φμαβην ECNATIA BANK ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ AANFlfW ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: 13/05/2010 ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ: 21599-00/1-19/11/2009 ΑΡΜΟΔΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Τραπεζικό Κέντρο Σταδίου (201) Π σπθία συνάπτετα1 στον Δήμο Αθηναίων, στο κατάστημα της «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.», σήμερα την 13" Μαΐου 2010, ημέρα Πέμπτη μεταξύ: α) Της Ανέμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επανυμία "MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α Ε " n αττοια εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, οδός Μητροπόλεως 20 και Κομνη\ών με ΑΦΜ 094017805 εκγτροοωττόύμενης στην παρούοα αττο τους κ. κ. Λαβάντ Κωνσταντίνο του Χαμττίμπ και Μπαττϊ Αικατερίνη του Ιωάννη, (εφεξής «ο Δανειστής») και L^Il A N E A i H N, 0 Y Σ λ / ΙΑΛ!5. ΤΙΚ0Υ Κ, Ν Η Μ Α Τ 0 Σ (ΠΑ.ΣΟ.Κ)» με ΑΡΜΑΕ - κα, ΑΦΜ 090219516 που εδρεύει στο Δήμο Αθηναίων επί της οδού Ιπποκράτους αριθ. 22 και εκπτροσυττείται ^.μααπό τον κο Σττυρόπουλο Ροβέρτο του Απόστολου με ΑΔΤ Π315538/15.05.1990/ΓΑ ΑΦΜ 011718690, κάτοικο Ηρακλείου Αττικής επί της οδού Χρυσανθέμων αρθ. 27, δυνάμει του Ειδικού Πληρεξουσίου για Σύμβαση Δανείου με αριθμό 5.734 της Συμβολαιογράφου Αθηνών Μαρίας - Αντώνιος Κατριτση - Φρέρη, (εφεξής «ο Δανειζόμενος») συμφωνούνται, γίνονται αμοιβαία αποδεκτά και συνομολογούνται τα ακόλουθα, με την επισήμανση οτι οι αναφερόμενοι στην παρούσα όροι έχουν την ίδια έννοια που τους αποδίδεται στη Σύμβαση εκτός αν άλλως ορίζεται στην παρούσα: Η Τράπεζα δυνάμει της με αριθμό 21599-00/1-19/11/2009 Σύμβασης Δανείου (εφεξής «η Σύμβαση») ενεκρινε στο Δανειζόμενο δάνειο ττοσού EUR 10.000.000 (Ευρώ Δέκα Εκατομμυρίων), (εφεξής, «το Δάνειο»), με τους όρους και τις συμφωνίες που ττερ,έχονται στην ανωτέρω Σύμβαση. ' Η οφειλή σήμερα του ως άνω Δανείου ανέρχεται κατά κεφάλαιο στο ποσό των EUR 6 050 000 (Ευρω Εξι Εκατομμυρίων Πενήντα Χιλιάδων), έντοκο νομίμως. Ο Δανειζόμενος αναγ^ίζει κατ' άρθρο 873 ΑΚ την ως άνω οφειλή του ως έγκυρη, απρόσβλητη και ισχυρή. Με την παρούσα Πρόσθετη Πράξη, επέρχεται η ακόλουθη τροποποίηση: ^αρατείνεται η Περίοδος Διαθεσιμότητας του Δανείου κατά τρεκ urivec. πτοι έυχ την 30" Ιηπλίηπ τούτου ' τροτπχηοιείται ο όρος «Περίοδοο Διαθεσιυότηταο> στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7ΥΜΒΑ7ΗΓ ΔΑΝΕΙΟΥ toe εξτκτ: ~~ «Περίοδος Διαθεσιμότητας: έως την 30" Ιουλίου 2010». Δεδομένης της ως ά\ω μετατροπής, όπου στη Σύμβαση αναφέρεται Περίοδος Διαθεσιμότητας θα Π Ρ,0δ0ς ΔιαθεσιμάτΓ Ι τα ζ όπω 5 διαμορφώθηκε με την παρούοα Πρόσθετη Πράξη'και Ρητά συμφωνείται ότι η παρούσα Πρόσθετη Πράξη θα έχει ισχύ από την 30" Απριλίου 2010.
0MARF1N EG ΜΑΤΙΑ BANK Ιθχύθυν 0λ ' 01 0ρ01 της "ΡΧ'^ζ Σύμβασης Δανείου με αριθμό 21599-00/1-19/11/2009, της οποίας η παρούσα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος, και την οποία τα μέρη αναγνωρίζουν ως έγκυρη, απρόσβλητη και ισχυρή. Όλες οι Εξασφαλίσεις εξακολουθούν να ασφαλίζουν την αρχική Σύμβαση Δανείου, όπως αυτή τροποποιήθηκε με την παρούσα και ισχύει. ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ των ανωτέρω συνετάγη η τταρούσα σύμβαση και υπογράφεται από τους συμβαλλομένους, ο. οποίοι βεβαιώνουν ότι, ανέγνωχτν και έλαβαν γνώση των όρωταττπς τους οποίους και αποδέχονται ανεπιφύλακτα. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ 'ς / :<;.ΟΑΑΝΕΙ2ΟΜΕΝΟΣ 2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: 21599-02/1-15/12/2010 ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 21599-00/1-19/11/2009 ΑΡΜΟΔΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Τραπεζικό Κεντρί Σταδίου (201) Με την παρούσα η οττοία συνάπτεται στο Δήμο Αθηναίων, στο κατάστημα της «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.», σήμερα την 15 Δεκεμβρίου 2010, ημέρα Τετάρτη μεταξύ : α) της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.», η οποία εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, οδός Μητροπόλεως 20 και Κομνηνών με ΑΦΜ 094017805, εκπροσωπούμενης στην παρούσα από τους κ.κ. Αφροδίτη Αβραμέα του Σπυρίδωνος και Ελευθέριο Μπατή του Ιωάννη, {εφεξής «ο Δανειστής») και β) του «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ (ΠΑ.ΣΟ.Κ,)» με ΑΡΜΑΕ - και ΑΦΜ 090219516 που εδρεύει στο Δήμο Αθηναίων επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη αριθ 60 και εκπροσωπείται νόμιμα από τον Ροβέρτο Σπυρόπουλο του Αποστόλου με ΑΔΤ Π315538/15.05.1990/ΤΑ, κάτοικο Ηρακλείου Αττικής επί της οδού Χρυσανθέμων αριθ 27 δυνάμει του Ειδικού Πληρεξουσίου για Σύμβαση Δανείου με αριθμό 5 734 της Συμβολαιογράφου Αθηνών Μαρίας-Αντωνίας Κατρίτση-Φρέρη, (εφεξής «ο Δανειζόμενος») και με την επισήμανση ότι οι αναφερόμενοι στην παρούσα όροι έχουν την ίδια έννοια που τους αποδίδεται στη Σύμβαση, εκτός αν άλλως ορίζεται στην παρούσα συμφωνούνται. γίνονται αμοιβαία αποδεκτά και συνομολογούνται τα ακόλουθα : r Η Τράπεζα δυνάμει της υπ'αριθμ, 21599-00/1-19/11/2009 Σύμβασης Δανείου καθώς και πκ υπ'αριθμ. 21599-01/1-13/05/2010 πρόσθετης πράξης (εφεξής «η Σύμβαση»), ενέκρινε στο Δανειζομενο δάνειο ποσού Ευρώ Δέκα Εκατομμυρίων (EUR 10.000.000) (εφεξής «το Δάνειο»), με τους όρους και τις συμφωνίες που περιέχονται στην ανωτέρω Σύμβαση και (Ευρώ^ οοο'000 00) Ε Κ ' Χ ΡηγήθηΚΕ σε αυτόν το π ο α ύ των ^ρώ Εννέα Εκατομμυρίων Σήμερα, το οφειλόμενο υπόλοιπο ποσό κεφαλαίου εκ του ανωτέρω Δανείου ανέρχεται στο ποσό των Ευρώ Εννέα Εκατομμυρίων (EUR 9.000.000), έντοκο από 16/12/2009. Ο Δανειζόμενος αναγνωρίζει κατ'άρθρο 873 ΑΚ την ως άνω οφειλή του ως έγκυοη 1 s γ Η απρόσβλητη και ισχυρή. Με την παρούσα (εφεξής «η Πρόσθετη Πράξη»), επέρχονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: 1 Παρατείνεται η διάρκεια του Δανείου κατά έίι mme. ήτοι έωοτην 16 η Ιουνίου?011 Ως εκ τούτου, τροποποιείται ο όρος «Διάρκεια Δανείου» στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ως εξής: «Διάρκεια Δανείου : δεκαοκτώ (18) μήνες από την πρώτη εκταμίευση». Δεδομένης της ως άνω μετατροπής, όπου στη Σύμβαση αναφέρεται Διάρκεια Δανείου θα νοείται η Διάρκεια Δανείου όπως διαμορφώθηκε με την παρούσα Πρόσθετη Πράξη και ισχύει. 9
2. Τροποποιείται ο όοος «Αποπληρωυή Δανείου» στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ως Εξής,,; Το Δάνειο θα αποπληρωθεί σε δύο δόσεις: )) 1 η δόση αποπληρωμής του δανείου στις 16/12/2010 κατά το ποσό των Ευρώ Τεσσάρων Εκατομμυρίων ( 4.000.000,00) 2) 2 η δόση αποπληρωμής του δανείου στη, νέα λήξη του δανείου (16/06/2011) ποσού Ευρώ Πέντε Εκατομμυρίων ( 5.000.000,00) Δεδομένης της ως άνω μετατροπής, όπου στη Σύμβαση αναφέρεται Αποπληρωμή Δανείου, θα νοείται η Αποπληρωμή Δανείου όπως διαμορφώθηκε με την παρούσα Πρόσθετη Πράξη και ισχύει. Ρητά συμφωνείται ότι η παρούσα Πρόσθετη Πράξη θα έχει ισχύ από την 16 Π Δεκεμβρίου Κατά τα λοιπά ισχύουν όλοι ot όροι της Σύμβασης της οποίας η παρούσα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος και την οποία τα μέρη αναγνωρίζουν ως έγκυρη, απρόσβλητη και ισχυρή. Όλες οι Εξασφαλίσεις εξακολουθούν να ασφαλίζουν την αρχική Σύμβαση Δανείου, όπως αυτή τροποποιήθηκε με την τταρούσα και ισχύει. ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ των ανωτέρω συνετάγη η παρούσα σύμβαση και υπογράφεται από τους συμβαλλομένους, οι οποίοι βεβαιώνουν ότι ανέγνωσαν και έλαβαν γνώση των όρων αυτής, τους οποίους και αποδέχονται ανεπιφύλακτα. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ο ΔΑΝΕΙΖΟΜΕΝΟΙ / 2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΑΞΗ ΤΡΟΠΟΠΟίΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ: 21599-03/1-16/06/2011 ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 21599-00/1-19/11/2009 ΑΡΜΟΔΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ; Διεύθυνση Μεγάλων Επιχειρήσεων Με την παρούσα η οποία συνάπτεται στο Δήμο Αθηναίων, στο κατάστημα της "MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ : MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ", σήμερα την 16 n Ιουνίου 2011, ημέρα Πέμπτη, μεταξύ : α) Της εταιρίας με την επωνυμία MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD που εδρεύει στην Κύπρο, Λεωφ. Λεμεσού 154, 2025 Λευκωσία, με Αριθμό Εγγραφής 1 διά του Υποκαταστήματος της στην Ελλάδα MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (MARFIN EGNATIA BANK), που έχει δ/νση αλληλογραφίας Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24, 151 25 Μαρούσι Αττικής δ/νση φορολογικής εγκατάστασης Μητροπόλεως 20 & Κομνηνών Θεσσαλονίκη AD Μ Α Ε 70856/06/Β/11/2, Α.Φ.Μ. 997996018, υπάγεται στην αρμοδιότητα της Δ Ο Υ Φ Α ε' Θεσσαλονίκης, εποπτεύεται από την Κεντρική Τράπεζα Κύπρου και την Τράπεζα της Ελλάδος ως αρμόδια Αρχή του κράτους - μέλους υποδοχής, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και εκπροσωπείται νόμιμα από τους κ.κ. Αφροδίτη Αβραμέα του Σπυρίδωνος και Ελευθεριο Μπάτη του Ιωάννη, (εφεξής «ο Δανειστής») και Sno l in : r t NEAAHN,0Y ΣΟΣΙΑΛ 'ΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ (ΠΑ.ΣΟ.Κ)» με ΑΡΜΑΕ - και ΑΦΜ U90219516 που εδρεύει στο Δήμο Αθηναίων επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη αριθ 60 και σττό τον nssjl?. ^ Γ Ροβέ Ρ το Σπυρόπουλο του Αποστόλου με ΑΔΤ Π315538/15.05.1990/ΤΑ Ηρακλείου Αττικής, κάτοικο Ηρακλείου Αττικής επί της οδού Χρυσανθέμων αριθ. 27, Τ.Κ. 14121, δυνάμει του Ειδικού Πληρεξουσίου για Σύμβαση Δάνειου με αριθμό 5.734 της Συμβολαιογράφου Αθηνών Μαρίας-Αντωνίας Κατρίτση-Φρέοη (εφεξής «ο Δανειζόμενος») κ ι μ η ι, και με την επισήμανση ότι οι αναφερόμενοι στην παρούσα όροι έχουν την ίδια έννοια που τους αποδίδεται στη Σύμβαση, εκτός αν άλλως ορίζεται στην παρούσα, συμφωνούνται γίνονται αμοιβαία αποδεκτά και συνομολογούνται τα ακόλουθα : Η Τ ρά Γ εζ ί! μεΐ Τηζ υπ ' α Ρ,θ^ 21599-00/1-19/11/2009 Σύμβασης Δανείου καθώς και των υπ αριθμ. 21599-01/1-13/05/2010 και 21599-02/1-15/12/2010πρόσθετων πράξεων (εφεξής Χ ηά ααη>>) ' ενέκ,νε στο Ρ Δανειζόμενο δάνειο ποσού Ευρώ Δέκα Εκατομμυρίων (EUR 10.000.000) (εφεξής «το Δάνειο»), με τους όρους και τις συμφωνίες που περιέχονται στην ανωτέρω Σύμβαση και τελικώς εκταμιεύθηκε και χορηγήθηκε σε αυτόν το ποσό των Ευρώ Εννέα Εκατομμυρίων (Ευρώ 9.000.000,00). Σήμερα, το οφειλόμενο υπόλοιπο ποσό κεφαλαίου εκ του ανωτέρω Δανείου ανέρχεται στο ποσο των Ευρώ Πέντε Εκατομμυρίων (EUR 5.000.000), έντοκο από 16/12/2010 Ο Δανειζόμενος αναγνώριζε, κατ άρθρο 873 ΑΚ την ως άνω οφειλή του ως έγκυρη b απρόσβλητη και ισχυρή. ' F '' Με την παρούσα (εφεξής «η Πρόσθετη Πράξη»), επέρχονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις : 1. Παρατείνεται η διάρκεια του Δανείου κατπ έξι μήνες, ήτοι έακ την 16 η Δεκευβριο Μ 7Ω11 Ως εκ τούτου, τροποποιείται ο όρος «Διάρκεια Δανείου» στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ως εξής: «Διάρκεια Δανείου : είκοσι τέσσερις (24) μήνες από την πρώτη εκταμίευση».
Διδομένης της ως άνω μετατροπής, όπου στη Σύμβαση αναφέρεται Διάρκεια Δανείου, θα νοείται η Διάρκεια Δανείου όπως διαμορφώθηκε με την παρούσα Πρόσθετη Πράξη και ισχύει. 2. Τροποποιείται ο όρος «Αποπληρωμή Δανείου» στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ως εξής; Το Δάνειο θα αποπληρωθεί σε δύο δόσεις : 1) 1 η δόση αποπληρωμής του δανείου στις*ί6/06/2011 κατά το ποσό των Ευρώ Δύο Εκατομμυρίων ( 2.000.000,00) 2) 2 η δόση αποπληρωμής του δανείου στη νέα λήξη του δανείου (16/12/2011) ποσού Ευρώ Τριών Εκατομμυρίων ( 3.000.000,00). Δεδομένης της ως άνω μετατροπής, όπου στη Σύμβαση αναφέρεται Αποπληρωμή Δανείου, θα νοείται η Αποπληρωμή Δανείου όπως διαμορφώθηκε με την παρούσα Πρόσθετη Πράξη και ισχύει. Ρητά συμφωνείται ότι η παρούσα Πρόσθετη Πράξη θα έχει ισχύ από την 16 η Ιουνίου 2011. Κατά τα λοιπά ισχύουν όλοι οι όροι της Σύμβασης της οποίας η παρούσα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος και την οποία τα μέρη αναγνωρίζουν ως έγκυρη, απρόσβλητη και ισχυρή. Όλες οι Εξασφαλίσεις εξακολουθούν να ασφαλίζουν την αρχική Σύμβαση Δανείου, όπως αυτή τροποποιήθηκε με την παρούσα και ισχύει. ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ των ανωτέρω συνετάγη η παρούσα σύμβαση και υπογράφεται από τους συμβαλλομένους, οι οποίοι βεβαιώνουν ότι ανέγνωσαν και έλαβαν γνώση των όρων αυτής, τους οποίους και αποδέχονται ανεπιφύλακτα. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ / Μπατής Ελευθέριος ΣττυρόπουΑος Ροβέρτος