APOEL FC ΤΗΕ OFFICIAL MATCH PROGRAMME # 38 Vs ΑΕΛ 31.03.2018 17:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Guilherme Dellatorre ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΑΕΛ
Editorial Έτος Ίδρυσης/ Founded 1926 Χρώματα/ Colours Κίτρινο-Μπλε Yellow-Blue Γενικός Διευθυντής Υπεύθυνος Έκδοσης Τμήμα Μάρκετινγκ Εκπρόσωπος Τύπου Web. & Social Media Editor Media Department Graphic Designer Φωτογραφικό Υλικό Στάδιο/ Ground ΓΣΠ GSP Πρόεδρος/ Chairman Πρόδρομος Πετρίδης Prodromos Petrides 26 Πρωταθλήματα League titles 21 Κύπελλα Cups 6 Doubles 13 Ασπίδες Super Cups Ευθύμιος Αγαθοκλέους Γιώργος Λυκούρης Μερόπη Σολωμού Νεκτάριος Πετεβίνος Βαγγέλης Στυλιανού Γιώργος Γεωργίου Ιωάννα Πολυβίου Savvides Press Επιστροφή στο ΓΣΠ και στις αγωνιστικές υποχρεώσεις μετά τη διακοπή λόγω των φιλικών αγώνων των Εθνικών ομάδων. Η επανέναρξη βρίσκει τον ΑΠΟΕΛ στη δεύτερη θέση της βαθμολογίας, μετά από την ήττα από τον Απόλλωνα αλλά και με νέο προπονητικό επιτελείο. O Bruno Baltazar έχοντας στο πλευρό του, τον Γιώργο Κωστή θα επιχειρήσει να ανατρέψει τα υφιστάμενα βαθμολογικά δεδομένα κάτι που συνεπάγει και βελτίωση της αγωνιστικής της εικόνας. Ο σημερινός μας αντίπαλος, η ΑΕΛ, συνοδεύεται από μια ιδιαιτερότητα αφού είναι και ο προηγούμενος ποδοσφαιρικός σταθμός του νυν προπονητή μας. Στόχος για τον ΑΠΟΕΛ είναι η νίκη. Γενικότερα αν η ομάδα θέλει να διατηρήσει τις πιθανότητες που έχει για κατάκτηση του 6ου συνεχόμενου πρωταθλήματος θα πρέπει να κυνηγήσει το 7x3 και ταυτόχρονα να περιμένει απώλειες του πρωτοπόρου Απόλλωνα. Ο πρόεδρος της εταιρείας έδωσε την περασμένη βδομάδα το δικό του μήνυμα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να σταθούμε στο κάλεσμα για ομοψυχία και συμπαράσταση προς την ομάδα μας και το νέο τεχνικό επιτελείο. Είμαστε μια ομάδα που έχει πετύχει ανατροπές. Καλούμαστε να κυνηγήσουμε και να πετύχουμε ακόμα μία. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2. Editorial 4. Οι μάχες με την ΑΕΛ 6. Συνέντευξη 10. Εμείς και ο κόσμος μας 12. Ρεκόρ και Αριθμοί 14. Μαθήματα Ιστορίας 18. Αντίπαλος 20. Αφίσα 22. Ρόστερ 24. Σωματείο 36. Ακαδημία 38. Πανόραμα Πρωταθλήματος
ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΕΛ 157 αναμετρήσεις για το πρωτάθλημα μετρούν ΑΠΟΕΛ και ΑΕΛ. Είναι άλλωστε δύο από τα ιδρυτικά μέλη της ΚΟΠ. Στην πρώτη αναμέτρηση των δύο ομάδων για την ποδοσφαιρική περίοδο 1934-35, ο ΑΠΟΕΛ επιβλήθηκε εκτός έδρας της ΑΕΛ, με το εμφαντικό 4-0. Το πιο εντυπωσιακό από πλευράς σκορ παιχνίδι ήταν αυτό της περιόδου 1937-38. Ο ΑΠΟΕΛ επικράτησε της ΑΕΛ με 6-5. Δύο φορές η ομάδα μας επικράτησε με διαφορά 6 γκολ της σημερινής μας αντιπάλου. Το μακρινό 1966-67 με 7-1 και πολύ πρόσφατα, την περίοδο 2015-16, με 6-0. Την πιο ευρεία νίκη της, η ΑΕΛ την πέτυχε την περίοδο 2000-01. Επικράτησε εκτός έδρας με το γεμάτο 3-5. 04 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
Take Control of Your PBX Deploy on Windows, Linux or in the Cloud 3CX Phone System Move to 3CX - a software IP PBX providing easy management and complete Unified Communications features at lower cost: Easy to install & manage Inexpensive to buy and expand On premise: virtualized or minipc (Windows/Linux) Cloud: In your cloud account (Google/OVH/Amazon) Integrated Smartphone clients WebRTC based web conferencing WWW.3CX.COM +357 22 444 032
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Guilherme Dellatorre 1. Guilherme ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό. «Churrasco. Κρέας στα κάρβουνα. Κλασικό βραζιλιάνικο φαγητό». 2. Έχεις κάποιο τυχερό αντικείμενο; «Μόνο ο Θεός. Δεν έχω κάτι άλλο». 3. Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; «The blacklist series». 4. Αγαπημένο μέρος στην Κύπρο; «Η μαρίνα στη Λεμεσό. Μου αρέσει η θάλασσα». 5. Είσαι παντρεμένος, έχεις σχέση, έχεις παιδιά; «Είμαι παντρεμένος. Είναι έγκυος η σύζυγος μου. Η Κύπρος μας έφερε τύχη». 06 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
6. Ποιο είναι το νούμερο σου και γιατί το διάλεξες; «Όταν ήρθα επέλεξα το 49. Έπαιξα και σε άλλες ομάδες με αυτό και πήγα καλά. Για αυτό το διάλεξα». 7. Αν δεν έπαιζες στη θέση που παίζεις, ποια θα ήταν η επόμενη αγαπημένη σου θέση; «Δεξί μπακ. Πάντα μου άρεσε η πρόκληση της θέσης αυτής. Δεν έχω αγωνιστεί ποτέ εκεί». 8. Με ποιον συγκατοικείς στο ξενοδοxείο; Ποια η σχέση σας; «Με τον Nsue. Η σχέση μας είναι πολύ καλή». 9. Ακούς μουσική πριν από ένα αγώνα; Τι είδους μουσική ακούς; «Μουσική Sertanejo. Έρχεται από τον τόπο που κατάγομαι». 10. Τι είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις πριν βγεις από τα αποδυτήρια; «Βάζω τον σταυρό μου. Και προσεύχομαι να είναι καλά οι συμπαίκτες μου στον αγώνα και να βάλω γκολ».. 11. Ποιο ποδοσφαιρικό παιχνίδι σου έχει μείνει στο μυαλό; «Ο πρώτος μου τίτλος το 2011 με την Internacional. Η κατάκτηση του Copa Sudamericana απέναντι στην Independiente». 12. Ποιο γκολ πανηγύρισες πιο πολύ στην καριέρα σου; «Το πρώτο μου με το ΑΠΟΕΛ. Δεν με γνώριζε κανένας και ήταν ο τρόπος μου να συστηθώ». 13. Ποια ποδοσφαιρική ομάδα θα ήθελες να αντιμετωπίσεις στην καριέρα σου; «Την Real Madrid». 14. Με ποιον παίκτη από το παγκόσμιο στερέωμα θα ήθελες να είσαι συμπαίκτη και με ποιον αντίπαλος; «Ronaldo το φαινόμενο για συμπαίκτης. Sergio Ramos σαν αντίπαλο για να τεστάρω το επίπεδο μου». 08
LIGHTING EXPERTS BUY ONLINE NOW AND SAVE MORE WWW.DIMCO.EU JOIN US
ΕΜΕΙΣ & Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ 10 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
ΡΕΚΟΡ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ Το ρεκόρ επίτευξης τερμάτων επιτεύχθηκε για την ομάδα μας πριν από δύο χρόνια. Την περίοδο 2015-16, ο ΑΠΟΕΛ έκλεισε την χρονιά στέλνοντας την μπάλα στα δίχτυα 116 φορές. Τα 99 γκολ σε όλες τις διοργανώσεις έφθασε μέχρι στιγμής ο ΑΠΟΕΛ. Η ομάδα μας σκόραρε 76 γκολ στο πρωτάθλημα, 10 στην Ευρώπη, 1 στο Super Cup και 12 στο κύπελλο. 17 ασιστ έχει μοιράσει συνολικά ο Ghayas Zahid. Το εντυπωσιακό είναι ότι όλες αφορούν σε αγώνες πρωταθλήματος. Ο Bruno Baltazar είναι ο τρίτος Πορτογάλος προπονητής που αναλαμβάνει τις τύχες του ΑΠΟΕΛ. Είχαν προηγηθεί οι Paulo Sérgio και Domingos Paciência. 22 συμμετοχές και 7 γκολ μετρά στο πρωτάθλημα ο Roland Sallai. Αυτή είναι η πιο παραγωγική χρονιά στην επαγγελματική του καριέρα. 12 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
Αντιμετώπιση πονοκεφάλου με Δρα κατευθείαν στο κέντρο του πόνου. 22056300
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΕΛ και ΑΕΛ προηγούνται στη σχετική κατάταξη συμμετοχών και στο κύπελλο. Μετρούν 74 συμμετοχές. Η ομάδα μας όμως είναι μόνη στην κορυφή κατακτήσεων του θεσμού με 21 και ακολουθεί η Ομόνοια με 14 και η Ανόρθωση με 10. Τα πρωταθλήματα της ΚΟΠ, ξεκίνησαν το 1934. Δύο χρόνια προηγουμένως, το 1932, ο ΑΠΟΕΛ κατέκτησε το πρώτο ανεπίσημο πρωτάθλημα αφού επικράτησε της ΑΕΛ, στον τελικό πρωταθλήματος. Στα αξιοσημείωτα, οι 80 οπαδοί του που ταξίδεψαν στη Λάρνακα με ποδήλατα για να παρακολουθήσουν τον αγώνα. Από την έναρξη του Β Γύρου της περιόδου 1945-46 και μέχρι τον αγώνα της πρεμιέρας της περιόδου 1949-50, ο ΑΠΟΕΛ κατέχει ένα ξεχωριστό ρεκόρ. Παρέμεινε αήττητος για 40 αγώνες πρωταθλήματος, πετυχαίνοντας 39 νίκες και μια ισοπαλία. Σε τρεις από αυτές της περιόδους ανακηρύχτηκε και πρωταθλητής. 14 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
Σε όλα τα φαρμακεία Χρησιμοποιώ τις πολυβιταμίνες Wellman από την ηλικία των 20. Με βοηθούν να στηρίξω τον υγεία μου και τον έντονο τρόπο ζωής μου. David Gandy Μοναδικός συνδυασμός θρεπτικών συστατικών με σιβηριανό ντζίνσεγκ και αργινίνη. Σχεδιασμένες για τη διατήρηση της υγείας, της ευεξίας, της ζωτικότητας και της αναπαραγωγικής λειτουργίας κάθε νέου άντρα.
Μετά από 55 χρόνια παρουσίας του σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις, ο ΑΠΟΕΛ αγωνίστηκε με εκπροσώπους 41 χωρών από τα 55 επίσημα μέλη της UEFA. H B71 Sandur, η ομάδα από τα Φαρόε ήταν ο αντίπαλος που ο ΑΠΟΕΛ πέτυχε τις μεγαλύτερες του νίκες σε σύνολο δύο αγώνων. Την απέκλεισε με το συνολικό σκορ στο 9-3 (4-2, 5-1). Η Βραζιλία ακολουθεί την Ελλάδα ως η χώρα με τους περισσότερους ξένους ποδοσφαιριστές στην ιστορία της ομάδας μας. Ο πρώτος Βραζιλιάνος που φόρεσε τη γαλαζοκίτρινη ήταν ο Marcelo Veridiano, το 1998. Πέτυχε συνολικά 20 γκολ και οδήγησε τον ΑΠΟΕΛ στην κατάκτηση του κυπέλλου. 16 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΑΕΛ ΛΕΜΕΣΟΥ Αυτή θα είναι η τρίτη αναμέτρηση μεταξύ της ομάδας μας και της ΑΕΛ, την τρέχουσα περίοδο. Στους δύο προηγούμενους αγώνες, η ομάδα μας κέρδισε με 2-1 στο ΓΣΠ και έφερε ισοπαλία 0-0 στο Τσίρειο. Και στους δύο αγώνες προπονητής της ΑΕΛ ήταν ο Bruno Baltazar που αυτή τη φορά θα βρίσκεται στον πάγκο της δικής μας ομάδας. Η ΑΕΛ εξακολουθεί να έχει μαθηματικές πιθανότητες κατάκτησης ενός ευρωπαϊκού εισιτηρίου παρά το γεγονός ότι μετά το πέρας και της τρίτης αγωνιστικής της δεύτερης φάσης του πρωταθλήματος βρίσκεται στην 5η θέση με 7 βαθμούς από την 4η θέση που οδηγεί υπό προϋποθέσεις στο UEFA Europa League. Η ΑΕΛ μετά από 29 αγωνιστικές διατηρεί σε σχέση με τις ομάδες της πρώτης εξάδας, την χειρότερη επίθεση με 38 γκολ και την τρίτη καλύτερη άμυνα με 25 γκολ. Προπονητής στον πάγκο των γαλαζοκιτρίνων της Λεμεσού είναι ο Dušan Kerkez που αντικατέστησε τον Bruno Baltazar. Προηγουμένως ο Dušan Kerkez βρισκόταν στην ακαδημία της ομάδας. 18 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
ΑΠΟΕΛ Prepaid ELECTRON ΑΠΟΕΛ 4894 4460 Είμαι ΑΠΟΕΛ. Έχω κάρτα και θρυλικά προνόμια. Με ΑΠΟΕΛ VISA και ΑΠΟΕΛ VISA PREPAID στηρίζεις την ομάδα σου και σκοράρεις αποκλειστικά προνόμια. 15% έκπτωση για αγορές από το Orange Shop (δεν συνδυάζεται με άλλες προσφορές). 100 βαθμοί στο πρόγραμμα APOEL FC Loyalty / Membership Scheme με αγορά εισιτηρίου διάρκειας και επιπλέον 100 βαθμοί για αγορά εισιτηρίου διαρκείας για 1ου βαθμού συγγενείς. Διπλοί βαθμοί στο πρόγραμμα APOEL FC Loyalty / Membership Scheme με αγορές από το Orange Shop. Συμμετοχή στο σχέδιο Διπλοί βαθμοί ανταμοιβής για αγορές εισιτηρίων (διαρκείας & μεμονωμένων), αγορές από το Orange Shop & Orange Shop online καθώς και για τα δίδακτρα της Ακαδημίας. Μάθε περισσότερα για το σχέδιο ανταμοιβή στο www.antamivi.com.cy ή στο ανταμοιβή app. Μόνο ΑΠΟΕΛ! www.bankofcyprus.com.cy
49 Guilherme Dellatorre
www.taxidaki.co CY
ΟΜΑΔΑ 2017/18 Προπονητής: Bruno Miguel Nunes Baltazar Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας 1. Raúl Gudiño (MEX) 13. Nauzet Pérez (ESP) 98. Ανδρέας Παρασκευάς (CYP) 99. Boy Waterman (NED) Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 2. Emilio Nsue (ESP) 3. Roberto Lago (ESP) 23. Denis Polyakov (BLR) 29. Πραξιτέλης Βούρος (GRE) Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 30. Γιώργος Μερκής (CYP) 50. Carlão (BRA) 44. Νικόλας Ιωάννου (CYP) 22 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 6. Lorenzo Ebecilio (NED) 7. Γιώργος Εφραίμ (CYP) 11. Νεκτάριος Αλεξάνδρου (CYP) 14. Tommy Oar (AUS) Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 17. Ghayas Zahid (NOR) 20. Roland Sallai (HUN) 25. Agustín Farías (ARG) 26. Nuno Morais (POR) Μέσος Μέσος Μέσος 33. Ανδρέας Μακρής (CYP) 88. Lucas Souza (POR) 46. Στάθης Αλωνεύτης (CYP) Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός 8. Mickaël Poté (BEN) 9. Igor de Camargo (BEL) 22. Μηνάς Αντωνίου (CYP) 49. Guilherme Dellatorre (BRA) 23
Ποιότητα Σεβασμός Ανθρωπισμός Επικοινωνία Εξέλιξη Οργάνωση www.evresisdiagnostic.com
BUILDING ON FAMILY MOMENTS EKA Swimming Pools Ltd was formed in 1991 and sells/constructs swimming pools and SPAs. EKA Swimming Pools belongs to the EKA Group, which was established in 1946. We have constructed thousands of pools of every type from the simplest to the most complex, private and public pools, satisfying every taste and imagination. such as PVC Liners, mosaics or ceramics (by Bisazza and Buchtal).
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΠΟΕΛ Η ακαδημία ΑΠΟΕΛ όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος στα πλαίσια του αναπτυξιακού της προγράμματος δίνει προτεραιότητα και συμμετέχει σε τουρνουά τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Η αρχή έγινε με την παρουσία της ομάδας U17 τον Φεβρουάριο στο τουρνουά Aspire Tri-Series στο Qatar. Από τις 23 Μαρτίου μέχρι και την 1η Απριλίου η ομάδα U12 θα συμμετάσχει στο τουρνουά Mundialito στην Καταλονία. Η ομάδα μας θα αγωνιστεί στον όμιλο με την Valencia CF (Ισπανία), AF Azteca (Μεξικό), Tarragona (Καταλονία), Selva Del Camp (Καταλονία), IFC (HΠΑ) www.mundialito.org Απο τις 2 μέχρι τις 5 Απριλίου οι ομάδες μας U11, U13, U15 θα λάβουν μέρος στο Elite Neon Cup στην Αθήνα που λαμβάνει χώρα στις εγκαταστάσεις της Παιανίας. Οι ομάδες μας θα αγωνιστούν στον όμιλο τους με τις πιο κάτω ομάδες: U11: ΑΕΚ Αθηνών, Απόλλων Σμύρνης, ΑΣΑΚ U13: Ατρόμητος Αθηνών, ACS Juniolul, ΑΣΑΚ U15: Απόλλων Χ, International (Αλβανία), Παναθηναϊκός www.eliteneoncup.com Απο την 1η μέχρι τις 4 Απριλίου οι ομάδες μας U12 & U13 από τα κλιμάκια Λευκωσίας & Λεμεσού θα λάβουν μέρος στο Aegeo Cup στην Κρήτη. Τέλος η ακαδημία μας θα εκπροσωπηθεί με δύο ομάδες στο AYIA NAPA SOCCER FESTIVAL με ομάδες ηλικιακής ομάδας U11. www.ayianapasoccerfestival.com Καλή επιτυχία σε όλους! 36 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 2017/18 ΟΜΑΔΕΣ Α ν ι η τ/υ τ/κ β 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Α ΟΜΙΛΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΑΠΟΕΛ ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΑΕΚ ΑΕΛ ΟΜΟΝΟΙΑ Β ΟΜΙΛΟΣ ΔΟΞΑ ΕΡΜΗΣ ΑΛΚΗ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΠΑΦΟΣ FC ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΑΡΗΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 26 26 21 21 17 17 15 13 11 11 9 8 7 4 3 1 7 4 9 7 6 5 4 3 5 6 8 8 7 5 1 4 3 5 8 11 14 15 15 15 14 17 16 20 78 76 46 62 38 53 39 38 37 37 26 23 19 19 19 29 21 27 25 45 48 51 58 51 43 61 49 64 70 67 60 58 51 44 37 36 32 30 29 20 16 8 Β Φάση - 4η Αγωνιστική Σάββατο, 31 Μαρτίου 2018 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 17:00 ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ - ΕΡΜΗΣ 17:00 ΔΟΞΑ - ΑΛΚΗ 18:00 ΑΕΚ - ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ 19:00 Κυριακή, 01 Απριλίου 2018 ΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΝΟΡΘΩΣΗ 18:00 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΦΟΣ FC 17:00 Β Φάση - 5η Αγωνιστική Τρίτη, 03 Απριλίου 2018 ΑΛΚΗ - ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ 17:00 ΑΕΛ - ΑΕΚ 19:00 Τετάρτη, 04 Απριλίου 2018 ΑΝΟΡΘΩΣΗ - ΑΠΟΕΛ 17:00 ΠΑΦΟΣ FC - ΔΟΞΑ 17:00 ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 19:00 Πέμπτη, 05 Απριλίου 2018 ΕΡΜΗΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 17:00 38 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ 31 ΜΑΡ 2018
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ: ΧΟΡΗΓΟΙ: ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ: www.taxidaki.co CY @apoelfcofficial