Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - Γαλλία

Αγαπητέ πελάτη / Αγαπητή πελάτισσα, Μόλις αγοράσατε ένα ραδιόφωνο Sagemcom νέας γενιάς και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε. Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε με κάθε επιμέλεια. Ακολουθήσαμε μια στρατηγική συνεχούς ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων και βελτιώσεων, χωρίς προειδοποίηση, στο προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη. Για δική σας άνεση και ασφάλεια, σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά την παράγραφο «Συστάσεις και οδηγιες για την ασφαλεια», σελίδα 2. Η σήμανση CE πιστοποιεί τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2006/95/ΕΚ για την ασφάλεια, της οδηγίας 2004/108/ΕΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την οδηγία ErP 2009/125/ΕΚ που αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, όπως ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με σκοπό την ελαχιστοποίηση των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, την αξασφάλιση της ασφάλειας των χρηστών και της περιουσίας τους, και τη μείωση του αντίκτυπου που έχουν τα προϊόντα στο περιβάλλον. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη δήλωση πιστότητας στον ιστότοπο www.sagemcom.com επεξηγηματικό σχόλιο: «υποστήριξη» ή να την ζητήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - Γαλλία EL Copyright Sagemcom Broadband SAS Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώµατος Sagemcom είναι σήμα κατατεθέν. 1

ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κατ αρχήν, να σβήνετε το ραδιόφωνό σας σε κάθε χώρο όπου απαγορεύεται η χρήση του. Φυλάξτε το ραδιόφωνο μακριά από παιδιά (υπάρχει κίνδυνος κατάποσης ορισμένων αφαιρούμενων εξαρτημάτων). ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Για την ασφάλειά σας, να μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το ραδιόφωνό χωρίς τη θήκη μπαταρίας του. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για βέλτιστη ποιότητα ήχου, το ραδιόφωνό σας πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ +5 C και +45 C. (εύκρατα κλίματα). Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο ραδιόφωνό σας (εμποδίζει τη σωστή κυκλοφορία του αέρα) : οι σχισμές εξαερισμού που βρίσκονται στο περίβλημα, προστατεύουν τη συσκευή σας από την υπερθέρμανση. Αν τοποθετήσετε το ραδιόφωνο σε κάποιο ντουλάπι ή ράφι, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χώρος τουλάχιστον 10 εκ. δεξιά και αριστερά και 20 εκ. από εμπρός και από πίσω. Μοντέλο HM40 : προς αποφυγή κάθε κινδύνου όπως ζημιά ή έκρηξη του ραδιοφώνου σας, να χρησιμοποιείτε μόνο τη μπαταρία που περιλαμβάνεται στη συσκευασία σας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Τοποθετείστε τις μπαταρίες στη θήκη του ραδιοφώνου με προσοχή στην πολικότητα. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, όπως ακτίνες του ηλίου, πυρκαγιά κλπ. Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή ρεύματος, συνδέστε το με τον τομέα σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης στο παρόν εγχειρίδιο και οι ενδείξεις στις ετικέτες που βρίσκονται μέσα στη θήκη της μπαταρίας και την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (τάση, ρεύμα, συχνότητα πλέγμα). την οποία θα βρείτε στο διαμέρισμα της μπαταρίας και στο τροφοδοτικό. Ως προληπτικό μέτρο σε περίπτωση κινδύνου, ο προσαρμογέας εξυπηρετεί και ως διάταξη απομόνωσης της τροφοδοσίας 230V. Πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμος. Μην χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνό σας σε εξωτερικούς χώρους ή σε δωμάτιο όπου υπάρχει υγρασία (μπάνιο, πλυσταριό, κουζίνα, κτλ.) τουλάχιστον 1,50 m μακριά από μια θέση λήψης νερού. Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά (για παράδειγμα ένα βάζο). Η επαφή με υγρό μπορεί να θέσει σε προκαλέσει ζημιά στο ραδιόφωνό σας καθώς επίσης και διακοπή του ηλεκτρικού. Σε περίπτωση που εισέλθει κάποιο υγρό στο ραδιόφωνό σας, βγάλ τε το αμέσως από την πρίζα του δικτύου και επικοινωνήστε με τον πωλητή σας (υγρά). Τοποθετείτε το ραδιόφωνο μακριά από πηγές θερμοκρασίας όπως θερμαντικά σώματα, κεριά, λάμπες, κτλ. Μην προσπαθήστε να αφαιρέσετε τις βίδες ή να ανοίξετε τη συσκευή. Δεν περιέχει εξαρτήματα που να είναι δυνατόν να αντικατασταθούν από τον χρήστη. Η χρήση ακουστικών σε μεγάλη ένταση μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την ακοή σας. Η αντίληψη των ήχων μπορεί να μην είναι αντικειμενική. Με τη πάροδο του χρόνου, τα ανεκτά όρια έντασης της ακοής σας προσαρμόζονται σε όλο και υψηλότερες εντάσεις. Συνεπώς, μετά από παρατεταμένη ακρόαση, μια ένταση που σας φαίνεται «κανονική» μπορεί στην πραγματικότητα να είναι υπερβολικά υψηλή και επιβλαβής για την ακοή σας. Για να προστατευτείτε από αυτόν τον κίνδυνο, ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές επίπεδο και μην την αυξήσετε στη συνέχεια. Το ραδιόφωνο είναι εφοδιασμένο με αντιολισθητικά στηρίογματα που παρέχουν σταθερότητα και δεν αφήνουν ίχνη στις επιφάνειες των επίπλων. Ωστόσο, έχοντας υπόψη την ποικιλομορφία των βερνικιών που χρησιμοποιούνται από τους κατασκευαστές επίπλων, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο ζημιάς. Η Sagemcom Broadband SAS αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση τέτοιας ζημιάς. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου «Περιβαλλον» του παρόντος οδηγού. 2

ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΣΑΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ FM ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ DAB Το ραδιόφωνό σας σάς επιτρέπει να ακούσετε εξίσου καλά τους σταθμούς της ζώνης FM (λειτουργία FM) καθώς και εκείνες της μετάδοσης ψηφιακού ήχου (λειτουργία DAB). ΣΕ ΤΙ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ Οι εντολές του ραδιοφώνου σας είναι πανομοιότυπες σε λειτουργία FM και σε λειτουργία DAB. Η λειτουργία DAB σαρώνει τις συχνότητες προτείνοντας απομνημονευμένους σταθμούς. ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω στοιχεία περιλαμβάνονται στη συσκευασία : 1 2 3 HM40 4 5 1. το ραδιόφωνο, 2. η μονάδα τροφοδοσίας 3. ο προσαρμογέας Η.Β., 4. η μπαταρία (μοντέλο HM40), 5. το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΔΙΌΦΩΝΟΥ ΣΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Ο πίνακας που ακολουθεί περιγράφει τις λεζάντες των σχεδίων του εσωτερικού εξωφύλλου του φυλλαδίου. EL N Λεζάντες Επιτρέπει να... Βλέπε... 1 Μεγάφωνο - - 2 Οθόνη Προβολή κατάστασης ραδιοφώνου. Σ. 4 Πλήκτρο ακρόασης 3 * προεγγεγραμμένου προγράμματος Αναβολή της ακρόασης μίας ραδιοφωνικής εκπομπής. Σ. 10 3

N Λεζάντες Επιτρέπει να... Βλέπε... 4 Πλήκτρο μενού Πρόσβαση στο μενού. Σ. 6 Αναζήτηση σταθμού. Σ. 7 5 Πλήκτρο σταθμών Προβολή καταλόγου των Σ. 8 αποθηκευμένων σταθμών. 6 Πλήκτρο έντασης Ρύθμιση έντασης ήχου. Σ. 8 7 Περιστροφικός επιλογέας Ρύθμιση ραδιοφώνου. Σ. 5 8 Πλήκτρο κλειδώματος Κλείδωμα κομβίων του ραδιοφώνου. - 9* Πλήκτρο κατάστασης λειτουργίας FM/DAB 10 Υποδοχή ακουστικών Επιλογή λειτουργίας. Σ. 7 Σύνδεση ακουστικών. Σημείωση: μέγιστη ισχύς 150 mv. 11 Κεραία FM/DAB - Σ. 7 12 Πλήκτρο ανοίγματος / κλεισίματος Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 13 Πλήκτρα προεπιλογής 1-5 Καταχώριση των αγαπημένων σας σταθμών. Σ. 8 14 Πρίζα τροφοδοσίας Σύνδεση τροφοδοτικού. Σ. 7 *. Ισχύει μόνο για το μοντέλο HM40. Η ΟΘΟΝΗ Κατά τη χρήση ή σε κατάσταση αναμονής, η οθόνη του ραδιοφώνου σάς ειδοποιεί για την κατάσταση του ραδιοφώνου σας με εικονίδια. Ανάλογα με την κατάσταση του ραδιοφώνου σας, ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα εικονίδια : N Λεζάντες N? Λεζάντες 1 2 * Ενεργοποιημένη κατάσταση λειτουργίας FM ή DAB. *. Ισχύει μόνο για το μοντέλο HM40 7 Ενεργοποιημένη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Ποιότητα λήψης DAB. 8 Σύνδεση πρίζας δικτύου. 3 Ενεργή ειδοποίηση αφύπνισης. 9* Επίπεδο μπαταρίας. 4 Ενεργοποίηση κλειδώματος. 10 Τρέχουσα ώρα. 5* 6 1 2 3 4 5 FM Εγγραφή τρέχουσας ακρόασης προεγγεγραμμένου προγράμματος. Νούμερο του προτιμητέου σταθμού FM εκπομπής. DIGITAL 1 timeshift 107.7 12:03 --------- 11 6 eco 7 - Σ. 5 Ραδιοφωνική συχνότητα τρέχουσας μετάδοσης (προβάλλεται ονομαστικά όταν η κατάσταση λειτουργίας DAB χρησιμοποιείται). 12 Θέση ειδοποίησης. 8 9 10 11 12 4

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Πατήστε το πλήκτρο που βρίσκεται στο πάνω μέρος της συσκευής. Η οθόνη ενεργοποιείται. Κατάσταση αναμονής : πατήστε σύντομα το πλήκτρο. Μόνο η ώρα και το εικονίδιο εμφανίζονται στην οθόνη. Κλείστε το ραδιόφωνο : πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο (το ρολόι και το ξυπνητήρι είναι απενεργοποιημένα). Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον οπισθοφωτισμό. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο "Επιλογες εξοικονομησης ενεργειας", σελίδα 9. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΑ Ο περιστροφικός επιλογέας του ραδιοφώνου είναι πολλαπλής χρήσης. 1 2 Περιστρέφετε τον επιλογέα αριστερά ή δεξιά για να... Πατήστε τον περιστροφικό επιλογέα για να... Κατά την ακρόαση Αναζητήσετε έναν σταθμό. Αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της κατάστασης λειτουργίας σίγασης Στα μενού Κυλήσετε τα μενού. Ορίσετε μια τιμή (π.χ. για να ρυθμίσετε την ώρα). Επιλέξετε ένα μενού. Επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση. ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΑ ΜΕΝΟΥ 1. Πατήστε το πλήκτρο. Για να κυλήσουν τα μενού, γυρίζετε τον περιστροφικό επιλογέα. 2. Όταν προβάλλεται η αναζήτηση μενού : πατήστε τον περιστροφικό επιλογέα για να μπείτε στο μενού, ή πατήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 3. Για να βγείτε από το κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα. Η έξοδος από το κύριο μενού γίνεται αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αναμονής. EL Παράδειγμα Για πρόσβαση στο μενού Παράμετροι > Γλώσσα : 1. Πατήστε το πλήκτρο. 2. Στρίψτε τον περιστροφικό επιλογέα και αναζητήστε Παράμετροι Πατήστε στο κέντρο του περιστροφικού επιλογέα για επικύρωση. 5

3. Στρίψτε τον περιστροφικό επιλογέα και αναζητήστε Γλώσσα Πατήστε στο κέντρο του περιστροφικού επιλογέα για επικύρωση. Βρίσκεστε στο μενού επιλογής γλώσσας. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ Τα ακόλουθα μενού διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του ραδιοφώνου σας. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Ειδοποίηση Αναστολή Λειτουργία ακρόασης Παράμετροι Έκδοση On/Off Φωτισμός * Περιορισμός Ένταση Προβολή Ώρα Λειτουργία προεγγεγραμμένου προγράμματος * Ειδοποίηση 1 Ειδοποίηση 2 Ειδοποίηση 3 Off 10 λεπτά 90 λεπτά Κανονική Ροκ Τζαζ Κλασσική Πρίμα Μπάσα Κατάσταση προεπιλογής Γλώσσα Ώρα Αναζήτηση ραδιοφώνου Ήχος FM On Off On Off Αυτόματη Χειροκίνητη Στερεοφωνικός ήχος Μονοφωνικός ήχος Εγγραφή * Εγγραφή Ανάγνωση Διαγραφή * Ισχύει μόνο για το μοντέλο HM40 6

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και εξαρτήματα εγκεκριμένα γι αυτό το μοντέλο. Η σύνδεση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους καθώς και την ακύρωση της εγγύησης. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Επιλέξτε τον προσαρμογέα ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε. 1. Συναρμολογήστε το μετασχηματιστή στην μετασχηματιστή που παρέχεται. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΑΣ 1. Συνδέστε το παρεχόμενο με το ραδιόφωνό σας τροφοδοτικό. 2. Συνδέστε την πρίζα στο δίκτυο. Για το μοντέλο HM40, το εικονίδιο δείχνει ότι το ραδιόφωνό σας φορτίζεται. Ο κύκλος φόρτισης ολοκληρώνεται όταν το εικονίδιο είναι πλήρες. Φορτίσετε το ραδιόφωνό σας για 12 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η μπαταρία βελτιστοποιείται έπειτα από 3 έως 4 κύκλους φόρτισης. Οι μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Η παρατεταμένη κατάσταση αναμονής ή λειτουργίας θα μειώσει την απόδοσή τους με τον χρόνο. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑ / ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Για να μεταφέρετε ανοιχτό το ραδιόφωνό σας, σπρώξτε το κουμπί που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του ραδιοφώνου σας προς τα πάνω. Τα κουμπιά ελέγχου είναι ανενεργά. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ FM/DAB Προκειμένου να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λήψη, ανοίξτε την κεραία. Κινείστε την ανάλογα. Διατηρείτε την κεραία μακριά από οποιαδήποτε πηγή ακτινοβολίας (TV, VCR, κ.λπ.) προς αποφυγή παρεμβολών. ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ FM ΚΑΙ DAB Πατήστε το πλήκτρο της δεξιάς πλευράς του ραδιοφώνου σας. Η οθόνη εμφανίζει το αντίστοιχο εικονίδιο. Το μήνυμα Δεν υπάρχει σήμα - Επανεκκίνηση προβάλλεται όταν η ποιότητα λήψης λειτουργίας DAB ανεπαρκεί. Βεβαίωση κατεύθυνσης κεραίας. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ FM EL 1. Πατήστε το πλήκτρο. Εμφανίζεται η οθόνη αναζήτησης σταθμού. 2. Περιστρέφετε τον επιλογέα δεξιά ή αριστερά για επιλογή της ζώνης FM. Οι ενδείξεις εμφανίζονται προοδευτικά στην οθόνη. 3. Στο τέλος της αναζήτησης, το ραδιόφωνο μεταδίδει το σταθμό με το καλύτερο σήμα. Για να βελτιστοποιήσετε την αναζήτησή σας, μπορείτε να επιλέξετε τη ζώνη FM χειρονακτικά. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο "Επιλογη της καταστασης λειτουργιας αναζητησης σταθμων FM", σελίδα 10. 7

ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ DAB Σας συνιστούμε να προβαίνετε τακτικά σε σάρωση των σταθμών για να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι προτεινόμενοι σταθμοί της ζώνης DAB είναι διαθέσιμοι. 1. Κατά την πρώτη χρήση, το ραδιόφωνο σαρώνει τη ζώνη DAB. Μην διακόπτετε την αναζήτηση αυτή. 2. Όταν η σάρωση ολοκληρώνεται, το ραδιόφωνο δείχνει τον πρώτο εντοπισμένο σταθμό. Τώρα μπορείτε να μεταβαίνετε από έναν σταθμό σε άλλον. ΑΠΟΜΝΗΜΕΥΣΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ Έχετε 5 περιοχές εγγραφής συχνοτήτων για σταθμούς της προτίμησής σας σε λειτουργίες FM και DAB. Καθώς γίνεται λήψη του σταθμού, πατήστε παρατεταμένα σε ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής που βρίσκονται στο επάνω μέρος του ραδιοφώνου σας. Εμφανίζεται το νούμερο στην οθόνη που σχετίζεται με το ραδιοφωνικό σταθμό κατά την λήψη εκπομπής. Για παράδειγμα, για το πλήκτρο προεπιλογής 1 : 1. Για την απομνημόνευση ενός νέου σταθμού και συνδυασμό του με πλήκτρο προεπιλογής που ήδη έχει χρησιμοποιηθεί, πατήστε παρατεταμένα ένα πλήκτρο της επιλογής σας. ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΩΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ FM ΚΑΙ DAB Για να ακούσετε τους απομνημευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς, πατήστε το ανάλογο πλήκτρο προεπιλογής. Εάν δεν έχετε ακόμη συσχετίσει ένα ραδιοφωνικό σταθμό με πλήκτρο προεπιλογής και είναι πατημένο, τότε επισημαίνεται στην οθόνη το μήνυμα Κενό. ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ DAB 1. Πατήστε το πλήκτρο. Ο κατάλογος των απομνημονευμένων ραδιοφωνικών σταθμών DAB προβάλλεται. 2. Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό και επικυρώστε. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΑΥΞΗΣΗ / ΜΕΙΏΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ Περιστρέφετε τον επιλογέα αριστερά για να αυξήσετε την ένταση, ή δεξιά για να την μειώσετε. Για να προβληθεί σε οποιοδήποτε στιγμή το μενού ελέγχου της έντασης,πατήστε το πλήκτρο. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Για να κλείσετε τον ήχο του ραδιοφώνου, πατήστε στο κέντρο του περιστροφικού επιλογέα. Το μήνυμα < Άλαλος >εμφανίζεται στην οθόνη. Για επαναφορά του ήχου, πατήστε εκ νέου στο κέντρο του περιστροφικού επιλογέα. ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Recherche Το ραδιόφωνό σας σάς προσφέρει επιπλέον λειτουργίες άνετης ακρόασης και χρήσης. Αναφερθείτε στο κεφάλαιο "Περιηγηση στα μενου", σελίδα 5. DIGITAL 12:03 8

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Παραμετροποιήστε το ραδιόφωνό σας για τη βέλτιστη διαχείριση εξοικονόμησης ενέργειας, απενεργοποιώντας μία από τις προτεινόμενες επιλογές στο μενού Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας : Η επιλογή On/Off Φωτισμός * Περιορισμός Ένταση Προβολή Ώρα Λειτουργία προεγγεγραμμένου προγράμματος * Επιτρέπει να... Απενεργοποίηση / Ανάκτηση όλων των επιλογών εξοικονόμησης ενέργειας. Απενεργοποίηση οπισθοφωτισμού της οθόνης. Οριοθέτηση μέγιστης έντασης ήχου. Απενεργοποίηση προβολής ώρας στην οθόνη. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ακρόασης προεγγεγραμμένου προγράμματος. *. Ισχύει μόνο για το μοντέλο HM40. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ Ή ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ Στο μενού Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, κυλήστε τον κατάλογο και επιλέξτε. Για ανάκτηση όλων των επιλογών, επιλέξετε το μενού Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας > On και επικυρώστε. Για απενεργοποίηση όλων των επιλογών, επιλέξετε το μενού Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας > Off και επικυρώστε. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ Έχετε 3 προγραμματιζόμενες ειδοποιήσεις. 1. Στο μενού Ειδοποίηση, επιλέξτε Ειδοποίηση 1, Ειδοποίηση 2 ή Ειδοποίηση 3 και επιβεβαιώστε. 2. Επιλέξτε On και επιβεβαιώστε. 3. Ορίστε την ώρα έναρξης της ειδοποίησης : γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι να δείξει τον επιθυμητό αριθμό και πατήστε τον περιστροφικό επιλογέα για να επιβεβαιώσετε. Πρώτα ορίζετε ώρες και σε συνέχεια λεπτά. 4. Η οθόνη εμφανίζει Επαναλαμβάνω. Επιλέξτε την συχνότητα επανάληψης της ειδοποίησης : Μόλις : Η ειδοποίηση θα αρχίσει στην καθορισμένη ώρα, την επιθυμητή ημέρα, ή Ημερησίως : η ειδοποίηση θα αρχίσει στην καθορισμένη ώρα καθημερινά. 5. Επιλέξτε Πηγή ήχου ειδοποίησης : FM ou Ψηφιακό ραδιόφωνο. Τουλάχιστον ένας σταθμός πρέπει να απομνημονευθεί. 6. Επιλέξτε την επιθυμητή ένταση (από 1 έως 10) και επικυρώστε. Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Μπορείτε να προγραμματίσετε την αυτόματη αναμονή του ραδιοφώνου σας, παραδείγματος χάριν, για μετά από μια περίοδο ακρόασης για να κοιμηθείτε ακούγοντας ραδιόφωνο. Στο μενούαναστολή, επιλέξτε την επιθυμητή περίοδο από 10 έως 90 λεπτά Η οθόνη εμφανίζει τον χρόνο που απομένει πριν από την αυτόματη αναμονή. Για κατάργηση της προγραμματισμένης αυτόματης αναμονής, επιλέξτε Off και επιβεβαιώστε. EL 9

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΗΧΟΥ Μπορείτε να τονίσετε ορισμένες συχνότητες εφαρμόζοντας μια από τις 6 προεπιλεγμένες κατανομές ήχου (Κανονική, Ροκ, Τζαζ, Κλασσική, Πρίμα, Μπάσα). Στο μενού Λειτουργία ακρόασης, επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες κατανομές ήχου του καταλόγου και επικυρώστε. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις του ραδιοφώνου σας σε περίπτωση ανάγκης. Εάν κάνετε επαναφορά του ραδιοφώνου, θα χάσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Στο μενού Παράμετροι > Κατάσταση προεπιλογής, επιλέξτε Ναι και επιβεβαιώστε. Το ραδιόφωνο τώρα χρησιμοποιεί τις αρχικές ρυθμίσεις εργοστασίου. ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ Στο μενού Παράμετροι > Γλώσσα, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και επιβεβαιώστε. Τα μηνύματα εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ Η μορφή εμφάνισης της ώρας είναι HH:MM 1. Στο μενού Παράμετροι > Ώρα, ορίστε την ώρα : γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι να δείξει τον επιθυμητό αριθμό και πατήστε τον περιστροφικό επιλογέα για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό που εμφανίζεται. Πρώτα ορίζετε ώρες και σε συνέχεια λεπτά. 2. Βεβαιώστε σε κάθε βήμα. Η ώρα που έχει οριστεί εμφανίζεται στην οθόνη. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΣΤΑΘΜΩΝ FM Το ραδιόφωνό σας διαθέτει δύο τρόπους αναζήτησης σταθμών FM : Αυτόματη : η αναζήτηση σταθμών ανάλογα με την αυτόματα εντοπισμένη ποιότητα λήψης Χειροκίνητη : η αναζήτηση σταθμών πραγματοποιείται με χειρονακτικές διαδοχικές αλλαγές των 0,05 MHz της ζώνης FM. Για να επιλέξετε μια κατάσταση λειτουργίας αναζήτησης σταθμών FM : Στο μενού Παράμετροι > Αναζήτηση ραδιοφώνου, επιλέξτε Χειροκίνητη ή Αυτόματη ανάλογα με το τρόπο αναζήτησης που προτιμάτε. ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΗ Ή ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ FM Στο μενού Παράμετροι > Ήχος FM, επιλέξτε Στερεοφωνικός ήχος ή Μονοφωνικός ήχος ανάλογα με τον τρόπο αναζήτησης που προτιμάτε και επιβεβαιώστε. ΑΚΡΟΑΣΗ ΠΡΟΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DAB (ΜΟΝΤΕΛΟ HM40) Χάρη στην ενσωματωμένη χωρητικότητα αποθήκευσης, το ραδιόφωνο σας HM40 σάς επιτρέπει την εγγραφή ενός προγράμματος ραδιοφωνικού σταθμού : με τη διαχείριση της παύσης και ανάκτηση ακρόασης εκπομπής, από την στιγμή που διακόπτετε την απευθείας λήψη, ή προγραμματίζοντας την εγγραφή ραδιοφωνικής εκπομπής για να την ακούσετε μετά. Η προγραμματισμένη εγγραφή δεν είναι εφικτή όταν το ραδιόφωνο βρίσκεται σε αναμονή με την επιλογή εξοικονόμησης ενέργειας Λειτουργία προεγγεγραμμένου προγράμματοςαπενεργοποιημένη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο "Επιλογες εξοικονομησης ενεργειας", σελίδα 9 ΠΑΥΣΗ / ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ 1. Κατά την μετάδοση εκπομπής, πατήστε το πλήκτρο. Η πρόοδος, καθώς και η ώρα έναρξης και τερματισμού εγγραφής, εμφανίζονται στην οθόνη. 10

2. Για ανάκτηση ακρόασης, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο. ΕΓΓΡΑΦΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ 1. Επιλέξτε το μενού Εγγραφή > Εγγραφή και επικυρώστε. 2. Επιλέξτε την επιθυμητή Σταθμοί και επικυρώστε. 3. Καθορίστε και επικυρώστε την ώρα έναρξης εγγραφής : γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα μέχρι να δείξει τον επιθυμητό αριθμό και πατήστε τον περιστροφικό επιλογέα για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό που εμφανίζεται. Πρώτα ορίζετε ώρες και σε συνέχεια λεπτά. 4. Καθορίστε την Χρόνος εγγραφής (από 0 έως 90 λεπτά). Κατά την έναρξη εγγραφής, η πρόοδος, η ώρα έναρξης και τερματισμού, εμφανίζονται στην οθόνη. ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Μεταβείτε στο μενού Εγγραφή > Ανάγνωση Η οθόνη εμφανίζει την ηχογραφημένη εκπομπή, καθορίζοντας τη διάρκεια της. Όταν κάνετε μια νέα εγγραφή εκπομπής, διαγράφετε την προηγούμενη εγγραφή. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Στο μενού Εγγραφή > Διαγραφή, επικυρώστε τη διαγραφή. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Ραδιόφωνο Καθαρίστε το ραδιόφωνό σας με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι. Ορισμένες χημικές ουσίες μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά. Αποφεύγετε προϊόντα ψεκασμού, ορισμένα ειδικά προϊόντα καθαρισμού, διαβρωτικά, διαλύτες, αλκοόλ, απορρυπαντικά, κ.λπ. Μπαταρία (μοντέλο HM40) Κατά τη φόρτιση, ενδέχεται να μην λειτουργήσει αμέσως η συσκευή ύστερα από εκτεταμένη περίοδο μη χρήσης (αρκετών μηνών). Ίσως χρειαστεί μια περίοδος αναμονής για να ξαναλειτουργήσει η μπαταρία. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προβλήματα Αιτίες Λύσεις Δεν μπορείτε να ανοίξετε το ραδιόφωνο Η φόρτιση της μπαταρίας είναι αδύνατη (μόνο HM40) Απώλεια απόδοσης σε κατάσταση αναμονής Ελάττωμα της πρίζας δικτύου Ζημιά μπαταρίας ή φορτιστή Λάθος σύνδεση φορτιστή με το ραδιόφωνο ή με την παροχή ρεύματος Πολύ χαμηλή χωρητικότητα φόρτισης μπαταρίας Απομακρυσμένος σταθμός εκπομπής, το ραδιόφωνο αναζητεί διαρκώς σήμα Ελέγξτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας του ραδιοφώνου είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι ή πρίζα δικτύου τροφοδοτείται. Έλεγχος μπαταρίας και φορτιστή. Έλεγχος στις συνδέσεις του φορτιστή. Αντικατάσταση μπαταρίας. Η αναζήτηση καταναλώνει την ενέργεια της μπαταρίας. Εντοπίστε ένα σημείο όπου το σήμα είναι δυνατότερο ή κλείστε προσωρινά το ραδιόφωνο. EL 11

Προβλήματα Αιτίες Λύσεις Κακή ποιότητα λήψης του ραδιοφώνου ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η προστασία του περιβάλλοντος είναι ζωτικής σημασίας για την Sagemcom. Η Sagemcom έχει δηλώσει την επιθυμία να δραστηριοποιείται σε εγκαταστάσεις που σέβονται το περιβάλλον. Αποφάσισε δε να εισάγει την περιβαλλοντική επίδοση στο σύνολο του κύκλου ζωής των προϊόντων της, από την φάση κατασκευής τους, την έναρξη λειτουργίας τους, τη χρήση τους έως και την απόρριψή τους. Η συσκευασία Μπαταρίες Η παρουσία του λογότυπου (πράσινη βούλα) δηλώνει ότι έχει καταβληθεί μια συνεισφορά σε διαπιστευμένο εθνικό φορέα, προκειμένου να βελτιωθούν τα έργα υποδομής ανάκτησης και ανακύκλωσης των συσκευασιών. Για να διευκολυνθεί το έργο της ανακύκλωσης, σας παρακαλούμε να σέβεστε τους τοπικούς κανόνες ταξινόμησης που εφαρμόζονται για αυτόν τον τύπο αποβλήτων. Εάν το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες, θα πρέπει να τις τοποθετείτε σε καθορισμένα σημεία περισυλλογής μπαταριών. Το προϊόν Πολύ αδύναμο σήμα Βρείτε ένα σημείο με καλύτερη λήψη σήματος. Ανοίξτε τελείως τη κεραία. Απουσία ήχου Η ένταση δεν έχει ρυθμιστεί Ρυθμίστε την ένταση. Τα κουμπιά του ραδιοφώνου είναι Το ραδιόφωνο είναι κλειδωμένο Κινήστε το κουμπί HOLDπρος τα ανενεργά κάτω. Ραδιοφωνικός σταθμός δεν Κακή ποιότητα ραδιοφωνικής Επαναλάβετε τη σάρωση στη βρίσκεται στον κατάλογο λήψης κατά την σάρωση σταθμών ζώνη DAB. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προϊόν ή στα εξαρτήματά του σημαίνει ότι ανήκουν στην οικογένεια των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών. Ο Ευρωπαϊκός κανονισμός σας ζητά να προβείτε σε επιλεκτική περισυλλογή απορριμμάτων: Σε χώρους διανομής σε περίπτωση αγοράς ανάλογου εξοπλισμού. Στα διαθέσιμα σημεία περισυλλογής της περιοχής σας (μονάδες διαλογής αποβλήτων, επιλεκτική περισυλλογή απορριμμάτων, κτλ). Έτσι, συμμετέχετε στην επαναχρησιμοποίηση και αξιοποίηση αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που ενδέχεται να έχουν δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 12