ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΥΚΤΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ (15 24 ΜΑΙΟΥ 2014) Από το 1977 και κάθε χρόνο, γιορτάζεται στις 18 Μαΐου στα μουσεία παγκοσμίως, η Διεθνής Ημέρα Μουσείων (ΔΗΜ). Η μέρα αυτή αποτελεί μια ευκαιρία ευαισθητοποίησης του κοινού για τη σημασία των Μουσείων στη διαμόρφωση της κοινωνίας. Τα τελευταία χρόνια η συμμετοχή των Μουσείων δεν έχει προηγούμενο αφού στις εκδηλώσεις συμμετέχουν πέραν των 30,000 μουσείων σε περισσότερες από 120 χώρες παγκοσμίως. Το θέμα που έχει οριστεί φέτος από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (International Council of Museums ICOM) είναι: «Οι συλλογές των Μουσείων μας ενώνουν». Η Ευρωπαϊκή Νύκτα των Μουσείων επίσης εορτάζεται ετησίως, το πλησιέστερο Σαββατοκύριακο της ΔΗΜ. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων, ανακοινώνει ότι μέσα στα πλαίσια των πιο πάνω εορτασμών όλα τα Μουσεία του Τμήματος Αρχαιοτήτων θα είναι ανοικτά το Σάββατο, 17 Μαΐου 2014 με ελεύθερη είσοδο (βλ. συνημμένο Πίνακα για ωράρια). Παράλληλα, θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες εκδηλώσεις: ΠΕΜΠΤΗ, 15 ΜΑΙΟΥ 2014 Κινηματοθέατρο Παλλάς (Οδός Ρηγαίνης και Αρσινόης, Πύλη Πάφου, εντός των τειχών Λευκωσία) 19:00 Πρώτη προβολή ντοκιμαντέρ για το Κυπριακό Μουσείο (παραγωγή Παιδαγωγικού Ινστιτούτου σε συνεργασία με το Τμήμα Αρχαιοτήτων) ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 16 ΜΑΙΟΥ 2014 Τοπικό Μουσείο Παραδοσιακής Κεντητικής και Αργυροχοΐας, Λεύκαρα (Οικία Πάτσαλου, Λεύκαρα, τηλ.: 24342326) 20:30 Μουσική βραδιά με τους Φίλιππο Δημητρίου και Γιώργο Κουτσόφτα (Διοργάνωση: Πολιτιστικός Όμιλος Λευκάρων σε συνεργασία με το Τμήμα Αρχαιοτήτων). Για κρατήσεις στο τηλ.: 24342422. Είσοδος με 1 ποτό: 5 ευρώ. 1
ΣΑΒΒΑΤΟ, 17 ΜΑΙΟΥ 2014 Κυπριακό Μουσείο (Οδός Μουσείου 1, Λευκωσία, 1516, τηλ. 22865854, www.mcw.gov.cy/da) 9:00 23:00 Το Κυπριακό Μουσείο θα είναι ανοικτό και η είσοδος θα είναι ελεύθερη. 11:00 12:00 Ξενάγηση (στα Ελληνικά)* 16:00 17:00 Ξενάγηση (στα Αγγλικά) * 17:00 18:00 Ξενάγηση (στα Ελληνικά) * 18:00 22:00 Excavation Movements (χορός και κίνηση εντός του Κυπριακού Μουσείου, χορογραφία: Pascal Caron) 19:00 Εγκαίνια έκθεσης Το Σώμα: βιωματικές εμπειρίες στην αρχαία Κύπρο - Παράλληλη έκθεση: Curating Body, της Μαρίας Λοϊζίδου 20:30 23:00 Δεξίωση στον κήπο του Μουσείου Ζωντανή μουσική με το σχήμα May Jazz Trio (Αχιλλέας Τομασίδης-σαξόφωνο, Μάριος Τούμπας- πλήκτρα, Μιχάλης Μέσσιος- κοντραμπάσο) *Από Αρχαιολογικούς Λειτουργούς του Τμήματος Αρχαιοτήτων ΣΑΒΒΑΤΟ, 17 ΜΑΙΟΥ 2014 Τοπικό Μουσείο Αρχαίου Ιδαλίου (Ιδάλιο, τηλ. 22444818) Ώρες Λειτουργίας: 16:00 Ξενάγηση από Λειτουργό του Τμήματος Αρχαιοτήτων ΚΥΡΙΑΚΗ, 18 ΜΑΙΟΥ 2014 Κυπριακό Μουσείο (Οδός Μουσείου 1, Λευκωσία 1516, τηλ. 22865854, www.mcw.gov.cy/da) Ώρες Λειτουργίας: 10:00 13:00 10:30 11:30 Ξενάγηση από τη Μαρία Λοϊζίδου στην έκθεση Curating Body 2
ΚΥΡΙΑΚΗ, 18 ΜΑΙΟΥ 2014 Εθνολογικό Μουσείο Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (Οικία Χατζηγεωργάκη, Οδός Πατριάρχου Γρηγορίου 20, τηλ. 22305316) Ώρες Λειτουργίας: 18:00 22:30 18:30 19:30 Παραμυθίες ''Κι όπως λεν τα παραμύθια'': Παραμύθια και μουσική για μικρούς και μεγάλους 19:30 Ξενάγηση στο Μουσείο από Λειτουργό του Τμήματος Αρχαιοτήτων 20:30 22:30 Δεξίωση στον κήπο του Μουσείου. Ζωντανή μουσική με την Καίτη Οικονομίδου. ΔΕΥΤΕΡΑ, 19 ΜΑΙΟΥ 2014 Τοπικό Μουσείο Κουρίου (Επισκοπή, τηλ.: 25932453) Ώρες Λειτουργίας: 08:00 15:30 18:30 19:30 Ξενάγηση επισκεπτών στο Μουσείο από Λειτουργούς του Τμήματος Αρχαιοτήτων 19:30 19:45 -Καλωσόρισμα από τον Πρόεδρο του Κ.Σ. της Επισκοπής -Χαιρετισμός από την Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Αρχαιοτήτων 19:45 20:05 -Διάλεξη με τίτλο «Τα κατεχόμενα εκκλησιαστικά μνημεία της Κύπρου και οι προσπάθειες διάσωσής τους», από τον Δρ. Χριστόδουλο Χατζηχριστοδούλου, βυζαντινολόγο. 20:05 21:05 Συναυλία Ανατολικής/Ελληνικής Μουσικής από τους «ΜΑΚΑΜ ENSEMBLE» 3
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 23 ΜΑΙΟΥ 2014 Επαρχιακό Μουσείο Πάφου (Λεωφ. Γρίβα Διγενή, τηλ.: 26306215) (Σε συνεργασία με την Πολιτιστική Κίνηση ex-artis και την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης «Πάφος 2017») 17:00 19:00: «Ένα απόγευμα στο αρχαιολογικό μουσείο της πόλης μας, με τους γονείς και τους παππούδες μας» (Πρόγραμμα μουσειακής εκπαίδευσης για παιδιά, με εμψυχωτές μουσειοπαιδαγωγούς του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού) 19:30-20:30: Βραδινή ξενάγηση στο Μουσείο από Λειτουργούς του Τμήματος Αρχαιοτήτων 21:00-23:00: Δεξίωση στον κήπο του Μουσείου με μουσική από το Μουσικό Λύκειο Πάφου ΣΑΒΒΑΤΟ, 24 ΜΑΙΟΥ 2014 Επαρχιακό Μουσείο Πάφου (Λεωφ. Γρίβα Διγενή, τηλ.: 26306215) (Σε συνεργασία με την Πολιτιστική Κίνηση ex-artis και την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης «Πάφος 2017») 9:30-13:30: Παιδικό εργαστήρι τέχνης στον κήπο του Μουσείου (με τους καλλιτέχνες Κατερίνα Φουκαρά και Αρσέντη Λισένκοβ) 4
PROGRAMME OF EVENTS CELEBRATING INTERNATIONAL MUSEUM DAY AND EUROPEAN NIGHT OF MUSEUMS, 2014 DEPARTMENT OF ANTIQUITIES (15 24 MAY 2014) Since 1977 the 18 th of May is celebrated worldwide as International Museum Day (IMD). This day is an occasion to raise awareness on how important museums are in the development of society. Over the years participation in the celebrations of International Museum Day has grown impressively. Around 30,000 museums from approximately 120 countries join in the celebrations with the hosting of special events. This year s theme, as set by the International Council of Museums (ICOM), is Museum Collections make Connections. The European Night of Museums is celebrated annually on the weekend closest to IMD. The Department of Antiquities, Ministry of Communications and Works, announces that, within the framework of both occasions, all its Museums will be open with free entrance on Saturday 17 th May 2014 (see attached time-tables for each Museum). The following events will also take place: THURSDAY, 15 MAY 2014 Pallas Theatre (Rigainis and Arsinoes Streets, Pafos Gate, old Lefkosia) 19:00 First screening of documentary on the Cyprus Museum (produced by the Pedagogical Institute in collaboration with the Department of Antiquities) FRIDAY, 16 MAY 2014 Local Museum of Traditional Embroidery and Silver-smith Work, Lefkara (House of Patsalos, Lefkara village, tel.: 24342326) 20:30 Musical evening with Philippos Demetriou and Giorgos Koutsoftas (Organizers: Cultural Society of Lefkara in collaboration with the Department of Antiquities). For reservations: tel.: 24342422. 5 euro with free drink. 5
SATURDAY, 17 MAY 2014 Cyprus Museum (1 Museum Street, Lefkosia, tel.: 22865854, www.mcw.gov.cy/da) 09:00 23:00 The Cyprus Museum will be open and entry will be free. 11:00 12:00 Guided tour of the museum (in Greek)* 16:00 17:00 Guided tour of the museum (in English)* 17:00 18:00 Guided tour of the museum (in Greek)* 18:00 22:00 Excavation Movements (performance in the Museum, choreography: Pascal Caron) 19:00 Opening of exhibition The Body: lived experiences in ancient Cyprus, Curating Body : parallel exhibition in the Cyprus Museum with works of artist Maria Loizidou 20:30 23:00 Reception in the Museum gardens - Live music with May Jazz Trio (Achilleas Tomasides-saxophone, Marios Toumpas - keyboards, Michalis Messios- double bass) *All tours will be given by Archaeological Officers of the Department of Antiquities SATURDAY, 17 MAY 2014 Local Museum of Ancient Idalion (Idalion tel.: 22444818) Opening Hours: 16:00 Guided tour (in Greek) of the Museum by an Archaeological Officer of the Department of Antiquities 6
SUNDAY 18 MAY 2014 Cyprus Museum (1 Museum Street, Lefkosia, tel.: 22865854, www.mcw.gov.cy/da) 10:00 13:00 The Cyprus Museum will be open and entry will be free. 10:30 11:30 Guided tour (in Greek) of the exhibition Curating Body by artist Maria Loizidou. SUNDAY 18 MAY 2014 Ethnological Museum (The Hadjgeorgakis Kornesios Mansion) (20 Patriarchou Gregoriou Street, old Nicosia, tel.: 22305316, www.mcw.gov.cy/da) 18:30-19:30 Paramythies «Once upon a time»: Storytelling and music for children and adults (in Greek) 19:30 Guided tour (in Greek) of the Museum by an Archaeological Officer of the Department of Antiquities 20:30 Reception in the Museum gardens. Live music with Katie Economidou. 7
MONDAY, 19 MAY 2014 Local Museum of Kourion (Episkopi village, tel.: 25932453) 18:30 19:30 -Guided Tour of the Museum by an Archaeological Officer of the Department of Antiquities 19:30 19.45 -Welcome note by the President of the Episkopi Local Council - Address by the Acting Director of the Department of Antiquities 19.45 20.05 Lecture titled The occupied religious monuments of Cyprus and the efforts for preserving them, by Dr. Christodoulos Hadjichristodoulou, byzantinologist. 20:05 21:05 Eastern/Greek Music Concert by "MAKAM ENSEMBLE" FRIDAY, 23 MAY 2014 Pafos District Museum (Griva Digeni Av., tel.: 26306215) (In collaboration with the Cultural movement ex-artis and Pafos 2017 European Capitan of Culture) 17:00-19:00: Spending an afternoon in our city s archaeological museum with our parents and grandparents (Museum educational program for children, enabled by museum education professionals from the Ministry of Education and Culture) 19:30-20:30: Guided tour by Archaeological Officers of the Department of Antiquities 21:00-23:00: Reception in the Museum gardens with music (Pafos Musical Lyceum) 8
SATURDAY, 24 MAY 2014 Pafos District Museum (Griva Digeni Av., tel.: 26306215) (In collaboration with the Cultural movement ex-artis and Pafos 2017 European Capitan of Culture) 9:30-13:30: Art workshop for children in the Museum gardens (led ny artists KAterina Foukara and Arsenty Lysenkov) 9
ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΜΑΙΟΥ 2014 (ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΟΥΣΕΙΩΝ): ΩΡΑΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ SATURDAY, 17 TH MAY 2014 (CELEBRATIONS FOR INTERNATIONAL MUSEUM DAY): MUSEUM OPENING HOURS ΜΟΥΣΕΙΟ/ MUSEUM ΩΡΑΡΙΟ/ OPENING HOURS Κυπριακό Μουσείο ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ/ LEFKOSIA DISTRICT 9:00 23.00 Cyprus Museum Εθνολογικό Μουσείο (Οικία Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου, Λευκωσία) Ethnological Museum (The Hadjigeorgakis Kornesios Mansion) Τοπικό Μουσείο Αρχαίου Ιδαλίου Local Museum of Ancient Idalion Τοπικό Αγροτικό Μουσείο Φικάρδου Fikardou Rural Museum ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ/ LARNAKA DISTRICT Επαρχιακό Μουσείο Λάρνακας Larnaka District Museum Κάστρο Λάρνακας Larnaka Castle Τοπικό Μουσείο Παραδοσιακής Κεντητικής και Αργυροχοΐας (Λεύκαρα) Museum of Traditional Embroidery and Silver- Smith work, Lefkara 10
ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ/ LEMESOS DISTRICT Επαρχιακό Μουσείο Λεμεσού Lemesos District Museum Μεσαιωνικό Μουσείο Κύπρου (Κάστρο Λεμεσού) Cyprus Medieval Museum (Lemesos Castle) 9:00 18:00 Τοπικό Μουσείο Κουρίου (Επισκοπή) Local Kourion Museum (Episkopi) ΕΠΑΡΧΙΑ ΠΑΦΟΥ/ PAFOS DISTRICT Επαρχιακό Μουσείο Πάφου Pafos District Museum Τοπικό Μουσείο Παλαιπάφου (Κούκλια) Local Museum of Palaipafos (Kouklia) Τοπικό Μουσείο Μαρίου-Αρσινόης (Πόλη Χρυσοχούς), Local Museum of Marion-Arsinoe (Polis Chrysochous) Μουσείο Λαϊκής Τέχνης (Γεροσκήπου) Folk Art Museum (Geroskipou) 8:30 19:30 9:30 18:00 11