ΑΡΙΣΟΣΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ ΘΕΑΛΟΝΙΚΗ UNIVERSITÉ ARISTOTE DE THESSALONIKI Σ ΦΙΛΟΟΦΙΚΗ ΥΟΛΗ FACULTÉ DES LETTRES ΣΜΖΜΑ ΓΑΛΛΗΚΖ ΓΛΧΑ ΚΑΗ ΦΗΛΟΛΟΓΗΑ ΣΟΜΔΑ ΜΔΣΑΦΡΑΖ DÉPARTEMENT DE LANGUE ET DE LITTÉRATURE FRANÇAISES SECTION DE TRADUCTION E Σίμος Π. Γραμμενίδης Αναπλ. Καθηγητής Μεταφρασεολογίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 54124 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.: 2310 997512 E-mail: simgram@frl.auth.gr Θεσσαλονίκη, 28 η Φεβρουαρίου 2011 Αγαπητή/Αγαπητέ συνάδελφε, Tο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), στο πλαίσιο του υποέργου 2.13 με τίτλο Εκ του σύνεγγυς και εξ αποστάσεως επιμόρφωση αξιολογητών γαλλικής, το οποίο ανήκει στην πράξη Διαφοροποιημένες και Διαβαθμισμένες Εθνικές Εξετάσεις Γλωσσομάθειας και χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Εκπαίδευση και Διά Βίου Μάθηση (ΕΣΠΑ), θα υλοποιήσει «εκ του σύνεγγυς» μία σειρά από επιμορφωτικά σεμινάρια «παλαιών» αξιολογητών γαλλικής γλώσσας, έτσι ώστε οι αξιολογητές να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στη λογική των διαβαθμισμένων συμβατικών οργάνων μέτρησης (Α1&Α2 και Β1&Β2). Χαρακτηρίζονται ως «παλαιοί» αξιολογητές, όσοι καθηγητές είναι εγγεγραμμένοι στο «Μητρώο Αξιολογητών», δηλαδή συμμετείχαν στα σεμινάρια κατά τα έτη 2007-2008 και έλαβαν τη σχετική βεβαίωση συμμετοχής.
Συγκεκριμένα: Όλα τα σεμινάρια θα έχουν τους ίδιους στόχους, την ίδια δομή και την ίδια διάρκεια (5 ώρες) και δεν σχετίζονται με συγκεκριμένη εξεταστική περίοδο. Τα σεμινάρια θα πραγματοποιηθούν στην, Θεσσαλονίκη, Ιωάννινα, Τρίπολη και Ηράκλειο (βλ. συνημμένα). Επειδή η παρακολούθηση είναι επιβεβλημένη, χωρίς να προβλέπεται αμοιβή, τα σεμινάρια είναι έτσι κατανεμημένα ώστε να είναι για εσάς περιορισμένα τα ενδεχόμενα έξοδα μετακίνησης. Σε όσες/όσους παρακολουθήσουν το σεμινάριο, στο σύνολό του, θα χορηγηθεί σχετική βεβαίωση. Πρέπει να γίνει σαφές ότι η παρακολούθηση του σεμιναρίου, καθώς αυτό δεν σχετίζεται με συγκεκριμένη εξεταστική περίοδο, δεν σημαίνει απαραίτητα την επιλογή σας για τη διεξαγωγή εξετάσεων. Η επιλογή θα εξακολουθήσει να γίνεται από τη Διεύθυνση Πιστοποίησης Γνώσεων Ξένων Γλωσσών του Υπουργείου Παιδείας διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων (ΥΠΔΒΜΘ) πριν από κάθε εξεταστική περίοδο με βάση το συνολικό αριθμό των υποψηφίων, την κατανομή τους ανά τη χώρα, τον τόπο της δικής σας μόνιμης κατοικίας και εργασίας, κ.λπ. Παρακαλείστε να επιβεβαιώσετε τη συμμετοχή σας μέχρι τις 20 Μαρτίου 2011 στη διεύθυνση kpg.galika@gmail.com η οποία θα αποτελεί την «εξ αποστάσεως» ενημέρωσή σας σχετικά με ενδεχόμενες τροποποιήσεις του προγράμματος. Πληροφορίες για τη διεξαγωγή των σεμιναρίων (τόπος, ημέρες και ώρες διεξαγωγής) όπως και για ενδεχόμενες αλλαγές θα υπάρχουν στην ιστοσελίδα του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου www.frl.auth.gr (Ανακοινώσεις), καθώς και του ΥΠΔΒΜΘ www.kpg.minedu.gov.gr (Νέα-Ανακοινώσεις) Σε περίπτωση σοβαρού κωλύματος εκ μέρους σας, σας δίνεται η δυνατότητα, κατόπιν συνεννόησης, να έρθετε σε άλλο σεμινάριο, διαφορετικό από αυτό στο οποίο έχετε αρχικά ενταχθεί. Για την παρακολούθηση του σεμιναρίου πρέπει να προσκομίσετε ταυτότητα πιστοποίησης των στοιχείων σας, και σας παρακαλούμε να δηλώσετε πιθανές αλλαγές που αφορούν τη διεύθυνσή σας, άλλα προσωπικά σας στοιχεία, την απόκτηση ενός νέου τίτλου σπουδών, κ.λπ., για την επικαιροποίηση του Μητρώου Αξιολογητών από τη ΔΠΓΞΓ. Με εκτίμηση, Ο επιστημονικώς υπεύθυνος του υποέργου Σίμος Π. Γραμμενίδης
ΤΝΗΜΜΕΝΟ 1 ςγκενηπωηικό Υπονοδιάγπαμμα 5ωπων εμιναπίων «παλαιών» Αξιολογηηών α/α Πόλη Ημεπομηνία Ώπα Υώπορ Διεξαγωγήρ - Διεύθςνζη Νο 1 10.00-15.00 ΤΠΔΠΘ, Αμθιθέαηπο Γαλάηεια Καζανηζάκη, Νο 2 15.00-20.00 Α. Παπανδπέος 37 Νο 3 10.00-15.00 (ΖΑΠ, ζηαθμόρ Νεπαηζιώηιζζα) Νο 4 15.00-20.00 Νο 5 Ξενοδοσείο A.D. Imperial Palace, Νο 6 15.00 20.00 Ανηιγονιδών 13, 54630 Νο 7 ηηλ. 2310 508300 Νο 8 15.00 20.00 Νο 9 Ιωάννινα Πειπαμαηικό Γςμνάζιο Ηωαννίνων, Γομπόλη 30, Ηωάννινα ηηλ. 26510 43274, 26510 43141 Νο 10 Σπίπολη 4 ο Λύκειο Σπίποληρ, Ακαδημίαρ 12, ηηλ. 2710 221590 Νο 11 Ηπάκλειο 8 ο Γημοηικό σολείο Ζπακλείος, Σαξιάπσος Μακποπούλος 7, ηηλ. 2810 284561 Καθώρ δεν ςπάπσει ικανοποιηηικόρ απιθμόρ αηόμων ζηοςρ Νομούρ Δωδεκανήζος, Λέζβος και Υίος για ηη διεξαγωγή «εκ ηος ζύνεγγςρ» ζεμιναπίων, οι ζςνάδελθοι μποπούν να επιλέξοςν οποιαδήποηε από ηιρ πποηεινόμενερ πόλειρ και ημεπομηνίερ. Διαθοπεηικά μποπούν να παπακολοςθήζοςν ηα ζεμινάπια πος θα γίνοςν απγόηεπα και θα αθοπούν ηην επιμόπθωζη νέων αξιολογηηών.
Νο 1 Νο 2 Νο 3 Νο 4 Νο 5 Νο 6 Νο 7 ΤΝΗΜΜΕΝΟ 2 10.00-15.00 15.00-20.00 10.00-15.00 15.00-20.00 15.00 20.00 ΚΑΣΑΝΟΜΗ ΕΠΙΜΟΡΦΟΤΜΕΝΩΝ ΣΑ ΕΜΙΝΑΡΙΑ ΑΝΑ ΠΟΛΗ, ΗΜΕΡΑ & ΩΡΑ ΑΓΓΔΛΗΚΟΠΟΤΛΟΤ ΑΝΓΡΗΚΑΚΖ ΑΝΣΧΝΑΚΖ ΑΠΟΣΟΛΟΤ ΚΑΣΡΑΚΖ ΚΑΣΑΜΠΔΚΖ ΚΑΣΗΑΒΑΡΑ ΚΔΣΔΑ ΚΔΥΑΓΗΑ ΣΑΜΟΤΛΖ- ΘΑΝΟΠΟΤΛΟΤ ΣΔΡΓΗΟΤ ΣΡΑΣΗΚΖ ΣΑΛΗΑΓΟΤΡΟΤ ΣΑΟΠΟΤΛΟΤ ΞΖΡΟΣΑΓΑΡΟΤ ΟΗΚΟΝΟΜΟΤ ΠΑΠΑΓΖΜΖΣΡΗΟΤ ΠΑΠΑΓΟΠΟΤΛΟΤ ΑΛΗΑΓΑ ΠΑΥΑΛΗΓΟΤ ΣΗΓΚΟΕΗΓΟΤ ΑΝΣΧΝΗΟΤ ΓΟΤΡΟΤ ΚΑΣΗΚΑ ΜΖΣΟΠΟΤΛΟΤ ΜΗΥΑΖΛ ΜΟΛΤΒΑ ΜΧΑΨΓΟΤ ΑΛΑΝΗΓΟΤ ΚΑΡΒΟΤΝΗΓΖ ΚΑΡΓΑΚΟΤ ΜΠΑΣΑΡΑ ΠΗΣΟΤΛΗΑ ΒΑΛΔΝΣΕΑ ΒΑΦΔΗΑΓΑΚΖ ΒΓΔΝΟΠΟΤΛΟΤ ΓΚΑΒΑΚΟΤ ΓΑΜΗΡΑΛΖ ΚΗΚΖΡΑ ΚΟΝΣΔΖ ΚΟΤΚΔΑ ΚΟΡΑΚΖ ΚΟΤΜΑΡΗΑΝΟΤ ΣΟΤΛΟΤ ΥΑΣΕΖΓΗΑΝΝΖ ΥΡΤΗΚΟΠΟΤΛΟΤ ΝΗΚΟΛΑΚΑΚΖ ΓΖΜΖΣΡΗΑΓΖ ΠΑΠΑΝΗΚΟΛΑΟΤ ΠΑΠΑΠΑΤΛΟΤ ΠΑΠΑΡΖΓΑ ΚΑΡΔΝΣΕΟΤ ΠΑΠΑΓΟΠΟΤΛΟΤ ΚΑΛΑΨΣΕΗΑΝ ΜΠΗΣΑ ΜΠΛΑΝΑΡ-ΕΑΜΗΓΟΤ ΗΧΣΖ ΝΑΗΑΓΖ ΝΗΚΟΛΑΨΓΟΤ ΠΑΠΑΓΗΑΝΝΖ ΠΔΣΡΑΚΖ ΣΗΚΔΡΓΑΝΟ ΓΔΧΡΓΗΟΤ ΚΑΛΗΣΖ ΠΟΡΣΑΡΗΝΟΤ ΒΑΡΓΑΚΑ ΜΑΣΕΟΤΛΑ ΓΔΡΗΕΗΧΣΖ ΓΖΜΟΠΟΤΛΟΤ Α. ΓΖΜΟΠΟΤΛΟΤ Κ. ΓΡΑΚΟΝΣΑΔΗΓΖ ΚΟΤΜΟΤΡΑ ΚΤΡΗΑΚΟΠΟΤΛΟ ΚΤΡΗΛΖ ΚΧΝΣΑΝΣΑΚΟΠΟΤΛΟΤ ΜΠΔΝΔΚΟΤ ΒΟΓΗΑΣΕΟΓΛΟΤ ΒΟΤΣΤΡΑ ΥΑΗΧΣΟΤ ΡΟΤΚΑ ΠΑΠΑΣΡΑΣΟΤ ΠΑΠΠΑ ΠΑΡΘΔΝΖ ΑΚΚΟΠΟΤΛΟΤ-ΒΑΛΣΑΕΑΝΟΤ ΣΑΣΑΛΜΠΑΗΓΟΤ- ΣΔΛΟΠΟΤΛΟΤ ΣΟΠΑΛΗΓΟΤ ΥΑΚΖ ΚΑΡΑΜΑΝΧΛΖ-ΚΔΛΗΓΟΤ ΜΑΚΡΤΠΟΤΛΗΑ ΠΑΠΑΡΔΝΖ-ΠΑΠΑΔΤΣΑΘΗΟΤ ΠΟΛΤΥΡΟΤ ΡΑΛΛΗΓΟΤ ΑΚΔΛΛΑΡΖ ΑΜΟΛΑΓΑ ΠΡΑΟΤ ΣΑΤΡΗΓΟΤ ΣΑΝΣΖ ΑΨΒΑΛΗΧΣΟΤ ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΤ ΣΗΓΚΑ ΔΤΘΤΜΗΟΤ ΕΟΤΒΑ ΘΔΟΓΟΗΟΤ ΚΑΒΑΡΑΣΕΖ ΚΑΕΑΝΣΕΖ ΚΑΛΓΖ ΛΑΜΠΡΗΓΖ ΛΑΠΠΑ ΛΟΤΚΑ ΜΑΝΟΤ ΞΔΝΑΚΖ ΦΑΝΗΑ ΑΦΔΝΣΟΤΛΖ ΣΟΤΜΑ ΜΑΤΡΗΓΟΤ ΠΟΤΛΖ ΠΡΑΠΑ ΠΡΧΣΟΓΔΡΟΤ ΡΟΤΟΤΛΗΧΣΖ ΑΒΒΑΡΖ ΣΟΛΑΚΖ ΦΤΛΛΑΚΖ ΚΟΝΓΡΑ ΚΑΕΑΝΣΕΖ ΣΑΚΝΑΚΖ ΑΡΖΠΟΤΛΟΤ ΗΜΟΤ ΣΑΨΚΟΤ ΓΗΑΜΔΖ ΣΗΟΤΝΣΟΤ ΒΛΑΥΟΤ ΑΓΓΔΛΑΚΟΠΟΤΛΟΤ ΓΚΑΡΑ ΠΑΠΑΓΔΧΡΓΗΟΤ ΚΑΛΛΖ ΚΑΛΛΗΒΡΟΤΖ-ΒΑΣΗΓΖ ΚΑΛΟΓΔΡΟΠΟΤΛΟΤ Μ. ΚΑΛΟΓΔΡΟΠΟΤΛΟΤ Π. ΚΗΣΑΣΖ ΜΑΝΟΤΑΚΖ ΜΑΡΟΤΖ ΚΑΜΠΟΤΡΑΚΖ ΚΑΠΧΛΖ ΜΠΔΛΟΚΑ ΚΑΡΑΜΗΥΑΛΖ ΜΔΛΗΕΑΝΖ ΜΖΣΟΤ ΚΑΡΣΗΟΤΝΖ ΟΤΛΗΟΤ ΝΗΚΟΛΑΚΟΠΟΤΛΟΤ ΠΑΣΔΡΑΚΖ-ΥΑΣΕΖΑΝΣΧΝΗΟΤ ΠΟΛΤΜΔΡΟΠΟΤΛΟΤ ΡΔΝΣΕΔΠΟΠΟΤΛΟΤ ΦΧΣΗΑΓΟΤ ΦΟΤΦΖ ΥΑΣΕΖΜΗΥΑΖΛ ΥΑΣΕΖΠΑΝΣΔΛΖ ΥΡΤΟΥΟΤ ΣΔΡΕΟΓΛΟΤ ΣΟΠΖ ΣΡΔΜΟΤ ΓΖΜΑΚΖ ΠΑΣΑΒΟΤΓΖ ΠΑΝΟΤ ΒΑΓΗΑΣΟΠΟΤΛΟΤ ΚΑΠΟΓΗΣΡΗΑ ΥΑΡΗΣΟΤ
Νο 8 Νο 9 15.00 20.00 Ιωάννινα DONATI-ΚΑΜΟΤ DUNEZ ΒΑΡΑΜΗΓΟΤ ΒΑΣΑΜΗΓΟΤ- ΜΑΡΑΛΗΓΟΤ ΒΟΚΑΚΖ ΚΟΤΡΚΟΤΝΖ ΣΡΑΒΟΓΖΜΟΤ ΒΤΑ ΓΑΒΡΗΖΛΟΓΛΟΤ ΓΗΟΤΒΑΝΗΚΑ ΓΚΟΤΣΕΗΑΜΑΝΖ ΓΡΑΒΑΝΖ ΚΑΛΑΜΠΟΚΖ ΜΑΛΛΗΟΤ Π. ΜΑΛΛΗΟΤ Ε. ΜΖΣΖ ΓΑΓΚΛΖ ΓΑΓΚΟΠΟΤΛΟ ΓΟΤΒΑΝΣΕΖ ΔΤΑΓΓΔΛΟΤ ΘΔΟΓΟΤΛΗΓΟΤ ΒΑΗΟΤ Λ. ΒΑΗΟΤ Β. ΛΑΓΗΑ ΜΑΡΚΟΤ ΚΑΛΑΜΑΚΗΓΟΤ ΚΑΡΑΠΑΣΑΚΖ ΚΑΡΝΟΤΣΟΤ ΚΟΦΗΓΟΤ ΛΔΦΑ ΜΔΜΟΤ ΠΑΣΑΒΑΛΖ ΑΜΗΟΤ ΜΑΚΡΤΓΗΑΝΝΑΚΖ ΜΑΝΑ ΜΑΡΗΒΗΓΟΤ ΜΖΣΡΑ ΜΖΣΚΑ ΣΗΣΟΤ ΚΑΛΑΚΟΤ ΚΑΣΗΚΑ ΥΑΣΕΑΒΑΛΟΤ Νο 10 Νο 11 Σπίπολη Ηπάκλειο ΑΡΓΤΡΟΠΟΤΛΟΤ ΛΑΚΑΑ-ΚΟΡΟΤΛΖ ΜΑΣΗΜΑΝΖ ΑΜΠΡΖ ΔΞΑΡΥΟΠΟΤΛΟΤ ΑΝΑΓΝΧΣΟΤ ΑΝΓΡΟΤΛΑΚΖ ΒΑΡΓΟΤΛΑΚΖ ΒΟΤΡΑΚΖ ΕΑΦΔΗΡΖ ΚΟΡΟΜΒΟΚΖ ΚΟΤΚΛΖ ΟΛΑΚΗΓΟΤ ΣΟΜΠΑΝΗΓΟΤ ΥΑΚΖ ΠΑΠΠΑ ΠΔΣΑΡΑΚΖ ΓΗΑΜΑΝΣΟΠΟΤΛΟΤ ΕΑΚΤΝΘΗΝΟΤ ΚΑΛΛΗΑΝΣΔΡΖ ΚΑΡΑΓΗΧΡΓΑ ΚΑΣΟΤΛΗΔΡΖ ΠΑΠΑΘΑΝΑΗΟΤ ΑΛΔΞΑΝΓΡΗΓΟΤ-ΜΔΡΗΕΗΧΣΖ ΛΗΑΝΟΤ ΚΟΛΟΚΤΘΑ ΜΗΥΟΤ ΠΑΠΑΕΑΥΑΡΟΠΟΤΛΟ Τ ΠΛΗΧΣΑ ΓΟΤΓΑ-ΜΑΡΟΤΓΑ ΛΟΤΜΟΤ ΚΑΛΟΒΡΔΚΣΖ ΠΑΠΑΓΑΚΖ ΚΤΕΑ ΑΡΑΠΑΚΖ ΚΔΦΑΛΗΓΟΤ ΣΔΣΔΚΟΤ ΓΖΜΖΣΡΑΚΟΠΟΤΛΟΤ Καθώρ δεν ςπάπσει ικανοποιηηικόρ απιθμόρ αηόμων ζηοςρ Νομούρ Δωδεκανήζος, Λέζβος και Υίος, οι ζςνάδελθοι μποπούν να επιλέξοςν οποιαδήποηε από ηιρ πποηεινόμενερ πόλειρ και ημεπομηνίερ. Διαθοπεηικά μποπούν να παπακολοςθήζοςν ηα ζεμινάπια πος θα γίνοςν απγόηεπα και θα αθοπούν ηην επιμόπθωζη νέων αξιολογηηών.