Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας ΑΠΘ τ. 2310 997571, 2310 997475 www.smg.auth.gr Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας τ. 2313 331500, 2313 331540 www.greeklanguage.gr
Eισαγωγικό σημείωμα Μετά την επιτυχή διεξαγωγή της 1ης Παγκόσμιας Ολυμπιάδας Νεοελληνικής Γλώσσας το 2016, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας) και το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων και με τη χορηγία του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος «Ιβάν Σαββίδη», διοργανώνουν τη 2η Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας. Στην Ολυμπιάδα συμμετέχουν άτομα ηλικίας 18-25 ετών γεννημένα εκτός Ελλάδας και Κύπρου, μόνιμοι κάτοικοι εξωτερικού. Εξαιρούνται νέοι και νέες που έχουν φοιτήσει σε ελληνόφωνο εκπαιδευτικό σύστημα στην Ελλάδα ή την Κύπρο για περισσότερο από 1 έτος και όσοι/ες συμμετείχαν στην 1η Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας του 2016. Το 1ο στάδιο της 2ης Παγκόσμιας Ολυμπιάδας διεξήχθη σε 12 εξεταστικά κέντρα, πιστοποιημένα από το Κέντρο 4
Ελληνικής Γλώσσας, στις εξής χώρες: Αίγυπτος, Αλβανία, Αρμενία, Βουλγαρία, Γεωργία, Η.Π.Α., Κίνα, Ουκρανία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία, Τουρκία. Συμμετείχαν 42 άτομα από 12 χώρες, οι οποίοι εξετάστηκαν σε θέματα εξετάσεων ελληνομάθειας προχωρημένου επιπέδου. Οι εξετάσεις πραγματοποιήθηκαν, υπό την επίβλεψη του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, στις 10 Ιανουαρίου 2018. Στις 9 Φεβρουαρίου 2018, Παγκόσμια Ημέρα Ελληνοφωνίας, θα πραγματοποιηθεί Συνέντευξη Τύπου, όπου θα ανακοινωθούν τα 12 άτομα που θα έχουν προκριθεί κατά το 1ο στάδιο από τις συμμετέχουσες χώρες. Το 2ο στάδιο θα διεξαχθεί στην Ελλάδα στην Πανεπιστημιακή κατασκήνωση του ΑΠΘ στην Καλάνδρα Χαλκιδικής. Εκεί οι 12 συμμετέχοντες/ουσες, με τη φροντίδα του ΑΠΘ, θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μαθήματα νέας ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού, να συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικές επισκέψεις σε χώρους πολιτιστικού και αρχαιολογικού ενδιαφέροντος και να απολαύσουν για μια ολόκληρη εβδομάδα τις ομορφιές της Χαλκιδικής. Στις 28 Ιουνίου 2018, στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του ΑΠΘ, θα πραγματοποιηθούν από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, εξετάσεις ελληνομάθειας προχωρημένου επιπέδου για την ανάδειξη τριών νικητών/τριών. Ο/Η πρώτος/η νικητής/ήτρια του διαγωνισμού του 2ου σταδίου στη Θεσσαλονίκη, θα κερδίσει απαλλαγή διδάκτρων για μεταπτυχιακές σπουδές (Master) στο ΑΠΘ 5
Χαιρετισμοί 6
Περικλής Α. Μήτκας Πρύτανης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Αγαπητές φίλες, αγαπητοί φίλοι, Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω τη 2η Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας, την οποία συνδιοργανώνουν το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) και το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ), υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων και με την υποστήριξη του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος «Ιβάν Σαββίδη» και σας καλωσορίζω στο Πανεπιστήμιό μας, στη Θεσσαλονίκη και στην κατασκήνωσή μας, στη Χαλκιδική. Μετά την επιτυχή διεξαγωγή της 1ης Παγκόσμιας Ολυμπιάδας Νεοελληνικής Γλώσσας το 2016, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης αναλαμβάνει φέτος τη διοργάνωση της 2ης Ολυμπιάδας, δίνοντας και πάλι την ευκαιρία σε νέους και νέες να καλλιεργήσουν τους δεσμούς τους με την Ελλάδα και την ελληνική γλώσσα, καθώς επίσης και να διευρύνουν την κοινωνικο-πολιτισμική τους ικανότητα και να προωθήσουν τη διαπολιτισμική επικοινωνία. Το 1ο στάδιο της 2ης Παγκόσμιας Ολυμπιάδας διεξήχθη σε 12 εξεταστικά κέντρα, υπό την επίβλεψη και πιστοποίηση από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, στις εξής χώρες: Αίγυπτος, Αλβανία, Αρμενία, Βουλγαρία, Γεωργία, Η.Π.Α., Κίνα, Ουκρανία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία, Τουρκία. Συμμετείχαν 42 άτομα από 12 χώρες. Τον Ιούνιο του 2018 θα πραγματοποιηθεί το 2ο στάδιο στην Ελλάδα, στην Πανεπιστημιακή κατασκήνωση του Πανεπιστημίου μας, στην Καλάνδρα Χαλκιδικής, όπου και θα υποδεχτούμε τους/τις 12 νικητές/νικήτριες του πρώτου σταδίου. Στις 28 Ιουνίου 2018, στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του ΑΠΘ, θα πραγματοποιηθούν από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, οι εξετάσεις ελληνομάθειας προχωρημένου επιπέδου για την ανάδειξη τριών νικητών/τριών. Η Ολυμπιάδα θα κορυφωθεί με την τελετή Απονομής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Εύχομαι ολόθερμα καλή επιτυχία σε όλους τους συμμετέχοντες και τις συμμετέχουσες στην Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας και ελπίζω ότι η διοργάνωση αυτή θα θεσμοθετηθεί και θα συνεχίσει να έχει θερμούς υποστηρικτές, ώστε να εξακολουθήσει τη σημαντική συνεισφορά της στην προώθηση της Ελληνικής Γλώσσας και του Πολιτισμού και στη στήριξη ταλαντούχων νέων από όλο τον κόσμο. 7
Αναστάσιος Τσαγγαλίδης Πρόεδρος της Επιτροπής Εποπτείας του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας ΑΠΘ Το Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του ΑΠΘ είναι ένας από τους ελάχιστους φορείς που επικεντρώνουν στη διδασκαλία ειδικά της νέας ελληνικής ως ξένης γλώσσας. Δεν αποτελεί επομένως έκπληξη η άμεση συμμετοχή μας, ήδη για δεύτερη φορά, στον πρωτοποριακό θεσμό της Ολυμπιάδας Νεοελληνικής Γλώσσας. Η έμφαση στη νέα ελληνική γλώσσα μπορεί να δικαιολογηθεί πολλαπλά: πρακτικά, είναι δυνατό (και πιθανό και αξιόλογο) να θέλει κανείς να ασχοληθεί με τη σύγχρονη γλώσσα, χωρίς να εκκινεί από την αρχαιοελληνική ή τη βιβλική παράδοση (και χωρίς αυτό να αποτελεί υποτίμησή τους). Η νέα ελληνική, η μητρική γλώσσα εκατομμυρίων κατοίκων της Ελλάδας, της Κύπρου και, μέσω της Διασποράς, όλου του πλανήτη, μπορεί να αποτελεί αντικείμενο μελέτης και στόχο προς επίτευξη για κάθε άνθρωπο: όχι μόνο για να επικοινωνήσει με τους ομιλητές μιας σύγχρονης ευρωπαϊκής γλώσσας αλλά και για να έρθει σε επαφή με ένα σύγχρονο ευρωπαϊκό πολιτισμό, που έχει να επιδείξει πολλά σημαντικά επιτεύγματα με τα διεθνή λογοτεχνικά βραβεία να αποτελούν απλώς τις πιο προφανείς μαρτυρίες. Η συνεργασία του ΣΝΕΓ με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ιστορικά υπήρξε πολύπλευρη και αμοιβαία επωφελής, με μεγάλους κερδισμένους την ανάπτυξη, την τυποποίηση και την προώθηση της ελληνομάθειας. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η φετινή διοργάνωση, που οφείλει πολλά στη στήριξη της Πρυτανείας του ΑΠΘ και της Διοίκησης του ΚΕΓ, καθώς και στη γενναιόδωρη χορηγία του Ιδρύματος «Ιβάν Σαββίδη». Εκ μέρους της Επιτροπής Εποπτείας και όλου του προσωπικού του ΣΝΕΓ ευχαριστώ όλους για τη συμβολή τους και υπόσχομαι ότι από την πλευρά μας θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για την επιτυχία και την εδραίωση του θεσμού. 8
Ιωάννης Ν. Καζάζης Πρόεδρος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Η συμμετοχή του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) στη διοργάνωση της 2ης Παγκόσμιας Ολυμπιάδας Νεοελληνικής Γλώσσας είναι συνεπής με τον καταστατικό στόχο του: τη στήριξη και την προώθηση της ελληνικής γλώσσας εντός και εκτός Ελλάδας. Ένας διαγωνισμός νεοελληνικής (ως δεύτερης/ξένης) γλώσσας έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη σημερινή εποχή συνεχούς μετακίνησης λαών και πληθυσμιακών ομάδων, καθώς δίνει έμφαση στο «μανθάνειν», ανεξάρτητα από το πού ή πώς έμαθε κανείς τη γλώσσα. Ενθαρρύνει, επίσης, την ολοένα εξαπλούμενη ελληνική Διασπορά σε όλο τον κόσμο να ψηλαφίσει τις ρίζες της ταυτότητάς της, τονώνοντας την ελληνομάθειά της. Με στόχο την ισχυροποίηση του θεσμού της Ολυμπιάδας Νεοελληνικής Γλώσσας, το ΚΕΓ, με μεγάλη ευχαρίστηση, ανέλαβε την ευθύνη πραγματοποίησης των γλωσσικών εξεταστικών δοκιμασιών στα δύο στάδια της Ολυμπιάδας. Αξιοποιώντας τη μακρόχρονη εμπειρία του στη διοργάνωση των Εξετάσεων Πιστοποίησης της Ελληνομάθειας καθώς και το οργανωμένο δίκτυο πιστοποιημένων εξεταστικών κέντρων σε όλο τον κόσμο, το ΚΕΓ προσπάθησε να προβάλει τον Διαγωνισμό στο εξωτερικό και να δώσει τη δυνατότητα στους ελληνομαθείς ενδιαφερόμενους να συμμετάσχουν σ αυτόν. Ως Πρόεδρος του ΚΕΓ, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρύτανη του ΑΠΘ, Καθηγητή Περικλή Μήτκα, για την ευκαιρία που μας έδωσε να συμβάλουμε ενεργά σε μια δράση προβολής της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Επίσης, απευθύνω θερμές ευχαριστίες στον κύριο Αναστάσιο Τσαγγαλίδη, Πρόεδρο του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του ΑΠΘ, για την άριστη συνεργασία στη συνδιοργάνωση της Ολυμπιάδας, καθώς και στον χορηγό της δράσης, Ίδρυμα «Ιβάν Σαββίδη». Τέλος, θα ήθελα να εκφράσω την ελπίδα ότι, και με αφορμή την καθιέρωση της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνοφωνίας, θα ακολουθήσουν και άλλες συντονισμένες δράσεις ενίσχυσης της ελληνικής γλώσσας και ανάδειξης της πολιτιστικής μας ταυτότητας. 9
Ιβάν Σαββίδης Ιδρυτής του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος «Ιβάν Σαββίδη» Αγαπητοί φίλοι! Εκ μέρους του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος και εμού προσωπικά χαιρετίζω εγκάρδια τους συμμετέχοντες στη Β Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας. Η διάδοση της νεοελληνικής γλώσσας σε όλο τον κόσμο θεωρείται μία από τις κύριες αποστολές μας και μας ευχαριστεί το γεγονός ότι η πρωτοβουλία του ΑΠΘ για τη διοργάνωση ενός τόσο σημαντικού εκπαιδευτικού προγράμματος προσελκύει το έντονο ενδιαφέρον της νεολαίας από διάφορες χώρες του κόσμου, οι οποίοι διδάσκονται τη νεοελληνική γλώσσα. Είναι σημαντικό το γεγονός ότι στην Ολυμπιάδα λαμβάνει μέρος και η νεολαία της ελληνικής διασποράς, καθώς η γλώσσα θεωρείται ως ένας από τους παράγοντες που παίζουν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της εθνικής συνείδησης. Η ενσωμάτωση στο παγκόσμιο ελληνικό κίνημα σήμερα δεν είναι δυνατή δίχως τη γνώση της μητρικής γλώσσας, του πολιτισμού, των παραδόσεων, της ιστορίας του λαού. Είναι αξιόλογο, επίσης, το γεγονός ότι το παρόν πρόγραμμα για την ανάπτυξη της ελληνικής εκπαίδευσης, η έναρξη του οποίου έγινε πριν από δύο χρόνια, συνεχίστηκε με την περαιτέρω υποστήριξή του από την πλευρά του Ελληνικού Κράτους. Είμαι πεπεισμένος ότι η Β Παγκόσμια Ολυμπιάδα Νεοελληνικής Γλώσσας θα γίνει ακόμα πιο δημοφιλής σε όλο τον κόσμο. Θα προσελκύσει ακόμα μεγαλύτερο αριθμό συμμετεχόντων. Θα βοηθήσει να αναδειχθούν οι ταλαντούχοι νέοι που υπερβάλλουν εαυτόν για χάρη της γνώσης. Εύχομαι ολόψυχα σε όλους τους συμμετέχοντες επιτυχίες, πνευματική και προσωπική ανάπτυξη, φανέρωση των προοπτικών τους, απόκτηση νέων γνώσεων και εμπειρίας. Με εκτίμηση και σεβασμό, Ιβάν Σαββίδης 10
11
Συνδιοργάνωση ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΧΟΡΗΓΟΣ