δωδεκαµήνου έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. i= III i IV i= VII IV i= VII i i *1 για τα τριµηνιαία στοιχεία i= 11 12 i i i= 23 12 1 i= 23 i * για τα µηνιαία στοιχεία xv
% Μεταβολή προηγούµενης περιόδου Σωρευτική περίοδος Εκατοστιαίες µεταβολές έναντι της προηγούµενης περιόδου. 1 * 1 1 Το άθροισµα του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο). i= 1 i Ετήσια διαφορά σωρευτικής περιόδου Μεταβολές του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο) έναντι του επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. i i = 1 i = 1 i = 1 i i = 1 i IV i 12 για τα τριµηνιαία στοιχεία για τα µηνιαία στοιχεία ιαφορά σταθµισµένων ποσοστών θετικών και αρνητικών απαντήσεων Θετικές είναι οι απαντήσεις σύµφωνα µε τις οποίες το επίπεδο ενός µεγέθους υπερέβη τις κανονικές του τιµές (εκτιµήσεις) ή πρόκειται να αυξηθεί (προοπτικές). Αρνητικές είναι οι απαντήσεις σύµφωνα µε τις οποίες το επίπεδο ενός µεγέθους ήταν κατώτερο του κανονικού (εκτιµήσεις) ή πρόκειται να µειωθεί (προοπτικές). ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ ΕΟΤ ΕΣΥΕ ΚΛΑ ΛΤΚ ΙΟΒΕ ΟΑΕ ΟΛΘ ΟΣΕ ΟΤΕ ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ ΥΠΑ Ελληνικός Οργανισµός Τουρισµού Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδος Κεντρικό Λιµεναρχείο Αλεξανδρούπολης Λιµενικό Ταµείο Καβάλας Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών Οργανισµός Απασχολήσεως Εργατικού υναµικού Οργανισµός Λιµένα Θεσσλονίκης Οργανισµός Σιδηροδρόµων Ελλάδος Οργανισµός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος Τειρεσίας Τραπεζικά Συστήµατα Πληροφοριών Α.Ε. Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας xvi
EPLANATIONS % Change previous year Percenage changes of he reference period (year, quarer, monh) over he corresponding period of he previous year. 1 1 * 1 for annual daa IV IV *1 for quarerly daa 12 12 * 1 for monhly daa % Change cumulaive period Percenage changes of he average of he period from he beginning of he year up o he reference period (monh or quarer) over he average level of he corresponding period of he previous year. i i= 1 i= 1 i= 1 i IV i IV *1 for quarerly daa i= 1 i i= 1 i= 1 i 12 i 12 *1 for monhly daa % Change 12-monh moving average Percenage changes of he las 12 monhs over he corresponding period of he previous year. i= III i IV i= VII i= VII IV i i *1 for quarerly daa i= 11 12 i i i= 23 12 1 i= 23 i * for monhly daa xvii
% Change previous period Percenage changes over previous period. 1 * 1 1 Cumulaive period The cumulaive sum of he period from he beginning of he year up o he reference period (monh or quarer). i= 1 i Annual change of cumulaive period Differences of he level of he period from he beginning of he year up o he reference period (monh or quarer) over he level of he corresponding period of he previous year. i i = 1 i = 1 i = 1 i i = 1 i IV i 12 for quarerly daa for monhly daa Difference beween Weighed percenages of posiive and negaive replies Posiive replies are hose according o which he level of a cerain magniude has exceeded is normal value (esimaes) or is going o rise (prospecs). Negaive replies are hose according o which he level of a cerain magniude has fallen shor of is normal value (esimaes) or is going o fall (prospecs). ABBREVIATIONS CAA FEIR HRO HTO KPF MEO NSSG NTO PAAl PATh TEIRESSIAS Civil Aviaion Auhoriy Foundaion of Economic and Indusrial Research Hellenic Railways Organisaion Hellenic Telecommunicaions Organisaion Kavala Por Fund Manpower Employmen Organisaion Naional Saisical Service of Greece Hellenic Tourism Organisaion Por Auhoriy of Alexandroupoli Por Auhoriy of Thessaloniki Teiressias Banking Informaion Sysems SA Noe: Decimals are separaed by a comma (,) xviii
ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΚΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΣ TABLES OF ECONOMIC CONJUNCTURE INDICATORS
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 / TABLE 1 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ / MACEDONIA - THRACE Ι ΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (µε βάση τις άδειες οικοδοµών) PRIVATE BUILDING ACTIVITY (based on consrucion permis) Περιφέρ. Ανατ. Μακεδονίας - Θράκης Περιφέρ. Κεντρικής Μακεδονίας Περιφέρ. υτικής Μακεδονίας Region of Eas Macedonia - Thrace Region of Cenral Macedonia Region of Wes Macedonia (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ογκος (χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κινητ. µέσου Ογκος (χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κινητ. µέσου Ογκος (χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κινητ. µέσου κυβ. µέτρα) έτους περιόδου 12 µηνών κυβ. µέτρα) έτους περιόδου 12 µηνών κυβ. µέτρα) έτους περιόδου 12 µηνών Period Volume in Previous Cumul. 12-monh Volume in Previous Cumul. 12-monh Volume in Previous Cumul. 12-monh hous.cub.m. year period mov. avg. hous.cub.m. year period mov. avg. hous.cub.m. year period mov. avg. 1997 4686 1,3...... 11223 5,5...... 3354 34,9...... 1998 5681 21,2...... 12899 14,9...... 353-9,...... 1999 389-31,5...... 1214-6,9...... 2125-3,4...... 2 3576-8,1...... 13225 1,1...... 1778-16,4...... 21 4361 22,...... 13698 3,6...... 192 8,...... 21 181-11, 25,2 8,4 3594 -,7 4,7 12,6 479-6,7-7,8-13,9 967 17,8 22,9 15,2 3637 3,1 4,1 1, 447-9, -8,2-15, IV 119 18,8 22, 22, 3674 2,2 3,6 3,6 646 66, 8, 8, 22 I 879-32, -32, -5,7 2311-17,3-17,3-2,4 321-7,8-7,8 8,7 II 1376 27,3-5, 4,6 4294 19,5 3,4 3, 546 13,9 4,8 14,8 III 195 13,3,3 4,1 3728 2,5 3,1 2,8 48 7,5 5,7 19,8 21 Απρ./Apr. 31-3,6 42,9 7,3 134-9,5 5,6 14, 16-5,7-24,2-22,6 Μάιος/May 392 13,7 36, 12,9 953-16,4,3 11, 177-2,5-19,2-23,5 Ιούν./Jun. 388-11, 25,2 8,4 168 2,1 4,7 12,6 196 67,7-7,8-13,9 Ιούλ./Jul. 415 31,8 26,1 13,3 2288 33,7 11, 16,5 185-18,6-1, -17,4 Αυγ./Aug. 241 16,5 25,3 15,4 462-28, 8,1 14,6 134 9,8-8,1-14,5 Σεπτ./Sep. 311 3,8 22,9 15,2 886-24,5 4,1 1, 128-9,9-8,2-15, Οκτ./Oc. 387 5,5 25,3 19,1 1124-4,4 3,2 6,3 16 31,1-5,1-8, Νοέµ./Nov. 322 2,8 23,2 2,5 1342 65,7 7,5 1,2 311 13,6 6,1 1,2 εκ./dec. 311 8, 22, 22, 128-24,9 3,6 3,6 174 32,1 8, 8, 22 Ιαν./Jan. 321-54,2-54,2-3,7 668-18,3-18,3,8 63-22,8-22,8 7,3 Φεβ./Feb. 263 16, -37, -1,6 747-1,2-14,2,2 1, -1,3 1,4 Μάρ./Mar. 295-19,4-32, -5,7 896-21,7-17,3-2,4 158-5,1-7,8 8,7 Απρ./Apr. 381 26,5-21, -,7 1718 66,2 5,3 3,5 181 7,3 1,5 2,5 Μάιος/May 356-9,3-18,7-2,7 1219 27,8 9,8 7, 147-16,7 2,9 19, Ιούν./Jun. 64 64,9-5, 4,6 1358-15,6 3,4 3, 218 1,9 4,8 14,8 Ιούλ./Jul. 533 28,4, 5, 1767-22,8-3,5-4,9 175-5,4 2,9 17,1 Αυγ./Aug. 223-7,8 -,7 3,6 77 66,7, -1,5 137 1,9 2,8 16,4 Σεπτ./Sep. 34 9,5,3 4,1 1191 34,4 3,1 2,8 169 31,8 5,7 19,8 Πηγή: ΕΣΥΕ Source: NSSG 9 Ανατ.Μακεδονία-Θράκη / Eas Macedonia-Thrace 6 Κεντρ.Μακεδονία / Cenr.Makedonia 6 υτ. Μακεδονία / Wes Macedonia 6 4 4 (%) Μεταβολή / change 3-3 (%) Μεταβολή /Change 2-2 (%) Μεταβολή /Change 2-2 -4-6 21 22-4 21 22-6 21 22 προηγούµενου έτους / previous year κινητού µέσου 12 µηνών / 12-monh moving average - 1 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2.1 / TABLE 2.1 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ MACEDONIA - THRACE: TOURIST ACTIVITY Σύνολο Αφίξεων σε Ξενοδ. / Toal Hoel Arrivals Αφίξεις Αλλοδαπών σε Ξενοδ. / Foreign Hoel Arrivals (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1995 1714757,1...... 568956-2,8...... 1996 182298 6,3...... 58488 2,7...... 1997 214253 1,5...... 639918 9,6...... 1998 1957446-2,8...... 598648-6,4...... 1999 224843 3,4...... 66518 1,3...... 1999 529456 1,2-1,4-4,9 186422 2,7 3,1-5,2 753648 2,4,4-3,3 28857-3,3 -,5-4,5 418677 17,3 3,4 3,4 899 13,2 1,3 1,3 2 I 41572 24,3 24,3 8,5 63593 26,8 26,8 3,2 582785 1,1 15,5 1,9 27743 11,4 14,7 5,9 811562 7,7 11,8 12,8 313163 11,5 13, 13, 1999 Απρ./Apr. 14295 1,9 -,9-4, 42378 14, 8,7-5,6 Μάιος/May 23168 6,8 1,3-3,6 69587 6,8 7,9-4,6 Ιούν./Jun. 183383-1,2-1,4-4,9 74457-6, 3,1-5,2 Ιούλ./Jul. 253166 1, -,9-5,2 8878-5,5,6-5,4 Αυγ./Aug. 279852 3,9,1-3,8 11466-5,2 -,8-5,3 Σεπτ./Sep. 2263 2,3,4-3,3 9683 1,2 -,5-4,5 Οκτ./Oc. 164328 18,4 1,8 -,2 469 12,5,5-1,5 Νοέµ./Nov. 132157 11,8 2,4 1,5 2363 6,4,7 -,3 εκ./dec. 122192 22,2 3,4 3,4 19478 24,5 1,3 1,3 2 Ιαν./Jan. 12765 11,7 11,7 4,2 17573 1,9 1,9 1,2 Φεβ./Feb. 127686 31,7 21,2 6,4 18759 32, 2,9 2, Μάρ./Mar. 153121 29,8 24,3 8,5 27261 35,7 26,8 3,2 Απρ./Apr. 143917,7 17,1 7,7 37316-11,9 9,1 1,5 Μάιος/May 26872 1,8 12,4 7,2 7757 11,5 1,1 2, Ιούν./Jun. 231996 26,5 15,5 1,9 92857 24,7 14,7 5,9 Ιούλ./Jul. 274244 8,3 13,8 11,8 11896 14,9 14,7 9, Αυγ./Aug. 295769 5,7 12,2 12, 112255 1,6 13,8 11,8 Σεπτ./Sep. 241549 9,5 11,8 12,8 9912 9,2 13, 13, Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO 6 Σύνολο αφίξεων / Toal Arrivals 8 Αφίξεις αλλοδαπών / Foreign Arrivals 45 6 (%)Μεταβολή /Change 3 15-15 (%)Μεταβολή /Change 4 2-2 -3 1998 1999 2-4 1998 1999 2 προηγούµενου έτους/previous year κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 2 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2.2 / TABLE 2.2 Ν. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ PREF. OF THESSALONIKI: TOURIST ACTIVITY Σύνολο Αφίξεων σε Ξενοδ. / Toal Hoel Arrivals Αφίξεις Αλλοδαπών σε Ξενοδ. / Foreign Hoel Arrivals (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 717886 15,3...... 242142 15,...... 1998 675387-5,9...... 26924-14,5...... 1999 68992 2,1...... 19956-3,6...... 2 765983 11,...... 235885 18,2...... 21 764861 -,1...... 23327-1,2...... 21 195175-1,1 -,3 2,7 713-2,6 -,3 5,9 III 1934,8,1,9 686 3,7 1,2 3,3 IV 192332 -,7 -,1 -,1 49646-9,1-1,2-1,2 22 I 1933 3,2 3,2,5 44455-1,9-1,9-2,2 19546 -,1 1,5,8 62692-1,5-7,1-4,6 III 19511 2,5 1,9 1,2 6652-3, -5,6-6,4 21 Απρ./Apr. 64883 4,4 1,5 6,5 23168 2,9 3,4 14,1 Μάιος/May 66573-8,5 -,8 4,3 2326-13,2-1,3 8,6 Ιούν./Jun. 63719 2, -,3 2,7 23819 4,1 -,3 5,9 Ιούλ./Jul. 58411 5,5,4 2,4 21976 7,9 1, 5, Αυγ./Aug. 59844 -,1,3 1,8 22871 3, 1,2 4,3 Σεπτ./Sep. 7249-1,9,1,9 23213,5 1,2 3,3 Οκτ./Oc. 69799 4,,5 1,2 21692 1,4 1,2 2,7 Νοέµ./Nov. 68556 6, 1, 1,7 15558-6,5,6 2, εκ./dec. 53977-12,9 -,1 -,1 12396-25,2-1,2-1,2 22 Ιαν./Jan. 56638 -,7 -,7, 11889 -,5 -,5-1,2 Φεβ./Feb. 6251 9,7 4,5,7 1414 11,2 5,5 -,8 Μάρ./Mar. 74341 1,2 3,2,5 18462-1,7-1,9-2,2 Απρ./Apr. 68342 5,3 3,7,6 1959-15,4-6,5-4, Μάιος/May 6231-6,4 1,6,9 2218-4, -5,8-3, Ιούν./Jun. 6443 1,1 1,5,8 2994-11,9-7,1-4,6 Ιούλ./Jul. 5798 -,9 1,2,3 19891-9,5-7,5-6,1 Αυγ./Aug. 6198 3,6 1,5,6 22997,6-6,3-6,3 Σεπτ./Sep. 75222 4,4 1,9 1,2 23164 -,2-5,6-6,4 Πηγή: ΕΟΤ Source : NTO 4 Σύνολο Αφίξεων / Toal Arrivals 6 Αφίξεις αλλοδαπών / Foreign Arrivals 3 45 (%)Μεταβολή /Change 2 1-1 (%)Μεταβολή /Change 3 15-15 -2 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year -3 2 21 22 κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 3 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2.3 / TABLE 2.3 Ν. ΧΑΛΚΙ ΙΚΗΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ PREF. OF CHALKIDIKI: TOURIST ACTIVITY Σύνολο Αφίξεων σε Ξενοδ. / Toal Hoel Arrivals Αφίξεις Αλλοδαπών σε Ξενοδ. / Foreign Hoel Arrivals (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 359385 2,...... 2688,3...... 1998 346832-3,5...... 2574-3,...... 1999 373158 7,6...... 24463 19,9...... 2 41735 11,8...... 247176 2,8...... 21 398291-4,6...... 272253 1,1...... 21 128188-2,1-6,5 3,7 89448 8,2 9,7 7,6 III 2462-2,4-3,8-4,5 164132 11,8 11, 9,3 IV 19138-16,8-4,6-4,6 16462-1,7 1,1 1,1 22 I 4325-12,5-12,5-3,2 268 21,2 21,2 9,8 11322-11,8-11,9-6,3 7767-13,2-12,4 2,2 III 198337-19,4-16,7-16,7 128376-21,8-18,4-17,4 21 Απρ./Apr. 16375 -,9-23,6 8,2 7326 13,9 29,8 6,8 Μάιος/May 45254-3,6-11,1 8, 37784 14,2 17, 9,8 Ιούν./Jun. 66559-1,3-6,5 3,7 44338 2,8 9,7 7,6 Ιούλ./Jul. 81512-14,3-9,6-2,3 45745-4,8 4,4 4,7 Αυγ./Aug. 9952 2,8-6, -3,8 61966 19,2 8,6 7,2 Σεπτ./Sep. 65456 8,1-3,8-4,5 56421 2,5 11, 9,3 Οκτ./Oc. 1613-24,2-4,9-6, 13926-13,9 9,4 7,8 Νοέµ./Nov. 2152 54,3-4,7-5,3 1697 268,1 9,9 8,5 εκ./dec. 973 92,3-4,6-4,6 839 76,7 1,1 1,1 22 Ιαν./Jan. 92-16,9-16,9-4,1 61 6,8 6,8 1, Φεβ./Feb. 747-52,4-37,9-4, 5-19,4-6,8 9,8 Μάρ./Mar. 2676 16,8-12,5-3,2 157 53,9 21,2 9,8 Απρ./Apr. 4157-74,6-6,2-6,2 288-6,7-41,7 7,6 Μάιος/May 47191 4,3-16,4-5,3 3392-1,3-16,6 4,1 Ιούν./Jun. 61674-7,3-11,9-6,3 4825-7,9-12,4 2,2 Ιούλ./Jul. 7231-11,3-11,6-5,4 4285-6,3-1,4 2, Αυγ./Aug. 74143-25,1-15,9-12,3 42252-31,8-17, -9,4 Σεπτ./Sep. 51893-2,7-16,7-16,7 43274-23,3-18,4-17,4 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO 9 Σύνολο αφίξεων / Toal Arrivals 12 Αφίξεις αλλοδαπών / Foreign Arrivals (%)Μεταβολή /Change 6 3-3 -6 (%)Μεταβολή /Change 9 6 3-3 -6-9 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year -9 2 21 22 κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 4 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2.4 / TABLE 2.4 Ν. ΚΑΒΑΛΑΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ PREF. OF KAVALA: TOURIST ACTIVITY Σύνολο Αφίξεων σε Ξενοδ. / Toal Hoel Arrivals Αφίξεις Αλλοδαπών σε Ξενοδ. / Foreign Hoel Arrivals (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1998 2877,8...... 65565-5,4...... 1999 21281 1,9...... 63741-2,8...... 2 2322 9,5...... 7799 22,4...... 21 224796-3,2...... 771-1,3...... 22 2325 2,4...... 78414 1,8...... 21 114344,7,2 1,4 41355 2,5 2,9 6,9 2514-23,5-3,2-3,2 593-33,4-1,3-1,3 22 I 35276 31,6 31,6 1,1 4155-33,9-33,9-5,1 5848 -,1 9,9,6 24791 5,7-2,7-3,5 III 19377-4,3 1,7-1,8 43229 4,5 1,5-2,4 IV 27117 7,9 2,4 2,4 6239 5,7 1,8 1,8 21 Ιούλ./Jul. 3831-1, -3,6, 1369-6,6,1 5,8 Αυγ./Aug. 48899 8,1 -,6 2,2 15334 7,5 1,9 7,5 Σεπτ./Sep. 27144 5,2,2 1,4 12331 7,7 2,9 6,9 Οκτ./Oc. 12337-5,4 -,2,9 3337-16,4 1,8 5, Νοέµ./Nov. 6869-27,5-1,3 -,3 1628-12,7 1,5 3,8 εκ./dec. 5934-42,7-3,2-3,2 938-68,9-1,3-1,3 22 Ιαν./Jan. 685-17,6-17,6-4,2 189-34,3-34,3-2,8 Φεβ./Feb. 7968 13,4-3,3-3,6 1469 17,6-12, -3,1 Μάρ./Mar. 253 78, 31,6 1,1 1597-52,8-33,9-5,1 Απρ./Apr. 8412-12, 2,2 1,5 1717-14,5-29,2-4,8 Μάιος/May 22449 19,7 2, 3,1 9476 13,6-7,8-2,4 Ιούν./Jun. 27619-8,5 9,9,6 13598 3,7-2,7-3,5 Ιούλ./Jul. 38221 -,2 6,8 2,5 15635 14,2 2,6,2 Αυγ./Aug. 47715-2,4 4,2,3 16671 8,7 4,2,5 Σεπτ./Sep. 23441-13,6 1,7-1,8 1923-11,4 1,5-2,4 Οκτ./Oc. 11337-8,1 1,2-2, 3576 7,2 1,8-1,3 Νοέµ./Nov. 8742 27,3 2,, 1219-25,1 1,2-1,5 εκ./dec. 738 18,6 2,4 2,4 1444 53,9 1,8 1,8 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO 6 Σύνολο αφίξεων / Toal Arrivals 12 Αφίξεις αλλοδαπών / Foreign Arrivals 4 9 (%)Μεταβολή /Change 2-2 (%)Μεταβολή /Change 6 3-3 -4 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year -6 2 21 22 κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 5 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 2.5 / TABLE 2.5 Ν. ΠΙΕΡΙΑΣ: ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ PREF. OF PIERIA: TOURIST ACTIVITY Σύνολο Αφίξεων σε Ξενοδ. / Toal Hoel Arrivals Αφίξεις Αλλοδαπών σε Ξενοδ. / Foreign Hoel Arrivals (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 123328 17,9...... 67684 13,6...... 1998 139693 13,3...... 6625-2,5...... 1999 112132-19,7...... 494-25,8...... 2 144789 29,1...... 7868 44,6...... 21 13818-4,6...... 76185 7,5...... 21 4873 4,4-8,9 4,4 24131 17,8 11,5 24,7 III 7434-2,6-5,4-6,2 44915 5,7 7,7 5,7 IV 1553 3, -4,6-4,6 5628 4,6 7,5 7,5 22 I 9319-21,2-21,2-1,6 1732 14,6 14,6 9,4 31344-23,3-22,8-9,7 17873-25,9-23,5-4,6 III 56867-19,3-2,8-18,3 3697-17,7-19,8-18,1 21 Απρ./Apr. 883-2,9-25,7 11,7 3475 4,4-14,8 35,7 Μάιος/May 1213 8,6-15,9 1,2 7954 29,4 7,9 32,3 Ιούν./Jun. 19967 5,5-8,9 4,4 1272 15,4 11,5 24,7 Ιούλ./Jul. 2664-5,4-7,7-1,2 16387 2,7 7,9 14,3 Αυγ./Aug. 24398-8,1-7,8-4,9 14383 -,9 5,5 7,1 Σεπτ./Sep. 19396 9,8-5,4-6,2 14145 17,8 7,7 5,7 Οκτ./Oc. 6518 3,1-5, -5,3 3499-1, 7,3 5,7 Νοέµ./Nov. 4171 17, -4,5-4,8 127 4,7 7,3 6,6 εκ./dec. 4364-7,7-4,6-4,6 922 32,5 7,5 7,5 22 Ιαν./Jan. 939-29,2-29,2-3,5 381 23,3 23,3 8,3 Φεβ./Feb. 117-72,6-62,3-4,6 316-39,6-16,2 8,2 Μάρ./Mar. 721 15,9-21,2-1,6 135 52,4 14,6 9,4 Απρ./Apr. 7832-11, -16,8-2,1 374-11,5-3,6 8,6 Μάιος/May 1796-1,8-14,6-3,8 659-18,2-12,6 3,8 Ιούν./Jun. 12716-36,3-22,8-9,7 829-34,7-23,5-4,6 Ιούλ./Jul. 2125-2,2-22, -12,6 1339-18,8-21,7-9,3 Αυγ./Aug. 2168-13,6-2, -13,7 12433-13,6-19,6-11,8 Σεπτ./Sep. 14549-25, -2,8-18,3 11228-2,6-19,8-18,1 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO Σύνολο αφίξεων / Toal Arrivals Αφίξεις αλλοδαπών / Foreign Arrivals 12 12 9 9 (%)Μεταβολή /Change 6 3-3 -6 (%)Μεταβολή /Change 6 3-3 -9 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year -6 2 21 22 κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 6 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 3.1 / TABLE 3.1 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ MACEDONIA THRACE: NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1995 5991262-1,3...... 337391-4,6...... 1996 632428 5,5...... 3371848 1,9...... 1997 6746761 6,7...... 3562723 5,7...... 1998 6541691-3,...... 33717-5,4...... 1999 695145 5,6...... 3575373 6,...... 1999 1836781 6,8 4,5-1,8 118328 12,2 12,8-1, 3315639 2,8 3,6,6 1979963 -,2 4,4 2,2 148689 18,3 5,6 5,6 35786 23, 6, 6, 2 I 828 13,7 13,7 7,1 143544 11,1 11,1 5,9 1855518 1, 4,5 5,5 197363-1,,3 1,9 356927 7,6 6,3 7,9 2171349 9,7 6,1 7,5 1999 Απρ./Apr. 356822 26,2 6,7-2,3 13952 71,4 4,5-3,2 Μάιος/May 659919 7,3 7, -1,8 39875 12,1 22, -1,8 Ιούν./Jun. 824 -,3 4,5-1,8 5776 3,6 12,8-1, Ιούλ./Jul. 112726 4,6 4,5-1,1 64786 3,6 9,5 1,1 Αυγ./Aug. 1284741 2,3 4,,1 727475-4,4 5,2 1,4 Σεπτ./Sep. 93692 1,4 3,6,6 6542 1,3 4,4 2,2 Οκτ./Oc. 4982 24,9 5, 3,5 253792 3,5 6, 5,1 Νοέµ./Nov. 283258 8,8 5,1 4,4 5877 7,8 6, 5,6 εκ./dec. 267231 17,7 5,6 5,6 45298 7,6 6, 6, 2 Ιαν./Jan. 24982 8,6 8,6 5,9 41373 5,2 5,2 5,9 Φεβ./Feb. 24756 17,8 13, 6,7 42679 15,2 1, 6, Μάρ./Mar. 3362 14,8 13,7 7,1 59492 12,6 11,1 5,9 Απρ./Apr. 33429-6,3 6,9 5,6 1271-26,4-8,4 3, Μάιος/May 653444-1, 3,9 4,8 396763 -,5-3,7 1,7 Ιούν./Jun. 867784 5,8 4,5 5,5 59789 4,9,3 1,9 Ιούλ./Jul. 1215217 7,8 5,5 6,1 727541 12,4 4,4 3,5 Αυγ./Aug. 136997 6,6 5,8 6,9 78837 8,3 5,5 6,2 Σεπτ./Sep. 984713 9, 6,3 7,9 655771 8,3 6,1 7,5 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO 5 Σύνολο / Toal 7 Αλλοδαποί / Foreigners 3 5 (%)Μεταβολή/Change 1-1 (%) Μεταβολή /Change 3 1-1 -3 1998 1999 2 προηγούµενου έτους / previous year -3 1998 1999 2 κινητού µέσου 12 µηνών / 12-monh moving average - 7 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 3.2 / TABLE 3.2 Ν. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ PREF. OF THESSALONIKI: NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 154813 16,1...... 556855 2,9...... 1998 1419688-8,3...... 453212-18,6...... 1999 1482226 4,4...... 468489 3,4...... 2 161642 9,...... 544937 16,3...... 21 16318,9...... 548741,7...... 21 4111-5,4-1,1 1,3 15951-9,2-3,4 2,9 417882 1,6 -,2, 167839 8,9 1, 2,2 IV 414799 4,4,9,9 118414 -,5,7,7 22 I 388189,2,2,1 98572-4,3-4,3-1,4 46451-1,1 -,5 1,3 1374-14,1-1,2-2,6 III 4467-3,2-1,4, 147897-11,9-1,9-8,6 21 Απρ./Apr. 137678-4,8 1,5 5,7 53451-4,2 3, 14,1 Μάιος/May 139216-11,6-1,6 2,8 5286-19, -3,5 7,1 Ιούν./Jun. 134116 1,2-1,1 1,3 53973-2,9-3,4 2,9 Ιούλ./Jul. 133232 7,7,1 1,3 55664 16,4 -,5 3,3 Αυγ./Aug. 1281 3,3,4 1,2 56393 1,8 1,1 3,4 Σεπτ./Sep. 15664-4,2 -,2, 55782,6 1, 2,2 Οκτ./Oc. 14733 7,3,6,6 51476 7,8 1,7 2, Νοέµ./Nov. 148315 7,4 1,2 1,3 35787-5,4 1,2 1,5 εκ./dec. 119181-2,5,9,9 31151-6,8,7,7 22 Ιαν./Jan. 112133 -,5 -,5 1,4 2556 1,8 1,8 1,2 Φεβ./Feb. 121631 2,9 1,2 1, 3158 2,7 2,3,8 Μάρ./Mar. 154425-1,3,2,1 42458-11,8-4,3-1,4 Απρ./Apr. 14912 8,2 2,3 1,2 4286-21,3-1,1-3, Μάιος/May 121723-12,6 -,8 1,3 45552-12,5-1,7-2, Ιούν./Jun. 135716 1,2 -,5 1,3 4942-8,5-1,2-2,6 Ιούλ./Jul. 121112-9,1-1,7 -,1 4575-19, -11,8-5,9 Αυγ./Aug. 123759-3,3-1,9 -,6 49126-12,9-11,9-8,2 Σεπτ./Sep. 159736 2, -1,4, 53696-3,7-1,9-8,6 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO 3 Σύνολο / Toal 6 Αλλοδαποί / Foreigners 2 4 (%)Μεταβολή /Change 1-1 (%)Μεταβολή /Change 2-2 -2 2 21 22-4 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 8 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 3.3 / TABLE 3.3 Ν. ΧΑΛΚΙ ΙΚΗΣ: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ PREF. OF CHALKIDIKI: NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 2493847 -,6...... 1996198,2...... 1998 2433496-2,4...... 1928533-3,4...... 1999 2765658 13,6...... 228374 18,4...... 2 296891 5,1...... 2354446 3,1...... 21 285595-3,5...... 233286 -,9...... 21 85899 6,9 5,3 7,7 76149 9,6 1, 9,3 III 1789428-4,4-1,4 -,9 1423846-2,7 1,4 1,8 IV 146687-3,1-3,5-3,5 14322-27,6 -,9 -,9 22 I 9666-15,1-15,1-3,1 5892-14,2-14,2-1,1 723977-15,6-15,6-9,5 623328-18,1-18,1-9,5 III 163681-8,5-1,8-12,3 1289472-9,4-12,5-13,7 21 Απρ./Apr. 5697 1,2-9,1 5,6 3118 9,2 17,8 5,3 Μάιος/May 39512 2,5,2 6,5 29131 7,1 8,2 7,2 Ιούν./Jun. 491617 9,6 5,3 7,7 439738 11,5 1, 9,3 Ιούλ./Jul. 642821-2, 2,1 5,1 491271,3 6, 6,8 Αυγ./Aug. 67744-5,7 -,5 1,9 492262-4,6 2,8 4,6 Σεπτ./Sep. 469563-5,6-1,4 -,9 44313-3,7 1,4 1,8 Οκτ./Oc. 14228-3,9-3,5-3,8 13518-28,8-1, -1,4 Νοέµ./Nov. 458-16,8-3,5-3,7 3496 -,3-1, -1,3 εκ./dec. 1879 44,2-3,5-3,5 1646 683,8 -,9 -,9 22 Ιαν./Jan. 174-27,6-27,6-3,4 1132-28,8-28,8-1, Φεβ./Feb. 148-59,4-46,4-3,4 981-45,4-37,7-1,1 Μάρ./Mar. 6518 18,3-15,1-3,1 3779 8,6-14,2-1,1 Απρ./Apr. 13437-76,4-66,2-4,8 9756-68,7-58,9-2,1 Μάιος/May 269934-12,8-22,4-6,4 232313-19,9-24,4-5,4 Ιούν./Jun. 4466-1,4-15,6-9,5 381259-13,3-18,1-9,5 Ιούλ./Jul. 577196-1,2-13,3-11,3 443875-9,6-14,8-11,5 Αυγ./Aug. 66561-1,4-12,4-12,5 4351-12,5-14,2-13,2 Σεπτ./Sep. 45353-3,5-1,8-12,3 41587-5,7-12,5-13,7 Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners 5 45 25 3 (%) Μεταβολή /Change -25-5 (%) Μεταβολή /Change 15-15 -3-75 2 21 22-45 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 9 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 3.4 / TABLE 3.4 Ν. ΚΑΒΑΛΑΣ: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ PREF. OF KAVALA: NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1998 744412-2,3...... 39381-11,...... 1999 76886 2,2...... 386335-1,9...... 2 811798 6,7...... 415995 7,7...... 21 82364-1,2... 422747 1,6...... 22 836 -,3... 439832 4,...... 21 496658,3,1,2 27684 3, 2,6 2,9 58627-15,2-1,2-1,2 14729-2,1 1,6 1,6 22 I 4994-4,3-4,3-1,2 6132-32,7-32,7,6 197639 1,4,2-1, 12642 3,6 1, 1,3 III 488955-1,6-1, -2,2 28968 4,6 3,5 2,4 IV 63772 8,8 -,3 -,3 1769 2,1 4, 4, 21 Ιούλ./Jul. 166465-1, -4,4-2,3 9433-5,9-1,5-1,1 Αυγ./Aug. 214774 5,1-1,4 -,2 1321 7,5 1,2 2, Σεπτ./Sep. 115419 9,3,1,2 7939 9,2 2,6 2,9 Οκτ./Oc. 3444 -,7,1,3 11598-3,4 2,5 3, Νοέµ./Nov. 1552-22,8 -,5 -,4 1749-38,7 2,2 2,5 εκ./dec. 13131-3,7-1,2-1,2 1382-61,4 1,6 1,6 22 Ιαν./Jan. 13414-14,3-14,3-1,6 1696-34,9-34,9 1,2 Φεβ./Feb. 14942 4,7-5,2-1,3 253-9,8-23,2 1, Μάρ./Mar. 21584-3, -4,3-1,2 2383-43,7-32,7,6 Απρ./Apr. 17375-9,8-5,8 -,7 3858 18,5-19,3 1,3 Μάιος/May 66827 22,7 6,5 1,5 39673 15,8 6,5 4,2 Ιούν./Jun. 113437-6,4,2-1, 82871-2, 1, 1,3 Ιούλ./Jul. 183114 1, 4,1 3,4 11335 2,1 9, 7,4 Αυγ./Aug. 219222 2,1 3,4 2,6 116241 12,6 1,2 8,7 Σεπτ./Sep. 86619-25, -1, -2,2 662-24,3 3,5 2,4 Οκτ./Oc. 3111 1,9 -,9-2,1 12954 11,7 3,7 2,9 Νοέµ./Nov. 1849 19,9 -,5-1,2 2383 36,2 3,8 3,3 εκ./dec. 14712 12, -,3 -,3 2353 7,3 4, 4, Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners 45 12 3 9 (%)Μεταβολή /Change 15-15 (%) Μεταβολή /Change 6 3-3 -3 2 21 22-6 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average -1 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 3.5 / TABLE 3.5 Ν. ΠΙΕΡΙΑΣ: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ PREF. OF PIERIA: NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου Ατοµα Προηγούµενου Σωρευτικής Κινητού µέσου έτους περιόδου 12 µηνών έτους περιόδου 12 µηνών Period Persons Previous Cumulaive 12-monh Persons Previous Cumulaive 12-monh year period moving average year period moving average 1997 5728 1,8...... 42818 8,6...... 1998 623625 9,...... 43953 2,6...... 1999 49275-21,...... 3293-31,1...... 2 62836 27,5...... 411334 35,8...... 21 74253 12,1...... 52439 27,5...... 21 192521 21,9 11,1 17,1 15753 37,5 34,1 34,7 III 44436 13, 12,4 1,1 344618 24,3 27,1 24,6 IV 44786 8,5 12,1 12,1 25768 34,4 27,5 27,5 22 I 17473-22,6-22,6 13,7 41 23,3 23,3 28,3 12884-33,5-32,3-2,3 1972-33, -31,8 5,5 III 343296-22,7-25,9-23,8 267758-22,3-25,2-23, 21 Απρ./Apr. 2147-3,1-23,9 2,2 817-2,4-15,8 33,7 Μάιος/May 53816 22,7-3,8 18,3 45194 61,2 36,3 35,3 Ιούν./Jun. 117298 27,5 11,1 17,1 97542 32,9 34,1 34,7 Ιούλ./Jul. 175127 14,1 12,4 12,3 134786 24,9 29,7 26,9 Αυγ./Aug. 15781-1,2 8,1 6,3 113626 6,8 22,3 18,1 Σεπτ./Sep. 111432 39,4 12,4 1,1 9626 52,6 27,1 24,6 Οκτ./Oc. 2559 2,9 12,7 11,8 19533 33,1 27,4 26,5 Νοέµ./Nov. 8863 17,4 12,7 12,2 4236 38,8 27,4 27,1 εκ./dec. 1333-17,6 12,1 12,1 1999 38,4 27,5 27,5 22 Ιαν./Jan. 1589-38,6-38,6 12,9 566-31,7-31,7 27,8 Φεβ./Feb. 2376-72,1-64,3 12,4 126-17,7-23,3 27,8 Μάρ./Mar. 1358 17,6-22,6 13,7 2418 15,6 23,3 28,3 Απρ./Apr. 15482-27,7-25,1 12,9 6498-18,9-6,7 28, Μάιος/May 41666-22,6-23,7 9,1 32518-28, -23,8 19,8 Ιούν./Jun. 7936-39,5-32,3-2,3 61956-36,5-31,8 5,5 Ιούλ./Jul. 132943-24,1-28,6-11,7 12891-23,7-28, -7,1 Αυγ./Aug. 125616-2,4-26,3-16,3 88857-21,8-26,3-13,6 Σεπτ./Sep. 84737-24, -25,9-23,8 761-21, -25,2-23, Πηγή: ΕΟΤ Source: NTO Σύνολο / Toal Αλλοδαποί / Foreigners 15 15 1 1 (%)Μεταβολή /Change 5-5 (%)Μεταβολή /Change 5-5 -1 2 21 22-1 2 21 22 προηγούµενου έτους/previous year κινητού µέσου 12 µηνών/ 12-monh moving average - 11 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 / TABLE 4 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΕΠΙΒΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΩΝ MACEDONIA - THRACE: AIRPORT PASSENGER TRAFFIC Επιβάτες αεροδροµίου Θεσσαλονίκης Επιβάτες αεροδροµίου Καβάλας Thessaloniki Airpor Passengers Kavala Airpor Passengers (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. επιβ. έτους Περιόδου 12 µηνών επιβ. έτους Περιόδου 12 µηνών Period Thous. Prev. Cumula. 12-monh Thous. Prev. Cumula. 12-monh Pass. year period mov. avg. Pass. year period mov. avg. 1998 272,7-5,4...... 336,6 8,7...... 1999 3177,2 16,8...... 324,4-3,6...... 2 3545,3 11,6...... 42,4 24,...... 21 343,9-3,2...... 374,5-6,9...... 22 3258,7-5,...... 365,8-2,3...... 21 137,3 2,7, 1,9 169,6-2,1-3,3-1,4 575,1-16,7-3,2-3,2 48,6-25,8-6,9-6,9 22 I 494,7-15,4-15,4-6,3 38,1-3,9-3,9-1,9 II 823,7-8,6-11,2-7, 96,8-4,4-13,7-1,6 III 131,1-5,1-8,3-9,9 183,6 8,2-2,3-6,2 IV 639,3 11,2-5, -5, 47,3-2,6-2,3-2,3 21 Ιούλ./Jul. 468,3 4,6 -,7 2,7 57,7-5,4-4,7 3,3 Αυγ./Aug. 49, 2,2 -,2 2,2 6,6,7-3,6,8 Σεπτ./Sep. 412, 1,3, 1,9 51,3-1,4-3,3-1,4 Οκτ./Oc. 252,9-9,7 -,8,9 23,8-14,9-4,1-3,2 Νοέµ./Nov. 16,1-19,2-1,9-1,6 12,8-26,8-5,2-4,8 εκ./dec. 162,1-23,7-3,2-3,2 12, -4,2-6,9-6,9 22 Ιαν./Jan. 162,7-18,4-18,4-4,5 12, -39,3-39,3-9,2 Φεβ./Feb. 149,2-15,6-17,1-5,2 12,1-29, -34,5-1,2 Μάρ./Mar. 182,8-12,3-15,4-6,3 14, -23,4-3,9-1,9 Απρ./Apr. 21, -18,7-16,4-7, 13,3-23,9-29,2-1,5 Μάιος/May 289,6 3,5-11,4-5,9 33,6-4,3-21,1-1,7 Ιούν./Jun. 333,2-1,8-11,2-7, 49,9 2,6-13,7-1,6 Ιούλ./Jul. 431,7-7,8-1,4-8,6 65,4 13,2-6,4-7,9 Αυγ./Aug. 464,6-5,2-9,4-9,6 64,5 6,5-3,6-7, Σεπτ./Sep. 44,8-1,7-8,3-9,9 53,7 4,7-2,3-6,2 Οκτ./Oc. 273,5 8,2-6,9-8,6 22,5-5,5-2,5-5,5 Νοέµ./Nov. 175,9 9,9-6,1-7,2 12,2-5,2-2,6-4,6 εκ./dec. 189,9 17,1-5, -5, 12,7 5,9-2,3-2,3 Πηγή: ΥΠΑ Source: CAA 45 Αεροδρ. Θεσ/νίκης / Thessaloniki Airpor 9 Αεροδρ. Καβάλας / Kavala Airpor 3 6 (%) Μεταβολή / Change 15-15 (%) Μεταβολή / Change 3-3 -3 2 21 22 προηγούµενου έτους / previous year -6 2 21 22 κινητού µέσου 12 µηνών / 12-monh moving average - 12 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (συν.) / TABLE 4 (con.) ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ - ΘΡΑΚΗ: ΕΠΙΒΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΩΝ MACEDONIA - THRACE: AIRPORT PASSENGER TRAFFIC Επιβάτες αεροδροµίου Αλεξ/πολης Επιβάτες αεροδροµίου Καστοριάς Επιβάτες αεροδροµίου Κοζάνης Alexandroupoli Airpor Passengers Kasoria Airpor Passengers Kozani Airpor Passengers (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Περίοδος Επιβ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Επιβ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Επιβ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. έτους Περιόδου 12 µηνών έτους Περιόδου 12 µηνών έτους Περιόδου 12 µηνών Period Pass. Prev. Cumula. 12-monh Pass. Prev. Cumula. 12-monh Pass. Prev. Cumula. 12-monh year period mov. avg. year period mov. avg. year period mov. avg. 1998 214658 4,7...... 7969 7,2...... 7266-7,1...... 1999 24429 13,8...... 7962 -,1...... 7146-1,7...... 2 332125 36,...... 8761 1,...... 7863 1,...... 21 276359-16,8...... 6153-29,8...... 5747-26,9...... 22 233412-15,5...... 4635-24,7...... 4624-19,5...... 21 77127-12,6-12,3-7,8 2431-2,4-24,9-21,3 283-17,5-22,6-16,6 5669-3,7-16,8-16,8 849-49,9-29,8-29,8 885-44,1-26,9-26,9 22 I 5557-25,7-25,7-22,8 952-27,3-27,3-32,5 997-16,1-16,1-28,1 II 5769-16,5-21,3-21,3 164-32, -29,8-3,5 1282-19,4-18, -23,8 III 63384-17,8-2,1-22,9 1599-34,2-31,8-36,2 1346-35,4-25,4-3, IV 57389 2,4-15,5-15,5 12 2,1-24,7-24,7 999 12,9-19,5-19,5 21 Ιούλ./Jul. 25621-16,4-12,9 -,8 762-27,2-28,2-14, 775-16,1-24,1-12,5 Αυγ./Aug. 2646-13,6-13, -4,8 924-15,1-25,8-18,2 674-6,8-21,8-11,7 Σεπτ./Sep. 251-7,1-12,3-7,8 745-18,8-24,9-21,3 634-27,7-22,6-16,6 Οκτ./Oc. 221-26,6-13,7-1,6 422-4,4-26,3-23,7 452-27,9-23,1-19,1 Νοέµ./Nov. 1834-27,2-14,9-13, 266-53, -28,2-27,6 331-35,5-23,9-21,8 εκ./dec. 17555-37,7-16,8-16,8 161-61,8-29,8-29,8 12-76,9-26,9-26,9 22 Ιαν./Jan. 17824-33, -33, -19,7 26-59,3-59,3-34,1 255-16,4-16,4-26,8 Φεβ./Feb. 1761-27,1-3,2-21,5 367 8,3-32,2-32,3 328-21,3-19,3-28,3 Μάρ./Mar. 2136-16,2-25,7-22,8 379-18,3-27,3-32,5 414-11,2-16,1-28,1 Απρ./Apr. 19241-24,9-25,5-22,9 195-6,8-36,5-33,1 41-28,6-2,1-29, Μάιος/May 19543 -,3-21,4-2,5 334-19,5-33,3-3,5 398-15,3-19,1-26, Ιούν./Jun. 18285-21, -21,3-21,3 535-17,8-29,8-3,5 474-13,3-18, -23,8 Ιούλ./Jul. 2219-21,1-21,3-21,7 457-4, -32, -32, 467-39,7-22,7-26,7 Αυγ./Aug. 22765-13,8-2,3-21,9 69-34,1-32,4-34,8 544-19,3-22,2-28,1 Σεπτ./Sep. 24-18,7-2,1-22,9 533-28,5-31,8-36,2 335-47,2-25,4-3, Οκτ./Oc. 21765 7,7-17,8-2,5 469 11,1-28,7-32,8 399-11,7-24,3-28,9 Νοέµ./Nov. 16774-8,4-17,1-19,1 342 28,6-26,1-28,5 372 12,4-22,1-26,1 εκ./dec. 1885 7,4-15,5-15,5 29 29,8-24,7-24,7 228 123,5-19,5-19,5 Πηγή: ΥΠΑ Source: CAA 8 Αεροδρ. Αλεξανδρούπολης / Alexandroupol Airpor 9 Αεροδρ. Καστοριάς / Kasoria Airpor 6 Αεροδρ. Κοζάνης / Kozani Airpor 6 6 4 (%) Μεταβολή /Change 4 2-2 (%) Μεταβολή /Change 3-3 (%) Μεταβολή /Change 2-2 -4-4 2 21 22-6 2 21 22-6 2 21 22 προηγούµενου έτους / previous year κινητού µέσου 12 µηνών / 12-monh moving average - 13 -
ΠΙΝΑΚΑΣ 5 / TABLE 5 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ-ΘΡΑΚΗ: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΛΙΜΕΝΩΝ MACEDONIA-THRACE: FREIGHT MOVED THROUGH PORTS ιακίνηση εµπορευµ. Λιµ. Καβάλας ιακίνηση εµπορευµ. ΟΛΘ ιακίνηση εµπορευµ. Λιµ. Αλεξ/πολης Freigh Tonnage Moved-Kavala Freigh Tonnage Moved-Thessaloniki Freigh Tonnage Moved-Alexandroupoli Περίοδος (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change (%) Μεταβολή / Change Χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Χιλ. Προηγ. Σωρευτ. Κιν. µέσ. Period τόνοι έτους Περιόδου 12 µηνών τόνοι έτους Περιόδου 12 µηνών τόνοι έτους Περιόδου 12 µηνών Τhous. Prev. Cumula. 12-monh Τhous. Prev. Cumula. 12-monh Τhous. Prev. Cumula. 12-monh Tons year period mov. avg. Tons year period mov. avg. Tons year period mov. avg. 1998 1992 -,3...... 13852,9...... 388-39,7...... 1999 1565-21,4...... 12798-7,6...... 431 11,3...... 2 1919 22,6...... 15272 19,3...... 497 15,3...... 21 1769-7,8...... 1488-7,7...... 54 8,6...... 22 184 2,...... 14159,5...... 556 3,...... 21 446 2,4-8,8,3 3314-5,7-11,9-9,7 16 67,7 38,8 33,8 499-5,4-7,8-7,8 3864 5,5-7,7-7,7 15-3,7 8,6 8,6 22 I 48 19,2 19,2 3, 3526-4,2-4,2-5, 135 11,7 11,7 7,7 434 3,1 1,9 4, 3176-1,6-3, -1,5 99-9,8 1,5,3 III 43-3,6 5,8 2,5 3274-1,2-2,4 -,3 137-14,1-4,9-14,1 IV 461-7,6 2, 2, 4183 8,3,5,5 185 23,7 3, 3, 21 Ιούλ./Jul. 125-1, -12,3 1,8 1131-4,7-13,4-6,6 6 84,2 32,9 28,3 Αυγ./Aug. 131-34,6-15,8-8, 161-4,8-12,5-7,4 49 7,2 37,3 29,8 Σεπτ./Sep. 19 74,1-8,8,3 1123-7,5-11,9-9,7 51 49,6 38,8 33,8 Οκτ./Oc. 167-32,3-12,3-1,4 1225 31,7-8,7-7,3 41-41,3 22,9 27,8 Νοέµ./Nov. 124-3, -11,6-9,8 1221-5,6-8,4-6,8 63-38,2 9,2 7,3 εκ./dec. 28 35,9-7,8-7,8 1418-1,5-7,7-7,7 46 2,5 8,6 8,6 22 Ιαν./Jan. 122-23,8-23,8-1, 1396 13,5 13,5-5, 53 42,7 42,7 11, Φεβ./Feb. 153 12,2-7,2-5,6 11-7,8 3,5-4,3 27-5,5 21,8 12,7 Μάρ./Mar. 25 92,3 19,2 3, 1129-17,3-4,2-5, 55 -,4 11,7 7,7 Απρ./Apr. 139 31,8 21,8 3,7 1183 13,5 -,3-2,3 57 6,7 1,1 6,2 Μάιος/May 156 1,9 19,4 8,5 12-9, -1,9-1,9 16-49,7,8 1, Ιούν./Jun. 139-2,6 1,9 4, 992-8,7-3, -1,5 25 7, 1,5,3 Ιούλ./Jul. 141 12,6 11,2 5, 112 -,9-2,7-1,1 46-24, -3,8-7,1 Αυγ./Aug. 142 8,5 1,8 9,9 1116 5,2-1,8 -,4 49 -,4-3,3-1,3 Σεπτ./Sep. 147-22,6 5,8 2,5 138-7,6-2,4 -,3 43-15,8-4,9-14,1 Οκτ./Oc. 158-5,1 4,6 6,8 1319 7,6-1,3-1,7 86 11,4 6, -2,1 Νοέµ./Nov. 194 56,9 8,7 11,1 1483 21,5,8,6 51-19,7 2,7 2,7 εκ./dec. 19-47,9 2, 2, 1381-2,6,5,5 49 6,4 3, 3, Πηγή: ΛΤΚ / Source: KPF Πηγή: ΟΛΘ / Source: PATh Πηγή: ΚΛΑ / Source: PAAl 12 Λιµ. Καβάλας / Por of Kavala 6 Λιµ. Θεσ/νίκης / Por of Thessaloniki 1 Λιµ. Αλεξ/πολης / Por of Alexandroupoli 9 45 75 (%) Μεταβολή /Change 6 3-3 (%) Μεταβολή /Change 3 15-15 (%) Μεταβολή / Change 5 25-25 -6 2 21 22-3 2 21 22-5 2 21 22 προηγούµενου έτους / previous year κινητού µέσου 12 µηνών / 12-monh moving average - 14 -