ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΛΙΠΑΝΤΕΛΑΙΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΛΙΠΑΝΤΕΛΑΙΩΝ Α. ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΘ/ΛΣ 060-070-080 1. Στα πλαίσια της εύρυθμης λειτουργίας των βοηθητικών μηχανημάτων, Κ/Μ, ηλεκτρομηχανών και αναστροφέων επιλέγονται λιπαντέλαια που προβλέπονται στα εγχειρίδια κατασκευαστών. 2. Λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου φύλαξης των λιπαντελαίων (υπάρχουν μόνο δύο δεξαμενές αποθήκευσης λιπαντελαίου) προτιμάται η προμήθεια ΕΝΟΣ τύπου λιπαντελαίου, που πληρεί ταυτόχρονα τις προδιαγραφές των Κ/Μ, αναστροφέων και ηλεκτρομηχανών, σύμφωνα πάντα με τα εγχειρίδια των 3 κατασκευαστών. Σημειώνεται ότι στα εγχειρίδια του κατασκευαστή Κ/Μ και αναστροφέων υπάρχουν εγγεγραμμένοι τύποι και μάρκες λιπαντελαίων που προτείνονται για την καλή λειτουργία των μηχανημάτων. 3. Επιπλέον η κοινή ποιότητα λιπαντελαίου για τις μεγάλες καταναλώσεις (Κ/Μ, ηλεκτρομηχανές, αναστροφείς) είναι ίδια για τα ΠΑΘ/ΛΣ 060-070-080 και σκοπό έχει την παράδοση-παραλαβή λιπαντελαίου από πλοίο σε πλοίο σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης. 4. Ο τύπος λιπαντελαίου που επιλέγεται είναι SAE 15W-40 αφού από παραλαβής των πλοίων αυτός ο τύπος υπάρχει για Κ/Μ, ηλεκτρομηχανές, αναστροφείς. 5. Παρατίθεται πίνακας των προτεινόμενων εγγεγραμμένων λιπαντελαίων όπως αυτά περιγράφονται στο εγχειρίδιο κατασκευαστή για κάθε μηχάνημα 1. ΚΥΡΙΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ MTU 16V396 TB94 MULTI GRADES CATEGORY 2 SAE 15W-40 ADDINOL LUBE OIL Addinol Diesel Power MD 1547 Sae 15w-40 ADDINOL LUBE OIL Addinol Diesel Longlife MD 1546 Sae 15w-40 ADDINOL LUBE OIL Addinol Diesel Longlife MD 1547 Sae 15w-40 AGIP PETROLI Agip Blitum T Sae 15w-40 AGIP PETROLI Agip Sigma Turbo Sae 15w-40 ARAL LUBRICANTS Aral Multigrade Shpd Sae 15w-40 BP OIL INTERNATIONAL Bp Vanellus C6 Global Sae 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL Castrol Rx Super Plus Sae 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL Castrol Tection T Sae 15w-40

GINOUVES York 745 Sae 15w-40 CHEVRON TEXACO Chevron Texaco Delo 400 Sae 15w-40 CHEVRON TEXACO Ursa Super Td Sae 15w-40KRAFT S.A. Kraft SHPDO Sae 15w-40 MOTOR OIL,HELLAS Emo SHPD Plus Sae 15w-40 PETRO, CANADA Duron XL Sae 15w- 40 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH Wintershall Turbo Diesel Sae 15w-40 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH Wintershall Turbo Rekord Sae 15w-40 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. Shell Rimula Super(Code: ALX 5403) Sae 15w-40 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. Shell Deo Super Sae 15w-40 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. Rimula X Ch-4 SUOMEN PETROOLI Teboil Super HPD Sae 15w-40 TOTAL FINA ELF Elf Performance 3D Sae 15w-40 TOTAL FINA ELF Elf Performance Super Sae 15w-40 TOTAL FINA ELF Elf Performance Trophy Sae 15w-40 VALVOLINE COMP. Premium Blue 2000E Sae 15w-40 2. BILGE PISTON PUMP Only high grade fresh engine oil of SAE 30 or SAE 40 3. ZF (ΜΕΙΩΤΗΡΕΣ-ΑΝΑΣΤΡΟΦΕΙΣ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 04C ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/D Addinol Super Star MX 1547 Sae 15w-40 AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WURZBURG/D Agip Blitum T Sae 15w-40 AGIP SCHMIERTECHNIK GMBH, WURZBURG/D Autol Valve SHP Sae 15w-40 ARAL AG, BOCHUM/D Aral Multiturboral Sae 15w-40 CALTEX (UK) LIMITED, LONDON/GB Caltex Delo Shp Multigrade Sae 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB Castrol RX Super Plus 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB Castrol RX Super Plus Sae 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL, PANGBOURNE, READING/GB Castrol RX Super Sae 15w-40

CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E Cepsa Diesel Turbo SHPD 15W-40 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E Cepsa Euromax 15W-40 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E Cepsa Super Multigrado SHPD 15W-40 CEPSA LUBRICANTS S.A., MADRID/E Cepsa Ultra SHPD 15W-40 CHEVRONTEXACO GLOBAL LUBRICANTS, SAN RAMON USA Chevron Delo 400 Multigrade Sae 15w-40 ENI S.P.A. REFINING & MARKETING DIVISION, ROME/I Agip Sigma Turbo EXXON MOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VIRGINIA/USA Mobil Delvac 1SHC GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F York 645 Sae 15w-40 GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F York 740 Sae 15w-40 IGOL FRANCE SA, ANDOAIN/E Trans Turbo 4x Sae 15w-40 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR Ina Super 3 15w-40 INA MAZIVA RIJEKA, RIJEKA/HR Ina Super 5 15w-40 KRAFT S.A., ANDOAIN/E Supermultigrado D 15w-40 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOΟRT RT/NL Q8 T 400 Sae 15w-40 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPΟΟRT RT/NL Q8 T 500 Sae 15w-40 KUWAIT PETROLEUM R&T B.V., EUROPOΟRT RT/NL Q8 T 710 Sae 15w-40 LIQUI MOLI GMBH, ULM/D Touring High Tech Diesel Spezialoil Sae 15w-40 MEGUIN GMBH &CO. KG MINERALOELWERKE, SAARLOUIS/D Megol Motorenoel HD-C3 Sae 15w-40 NOVA STILMOIL SPA, MODENA/I Orion Super Plus 15w-40 ORLY INTERNATIONAL G.I.E., VIEUX-THANN/F Orly Multidiesel D4 Luna PAKELO MOTOR OIL S.R.L., SAN BONIFACIO(VR)/I Pakelo Golden D/G Sae 15w-40 PAKELO MOTOR OIL S.R.L., SAN BONIFACIO(VR)/I Pakelo Pko Hd Super 4 Sae 15w-40 REPSOL LUBRICANTES, MADRID/E Superturbo Diesel Sae 15w-40 SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH Aseol Milor 15w-40 SHELL ASEOL AG, BERN 5/CH Aseol Perla 15w-40 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB Shell Rimula X 15w-40

SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP LTD, LONDON/GB Shell Rimula X 15w-40 (Ch-4) SUN OIL COMPANY (BELGIUM) N.V., AARTSELAAR/B Forza Sae 15w-40 VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB Veedol Diesel Star VEEDOL INTERNATIONAL, PANGBOURNE READING/GB Veedol Diesel Star Plus 4. ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΦΙΑΛΩΝ ΔΥΤΩΝ Bauer Compressor Special Compressor Oil Part No N22138 (Mineral Oil) Bauer Compressor Special Compressor Oil Part No N19745 (Synthetic Oil) Bp Energol Rc 150 (Mineral Oil) Dea Actro Ep Vdl 150 (Mineral Oil) Liqui Moli Lm 750 With Corrosion Protection (Synthetic Oil) Anderol 755 (Synthetic Oil) Shell Corena P150 (Mineral Oil) 5. ΕΡΓΑΤΗΣ WARPING CAPSTAN TYPE 54.48 EUROPEAN 220cst/40 C Shell Omala 220 6. ΕΡΓΑΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ANCHOR WINDLASS TYPE 01 3 48 EUROPEAN 220cst/40 C Shell Omala 220 7. ΠΗΔΑΛΙΟ ISO VG 46 DIN 51524 T2 VDMA 24318 8. ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΑΕΡΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΦΙΑΛΩΝ Κ/Μ SAE 30 CLASS VDL DIN 51506 9. ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΕΣ SAE 15W-40 API CF-4, CG-4 API CG-4 preffered API CF-4 allowed If CATERPILLAR multigrade Diesel Engine Oil is not used, only use commercial oils that meet the following classifications: EMA LRG-1 MULTIGRADE OIL API CH-4 MULTIGRADE OIL API CG-4 MULTIGRADE OIL API CF-4 MULTIGRADE OIL 10. ΚΡΕΝΙ DAVIT CRANE TOOTHGEAR BP Bartran Hv 68 CASTROL Hyspin AWH-M 68 CHEVRON Mechanism LPS 68 ELF Visga 68 ESSO Univis N 68 MOBIL Ote 16m

SHELL Tellus T68 TEXACO Rando HD 68 11. ΚΡΕΝΙ DAVIT CRANE FREEWHEEL UΝITS HYDR. BRAKES BP Energol SHF-LT 15 CASTROL Hyspin AWH-M 15 CHEVRON Mechanism LPS 15 ELF Visga 15 ESSO Univis N 15 MOBIL Ote 11M SHELL Tellus T15 TEXACO Rando HD-Z 15 12. ΚΡΕΝΙ DAVIT CRANE SLEWINGGEAR BP Bartran HV 68 CASTROL Hyspin AWH-M 68 CHEVRON Mechanism LPS 68 ELF Visga 68 ESSO Univis N 68 MOBIL Ote 16M SHELL Tellus T68 TEXACO Rando HD 68 13. ΚΡΕΝΙ DAVIT CRANE HYDRAULIC UNIT PUMP TYPE B BP Bartran HV 32 CASTROL Hyspin AWH-M 32 CHEVRON Mechanism LPS 32 ELF Visga 32 ESSO Univis N 32 MOBIL Ote 13M SHELL Tellus T32 TEXACO Rando HD-Z 32 14. ΓΡΑΣΟ ΓΙΑ ΤΡΙΒΕΙΣ ΕΛΙΚΟΦΟΡΟΥ ΑΞΟΝΑ COOPER BP Energrease LS2 SHELL Alvania R2 MOBIL Mobilplex 47 MOBIL Mobilux 2 ESSO Beacon 2 CASTROL Spheerol AP2 TEXACO Regal AFB 2 GULF Crown EP-2 TEXACO Regal EP-2 DUCKHAMS Admax L2 ROCOL BG 151 Or equivalent 6. Λαμβάνοντας υπόψιν την παράγραφο 02, και κατόπιν ταυτόχρονης αντιπαραβολής των εγχειριδίων των τριών κατασκευαστών (MTU-ZF-CATERPILLAR) προκύπτουν τα εξής: Προτεινόμενα λιπαντικά, από τους κατασκευαστές, ΚΟΙΝΑ για Κ/Μ και αναστροφείς είναι τα κάτωθι:

AGIP PETROLI Agip Blitum T Sae 15w-40 CASTROL INTERNATIONAL Castrol RX Super Plus Sae 15w-40 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. Rimula X Ch-4 CHEVRON TEXACO Chevron Texaco Delo 400 Sae 15w-40 (Kατά την αντιπαραβολή προκύπτει ότι στον κατάλογο των αναστροφέων αναγράφεται ως Chevron Delo 400 Multigrade Sae 15w-40 και στην περίπτωση επιλογής θα πρέπει να πιστοποιηθεί από την προμηθεύτρια εταιρεία ότι πρόκειται για το ίδιο λιπαντέλαιο) 7. Επισυνάπτεται πίνακας ελάχιστων προδιαγραφών λιπαντελαίων για κάθε μηχάνημα πλοίων. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΘ/ΛΣ 060 Α/Α ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΥΠΟΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ (LIMIT VALUE) 1. ΚΥΡΙΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ MTU 16V396TB94 ΜΕΙΩΤΗΡΕΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΕΙΣ ZF 7549 3. ΗΛΕΚΤ/ΤΡΙΕΣ CAT 4. AIR COMPRESSOR 5. STEERING GEAR 6. DECK CRANE Π/Κ SAE 15W-40 Π/Κ SAE 15W-40 Oil Category Total base number (TBN) (mg KOH/g) Shread stability 2 8 mg KOH/g Limit values of respective viscosity class Max. 120mg ACEA E3-96 Deposit Test Specification Multigrade engine oil in accordance with Group standard ZFN 13024 VISCOSITY GRADES: SAE 15W-40 Π/Κ SAE 15W-40 API CG-4 preffered API CF-4 allowed If CATERPILLAR multigrade Diesel Engine Oil is not used, only use commercial oils that meet the following classifications: EMA LRG-1 MULTIGRADE OIL API CH-4 MULTIGRADE OIL API CG-4 MULTIGRADE OIL API CF-4 MULTIGRADE OIL SAE 30 Oil Class HLD, κατά DIN 51506 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ, ISO VG46 TOOT ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ HGEA R Oil Class HLP, κατά DIN 51524 T2 και VDMA 24318 Όπως αναγράφονται στην παράγραφο 06

7. ΕΡΓΑΤΗΣ ΑΓΚΥΡΑΣ ΒΑΡΟΥΛΚΟ STEEN 8. ΕΞΩΛΕΜΒΙΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ MERCURY 75Hp & 250Hp 9. ΤΡΙΒΕΙΣ ΕΛΙΚΟΦΟΡΟΥ ΑΞΟΝΑ FREE WHEE L UITS HYDR. BRAK ES HYDR AULIC UNIT PUMP TYPE B ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΓΡΑΝΑΖΟΚΙΒΩΤΙΑ ΜΙΞΕΩΣ 2ΧΡΟΝΩΝ BENZINOΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ΓΡΑΣΣΟ ΛΙΠΑΝΣΗΣ Όπως αναγράφονται στην παράγραφο 06 Όπως αναγράφονται στην παράγραφο 06 ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΚΑΤΩΘΙ ΜΑΡΚΑ-ΤΥΠΟΣ ΕΛΑΙΟΥ: SHELL OMAL 220 TYPE: 01 3 48 Mercury ή Quicksilver TC-W3, 2- cycle Mercury ή Quicksilver Premium Plus TC-W3, 2-cycle 2-cycle με έγκριση ΝΜΜΑ Certified TC-W3 ISO 220VG EP2 with Lithium Complex Β. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΘ/ΛΣ 050 ΕΛΑΙΟΥ ΚΥΡΙΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 1.280 LTRS ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ : SAE 40, MIL-L-46152, MIL-L-2104C, API CLASSIFICA CD (TBN) ΟΧΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΤΟΥ 9 ΕΛΑΙΟΥ ΑΝΑΣΤΡΟΦΕΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 800 LTRS ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ : SAE 30, TBN MAX 20, FZG ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ Η ΙΣΟ ΤΟΥ 10 ΕΛΑΙΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 800 LTRS ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ : SAE 15W-40, ACEA E2/B2, API CF-4/F-SG Γ. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΠΛΣ010 (Λόγω ισχύος εγγύησης) ΛΙΠΑΝΤΕΛΑΙΟ AGIP CLADIUM SAE 40. KΩΔΙΚΟΣ LM 120004020 ΠΟΣΟΤΗΤΑ : 50 ΔΟΧΕΙΑ ΤΩΝ 20L.-