COROB TM JAZZO Αυτόµατη δοσιµετρική Οδηγίες χρήσης Version 1.0 RI(2007)
CPS Color Equipment Oy COROB TM Jazzo Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1/07 COPYRIGHT 2007, CPS Color Equipment Oy Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αντιγραφή και επεξεργασία αυτού του υλικού (π.χ. µε τη συλλογή και φωτογράφησή του) µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη σαφή γραπτή άδεια της CPS Color Equipment Oy. Κάθε παραποµπή σε εταιρείες, ονόµατα, ηµεροµηνίες και διευθύνσεις στην παρουσίαση ή στα παραδείγµατα είναι τελείως συµπτωµατική, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, και εξυπηρετεί µόνο στην αποσαφήνιση της χρήσης των προϊόντων της CPS Color Equipment Oy. Η εταιρεία αναπτύσσει τα προϊόντα της συνεχώς. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες δεν δεσµεύουν µε κανέναν τρόπο τη CPS Color Equipment Oy. Σε περίπτωση ασάφειας παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή ή το σέρβις. Επιπλέον αντίγραφα αυτών των οδηγιών ή επιπλέον τεχνικές πληροφορίες διατίθενται από την παρακάτω διεύθυνση: CPS Color Equipment Oy Päivöläntie 5 FIN-28400 Ulvila Φινλανδία Tηλ.: +358 2 677 7700 Φαξ: +358 2 677 7701 Ηλ. Ταχ.: service_fi@cpscolor.com www.cpscolor.com
1 - Γενικα 1-2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 Γενικα... 1-3 1.1 Mοντέλα...1-3 1.2 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και λογισµικό του υπολογιστή...1-4 2 Γνωστοποιηση συµµορφωσης... 2-5 3 Εκποµπες θορυβου απο τη µηχανη... 3-6 3.1 Μέθοδος και στοιχεία...3-6 3.2 Αποτελέσµατα της µέτρησης...3-6 4 Μεταφορα, αποθήκευση και αποµάκρυνση... 4-7 4.1 Περιεχόµενο της βασικής συσκευασίας...4-7 4.2 ιαστάσεις και χειρισµός...4-8 4.3 Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων...4-8 5 Εγκατασταση και εφαρµογη... 5-10 5.1 Απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης... 5-10 5.2 Εγκατάσταση και εφαρµογή... 5-10 6 Οδηγιες ασφαλειας... 6-12 6.1 Βοηθητικές θύρες και προστατευτικό κάλυµµα... 6-12 6.2 Σύνδεση της µηχανής στο δίκτυο ρεύµατος... 6-13 6.3 ιακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης... 6-13 6.4 Κίνδυνος που οφείλεται στο µηχανισµό ανάδευσης... 6-14 6.5 Κίνδυνος που οφείλεται στη διατρητική συσκευή... 6-15 6.6 Κίνδυνος που οφείλεται στα χηµικά... 6-15 6.7 Ασφάλεια από έκρηξη... 6-15 7 Οδηγιες χρησης... 7-16 7.1 Έναρξη λειτουργίας της µηχανής... 7-16 7.2 Χρήση της τράπεζας των δοχείων... 7-17 7.3 Πλήρωση των δοχείων βασικού χρώµατος... 7-18 7.4 Σύνθεση των χρωµάτων... 7-20 7.5 Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής... 7-20 7.6 Αυτόµατη ανάδευση... 7-22 7.7 Τερµατισµός λειτουργίας της µηχανής... 7-22 7.8 Αντιµετώπιση προβληµάτων... 7-23 8 Εγγυηση και σερβις... 8-24 9 Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις... 9-25 9.1 Εισαγωγή... 9-25 9.2 Χρήση χρωστικών ουσιών οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις... 9-25 9.2.1 Συνθηκες λειτουργιας... 9-25 9.2.2 Εφοδιασµοσ και ανεφοδιασµοσ... 9-25 9.2.3 Καθηµερινοσ καθαρισµοσ... 9-26 9.2.4 Καπακι υγρανσησ / ακροφυσιο πλυσιµατοσ... 9-26 9.3 Χρησιµοποιηµένος µηχανικός διανοµέας µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες... 9-26 9.4 Τι να κάνετε όταν υπάρξει µικροβιακή µόλυνση;... 9-27 10 Ηλεκτρικο σχεδιαγραµµα... 10-28 APPENDIX Attaching COROB TM Jazzo warning labels... 29 APPENDIX Mounting the keyboard and mouse cables... 30 APPENDIX Installing CPU on the braces... 31 Φυλαξτε αυτες τις οδηγιες για µελλοντικη αναφορα!
1-3 1 - Γενικα 1 ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Mοντέλα Η µονάδα COROB TM Jazzo διατίθεται µε 16 (14 και 12) κουτιά βασικού χρώµατος. Με ειδική παραγγελία, ο πελάτης µπορεί να διαλέξει το χρώµα της µονάδας COROB TM Jazzo µεταξύ των 720 χρωµάτων του πίνακα χρωµάτων της Tikkurila Monicolor Nova. Ο προαιρετικός εξοπλισµός της µονάδας COROB TM Jazzo περιλαµβάνει µια διατρητική συσκευή, έναν ολοκληρωµένο υπολογιστή/πίνακα ελέγχου, µια υδραυλική τράπεζα δοχείων, έναν εκτυπωτή ετικετών, ένα φασµατοφωτόµετρο και διάφορους συνδυασµούς αυτών. Προσοχή! Ο προαιρετικός εξοπλισµός σηµειώνεται µε στικτή γραµµή. 1 2 5 3 9 6 7 10 8 4 11 Σχ. 1-1. Τα µέρη της µονάδας COROB TM Jazzo 1. Οθόνη 2. Πώµα πλήρωσης 3. Λαβή χειρισµού για τη διατρητική συσκευή του πώµατος του δοχείου χρώµατος 4. Υδραυλική τράπεζα των δοχείων 5. Άνω περίβληµα 6. Πληκτρολόγιο και ποντίκι 7. Τραπέζι του πληκτρολογίου και του ποντικιού 8. Βοηθητική θύρα 9. ιακόπτης έκτακτης ανάγκης 10. ιακόπτης ρεύµατος 11. Πεντάλ του υδραυλικού τραπεζιού των δοχείων COROB TM JAZZO
1 - Γενικα 1-4 1.2 Αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή και λογισµικό του υπολογιστή Η αυτόµατη δοσιµετρική µηχανή αποτελείται από µια δοσιµετρική µηχανή µαζί µε έναν ολοκληρωµένο πίνακα ελέγχου ή υπολογιστή (PC), την έγχρωµη οθόνη, το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. Στη συσκευασία µπορεί να περιλαµβάνεται και ένας ξεχωριστός εκτυπωτής ετικετών ή ένας ενδείκτης χρώµατος, εφόσον το ζητήσει ο πελάτης. Ο υπολογιστής µπορεί να τοποθετηθεί σε ένα ξεχωριστό τραπέζι ή πάνω στη δοσιµετρική µηχανή. Ο υπολογιστής συνδέεται µε τη µονάδα COROB TM Jazzo µε ένα σειριακό καλώδιο. Το σύστηµα ελέγχου της δοσιµετρικής µηχανής αποτελείται από τρία µέρη: 1) Ο χρήστης δίνει µια εντολή στον υπολογιστή ανάλογα µε τη λειτουργία ή τη χρωµατική σύνθεση που θέλει να εκτελέσει. 2) Ο υπολογιστής ερευνά τη µνήµη για τα απαιτούµενα δεδοµένα και σχηµατίζει τις οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες αποστέλλονται στη µονάδα COROB TM Jazzo. 3) Ο οδηγός της µονάδας COROB TM Jazzo ελέγχει τους κινητήρες της διατρητικής µηχανής σύµφωνα µε τα στοιχεία του αισθητήρα και τις οδηγίες που παρελήφθησαν από τον υπολογιστή. Το λογισµικό του υπολογιστή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη χρωµατική σύνθεση σύµφωνα µε έτοιµους ή προσωπικούς τύπους. Το σύστηµα της δοσιµετρικής µηχανή καθαρίζει αυτόµατα τα ακροφύσια κάθε µέρα. Μονάδα COROB TM Jazzo εξοπλισµ ένη µε υπολογιστή: Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί το περιβάλλον χρήστη των Microsoft Windows. Ο χρήστης µπορεί να εισάγει εντολές για την επιθυµητή λειτουργία µε τη βοήθεια ενός λογισµικού διαχείρισης των τύπων και του λογισµικού οδήγησης της µηχανής. Ο χρήστης πρέπει να εξοικειωθεί µε τη διαµόρφωση της δοσιµετρικής µηχανής και του λογισµικού της, πριν από την εφαρµογή, τη χρήση ή το σέρβις της µηχανής. Ο υπολογιστής έχει συνήθως το ακόλουθο λογισµικό: ένα λογισµικό διαχείρισης των τύπων, το οποίο ελέγχει τους τύπους χρωµατικής σύνθεσης και την ίδια τη χρωµατική σύνθεση. ένα λογισµικό οδήγησης της µηχανής, το οποίο εκτελεί τις εντολές της µηχανής και τα έτοιµα αρχεία εντολών. ένα λογισµικό το οποίο εκτελεί ανεξάρτητα εντολές για τον καθαρισµό των ακροφυσίων της δοσιµετρικής µηχανής και για την ανάδευση. Αυτές οι οδηγίες αναφέρονται γενικά σε συγκεκριµένες οδηγίες του παραπάνω λογισµικού και παρέχουν οδηγίες χρήσης, καθώς και οδηγίες σέρβις από τον κατασκευαστή του COROB TM Jazzo.
2-5 2 - Γνωστοποιηση συµµορφωσης 2 ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Το COROB TM Jazzo συµµορφώνεται µε τις ουσιαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τους κανονισµούς: Οδηγία Προδιαγραφών Μηχανών 98/37/ΕΚ, Οδηγία περί Χαµηλής Τάσης 73/23/ΕΕΚ, Οδηγία περί την Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα 89/336/ΕΕΚ και EN 60204-1. Η µηχανή επίσης τηρεί τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2003/108/ΕΚ περί των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE). XXXXXXXX COROB TM JAZZO
3 - Εκποµπες θορυβου απο τη µηχανη 3-6 3 ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ (Οδηγία περί µηχανών 1.7.4) 3.1 Μέθοδος και στοιχεία Μηχανή: COROB TM Jazzo Τόπος µέτρησης: Αίθουσα παραγωγής Σηµείο µέτρησης: Στον πίνακα ελέγχου της µηχανής, απόσταση 1 m, ύψος 1,6 m Συσκευή µέτρησης: Wärtsilä Τύπος 7078 Μέθοδος µέτρησης Ισοδύναµη στάθµη πίεσης έντονου ήχου. Ρυθµίσεις συσκευής µέτρησης: A Int Γρήγορο L eg & L max Ο θόρυβος στον τόπο λειτουργίας της µηχανής προσδιορίστηκε µετρώντας την ισοδύναµη στάθµη πίεσης του ήχου σε απόσταση 1 m, όταν η µηχανή βρισκόταν σε λειτουργία. 3.2 Αποτελέσµατα της µέτρησης Η εκποµπή θορύβου από τη µηχανή είναι λιγότερη από 70 db (A).
4-7 4 - Μεταφορα, αποθήκευση και αποµάκρυνση 4 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ 4.1 Περιεχόµενο της βασικής συσκευασίας Ξύλινο κιβώτιο οσιµετρική µηχανή Συσκευασία εξοπλισµού που περιέχει Αρ. παραγγελίας Κλειδί βοηθητικής θύρας 1 τεµ. V04640 Ασφάλεια 5 A 1 τεµ. V38424 Ασφάλεια 10 A 1 τεµ. V38426 Ακροφύσια 2 τεµ. Εργαλείο καθαρισµού ακροφυσίων 1 τεµ. Καλώδιο ρεύµατος 1 τεµ. Ετικέτες Οδηγία προσάρτησης των προειδοποιητικών ετικετών 1 τεµ. Γνωστοποιηση συµµορφωσης 1 τεµ. Οδηγίες χρήσης 1 τεµ. Έκθεση εγκατάστασης και εγγραφή εγγύησης για τα προϊόντα CPS Color Equipment Oy 1 τεµ. Προαιρετικός εξοπλισµ ός Συσκευασία υπολογιστή που περιλαµβάνει Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας (ΚΜΕ) Οθόνη Πληκτρολόγιο και ποντίκι Σετ καλωδίων Ολοκληρωµένο σύνολο του υπολογιστή που περιλαµβάνει Στηρίγµατα Μακριές ταινίες περίδεσης καλωδίων 2 τεµ. Βάση για το πληκτρολόγιο και το ποντίκι Κοντό σειριακό καλώδιο Στηρίγµατα καλωδίων 2 τεµ. Κοντές ταινίες περίδεσης καλωδίων 5 τεµ. Οδηγίες τοποθέτησης των καλωδίου του πληκτρολογίου και του ποντικιού 1 τεµ. V06280 Μακρύ σειριακό καλώδιο V06278 Εκτυπωτής ετικετών και σειριακό καλώδιο ιατρητική συσκευή για το πώµα του δοχείου της βαφής βάσης Πρέσα τάπας V23939 Κουτί µε τάπες (800 τάπες) V40304 Υδραυλική/µηχανική τράπεζα δοχείων Ειδικό χρώµα για το άνω περίβληµα Φασµατοφωτόµετρο και σειριακό καλώδιο COROB TM JAZZO
4 - Μεταφορα, αποθήκευση και αποµάκρυνση 4-8 Πρόσθετη σειριακή κάρτα (εάν η µηχανή διαθέτει και εκτυπωτή ετικετών και φασµατοφωτόµετρο) 4.2 ιαστάσεις και χειρισµός Η µονάδα COROB TM Jazzo και ο συνοδευτικός εξοπλισµός έχει συσκευαστεί σε ένα ξύλινο κιβώτιο για τη µεταφορά, το οποίο µπορεί να διακινηθεί µε περονοφόρο ανυψωτικό µηχάνηµα και ένα µεταφορικό όχηµα που λειτουργεί µε αντλία. Η συσκευασία πρέπει να διακινείται και να αποθηκεύεται σε κατακόρυφη θέση, όπως δείχνουν τα βέλη πάνω στη συσκευασία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν βλάβη, κλίση και κακός χειρισµός της συσκευασίας µεταφοράς και της δοσιµετρικής µηχανής µπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία, όταν η µηχανή χρησιµοποιηθεί για πρώτη φορά. Ειδική φροντίδα και προσοχή πρέπει να δίδεται κατά το χειρισµό της µονάδας COROB TM Jazzo και του κιβωτίου µεταφοράς της. Η θερµοκρασία µεταφοράς και αποθήκευσης πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ -25 και +55 C, ενώ η σχετική υγρασία στο χώρο αποθήκευσης από 30 έως 95%. Προστατεύστε το κιβώτιο από τη βροχή. Ο µέσος όρος θερµοκρασίας σε 24ωρη βάση πρέπει να βρίσκεται χαµηλότερα από τους +70 C. Σε µερικές περιπτώσεις, η µηχανή είναι συσκευασµένη σε ειδικό πλαστικό κάλυµµα προστασίας από τη διάβρωση. Το πλαστικό αυτό κάλυµµα µπορεί να ταφεί σε χώρο υγειονοµικής ταφής ή να αποτεφρωθεί, σύµφωνα µε τους τρόπους διάθεσης και άλλων πλαστικών από πολυαιθυλένιο, ωστόσο εµείς συνιστούµε την ανακύκλωσή του. Εάν η µηχανή προστατεύεται µε το πλαστικό κάλυµµα, υπάρχουν φιαλίδια προστασίας από τη διάβρωση εντός της µηχανής. Τα φιαλίδια αυτά δεν παρεµποδίζουν τη λειτουργία της µηχανής και µπορούν να αφαιρεθούν µετά από ένα χρόνο (χρόνος σέρβις 1 έτος). ιαστάσεις της µηχανής και των συσκευασιών: Μηχανή (χωρίς τον υπολογιστή) Συσκευασία Βάθος mm 770 1400 Πλάτος mm 770 1000 Ύψος mm 1320 1600 Όγκος m³ 0,78 2,2 Βάρος χωρίς τα βασικά χρώµατα kg 127 246 µε το περιεχόµε-νο (υπολογιστής) Η συσκευασία του υπολογιστή ζυγίζει 30 kg. 4.3 Αποµάκρυνη και ανακύκλωση προϊόντων Ο κανονισµός της ευρωπαϊκής ένωσης 2002/96/EK ο οποίος ονοµάζεται και "Κανονισµός WEEE" ορίζει µία υποχρέωση σε κατασκευαστές, διανοµείς, λιανοπωλητές και εισαγωγείς ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού που εδρεύουν στην ευρωπαϊκή ένωση, να ενσωµατώσουν στις οδηγίες χρήσης τέτοιου υλικού πληροφορίες που αφορούν στην αποµάκρυνση, επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση και/ή περαιτέρω επεξεργασία.
4-9 4 - Μεταφορα, αποθήκευση και αποµάκρυνση Σαν βασικός κανόνας, ο κανονισµός WEEE απαιτεί ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισµός πρέπει να αποµακρυνθεί στο τέλος της διάρκειας χρήσης του κατά ένα περιβαλλοντολογικά αποδεκτό και υπεύθυνο τρόπο έτσι ώστε να ενθαρρύνεται η επαναχρησιµοποίηση και ανακύκλωση των µερών και εξαρτηµάτων που έχουν προσδιοριστεί για αυτό τον σκοπό. Είναι υποχρεωτικό να µην αποµακρύνεται ηλεκτρικός και ηλεκτρολογικός εξοπλισµός (WEEE) µαζί ή µέσα στα όχι ξεχωρισµένα απορρίµµατα της κάθε κοινότητας και να υπάρχει ξεχωριστή αποκοµιδή αυτού. Η ξεχωριστή αποκοµιδή είναι προϋπόθεση για να εξασφαλίσουµε την ειδική µεταχείριση και ανακύκλωση των λεγόµενων WEEE και ο συµβολισµός που δείχνει ένα διαγραµµένο κάδο στην ετικέτα του προϊόντος - όπως επαναλαµβάνεται εδώ κατωτέρω - δείχνει αυτή την ανάγκη. Συµφώνως µε την οδηγία WEEE, συλλογή, επεξεργασία, ανάκτηση, και περιβαλλοντολογικά σωστή αποµάκρυνση των WEEE από χρήστες προϊόντων που φέρουν ηλεκτρικό και ηλεκτρολογικό εξοπλισµό που έχει τεθεί στην αγορά µετά τις 13 Αυγούστου του 2005 πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τα εθνικά µέτρα κάθε κράτους µέλους της Ευρωπαϊκής κοινότητας που εκτελεί την οδηγία WEEE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την σωστή αποµάκρυνση και ανακύκλωση του COROB προϊόντος σας, παρακαλούµε να έρθετε σε επαφή µε info_fi@cpscolor.com. Εάν έχουν χρησιµοποιηθεί στην µηχανή κάποια χρώµατα τα οποία απαιτούν ειδικές διαδικασίες αποµάκρυνσης, τότε ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς για τα υπολείµµατα αυτών στα µεταλλικά κουτιά καθώς και για τα τµήµατα µηχανών που έχουν ιδιαίτερη ρύπανση από χρώµατα. COROB TM JAZZO
5 - Εγκατασταση και εφαρµογη 5-10 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 5.1 Απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης Η κατασκευή και το λογισµικό της δοσιµετρικής µηχανή COROB TM Jazzo είναι ειδικά σχεδιασµένα για να είναι λειτουργικά και φιλικά προς το χρήστη. Για να διασφαλιστεί η ευκολία στη χρήση, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω λεπτοµέρειες όταν εγκαθιστάτε τη µηχανή: 1. Η µηχανή πρέπει να λειτουργεί σε θερµοκρασία δωµατίου, σε χώρο χωρίς επιβλαβή υγρασία ή ρεύµατα και µε επαρκή κλιµατισµό αέρα. 2. Η µηχανή πρέπει να είναι τοποθετηµένη µακριά από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία. 3. Ο χώρος λειτουργίας πρέπει να έχει επαρκή φωτισµό. 4. Ρυθµίστε τα ρυθµιζόµενα πόδια στο µπροστινό µέρος της µηχανής για να βεβαιωθείτε ότι η µηχανή είναι σταθερά στερεωµένη. 5. Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύµατος σε τέτοιο σηµείο, ώστε να µπορεί να αποσυνδέεται χωρίς να χρειάζεται να µετακινηθεί η µηχανή. 6. Σύνδεση ρεύµατος 230/115 V 50/60 Hz / 10 A Γειωµένη πρίζα τοίχου 7. Μετρήσεις (χωρίς τον υπολογιστή): ΜΗΧΑΝΗ βάθος 770 mm πλάτος 770 mm ύψος 1320 mm όγκος 0.78 m³ βάρος 127 kg ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Όταν χρησιµοποιείτε χρωστικές ουσίες που περιέχουν πτητικά διαλυτικά, το δωµάτιο στο οποίο έχει εγκατασταθεί το µηχάνηµα πρέπει να είναι ευρύχωρο, µε καλό εξαερισµό (εναλλαγή αέρα) και δεν πρέπει να ακουµπά ή να φυλάσσεται κανενός είδους εξάρτηµα κοντά στο µηχάνηµα. 5.2 Εγκατάσταση και εφαρµογή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Μόνο ένας εξουσιοδοτηµένος από τον προµηθευτή αντιπρόσωπος σέρβις πρέπει να εγκαταστήσει τη µηχανή. Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος σέρβις θα εγκαταστήσει τη µηχανή και το λογισµικό έτσι ώστε να είναι έτοιµα προς χρήση. Επιπρόσθετα, θα παρέχει εκπαίδευση ως προς τον τρόπο χρήσης της µηχανής.
5-11 5 - Εγκατασταση και εφαρµογη ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η µη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας είναι δυνατόν να προκαλέσει ατύχηµα. Εξοικειωθείτε µε τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης, προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Εάν η δοσιµετρική µηχανή µεταφερθεί από µια εξωτερικά ψυχρή θερµοκρασία σε κλειστό χώρο, περιµένετε µια µέρα προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. Η διαφορά θερµοκρασίας µπορεί να συµπυκνώσει την υγρασία στα εξαρτήµατα της µηχανής, γεγονός που µπορεί να βλάψει τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα της µηχανής, όταν αυτή τεθεί σε λειτουργία. Μονάδα COROB TM Jazzo µε ολοκληρωµ ένο υπολογιστή: Η κεντρική µονάδα επεξεργασίας (ΚΜΕ) εγκαθίσταται στη δοσιµετρική µηχανή µε τη βοήθεια µιας βάσης στήριξης, µιας επιφανειακής πλάκας και ιµάντων. Η επιφανειακή πλάκα και η βάση στήριξης έχουν προσαρτηθεί στη µηχανή για τη µεταφορά. Πριν από την εγκατάσταση της ΚΜΕ, αφαιρέστε την επιφανειακή πλάκα και τη βάση στήριξης. Η εγκατάσταση στενότερων ΚΜΕ γίνεται σύµφωνα µε τις εικόνες 5-1 και 5-2. Η εγκατάσταση ΚΜΕ µεγαλύτερου πλάτους γίνεται σύµφωνα µε τις εικόνες 5-3 και 5-4. Η οθόνη τοποθετείται πάνω στη δοσιµετρική µηχανή (Σχ. 1-1) ή πάνω σε ένα τραπέζι. Σχ. 5-1. Βιδώστε το στενότερο µέρος της βάσης στήριξης στη µηχανή. Τοποθετήστε τους ιµάντες έτσι ώστε να περάσουν µέσα από τις εγκοπές της βάσης στήριξης. Σχ. 5-2. Τοποθετήστε την ΚΜΕ επάνω στη βάση στήριξης και σφίξτε τους ιµάντες. Μια στενή ΚΜΕ µπορεί να εγκατασταθεί στη βάση στήριξης. Σχ. 5-3. Βιδώστε το στενότερο µέρος της βάσης στήριξης στη µηχανή. Προσαρτήστε την επιφανειακή πλάκα στη βάση στήριξης µε εξαγωνικές βίδες, έτσι ώστε η ΚΜΕ να προσαρµοστεί στα στηρίγµατα. Σχ. 5-4. Τοποθετήστε την ΚΜΕ επάνω στην επιφανειακή πλάκα και σφίξτε τους ιµάντες. Μια πιο πλατιά ΚΜΕ µπορεί να εγκατασταθεί στα στηρίγµατα. COROB TM JAZZO
6 - Οδηγιες ασφαλειας 6-12 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Αυτή η µηχανή προορίζεται για τη σύνθεση χρωµάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο ασφαλείας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν αµέλεια στην τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας είναι δυνατόν να οδηγήσει σε τραυµατισµό ή απώλεια ζωής. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν από τη λειτουργία της µηχανής. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Το σέρβις της δοσιµετρικής µηχανής πρέπει να γίνεται από έναν εγκεκριµένο αντιπρόσωπο σέρβις. Το προσωπικό λειτουργίας πρέπει να πραγµατοποιεί την ηµερήσια συντήρηση, που αναλύεται παρακάτω σε αυτές τις οδηγίες. Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM Jazzo έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι λειτουργική, ασφαλής και εύκολη στη χρήση. Ο εξαιρετικός σχεδιασµός έχει αποµακρύνει διάφορους κίνδυνους που ενέχονται στη λειτουργία της µηχανής. Ωστόσο, η σωστή λειτουργία της µηχανής ενέχει ακόµα δυνητικώς επικίνδυνα σηµεία. Για το λόγο αυτό η µηχανή διαθέτει προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, οι οποίες βοηθούν στην πρόληψη ατυχηµάτων όταν χρησιµοποιούνται σωστά. 6.1 Βοηθητικές θύρες και προστατευτικό κάλυµµα Τα κινούµενα µέρη της µονάδας COROB TM Jazzo Καπάκι προστατεύονται µε ένα διαφανές προστατευτικό κάλυµµα και πλήρωσης δύο βοηθητικές θύρες, Σχ 6-1. είτε επίσης το Σχ. 1-1. Προστατευτικό κάλυµµα Το προστατευτικό κάλυµµα έχει ένα πώµα πλήρωσης, το οποίο ανοίγει, όταν γεµίζουν τα δοχεία βασικού χρώµατος. Κατά την κανονική χρήση, το προστατευτικό κάλυµµα δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κατά τη λειτουργία της δοσιµετρικής µηχανής, οι βοηθητικές θύρες και το πώµα πλήρωσης πρέπει να είναι κλειστά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Το άνοιγµα των βοηθητικών θυρών ή του πώµατος πλήρωσης του προστατευτικού καλύµµατος κατά τη διάρκεια λειτουργίας µπορεί να προκαλέσει σφάλµα λειτουργίας και ενδεχόµενο τραυµατισµό. Οι βοηθητικές θύρες µπορούν να ανοίξουν για σέρβις µε το συνοδευτικό κλειδί (Σχ. 6-2). Οι βοηθητικές θύρες ή το προστατευτικό κάλυµµα µπορούν να ανοίξουν για σέρβις. Για να αποφύγετε τυχόν επικίνδυνα συµβάντα, πατήστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης πριν ανοίξετε τις βοηθητικές θύρες. Σχ. 6-1. Οι βοηθητικές θύρες και το πώµα πλήρωσης του προστατευτικού καλύµµατος της µονάδας COROB TM Jazzo, σε ανοιχτή θέση.
6-13 6 - Οδηγιες ασφαλειας Fig. 6-2. Οι βοηθητικές θύρες της µονάδας COROB TM Jazzo ανοίγουν µε ένα ειδικό κλειδί που συνοδεύει τη µηχανή. 6.2 Σύνδεση της µηχανής στο δίκτυο ρεύµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η ηλεκτροπληξία ή η απότοµη έναρξη λειτουργίας της µηχανής είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό ή ακόµα και απώλεια ζωής. Πριν από τη σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος, βεβαιωθείτε ότι 1. ο διακόπτης ρεύµατος είναι στη θέση OFF (κλειστός) 2. η έναρξη λειτουργίας της δοσιµετρικής µηχανής δεν ενέχει κάποιον κίνδυνο. 6.3 ιακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM Jazzo είναι εφοδιασµένη µε ένα διακόπτη έκτακτης ανάγκης (Σχ. 1-1 και 6-3), ο οποίος διακόπτει αµέσως τη λειτουργία των ηλεκτρονικών κυκλωµάτων της µηχανής (ο κινητήρας τίθεται εκτός λειτουργίας), αλλά δεν διακόπτει την παροχή ρεύµατος από τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα οδήγησης. Ο σκοπός του διακόπτη έκτακτης ανάγκης είναι να θέτει τη µηχανή εκτός λειτουργίας µε ασφαλή τρόπο σε ένα επικίνδυνο συµβάν. Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για να διακόπτει την παροχή ρεύµατος κατά την κανονική λειτουργία. Σε ένα τυχόν επικίνδυνο συµβάν: 1. Πατήστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης. Η δοσιµετρική µηχανή θα σταµατήσει αµέσως. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη. 2. Αποκαταστήστε κάθε επικίνδυνη κατάσταση και βεβαιωθείτε ότι η επανέναρξη της µηχανής δεν θα προκαλέσει τυχόν επικίνδυνο συµβάν. 3. Ελευθερώστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης. 4. Κάντε κλικ στο OK. Μετά από αυτό, η µονάδα COROB TM Jazzo θα συνεχίσει τη λειτουργία της. Σχ. 6-3. Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης είναι στην πρόσοψη της µονάδας COROB TM Jazzo. COROB TM JAZZO
6 - Οδηγιες ασφαλειας 6-14 ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η διακοπή έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της σύνθεσης χρώµατος µπορεί να προκαλέσει ελαττωµατική σύνθεση. Μετά από την ολοκλήρωση της σύνθεσης, βεβαιωθείτε ότι το χρώµα είναι σωστό. Ελέγχετε καθηµερινά τη λειτουργία του διακόπτη έκτακτης ανάγκης. 6.4 Κίνδυνος που οφείλεται στο µηχανισµό ανάδευσης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό. Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM Jazzo είναι εφοδιασµένη µε ένα µηχανισµό ανάδευσης του βασικού χρώµατος (Σχ. 6-5). Η ανάδευση και ο µηχανισµός που περιστρέφει το βασικό χρώµα δηµιουργεί κινδύνους σύνθλιψης, κοψίµατος και εµπλοκής. Όταν η τράπεζα των δοχείων κινείται, περιστρέφει το γρανάζι λειτουργίας στη βάση του άξονα ανάδευσης. Αυτό σηµαίνει ότι η συσκευή ανάδευσης του βασικού χρώµατος (Σχ. 6-4) στο δοχείο κινείται κάθε φορά που η τράπεζα των δοχείων κινείται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ανάµεσα στα γρανάζια. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Ποτέ µην ανοίγετε τις βοηθητικές θύρες ή το πώµα πλήρωσης του προστατευτικού καλύµµατος όταν λειτουργεί η µηχανή. Σχ. 6-4. Συσκευή ανάδευσης δοχείου του βασικού χρώµατος. Περιστρεφόµενη τράπεζα των δοχείων Γρανάζι λειτουργίας Σχ. 6-5. Μηχανισµός ανάδευσης.
6-15 6 - Οδηγιες ασφαλειας 6.5 Κίνδυνος που οφείλεται στη διατρητική συσκευή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η διατρητική λεπίδα είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό. Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM Jazzo µπορεί να είναι εφοδιασµένη µε µια διατρητική συσκευή του καπακιού του κουτιού χρώµατος (προαιρετικός εξοπλισµός). Καθαρίζετε τη λεπίδα καθηµερινά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Ποτέ µην πατάτε το µοχλό της διατρητικής συσκευής, προτού βεβαιωθείτε ότι η κίνηση της λεπίδας δεν θα προκαλέσει τραυµατισµό. Σχ. 6-6. ιατρητική λεπίδα του καπακιού του κουτιού χρώµατος, σε χαµηλή θέση. 6.6 Κίνδυνος που οφείλεται στα χηµικά Σε αυτή τη µηχανή είναι δυνατό να χρησιµοποιούνται βασικά χρώµατα, βαφές, διαλύτες, απορρυπαντικά ή λιπαντικά, τα οποία ενδέχεται να είναι επιβλαβή για την υγεία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ο χειρισµός, η αποθήκευση και η διάθεση όλων των χηµικών µέσων πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες που τα συνοδεύουν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Όταν χρησιµοποιείτε χρωστικές ουσίες που περιέχουν πτητικά διαλυτικά, µην χρησιµοποιείτε κοντά στο µηχάνηµα γυµνές φλόγες, ηλεκτρικά εργαλεία ή άλλους τύπους συσκευών οι οποίες θα µπορούσαν να προκαλέσουν σπινθήρες ή κίνδυνο πυρκαγιάς. 6.7 Ασφάλεια από έκρηξη Η µονάδα COROB TM Jazzo δεν είναι σχεδιασµένη για να χρησιµοποιείται σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Ένας χώρος µε αυξηµένο κίνδυνο έκρηξης είναι ο χώρος στον οποίο εύφλεκτο αέριο, ατµοί ή αιωρούµενα σταγονίδια ή σωµατίδια από εύφλεκτα υγρά ή σκόνη αναµειγνύονται µε τον αέρα ή µε εκρηκτικά, δηµιουργώντας κίνδυνο έκρηξης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Η µονάδα COROB TM Jazzo δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους όπου ενέχεται κίνδυνος έκρηξης. COROB TM JAZZO
7 - Οδηγιες χρησης 7-16 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 7.1 Έναρξη λειτουργίας της µηχανής ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Τυχόν αµέλεια στην τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας είναι δυνατόν να οδηγήσει σε τραυµατισµό ή απώλεια ζωής. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν από τη λειτουργία της µηχανής. Ο χειρισµός δεν πρέπει ποτέ να αντιβαίνει αυτές τις οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Μόνο εκπαιδευµένο προσωπικό πρέπει να χειρίζεται τη δοσιµετρική µηχανή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Βεβαιωθείτε ότι η έναρξη λειτουργίας της µηχανής δεν θα προκαλέσει κανέναν κίνδυνο. Μετά από την κύρια εγκατάσταση ή το σέρβις, η µονάδα COROB TM Jazzo τίθεται σε λειτουργία στρέφοντας το διακόπτη ρεύµατος στη θέση ON (Ανοικτός). Επιπλέον, ο υπολογιστής, ο οποίος χρησιµοποιείται ως µέσο διασύνδεσης, καθώς και η οθόνη πρέπει να τεθούν σε λειτουργία. Μετά από µια διακοπή ρεύµατος, η δοσιµετρική µηχανή, ο υπολογιστής και η οθόνη επανεκκινούνται αυτόµατα, εφόσον η διακοπή του ρεύµατος δεν έχει βλάψει τον εξοπλισµό. Το λογισµικό διαχείρισης των τύπων και το λογισµικό οδήγησης της µηχανής επίσης επανεκκινούνται αυτόµατα. Η σύνδεση µεταξύ του υπολογιστή και της µονάδας COROB TM Jazzo αποκαθίσταται αυτόµατα, ωστόσο η µονάδα COROB TM Jazzo δεν θα συνεχίσει τη λειτουργία, η οποία είχε διακοπεί. Σε περίπτωση προβλήµατος, ανατρέξτε στα εγχειρίδια του λογισµικού διαχείρισης τύπων και οδήγησης της µηχανής. Στην κανονική λειτουργία, µόνο η οθόνη τίθεται εκτός λειτουργίας στο τέλος της µέρας. Η µονάδα COROB TM Jazzo και ο υπολογιστής παραµένουν σε λειτουργία. Κάθε φορά που η µονάδα COROB TM Jazzo και ο υπολογιστής βρίσκονται ήδη σε λειτουργία, η διεργασία της χρωµατικής σύνθεσης µπορεί να ξεκινήσει µε την ενεργοποίηση της οθόνης. Μετά από αυτό, συνιστούµε να εκτελείτε το λογισµικό καθαρισµού (δείτε ενότητα 7.5 Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής). ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η µονάδα COROB TM Jazzo διαθέτει λειτουργία αυτόµατης ανάδευσης των βασικών χρωµάτων, η οποία αναδεύει τα βασικά χρώµατα, όταν η µηχανή δεν εκτελεί χρωµατική σύνθεση. Η λειτουργία αυτή είναι συνεχής και αναδεύει τα χρώµατα, όταν η µηχανή παραµένει σε κατάσταση ετοιµότητας για µια µεγάλη χρονική περίοδο, π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας ή του Σαββατοκύριακου (δείτε την ενότητα 7.6 Αυτόµατη ανάδευση). Έναρξη Λειτουργίας 1. Θέστε τη µονάδας COROB TM Jazzo σε λειτουργία => ο διακόπτης ανάβει. 2. Εάν η µονάδα COROB TM Jazzo είναι συνδεδεµένη µε υπολογιστή, θέστε σε λειτουργία την ΚΜΕ και την οθόνη. 3. Το λογισµικό διαχείρισης των τύπων (σύνθεση χρωµάτων) και το λογισµικό οδήγησης της µηχανής θα τεθούν αυτόµατα σε λειτουργία. 4. Μόλις ολοκληρωθεί το λογισµικό καθαρισµού, η µονάδα COROB TM Jazzo είναι έτοιµη για σύνθεση χρωµάτων.
7-17 7 - Οδηγιες χρησης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Για να διασφαλίσετε την οµαλή λειτουργία και τη µεγάλη διάρκεια ζωής πριν από το σέρβις, εκτελείτε τις καθηµερινές λειτουργίες συντήρησης. 7.2 Χρήση της τράπεζας των δοχείων Πριν από τη σύνθεση του χρώµατος, η τράπεζα των δοχείων ανασηκώνει το δοχείο του χρώµατος από το στήριγµα για να εκτελεστεί η διάτρηση και ακολούθως η σύνθεση του χρώµατος. Αυτό εξασφαλίζει ότι η λεπίδα διάτρησης εκτείνεται κανονικά µέχρι το πώµα του δοχείου και ότι η διανοιγµένη οπή είναι κοντά σε ένα ακροφύσιο έτσι ώστε το χρώµα να εισέρχεται µε ακρίβεια στο δοχείο. Ανάλογα µε την επιθυµία του πελάτη, η µονάδα COROB TM Jazzo µπορεί να είναι εφοδιασµένη µε τράπεζα δοχείων µε µηχανική ή υδραυλική ανύψωση. Η λειτουργία και των δύο εξηγείται παρακάτω. Υδραυλική τράπεζα δοχείων Η ανύψωση και το χαµήλωµα της τράπεζας δοχείων της µονάδας COROB TM Jazzo µπορεί να γίνεται µε πεντάλ, Σχ. 7-1. Η ανύψωση γίνεται µε το άνω πεντάλ που βρίσκεται κάτω από την τράπεζα. Το πάτηµα του πεντάλ ανασηκώνει την τράπεζα δοχείων κατά 6-7 cm. Το κάτω πεντάλ ελευθερώνει την ασφάλεια της τράπεζας δοχείων και η τράπεζα χαµηλώνει στη χαµηλότερη θέση. Οι µέγιστες διαστάσεις του δοχείου για την προσαρµογή του στην τράπεζα δοχείων παρουσιάζονται παρακάτω. 1 2 3 µέγ. µέγεθος l 30 µέγ. διάµετρος mm 340 ελάχ. ύψος mm 70 µέγ. ύψος mm 450 Σχ. 7-1. Η τράπεζα δοχείων (1) µπορεί να ανυψώνεται µε το άνω πεντάλ (2) και να χαµηλώνει µε το κάτω πεντάλ (3). Μηχανική τράπεζα δοχείων Η µηχανική τράπεζα δοχείων της µονάδας COROB TM Jazzo ελευθερώνεται µόλις η λαβή πιεστεί προς τα πάνω και δεξιά. Στη συνέχεια, η τράπεζα δοχείων µπορεί να µετακινηθεί επάνω ή κάτω. Μόλις η λαβή πιεστεί προς τα πίσω και αριστερά, η τράπεζα ασφαλίζει στη θέση της. Οι µέγιστες διαστάσεις του δοχείου που καταγράφηκαν παραπάνω, ισχύουν και για τη µηχανική τράπεζα δοχείων. Σχ. 7-2. Μηχανική τράπεζα δοχείων. COROB TM JAZZO
7 - Οδηγιες χρησης 7-18 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση της τράπεζας δοχείων είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό. 7.3 Πλήρωση των δοχείων βασικού χρώµατος Τα δοχεία του βασικού χρώµατος βρίσκονται στην περιστρεφόµενη τράπεζα κάτω από το προστατευτικό κάλυµµα της δοσιµετρικής µηχανής. Το καπάκι πλήρωσης στο προστατευτικό κάλυµµα πρέπει να είναι κλειστό όταν λειτουργεί η µηχανή. Η µέγιστη χωρητικότητα των δοχείων του βασικού χρώµατος είναι 3 λίτρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τυχόν άνοιγµα του καπακιού πλήρωσης στο προστατευτικό κάλυµµα σταµατά τη σύνθεση του χρώµατος. Εάν εκείνη τη στιγµή η µονάδα COROB TM Jazzo δοσιµετρεί το βασικό χρώµα, θα συνεχίσει τη λειτουργία της µέχρι αυτή να ολοκληρωθεί, αλλά δεν θα µετακινήσει το επόµενο δοχείο βασικού χρώµατος για δοσιµέτρηση. Η οθόνη θα εµφανίσει ένα µήνυµα σφάλµατος. Όχι βασικό χρώµα σε αυτό το σηµείο Άνω όριο ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΚΊΝ ΥΝΟΣ - Η κίνηση του µηχανισµού ανάδευσης µέσα στο δοχείο είναι δυνατόν να προκαλέσει τραυµατισµό. Η µονάδα COROB TM Jazzo προειδοποιεί όταν η στάθµη ενός βασικού χρώµατος είναι χαµηλή. Όταν πληρώνετε τα δοχεία, προσέχετε να µη χύνετε βασικό χρώµα µέσα στο άνοιγµα στη µέση του άξονα της συσκευής ανάδευσης, βλ. Σχ. 7-3. Τα δοχεία πρέπει να πληρώνονται αρκετά συχνά - τουλάχιστον µία φορά την ηµέρα στην ίδια στάθµη-, έτσι ώστε το βασικό χρώµα να µη στεγνώνει στα τοιχώµατα του δοχείου. Το Σχ. 6-4 παρουσιάζει το εσωτερικό ενός δοχείου βασικού χρώµατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Το δοχείο δεν πρέπει να πληρώνεται υπεράνω του υψηλότερου πτερυγίου της συσκευής ανάδευσης. Σχ. 7-3. οχείο βασικού χρώµατος Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το λογισµικό οδήγησης της µηχανής για να µετακινείτε το επιθυµητό δοχείο βασικού χρώµατος στο σηµείο δοσιµέτρησης µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Πατήστε το κουµπί Tools (Εργαλεία) στο λογισµικό Dispense Manager ( ιαχείριση οσιµέτρησης) του λογισµικού οδήγησης της µηχανής (Σχ. 7-4). 2. Επιλέξτε το κουµπί Colorants (Βασικά χρώµατα). Το µενού Colorant levels (ml) (Στάθµες βασικών χρωµάτων) ανοίγει (Σχ.7-5). 3. Επιλέξτε το δοχείο που θα µετακινηθεί στο σηµείο δοσιµέτρησης από το µενού των δοχείων στο κουτί διαλόγου Moving (Μετακίνηση). 4. Πατήστε το κουµπί Move (Μετακίνηση) το επιλεγµένο δοχείο µετακινείται προς τα εµπρός και το ακροφύσιο ανοίγει. 5. Μπορείτε να µετακινήσετε το επόµενο δοχείο στο ίδιο σηµείο, επαναλαµβάνοντας τα βήµατα 3 και 4. 6. Πατήστε OK.
7-19 7 - Οδηγιες χρησης Σχ. 7-4. Το µενού Tools του ιαχειριστή οσιµέτρησης Σχ. 7-5. Το µενού Colorant levels, το οποίο χρησιµοποιείται για να µετακινήσει το επιθυµητό δοχείο προς τα εµπρός. Τα δοχεία πληρώνονται µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Εάν το δοχείο που πρόκειται να πληρωθεί δεν βρίσκεται στο σηµείο δοσιµέτρησης, µετακινήστε το προς τα εµπρός µε το λογισµικό Dispense Manager, σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες. 2. Ανοίξτε το καπάκι πλήρωσης η µηχανή διακόπτει τη λειτουργία της. 3. Ανοίξτε το πώµα του δοχείου που πρόκειται να πληρωθεί. 4. Βεβαιωθείτε ότι χύνετε το σωστό βασικό χρώµα στο δοχείο. 5. Χύστε το αναδευµένο βασικό χρώµα στο δοχείο. 6. Μόλις τελειώσετε, κλείστε το καπάκι του δοχείου και το πώµα πλήρωσης. 7. Συµπληρώστε την προστιθεµένη ποσότητα του βασικού χρώµατος µέσα στο δοχείο στο µενού Colorant levels ο µετρητής βασικού χρώµατος παραµένει ενηµερωµένος. 8. Πατήστε OK. Μην τοποθετείτε άλλες ουσίες ή αντικείµενα εκτός από το βασικό χρώµα που προορίζεται ειδικά γι' αυτή τη χρήση µέσα στο δοχείο. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, ολόκληρο το δοχείο πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί και το βασικό χρώµα πρέπει να αντικατασταθεί µε καθαρό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν η µηχανή έχει αισθητήρα ο οποίος παρακολουθεί πότε εξαντλείται το βασικό χρώµα, τότε µπορεί να προστεθεί βασικό χρώµα κατά τη διάρκεια της χρωµατικής σύνθεσης. Μετά την πλήρωση των δοχείων, η µηχανή συνεχίζει τη λειτουργία της. COROB TM JAZZO
7 - Οδηγιες χρησης 7-20 7.4 Σύνθεση των χρωµάτων Το λογισµικό διαχείρισης τύπων ανοίγει αυτόµατα στην οθόνη του υπολογιστή. Η σύνθεση χρωµάτων µε τη διαχείριση των τύπων ακολουθεί τα παρακάτω βήµατα: 1. Επιλέξτε το προς σύνθεση προϊόν. 2. Επιλέξτε τον κωδικό της επιθυµητής σύνθεσης χρώµατος. 3. Επιλέξτε το µέγεθος του δοχείου, όπου πρόκειται να εισαχθεί το προς σύνθεση χρώµα. 4. Επιλέξτε τον αριθµό των δοχείων του χρώµατος σύνθεσης. 5. Θέστε το δοχείο της βαφής βάσης στην τράπεζα των δοχείων, υψώστε την τράπεζα και τρυπήστε το καπάκι του δοχείου. 6. Ξεκινήστε τη σύνθεση του χρώµατος. 7. Όταν η σύνθεση του χρώµατος ολοκληρωθεί, αφαιρέστε το δοχείο του χρώµατος και κλείστε την διανοιγµένη οπή µε µια τάπα. 8. Επισηµάνετε τον κωδικό της χρωµατικής σύνθεσης στο καπάκι του δοχείου. Σχ. 7-6. Περιβάλλον χρήστη του λογισµικού διαχείρισης τύπων, το οποίο χρησιµοποιείται για τη σύνθεση χρωµάτων. Εάν το σύστηµα ελέγχων των βασικών χρωµάτων, του λογισµικού οδήγησης της µηχανής είναι ενεργοποιηµένο, η µηχανή ελέγχει την επάρκεια των βασικών χρωµάτων προτού ξεκινήσει τη χρωµατική σύνθεση. Εάν δεν υπάρχει αρκετό βασικό χρώµα, ζητείται από το χρήστη να γεµίσει το δοχείο. Ο αντιπρόσωπος σέρβις θα ενεργοποιήσει τον έλεγχο του βασικού χρώµατος κατά την εγκατάσταση ή αργότερα. Η µηχανή έχει επίσης έναν αισθητήρα ο οποίος παρακολουθεί τη στάθµη των βασικών χρωµάτων. Τα βασικά χρώµατα παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της χρωµατικής σύνθεσης και ο χρήστης ειδοποιείται όταν κάποιο βασικό χρώµα κοντεύει να εξαντληθεί. Η διαδικασία της σύνθεσης του χρώµατος µπορεί να ξαναρχίσει µόλις το δοχείο πληρωθεί. 7.5 Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής Καθαρισµ ός των ακροφυσίων Όταν η µονάδα COROB TM Jazzo δεν χρησιµοποιείται, το βασικό χρώµα θα στεγνώσει στο άκρο του ακροφυσίου. Η µονάδα COROB TM Jazzo είναι εφοδιασµένη µε µία πλυντρίδα του ακροφυσίου (Σχ. 7-8), η βούρτσα της οποίας καθαρίζει τα ακροφύσια κατά την ανάδευση. Η δεξαµενή της πρέπει να είναι πάντα γεµισµένη µε νερό ή µε άλλο υγρό βραδείας εξάτµισης. Ελέγχετε τη στάθµη του υγρού και την καθαρότητά του καθηµερινά.
7-21 7 - Οδηγιες χρησης Σχ. 7-7. Η πλυντρίδα του ακροφυσίου βρίσκεται πίσω από την αριστερή βοηθητική θύρα. Σχ. 7-8. Η πλυντρίδα του ακροφυσίου. Πριν από την εκτέλεση της πρώτης σύνθεσης χρώµατος της ηµέρας, πρέπει να εκτελέσετε το λογισµικό καθαρισµού. Καθαρισµ ός Η λειτουργία του καθαρισµού γίνεται ως εξής: 1. Τοποθετήστε ένα δοχείο στην τράπεζα των δοχείων και ανυψώστε την στο κατάλληλο ύψος. 2. Επιλέξτε την εντολή Purge (Καθαρισµός) από το µενού Tools του λογισµικού οδήγησης Dispense Manager της µηχανής ( είτε το Σχ. 7-4) Το µενού Purge ανοίγει. 3. Πατήστε OK για να ξεκινήσει o καθαρισµός. 4. Ελέγξτε αν εκρέει βασικό χρώµα από κάθε ακροφύσιο. Κατά τον καθαρισµό, η µονάδα COROB TM Jazzo τροφοδοτεί µια µικρή ποσότητα από κάθε βασικό χρώµα έτσι ώστε να αφαιρείται από το ακροφύσιο το υπόλειµµα του βασικού χρώµατος που έχει στεγνώσει ή έχει κατακαθίσει και αυτό να πληρώνεται µε φρέσκο βασικό χρώµα για τη σύνθεση. Το ακροφύσιο πρέπει να έχει πάντα βασικό χρώµα για τη σύνθεση για να εξασφαλίζεται η σωστή σύνθεση. Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα COROB TM Jazzo λειτουργεί απρόσκοπτα και ότι δεν εµφανίζονται µηνύµατα σφάλµατος κατά τον καθαρισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Εκτελείτε το λογισµικό καθαρισµού καθηµερινά. Καθαρισµ ός της άνω ανασχετικής διάταξης Μια φορά το µήνα ή συχνότερα, εάν απαιτείται, η άνω ανασχετική διάταξη πρέπει να καθαρίζεται από τη χρωστική. Η άνω ανασχετική διάταξη είναι η πλάκα πάνω στην οποία ανυψώνεται το δοχείο. 1. Αφαιρέστε την άνω ανασχετική διάταξη έλκοντάς της προς τα έξω, όπως στην εικ. 7-9. 2. Καθαρίστε την άνω ανασχετική διάταξη. 3. Τοποθετήστε την άνω ανασχετική διάταξη. COROB TM JAZZO
7 - Οδηγιες χρησης 7-22 Εικόνα 7-9. Αφαίρεση της άνω ανασχετικής διάταξης. 7.6 Αυτόµατη ανάδευση Η δοσιµετρική µηχανή COROB TM Jazzo αναδεύει αυτόµατα τα βασικά χρώµατα για τη χρωµατική σύνθεση, περιοδικά, κατά τη διάρκεια της νύχτας και του Σαββατοκύριακου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Συνιστάται η χρήση της αυτόµατης ανάδευσης. Η ανάδευση δεν είναι δυνατή, όταν η δοσιµετρική µηχανή τίθεται εκτός λειτουργίας στο τέλος της ηµέρας. Η αυτόµατη ανάδευση προλαµβάνει τη διαστρωµάτωση των βασικών χρωµάτων στη µηχανή κατά τη διάρκεια της κατάστασης ετοιµότητας και διασφαλίζει την απρόσκοπτη λειτουργία, όταν η µηχανή χρησιµοποιείται για πρώτη φορά σε καθηµερινή βάση. Η µονάδα COROB TM Jazzo αναδεύει το βασικό χρώµα κάθε φορά που η τράπεζα των δοχείων περιστρέφεται. Στο τέλος της ηµέρας, τίθεται εκτός λειτουργίας µόνο η οθόνη του υπολογιστή. Αυτό ισχύει για µηχανές µε οθόνη υπολογιστή. Η αυτόµατη ανάδευση έχει πάντα συνεχόµενη λειτουργία και, σύµφωνα µε τη βασική εργοστασιακή ρύθµιση, η µονάδα COROB TM Jazzo περιστρέφει την τράπεζα των δοχείων και αναδεύει τα βασικά χρώµατα δύο πλήρεις περιστροφές κάθε 5 ώρες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης δεν πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος (δείτε παρ. 6.3). 7.7 Τερµατισµός λειτουργίας της µηχανής Μετά από την τελευταία σύνθεση χρώµατος της ηµέρας: 1. Πληρώστε τα δοχεία µε τα βασικά χρώµατα. 2. Ελέγξτε αν η δεξαµενή της πλυντρίδας του ακροφυσίου έχει καθαρό υγρό. 3. Θέστε την οθόνη του υπολογιστή εκτός λειτουργίας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Στις περιπτώσεις σέρβις και επισκευών, η παροχή ρεύµατος προς τον υπολογιστή (προαιρετικός εξοπλισµός) και προς τη µονάδα COROB TM Jazzo πρέπει να διακόπτεται και η οθόνη να αποσυνδέεται από το δίκτυο.
7-23 7 - Οδηγιες χρησης 7.8 Αντιµετώπιση προβληµάτων Η δοσιµ ετρική µηχανή δεν τίθεται σε λειτουργία ή ο υπολογιστής δεν µ πορεί να συνδεθεί µε τη δοσιµ ετρική µηχανή. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύµατος είναι ανοικτός. Είναι αναµµένο το λαµπάκι του διακόπτη; 2. Ελέγξτε αν ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης είναι στην άνω θέση και ελευθερώστε τον σε διαφορετική περίπτωση. 3. Ελέγξτε αν το καλώδιο της βασικής παροχής ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο. Η οθόνη του υπολογιστή δεν δείχνει εικόνα 1. Ελέγξτε αν ο διακόπτης ρεύµατος της οθόνης είναι ανοικτός. 2. Ελέγξτε αν ο διακόπτης ρεύµατος του υπολογιστή είναι ανοικτός. 3. Ελέγξτε αν τα καλώδια ρεύµατος της οθόνης και του υπολογιστή είναι σωστά συνδεδεµένα. 4. Ελέγξτε αν το καλώδιο σύνδεσης µεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή είναι σωστά συνδεδεµένο. 5. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις της οθόνης (π.χ. τη φωτεινότητα). Η σύνθεση των χρωµ άτων είναι ελαττωµ ατική 1. Ελέγξτε αν υπάρχει βασικό χρώµα στο δοχείο. 2. Εκτελέστε το λογισµικό καθαρισµού (7.5 Καθαρισµός της δοσιµετρικής µηχανής) Εάν κανένα από τα παραπάνω δεν βοηθά, απευθυνθείτε στο Τµήµα Συντήρησης. Μήνυµ α σφάλµ ατος Εάν κάποια λειτουργία δεν εκτελείται, ο υπολογιστής θα εµφανίσει ένα µήνυµα σφάλµατος. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: Επιλύστε την πιθανή αιτία του σφάλµατος (π.χ. ελευθερώστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης) και επιλέξτε OK. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μετά από αυτό, η µονάδα COROB TM Jazzo θα συνεχίσει τη λειτουργία που είχε διακοπεί. Εάν το µήνυµα σφάλµατος επαναληφθεί, απευθυνθείτε στο Τµήµα Συντήρησης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ / ΣΠΟΥ ΑΊΟΣ - Μόνο εκπαιδευµένο προσωπικό σέρβις επιτρέπεται να επισκευάζει και να πραγµατοποιεί σέρβις στη µονάδα COROB TM Jazzo. Προτού απευθυνθείτε σε κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις, καταγράψτε τον αριθµό της µηχανής από την πινακίδα τύπου (Σχ. 8-2). COROB TM JAZZO
8 - Εγγυηση και σερβις 8-24 8 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Η µηχανή αυτή καλύπτεται µε εγγύηση ενός έτους που αρχίζει από την ηµεροµηνία εγκατάστασης. Ωστόσο, αυτή δεν υπερβαίνει τους 14 µήνες από την ηµεροµηνία αποστολής. Τα άρθρα της εγγύησης είναι σύµφωνα µε το πρότυπο ECE 188. Όταν η µηχανή χρειάζεται ανταλλακτικά ή σέρβις, απευθυνθείτε σε µια εξουσιοδοτηµένη εταιρεία σέρβις. Η εταιρεία CPS Color εξουσιοδοτηµένη εταιρεία σέρβις θα επισκευάσουν και θα πραγµατοποιήσουν το σέρβις της µηχανής. Χρησιµοποιείτε ανταλλακτικά που διατίθενται µόνο από αυτές τις εταιρείες. Τη στιγµή της εγκατάστασης, θα παραλάβετε οδηγίες σχετικά µε τη δική σας εταιρεία σέρβις. Τα στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος είναι τυπωµένα στην πινακίδα τύπου στο πίσω µέρος της µονάδας COROB TM Jazzo. Θα χρειαστείτε τα παρακάτω στοιχεία από την πινακίδα τύπου, όταν τηλεφωνήσετε για σέρβις: τύπος (MODEL) σειριακός αριθµός (S/N) Σχ. 8-1. Το προστατευτικό τύπου COROB TM Jazzo βρίσκεται πίσω από την αριστερή θύρα σέρβις, στο κάτω πλαίσιο. Σχ. 8-2. Η πινακίδα τύπου της µονάδας COROB TM Jazzo.
9-25 9 - Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις 9 Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ 9.1 Εισαγωγή Σε αρµονία µε τις περιβαλλοντικές οδηγίες τις οποίες έχουν εκδώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση και διάφορες οικολογικές υπηρεσίες, οι Ευρωπαίοι κατασκευαστές χρωµάτων προσπαθούν να µειώσουν τα επίπεδα των διαλυτών στα διακοσµητικά προϊόντα τους. Ο γενικότερος στόχος είναι να παραχθούν φιλικά προς το περιβάλλον προϊόντα βαφής, τα οποία να µην περιέχουν καθόλου διαλύτες ούτε πτητικές οργανικές ενώσεις. Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, και οι χρωστικές ουσίες οι οποίες χρησιµοποιούνται για τον χρωµατισµό αυτών των προϊόντων βαφής συνήθως δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Σκοπός των πληροφοριών αυτού του κεφαλαίου είναι να αποτελέσουν πρακτικό οδηγό για την άψογη λειτουργία των µηχανηµάτων δηµιουργίας αποχρώσεων της CPS COLOR µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Αυτές οι οδηγίες βασίζονται σε πληροφορίες τις οποίες η CPS COLOR θεωρεί αξιόπιστες. Παρέχονται µε καλή πίστη, αλλά χωρίς εγγύηση, εφόσον οι συνθήκες και οι µέθοδοι χρήσης των µηχανικών διανοµέων (dispensers) COROB δεν υπόκεινται στον έλεγχο της CPS COLOR. Συστήνουµε στον µελλοντικό χρήστη να εξακριβώσει την καταλληλότητα των υλικών και τις παρεχόµενες υποδείξεις προτού τα υιοθετήσει για εµπορική χρήση. Αν έχετε οποιαδήποτε περαιτέρω ερωτήµατα, µη διστάσετε να επικοινωνήσετε απευθείας µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της CPS COLOR. 9.2 Χρήση χρωστικών ουσιών οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις Η επιλογή ενός συγκεκριµένου τύπου µηχανικού διανοµέα και µεγέθους δοχείου θα πρέπει να βασίζεται κυρίως στον ρεαλιστικό υπολογισµό της κατανάλωσης χρωστικής ουσίας. Όταν πρόκειται για χρήση µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες, θα πρέπει να δίνεται ειδική προσοχή στο κλείσιµο των δοχείων και στη γενικότερη καθαριότητα του µηχανήµατος. Παρακάτω θα βρείτε µερικές υποδείξεις για τη συντήρηση του µηχανικού διανοµέα. 9.2.1 Συνθηκες λειτουργιας Αν το µηχάνηµα πουλιέται έχοντας ενσωµατωµένες τις χρωστικές ουσίες, τότε να το αποθηκεύετε σε θερµοκρασία δωµατίου και ποτέ σε σηµείο όπου το βλέπει απευθείας το ηλιακό φως ή σε θερµοκρασίες κάτω των 0 βαθµών Κελσίου. Για να διασφαλίσετε την άψογη λειτουργία του µηχανήµατος, θα πρέπει να το χρησιµοποιείτε σε θερµοκρασία δωµατίου και να µην το τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας ή σε σηµείο όπου το βλέπει απευθείας το ηλιακό φως. Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται οι πηγές υγρασίας. 9.2.2 Εφοδιασµοσ και ανεφοδιασµοσ Οµογενοποιήστε τη χρωστική ουσία σε αρµονία µε τις οδηγίες που παρέχει ο προµηθευτής της χρωστικής ουσίας προτού εφοδιάσετε µε αυτήν τον µηχανικό διανοµέα. Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου πριν και µετά τον εφοδιασµό του. Ρίξτε τη χρωστική ουσία µέσα στο δοχείο. COROB TM JAZZO
9 - Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις 9-26 Να διατηρείτε το ίδιο επίπεδο χρωστικής ουσίας µέσα στο δοχείο για να µην στεγνώνει η χρωστική ουσία στα πλαϊνά του δοχείου. 9.2.3 Καθηµερινοσ καθαρισµοσ Να καθαρίζετε καθηµερινά κάθε εξάρτηµα του µηχανήµατος το οποίο έχει καλυφθεί µε χρωστική ουσία, ιδίως εκείνα τα εξαρτήµατα που βρίσκονται κοντά στα καπάκια των δοχείων και στα ακροφύσια. Να καθαρίζετε µε ιδιαίτερη προσοχή το µηχάνηµα προτού το ανεφοδιάσετε. 9.2.4 Καπακι υγρανσησ / ακροφυσιο πλυσιµατοσ Να καθαρίζετε το καπάκι ύγρανσης ή το ακροφύσιο πλυσίµατος του µηχανήµατος σε καθηµερινή βάση. Να ανανεώνετε το διάλυµα ύγρανσης σε καθηµερινή βάση. 9.3 Χρησιµοποιηµένος µηχανικός διανοµέας µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες Ο εφοδιασµός ενός χρησιµοποιηµένου µηχανικού διανοµέα µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν διαλύτες απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στις εξής περιπτώσεις: Όταν ο µηχανικός διανοµέας είναι προς το παρόν εφοδιασµένος µε άλλες χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Όταν ο µηχανικός διανοµέας έχει χρησιµοποιηθεί ελάχιστα και έχει ξεραµένες χρωστικές ουσίες µέσα στα δοχεία. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο µηχανικός διανοµέας θα πρέπει να καθαρίζεται σωστά προτού τον εφοδιάσετε µε χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις. Σας συστήνουµε να ακολουθείτε τα ακόλουθα βήµατα: 1. Να αδειάζετε εντελώς τα δοχεία ξοδεύοντας όλη τη χρωστική ουσία. Αν υπάρχουν ξεραµένες ή σχεδόν ξεραµένες χρωστικές ουσίες, ίσως είναι δύσκολο να αδειάσετε το δοχείο χρησιµοποιώντας την αντλία. Σε αυτές τις περιπτώσεις, σας συστήνουµε να κάνετε τις εξής επιπρόσθετες ενέργειες: Προσθέστε ζεστό νερό Αναδέψτε το δοχείο µε το χέρι 2. Να χρησιµοποιείτε µια βούρτσα και ζεστό νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό του µηχανήµατος (τα πτερύγια, τα πλαϊνά των δοχείων, τα καπάκια, τα πάνω πλαίσια κλπ.) αφαιρώντας πλήρως τη στερεοποιηµένη χρωστική ουσία. 3. Να καθαρίζετε το κύκλωµα χρησιµοποιώντας περίπου 2 λίτρα ζεστό νερό από τη βρύση. 4. Να καθαρίζετε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες και όλα τα εξωτερικά εξαρτήµατα του µηχανήµατος τα οποία έχουν εκτεθεί στις χρωστικές ουσίες, λόγου χάρη τους σωλήνες παροχής, το σύστηµα αυτόµατου κλεισίµατος, το ράφι, τα καλύµµατα των δοχείων κλπ. 5. Να εφοδιάζετε τα δοχεία µε χρωστική ουσία και να αφήνετε τον µηχανικό διανοµέα να αδειάσει περίπου 200 ml.
9-27 9 - Οδηγιες για τη χρηση χρωστικων ουσιων οι οποιες δεν περιεχουν πτητικες οργανικες ενωσεις 9.4 Τι να κάνετε όταν υπάρξει µικροβιακή µόλυνση; Λόγω της απουσίας διαλυτών και των περιορισµών στη χρήση µικροβιοκτόνων ουσιών, οι χρωστικές ουσίες οι οποίες δεν περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις δηµιουργούν ένα ευνοϊκότερο περιβάλλον για την ανάπτυξη µικροβίων σε σύγκριση µε τις παραδοσιακές χρωστικές ουσίες οι οποίες βασίζονται στη γλυκόλη. Ακολουθώντας τις προαναφερθείσες συστάσεις, θα περιορίσετε τον κίνδυνο µόλυνσης. Ωστόσο, υπάρχει πάντα η πιθανότητα να µολυνθεί µέσα στο µηχανικό διανοµέα µια χρωστική ουσία η οποία δεν περιέχει διαλύτες. Γενικά, µια τέτοια µόλυνση συνοδεύεται από ισχυρή δυσάρεστη µυρωδιά η οποία προέρχεται από το δοχείο και/ή από την παρουσία µούχλας. Αν συµβεί αυτό, να κάνετε τις ακόλουθες ενέργειες: 1. Αφαιρέστε τη µολυσµένη χρωστική ουσία από το δοχείο. 2. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή της χρωστικής ουσίας για να σας ενηµερώσει σχετικά µε τις περαιτέρω ενέργειες τις οποίες πρέπει να κάνετε σχετικά µε τη χρωστική ουσία. 3. Αδειάστε το δοχείο µε τη µολυσµένη χρωστική ουσία αφήνοντας τον µηχανικό διανοµέα να διαθέσει όλη τη χρωστική ουσία. 4. Χρησιµοποιήστε µια βούρτσα και ζεστό νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό του µηχανήµατος (πτερύγια, πλαϊνά των δοχείων, καπάκια, πάνω πλαίσια κλπ.) αφαιρώντας πλήρως τη στερεοποιηµένη χρωστική ουσία 5. Καθαρίστε το κύκλωµα µε ζεστό νερό της βρύσης µέχρις ότου το νερό να βγαίνει χωρίς να είναι καθόλου χρωµατισµένο. 6. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες και όλα τα εξωτερικά εξαρτήµατα του µηχανήµατος τα οποία έχουν εκτεθεί στις χρωστικές ουσίες, λόγου χάρη τους σωλήνες παροχής, το σύστηµα αυτόµατου κλεισίµατος, το ράφι, τα καλύµµατα των δοχείων κλπ. 7. Ρίξτε 2-3 λίτρα µικροβιοκτόνου διαλύµατος µέσα στο δοχείο (για να µάθετε ποιο είναι το καταλληλότερο µικροβιοκτόνο διάλυµα, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή των χρωστικών ουσιών). 8. Επανακυκλοφορήστε το διάλυµα και αφήστε το να κατακαθίσει µέσα στο κύκλωµα και στο δοχείο περίπου επί 1 ώρα. 9. Αφήστε τον µηχανικό διανοµέα να αδειάσει όλο το µικροβιοκτόνο διάλυµα. 10. Εφοδιάστε το δοχείο µε καινούρια χρωστική ουσία και αφήστε τον µηχανικό διανοµέα να αδειάσει περίπου 200 ml. COROB TM JAZZO
10 - Ηλεκτρικο σχεδιαγραµµα 10-28 10 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕ ΙΑΓΡΑΜΜΑ Σχ. 10-1. Το ηλεκτρικό σχεδιάγραµµα της µονάδας COROB TM Jazzo.
29 APPENDIX Attaching COROB TM Jazzo warning labels COROB TM JAZZO
30 APPENDIX Mounting the keyboard and mouse cables Equipment required: 2 cable ties 2 cable brackets Procedure: 1. The route goes first through the table arm (figure 1) 2. then around the wiring harness (figure 3) and 3. finally through the hole in the rear panel to the computer (figure 4) 4. The cables are fixed with brackets and ties (letter A in figures 1 and 2) Note! The cables have to be slack so that the table and the arm can be moved (places are marked with letter B in figures 1 and 2). Figure 1 Figure 2 B A B B A A B A Figure 3 Figure 4
31 APPENDIX Installing CPU on the braces The CPU is installed to the dispensing machine with a support, a surface plate and with two belts. For transportation the surface plate and the support have been attached to the machine. Surface plate Tools required: 10 mm set wrench Support 4 mm hexagon wrench Procedure: 1. Remove the surface plate and the support. 2. Screw the narrower part of the support to the machine. 3. Place the belts as shown in figure 2. 4. Place the CPU on the support and tighten the belts, figure 3. Fig. 1. The CPU braces have been attached for transportation. The arrows point out the screws that are used for fastening the surface plate. Fig. 2. The belts go through the cuttings of the support. Fig. 3. A narrow CPU is installed on the support. COROB TM JAZZO
32 If the CPU is wider, follow these steps: 1. Remove the surface plate and the support. 2. Screw the narrower part of the support to the machine. 3. Attach the surface plate to the support with hexagon screws, figure 4, so that the CPU fits on the braces. 4. Place the belts. Place the CPU on the surface plate and tighten the belts, see figure 5. Fig. 4. Surface plate is attached to the support for a wider CPU. Fig. 5. A wider CPU is installed on the braces.