ΕΥΒΕΠ Περιφέρειας Αττικής ΗΡ- Pl : : 2034-2018 - PE : eneern nperzmia 10/ 07 μου Ημερομηνιπ: Θ4ΗΘ?ΗΕΘ1Ξ Αποστέλλεται μόνο με ηλεκτρονική αλλ λο α ία EAAHNMHAHMOKWUM ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Αθήνα 03/ 7 2018 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Αριθ. l'lpwt. Οικ: 4582/18 ΓΕΝ.Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Δ/ΝΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ Πληροφορίες: Φ- Κεραµίδα, Ε Καπινιάρη, Προς: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠοΔΕκΤΩΝ Π. Κορτέζη, Χ. Κοροµηλά Τηλέφωνο: 213136 1218, 1356, 1310 FAX: 213136 1374 e-mail : int.cultural@immigration.gov.gr Ταχ. Δ/νση: Ευαγγελιστρίας 2 Ταχ. Κώδικας: 105 63 ΘΕΜΑ: Προώθηση των υπηρεσιών διαπολιτισµικής μεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας/ Κέντρα Ενταξης Μεταναστών των Δήµων, στο πλαίσιο του Θεµατικού Στόχου 9 των ΠΕΠ. Στο πλαίσιο της Εθνικής Στρατηγικής για την Κοινωνική Ένταξη που έχει επεξεργαστεί το Υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής και εν όψει της επικείμενης αναθεώρησης των Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραµµάτων (ΠΕΠ), η Γενική Γραμµατεία Μεταναστευτικής Πολιτικής ως αρμόδια για το σχεδιασµό και την εφαρµογή της πολιτικής ένταξης των νομίμως διαμενόντων μεταναστών και των αιτούντων και δικαιούχων διεθνούς προστασίας στην ελληνική επικράτεια, σε συνεργασία με την ΕΥΣΕΚΤ του Υπουργείου Οικονοµίας και Ανάπτυξης, προωθεί την υλοποίηση έργου υπό τον Θεµατικό Στόχο 9 των ΠΕΠ, για την προώθηση των υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας (ΚΚ) και Κέντρα Ενταξης Μεταναστών (ΚΕΜ). Συγκεκριµένα, κατόπιν επικοινωνίας της Υπηρεσίας μας με τις Ειδικές Υπηρεσίες Διαχείρισης των ΠΕΠ της χώρας, σχεδιάζεται να τοποθετηθούν συνολικά εβδοµήντα ένας (71) Διαπολιτισμικοί Μεσολαβητές (ΔΜ), σε εβδοµήντα (70) Δήμους που υπάγονται σε συνολικά εννέα (9) Περιφέρειες σύ μφωνα µε το συνηµµένο Παράρτημα, ως εξής: - από ένας (1) Διαπολιτισμικός Μεσολαβητής (ΔΜ) σε υπάρχοντα ΚΕΜ, με σκοπό την ενίσχυση τους με επιπλέον ΔΜ (για κάλυψη και άλλης γλώσσας σε περίπτωση που ήδη έχει προσληφθεί άτοµο), και - από ένας (1) ΔΜ σε ΚΚ, με σκοπό τη διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών προς µετανάστες/πρόσφυγες/αιτούντες άσυλο, τους οποίους οφείλουν σύμφωνα µε τον Κανονισµό Λειτουργίας των ΚΚ, να εξυπηρετούν στην περίπτωση που δεν υπάρχει ΚΕΜ. Η επιλογή των Δήμων όπου σχεδιάζεται να τοποθετηθεί Διαπολιτισµικός Μεσολαβητής έγινε από την Υπηρεσία µας με βάση τα κάτωθι τρία (3) κριτήρια: α) ύπαρξη Κέντρων Φιλοξενίας στα γεωγραφικά όρια του Δήµου ή/και β) συµµετοχή του Δήμου στο πρόγραµµα φιλοξενίας αιτούντων διεθνή προστασία σε διαμερίσματα ή/και
γ) αριθμός νόμιμα διαμενόντων πολιτών τρίτων χωρών στο Δήµο (εκτός δικαιούχων/αιτούντων διεθνή προστασία). Στο πλαίσιο του προτεινόμενου έργου, θα υλοποιηθεί επιμόρφωση και πρόσληψη διαπολιτισμικών μεσολαβητών σε ΚΕΜ και σε K.K, μέσω της ΕΕΤΑΑ, καθώς αποτελεί τον θεσµοθετη μένο τεχνικό και επιστη μονικό σύ μβουλο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Συγκεκριµένα, οι Ειδικές Υπηρεσίες Διαχείρισης των ΠΕΠ θα καλέσουν ως φορείς υλοποίησης τους επιλεγµένους Δήμους και στη συνέχεια θα συναφθεί προγραμματική σύμβαση μεταξύ των Δήµων κάθε Περιφέρειας, του Υπουργείου Μεταναστευτικής Πολιτικής και της ΕΕΤΑΑ, η οποία θα είναι και ο τελικός δικαιούχος του έργου. Επισημαίνεται ότι οι Δήμοι δεν θα επωμιστούν το διαχειριστικό βάρος ούτε της διαδικασίας υποβολής πρότασης προς το ΠΕΠ, ούτε των διαδικασιών πρόσληψης, κατάρτισης και παρακολούθησης των διαπολιτισμικών μεσολαβητών, αφού η όλη υλοποίηση του έργου θα αναληφθεί από την ΕΕΤΑΑ, η οποία αφού ολοκληρώσει τις διαδικασίες πρόσληψης Διαπολιτισµικών Μεσολαβητών, θα πραγµατοποιήσει την κατάρτισή τους και εν συνεχεία θα τους διαθέσει στους Δήμους, αναλαμβάνοντας τη μισθοδοσία τους, αλλά και την παρακολούθηση του έργου τους, η οποία θα γίνεται σε συνεργασία με τους υπεύθυνους των Κέντρων Κοινότητας. Η διάρκεια του έργου θα είναι τριετής, µε δυνατότητα παράτασης, εφόσον κάτι τέτοιο ισχύσει αντίστοιχα για τη λειτουργία των Κέντρων Κοινότητας. Παρακαλούμε για την άµεση αποστολή της παρούσας επιστολής στους Δήμους της χωρικής σας αρμοδιότητας που αναφέρονται στο συνηµµένο Παράρτηµα, ώστε να συγκεντρώσετε τις απαντήσεις τους αναφορικά: οι) µε την πρόθεσή τους να συµμετάσχουν στο εν λόγω έργο, και β) τις ανάγκες τους ως προς τη γλώσσα/γλώσσες για την οποίες απαιτείται διαπολιτισμική μεσολάβηση, τόσο στα ΚΕΜ (σε περίπτωση που λειτουργούν στο Δήµο), όσο και στα ΚΚ. Οι απαντήσεις των Δήµων θα πρέπει να συγκεντρωθούν και να περιέλθουν από εσάς στην Υπηρεσία μας με ηλεκτρονική αλληλογραφία (στη διεύθυνση int.cultural@immigration.gov.gr) έως τις 10 1 7 [ 2018, για τις δικές μας κατά λόγο αρµοδιότητας περαιτέρω ενέργειες. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ 1. Π.Ε.Δ. ΑΤΤΙΚΗΣ Κότσικα 4, Πεδίον Άρεως 10434, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 3646754-6 Φαξ: 210 3646306 e-mail: info@gedattikis.gr 2. Π.Ε.Δ. ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 26ης Οκτωβρίου 43 54627, Θεσσαλονίκη Τηλέφωνο : 2310 502171-3 Fax : 2310 502170 E-mail :Qed km@otenet.gr 3. Π.Ε.Δ. ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΘΡΑΚΗΣ Στίλπωνος Κυριακίδη 17 Κοµοτηνή, 69132 τηλέφωνο: 2531021975 Fax: 2531031016 E-mail: info@gedamth.gr 4. n.e.a. ΗΠΕΙΡΟΥ Ναπολέοντος Ζέρβα 2 Ιωάννινα, 45332 Τηλέφωνο: 26510 23960, 26510 77656 Fax: 26510 31771 Email: tedkioan@otenet.gr 5. Π.Ε.Δ. ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Πανός 14, 41222, ΛΑΡΙΣΑ Τηλέφωνο: 2410259757, 2410251261 fax : 2410539259 Email: info@pedthessa ias.gr 6. Π.Ε.Δ. ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Λεωνίδου 6 & Πατρόκλου, Λαμία, 35100, Φθιώτιδας Τηλέφωνο: 22310-27368 Φαξ: 22310-24428 E-mai/: info@pedstereas.gr 7. Π.Ε.Δ. ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΛΑΔΑΣ Αλ. Υψηλάντου 114-116, 262 25, Πάτρα Τηλέφωνο: 2610 270097 Fax: 2610 273693 e-mail: pedde@pedde.gr, tedkna@otenet.gr 8. '.E.A. ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Καραντώνη 6 Μυτιλήνη, ΤΚ 81100 Τηλ.: 22510-27333, 2251Ο-2957Ο
Fax: 22510 41463 Email: ρω va@gedva.gr 9. l'l.e.a. ΚΡΗΤΗΣ Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 22 & Σκουλάδων, Ηράκλειο, 71202, ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Τηλέφωνο:2810225262 Fax: 2810287619 Email:tedkr@otenet.gr Κοινοποίηση: 1. Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης & Κοινωνικής Αλληλεγγύης Γραφείο Αναπληρώτριας Υπουργού κα Θ. Φωτίου, Σταδίου 29, 10110 Αθήνα e mail: µετπ.εη.γρ.ι(οίπ.ε γθκβ.ςτ 2. Υπουργείο Οικονοµίας, Ανάπτυξης & Τουρισμού 1) Γραφείο Γενικού Γραμματέα Δημοσίων Επενδύσεων και ΕΣΠΑ K. H. Κορκολή, Νίκης 5-7, 10150 Αθήνα e mail: hellaskgs@mnec.gr 3. Προϊστάμενο Εθνικής Αρχής Συντονισµού ΕΣΠΑ K. I. Φίρμπα, Νίκης 5-7, 10150 Αθήνα e mail: firbas@mnec.gr 4. Av. Προϊστάµενο Ειδικής Υπηρεσίας Συντονισµού και Παρακολούθησης Δράσεων ΕΚΤ K. Δ. Τρσυλάκη Κοραή 4, 105 64 Αθήνα e-mail: d.troulakis@mou.gr 5. Προϊστάµενο Μονάδας Β Ειδική Υπηρεσία Συντονισµού και Παρακολούθησης Δράσεων ΕΚΤ K. Χρήστο Κύρκογλου, Κοραή 4, 105 64 Αθήνα τηλ.: 210 52 71 402 fax: 210 52 71 420 e-mail: xkirkoglou@mou.gr, emmakour@mou.gr 6. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Αττικής Προϊστάμενο ΕΥΔ K. Δρόση An μήτριο Λεωφ. Συγγρού 98-100, 117 41 Αθήνα Τηλέφωνο:213 1501521 Φαξ: 213 150 1501 e-mail: ddrosis@mou.gr 7. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Κεντρικής Μακεδονίας Προϊσταμένη ΕΥΔ κα Ωραιοπούλου Αγγελική
Λεωφ. Γεωργικής Σχολής 65, 570 01 Πυλαία Θεσσαλονίκης Τηλέφωνο:23133 21769 / 89 e-mail: loraiopoulou@m0u.gr 8. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Αν. Μακεδονίας - Θράκης Προϊστάμενος ΕΥΔ K. Πιτσινίγκο Βασίλειο Ηροδότου 28, 69132 Κομοτηνή Τηλ: 25313 52302 e-mail: vgitsinigkos@mou.gr 9. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Ηπείρου Προϊσταμένη ΕΥΔ κα Παπανικολάου Ευγενία Πλατεία Πύρρου 1, Διοικητήριο, 45221, Ιωάννινα Τηλ: 26513-60501 e-mail : ενίρερεπ ου.ςτ 10. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Θεσσαλίας Προϊσταµένη ΕΥΔ κα Σαραφίδου Μελπομένη Σωκράτους 111, 413 36 Λάρισα Τηλέφωνο: 2413 505105 e-mail: melpsaranougr 11. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Στερεάς Ελλάδας Προϊστάμενο ΕΥΔ κ. Λέμα Κωνσταντίνο Υψηλάντου 12, 351 00 Λαμία Τηλέφωνο: 2231350911 e-mail: klemas@mou.gr 12. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Δυτικής Ελλάδας Προϊσταµένη ΕΥΔ κα Α. Σταθόπούλου ΝΕΟ Πατρών - Αθηνών 28, 264 41 Πάτρα Τηλέφωνο:2613611400-1-2 e mail: astathogoulostougr 13. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου Προϊστάµενο ΕΥΔ κ. Πλακωτάρη Γιώργο 10 χλµ Μυτιλήνης - Λουτρών Μυτιλήνη, 81100 Τηλ: 22513 25010 e-mail: gglakotaris@mou.gr
14. Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης ΠΕΠ Κρήτης Προϊστάµενη ΕΥΔ κα Μαρία Κασσωτάκη Δουκός Μποφώρ 7, 712 02 Ηράκλειο Τηλέφωνο:28134Ο451Ο e-mail: mkassotaki@mou.gr 15. EETAA A.E. Μυλλέρου 73-75-77, 10436, Αθήνα Τηλέφωνο: 21 3132 0600 Email: info@eetaa.gr Εσωτερική Διανοµή : 1. 2 3 4. 5 6 Γρ. Υπουργού Μεταναστευτικής Πολιτικής Γρ. Υφυπουργού Μεταναστευτικής Πολιτικής Γρ. Γενικού Γραμµατέα Μεταναστευτικής Πολιτικής Γρ. Γενικού Διευθυντή Μεταναστευτικής Πολιτικής Διεύθυνση Κοινωνικής Ενταξης (όλα τα τμή ματα) Διεύθυνση Μεταναστευτικής Πολιτικής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προτεινόμενοι Δήµοι ανα Περιφέρεια για προώθηση της διαπολιτισµικής µεσολάβησης σε Κέντρα Κοινότητας και Κέντρα 'Ενταξης Μεταναστών με σε ρό Προτερσ ότηπ7ς με βάση τη σαι/ύησρξη των κρ τηρ ων a, β, y y/a TI] σαγκε ντρωση μετανοστει τ κού/ 7ροσφυγ κού 7ληθυσμού ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑπΙκΗΣ 1 ΑΘΗΝΑΙΩΝ «I 1.574 6.915 83.025 91.514 2 2 πειραιωσ «( - 647 11.618 12.265 1 3 ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ «] - 398 8.871 9.269 1 NIKAIAZ - 4 ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ - - 255 6.421 6.676 1 ΡΕΝΤΗ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΟΥ - 5 ΔΡΑΠΕΓΣΩΝΑΣ - - 241 4.114 4.355 1 6 XAIAAPIOY - 2.802 35 1.380 4.217 1 7 ΖΩΓΡΑΦΟΥ ' - 238 3.545 3.783 1 8 ΩΡΩποΥ " 729 48 2.737 3.514 1 9 BYPQNOZ ' - 172 2.945 3.117 1 ΜΟΣΧΑΤΟΥ - - 10 ΤΑ - 156 2.877 3.033 1 11 FAAATZIOY - 141 2.756 2.897 1 12 περαματοσ ' 747 51 905 1.703 1 13 l'laianiaz ' 159 1.320 1.479 1 14 AAYPEQTIKHZ ' 219 7 1.113 1.339 1 15 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ ' - - 4.924 4.924 1 16 ΑχΑΡΝΩΝ - - 4.644 4.644 1 17 ΓΛΥΦΑΔΑΣ - - - 4.439 4.439 1 BAPHZ-BOYAAZ 18 BOYAIAl'MENHZ - - - 3.656 3.656 1 19 ΑΙΓΑΛΕΩ - - - 3.220 3.220 1 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ npoz TonerTHzH 20
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 1 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ «] - 828 15.447 16.275 1 2 ξ 8ξξξ Υ ' «- 76 4.195 4.271 1 3 ξξςξ)(έδρ - 710 105 3.859 4.674 1 4 ξξζξξωησ ' ' - 241 4.052 4.293 1 5 ΒΕΡΟΙΑΣ ' 228-3.386 3.614 1 6 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ - 287 505 2.682 3.474 1 7 αζπξωξ ξων ' ' - 208 3.002 3.210 1 8 AAEEANAPEIAZ - 289-2.465 2.754 1 9 ΚΙΛΚΙΣ ' - 349 2.114 2.463 1 10 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ ' - 135 2.256 2.391 1 11 ΛΑΓΚΑΔΑ ' 4οο - 1.644 2.044 1 12 ( $30113ρ ) - 380 165 1.047 1.592 1 13 ΣΕΡΡΩΝ ' 432-1.067 1.499 1 14 (ΒΣ%Ξς'ξς) ' - 477 974 1.451 1 15 ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ ' - - 3.913 3.913 1 16 OEPMAIKOY ' - - 3.267 3.267 1 17 ΠΕΛΛΑΣ ' - - 3.249 3.249 1 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ npoz TOI'IOOETHZH 17
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΜΑΔΑΣ ΘΗΒΑιΩΝ «I 648-2.497 3.145 ΛΑΜ ΕΩΝ «I 365-2.359 2.724 ΧΑΛΚ ΔΕΩΝ - 737-4.473 5.210 AEBAAEQN - - 383 1.313 1.696 TANAFPAZ - - - 3.304 3.304 ΔΕΛΦΩΝ ' - - 1.232 1.232 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «- 415 6.129 6.544 ΧΑΝΙΩΝ - - 85 5.804 5.889 MAAEBIZIOY - - 76 815 891 ZHTEIAZ - - 71 834 905 ΡΕΘΥΜΝΗΣ - - - 5.385 5.385 ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ ' - - 2.649 2.649 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ιωαννιτων - 373 247 2.329 2.702 ZHPOY - 266-400 666 ZITZAZ - - 40 332 372 l lpebezaz - - - 1.473 1.473 ΑΡτΑιΩΝ - - - 1.373 1.373 HFOYMENITZAZ ' - - 1.152 1.152 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ npoz TonerTHzH ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΒΟΛΟΥ - 144 12 5.760 5.916 ΛΑΡ ΣΑ ΩΝ - 710 176 3.894 4.780 TPIKKAIQN - - 370 2.223 2.593 ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ - - 176 1.120 1.296 ΣΥΝΟΛΟ AM ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 10
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΜΑΔΑΣ ΑΝΔΡΑΒιΔΑΣ - KYAAHNHZ «I 215-1.042 1.257 I'IATPEQN - - - 4.890 4.890 AII'IAAEIAZ - - - 2.359 2.359 AI PINIOY - - - 2.074 2.074 l'iypfoy - - - 1.691 1.691 ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - - - 1.661 1.661 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΛΕΣΒΟΣ «I - 483 3.424 3.907 x102 - - 210 1.904 2.114 ΣΑΜΟΣ - 189 1.345 1.534 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 11
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ ΚΑΒΑΛΑΣ - 348-2.421 2.769 ΔΡΑΜΑΣ - 290-1.335 1.625 ΠΑΓΓΑ ΟΥ - - - 2.551 2.551 ΣΥΝΟΛΟ ΔΜ ΠΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 12