Οδηγίες χρήσης Μαγνητόφωνο εγγραφής σε ψηφιακή μνήμη Αρ. Μοντέλου RR-US511 Αγαπητέ καταναλωτή, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την αγορά αυτής της συσκευής. Για βέλτιστη απόδοση και ασφάλεια, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Μη συνδέσετε, χειριστείτε ή πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αν δεν το έχετε πρώτα διαβάσει στο σύνολό του. Φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. E
Εγγραφή Λειτουργίες Παρεχόμενα αξεσουάρ Παρακαλούμε ελέγξτε τα παρεχόμενα αξεσουάρ. Ζητάτε τα ανταλλακτικά μέρη με τον κωδικό που αναφέρεται στις αγκύλες. (Οι αριθμοί προϊόντων ισχύουν από τον Ιανουάριο 2010 και ενδέχεται να αλλάξουν.) Σύσκεψη Μάθημα/Διάλεξη Υπαγόρευση 1 καλώδιο USB [K2KZ4CB00012] Αναπαραγωγή Ηχογραφημένο αρχείο Mουσικό αρχείο ΜΡ3 με ηχείο ή ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται) Σύνδεση της συσκευής με υπολογιστή Χρήση υπολογιστή Αντιγραφή/Οργάνωση (διαγραφή) ηχογραφημένων αρχείων/αναπαραγωγή Από υπολογιστή Μεταφορά μουσικών αρχείων ΜΡ3 2
Περιεχόμενα Προετοιμασία Λειτουργίες...2 Παρεχόμενα αξεσουάρ...2 Ονομασίες Μερών...4 Τοποθέτηση μπαταριών...5 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση...6 Hold (Κλείδωμα πλήκτρων)... 6 Ρύθμιση ώρας.... 7 Βασικές Λειτουργίες Ρυθμίσεις Εγγραφής...8 Αλλαγή θέσης εγγραφής...8 Εγγραφή...9 Αναπαραγωγή...10 Ακρόαση με ακουστικά...11 Διαγραγή εγγεγραμμένων αρχείων...12 Κλείδωμα εγγεγραμμένων αρχείων (προστασία αρχείου)...13 Προηγμένες Λειτουργίες Αλλαγή ρυθμίσεων εγγραφής (Ευαισθησία μικροφώνου)...14 Αλλαγή ρυθμίσεων εγγραφής (Μικρόφωνο Zoom/Τύπος εγγραφής (XP/LP/SLP))...15 Αποτροπή άσκοπης εγγραφής (VAS)...16 Επιβεβαίωση πιθανού (υπολειπόμενου) χρόνου εγγραφής...16 Ρύθμιση της λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας αναπαραγωγής...17 Μείωση θορύβου (ρύθμιση EQ)...18 Ελάχιστη επιστροφή αναπαραγωγής...18 Επαναλαμβανόμενη/Διαδοχική αναπαραγωγή...19 Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή A-B...19 Λειτουργίες ασφαλείας...20 Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο...22 Εγγραφή από άλλες συσκευές...22 Εγγραφή σε άλλες συσκευές...23 Ακύρωση του ήχου λειτουργίας...23 Χρήση με Υπολογιστή Σύνδεση της συσκευής με υπολογιστή...24 Άνοιγμα του φακέλου αυτής της συσκευής απο τον Η/Υ...25 Μεταφορά των γραμμένων αρχείων της συσκευής σε Η/Υ/Οργάνωση αρχείων...26 Επιστροφή στη συσκευή των αρχείων που μεταφέρθηκαν στον Η/Υ...27 Ακρόαση μουσικής σε αυτή τη συσκευή (Μεταφορά μουσικών αρχείων ΜΡ3 σε αυτή τη συσκευή)...28 Ακρόαση μουσικής σε αυτή τη συσκευή (Αναπαραγωγή μουσικών αρχείων ΜΡ 3 σε αυτή τη συσκευή...29 Δημιουργία μουσικών αρχείων ΜΡ3...30 Άλλα Απαιτήσεις Συστήματος...31 Συχνές Ερωτήσεις...32 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων...33 Φροντίδα και χρήση...38 Συντήρηση...39 Τεχνικά χαρακτηριστικά...40 Προετοιμασία 3
4 Ονομασίες Μερών Κύρια Μονάδα Οθόνη MIC (PLUG IN POWER) Υπολειπόμενη μνήμη/επίπεδο εγγραφής XPLPSLP : Τύπος εγγραφής : Ευαισθησία μικροφώνου Αριθμός αρχείου : Ελάχιστη επιστροφή αναπαραγωγής Ένδειξη εγγραφής (κόκκινο) Οθόνη LCD FOLDER/SPEED + (Ένταση) (Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω) / (Αναπαραγωγή/Διακοπή/Enter) (Ένταση) (Γρήγορη μετακίνηση προς τα μπροστα) Ενσωματωμένο μεγάφωνο OPR/HOLD Διακόπτης θέσης εγγραφής (ZOOM/NORMAL/MANUAL) REC/PAUSE A-B (Επανάλειψη A-B/ Επανάλειψη)/ MENU SPEED ALL : Μείωση θορύβου : Έλεγχος ταχύτητας αναπαραγωγής : Μορφοποίηση : Φάκελος : Εγγραφή Zoom : Διαδοχική/Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ERASE Υποδοχή USB Ενσωματωμένο μικρόφωνο Υποδοχή εξωτ. μικροφώνου (MIC) Υποδοχή ακουστικών κεφαλής ( ) Βάση Όταν εκτελείτε εγγραφή με zoom με τη συσκευή τοποθετημένη σε γραφείο, κτλ. μπορεί να επιτευχθεί εφέ σταθερού zoom αν χρησιμοποιήσετε τη βάση. βάση Zoom μικροφώνου Κάλυμμα μπαταρίας Οπή ιμάντα χειρός : Ένδειξη μπαταρίας : Διαγραφή : Ασφάλεια : Προστασία αρχείου : Εγγραφή με λειτουργία VAS : Ήχος λειτουργίας : Πιθανός υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής Παρελθών χρόνος εγγραφής (αναπαραγωγής)/πιθανός υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής/υπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγής/τρέχουσα ώρα κ.λπ. Ρολόι/Χρόνος εγγραφής (αναπαραγωγής)/ημερομηνία εγγραφής
Toποθέτηση των μπαταριών 2 1 3 2 μπαταρίες AAA LR03 (δεν περιλαμβάνονται) Η ένδειξη μπαταρίας που φαίνεται παρακάτω εμφανίζεται κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή. Αναβοσβήνει Αν οι μπαταρίες εξαντληθούν, η ένδειξη αναβοσβήνει. Αντικαταστήστε τις. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν τις χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παρακαλούμε, αντικαταστήστε τις μπαταρίες εντός 30 περίπου δευτερολέπτων για διατήρηση των δεδομένων του ρολογιού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή, πριν αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες αφαιρεθούν κατά την εγγραφή, διαγραφή κτλ. όλα τα δεδομένα της συσκευής ενδέχεται να χαθούν ή να υποστεί βλάβη η συσκευή. Προετοιμασία Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες. 5
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Διακόπτης OPERATION/HOLD OPR: λειτουργία HOLD OPR Hold (Κλείδωμα πλήκτρων) Οι λειτουργίες των πλήκτρων δεν εκτελούνται όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία hold. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος Hold HOLD OPR Ακύρωση Hold HOLD OPR 6 Ενεργοποίηση της συσκευής Μετακινήστε το διακόπτη OPERATION/HOLD στο OPR. Η συσκευή ενεργοποιείται και ανάβει η οθόνη. Απενεργοποίηση της συσκευής Μετακινήστε και κρατήστε το διακόπτη OPERATION/HOLD στο OPR για 2 δευτ. Επίσης, αν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερα από περίπου 15 λεπτά ενώ είναι σε αδράνεια, εμφανίζεται η ένδειξη και απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν τοποθετούνται μπαταρίες για πρώτη φορά, η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη. Παρακαλούμε, ρυθμίστε την ώρα ( σελίδα 7). Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Hold, τα πλήκτρα δε λειτουργούν, ακόμα κι αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. (Εμφανίζεται η ένδειξη.) Αποτρέπονται έτσι λάθη κατά τη χρήση (Τυχαία διακοπή εγγραφής ή αναπαραγωγής.)
Ρύθμιση ώρας Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη αν η ώρα δεν έχει ρυθμιστεί. (Κατά την ενεργοποίηση, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει) σε περίπου 1 λεπτό.) Το ρολόι χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ημερομηνίας εγγραφής. Παρακαλούμε, ρυθμίστε την ώρα πριν τη χρήση της συσκευής. Η εγγραφή είναι δυνατή ακόμα κι αν δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ωστόσο, η ημερομημία εγγραφής κτλ. θα εμφανίζεται ως. A-B / MENU Όταν το αναβοσβήνει Ενεργοποιήστε τη συσκευή ( σελ. 6). 1 Πιέστε /. Πιέστε +, για να ρυθμίσετε έτος 2 και πιέστε / για να εισάγετε. Ρυθμίστε μήνα και ημέρα με τον ίδιο τρόπο. 3 4 Έτος Μήνας Ημέρα Οι εικόνες είναι παράδειγμα των ενδείξεων. Πιέστε, για να επιλέξετε εμφάνιση ώρας και πιέστε / για να εισάγετε. 24ωρη ένδειξη 12ωρη ένδειξη Πιέστε +, για να ρυθμίσετε ώρα και πιέστε / για να εισάγετε. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα εύκολα πιέζοντας παρατεταμένα τα +,. 24ωρη ένδειξη 12ωρη ένδειξη Όταν η ένδειξη της ώρας είναι (αναβοσβήνει) ή αλλάζετε την ώρα Ενεργοποιήστε τη συσκευή ( σελ. 6). Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 3 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Εμφανίζονται οι ενδείξεις (αναβοσβήνει) ή (αναβοσβήνει). Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για να εισάγετε. Αν το αναβοσβήνει, πιέστε /. Ακολουθήστε τα βήματα 2, 3 και 4 που φαίνονται αριστερά. A-B / MENU Πιέστε για διακοπή της ρύθμισης πριν την ολοκλήρωσή της. Το ρολόι λειτουργεί με απόκλιση περίπου +/- 60 δευτ. το μήνα σε κανονική θερμοκρασία. Η ρύθμιση ώρας διαγράφεται, αν η μπαταρία εξαντληθεί πλήρως. Προετοιμασία 7
8 Ρυθμίσεις Εγγραφής Αυτή η συσκευή διαθέτει 3 ρυθμίσεις ποιότητας εγγραφής. Χρησιμοποιώντας διαφορετικούς συνδυασμούς τύπου εγγραφής, μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα του ήχου ανάλογα με τις συνθήκες. Ρύθμιση εγγραφής Τύπος εγγραφής ( σελ. 15) Ευαισθησία μικροφώνου ( σελ. 14) Μικρόφωνο zoom ( σελ. 15) Περιεχόμενα και εμφάνιση ρύθμισης Υψηλή ποιότητα : : Μεγάλη διάρκεια : Υψηλή : Κανονική : Χαμηλή : Ενεργοποιημένο μικρόφωνο Zoom: Απενεργοποιημένο μικρόφωνο Zoom: Καμία ένδειξη Ο συνολικός πιθανός χρόνος εγγραφής ( σελ. 40) αλλάζει ανάλογα με τον τύπο εγγραφής. Αλλαγή θέσης εγγραφής Αυτή η συσκευή διαθέτει 3 θέσεις εγγραφής: [ZOOM], [NORMAL] και [MANUAL]. Tα περιεχόμενα των ρυθμίσεων [ZOOM] και [NORMAL] είναι σταθερά ενώ του [MANUAL] μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις με το διακόπτη της θέσης εγγραφής. Θέση εγγραφής ZOOM NORMAL MANUAL Περιεχόμενα ρύθμισης (οθόνη) και συνθήκες Για μαθήματα, διαλέξεις κ.λπ. (Εγγραφή του ατόμου που στοχεύετε.) Για συσκέψεις, κ.λπ. Για υπαγόρευση, κ.λπ. Η θέση [MANUAL] είναι κατάλληλη για υπαγόρευση κατά την αγορά της συσκευής. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με την προτίμησή σας ( σελ.14,15). Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο εγγραφής (XP, LP, SLP) σε όλες τις θέσεις ( σελ.15). REC/PAUSE FOLDER/SPEED MANUAL NORMAL WIDE ZOOM ZOOM Διακόπτης θέσης εγγραφής
Εγγραφή Ενεργοποιήστε τη συσκευή ( σελίδα 6). Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 3 Μετακινήστε το διακόπτη της θέσης εγγραφής για να επιλέξετε θέση. Αλλάξτε λειτουργίες ανάλογα με τις συνθήκες ( σελίδα 8). Επιλέξτε φάκελο για την εγγραφή. FOLDER/SPEED Ο φάκελος εναλλάσσεται κάθε φορά που πιέζετε. Επιλέξτε ανάμεσα σε (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι ). Όταν επιλέξετε, η εγγραφή αποθηκεύεται στο (Αν ο φάκελος περιέχει ήδη 99 αρχεία, χρησιμοποιείται ο επόμενος φάκελος με χωρητικότητα). REC/PAUSE Πιέστε (Αρχίζει η εγγραφή). Κάθε φορά που πιέζετε Παύση Ανάκτηση εγγραφής Ένδειξη κατά την εγγραφή Η λυχνία παραμένει αναμμένη. (Αναβοσβήνει κατά την παύση.) Η ένδειξη αλλάζει ανάλογα με τα επίπεδα εγγραφής. Για διακοπή: Πιέστε. Χρόνος εγγραφής που έχει παρέλθει. (Αναβοσβήνει κατά την παύση.) Φάκελος Σε αυτή τη συσκευή [Φάκελος] είναι οι τοποθεσίες στις οποίες αποθηκεύονται γραμμμένα αρχεία (μουσική). Σε αυτή τη συσκευή υπάρχουν 4 φακέλοι και 1 μουσικός φάκελος. Χρησιμοποιώντας τον κάθε φάκελο για ένα διαφορετικό σκόπο σας δίνεται η δυνατότητα να βρίσκετε εύκολα τα αρχεία σας. Σε κάθε φάκελο εγγραφών ως μπορούν να αποθηκευθούν ως 99 αρχεία. Αρχείο Τα γραμμένα ηχητικά δεδομένα αποθηκεύονται από την αρχή έως το τέλος ως ένα αρχείο. Τα αποθηκευμένα δεδομένα ονομάζονται ένα αρχείο. Ακόμα κι αν αλλάξετε τη θέση της εγγραφής κατά την εγγραφή, η ρύθμιση δεν θα αλλάξει μέχρι να ολοκληρωθεί η εγγραφή. Αλλάξτε τον τύπο εγγραφής ανάλογα με την προτίμησή σας ( σελίδα 15). Μην εμποδίζετε τις οπές του μικρόφωνου zoom και του ενσωματωμένου μικροφώνου κατά την εγγραφή ( σελίδα 4). Αν το δάκτυλό σας ή κάποιο αντικείμενο αγγίξει την συσκευή κατά την εγγραφή, ο ήχος θα ηχογραφηθεί μέσω του μικροφώνου. Βασικές λειτουργίες 9
10 Αναπαραγωγή FOLDER/SPEED Πιέστε για διακοπή της συσκευής. Επιλέξτε ένα φάκελο ( δεξιά). Επιλέξτε ένα αρχείο ( δεξιά). 1 Πιέστε / (Αρχίζει η αναπαραγωγή). Ρύθμιση της έντασης Αυξήστε την ένταση: Πιέστε +. Μειώστε την ένταση: Πιέστε. Το εύρος έντασης είναι 0 ως 20. (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 13.) Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή Παράλειψη (Skip): Πιέστε,. Πιέστε στη μέση της αναπαραγωγής ενός αρχείου και η αναπαραγωγή θα μεταβεί στην αρχή του αρχείου. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο αρχείο, πιέστε ξανά εντός ενός δευτερολέπτου. Γρήγορη μετακίνηση πίσω/ μπροστά (Αναζήτηση): Πιέστε παρατεταμένα,. Διακοπή: Πιέστε / ή. Επιλέξτε ένα φάκελο Ο φάκελος εναλλάσσεται κάθε φορά που FOLDER/SPEED πιέζετε. Επιλέξτε από,,,,. Επιλέξτε το φάκελο που περιέχει το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε. Επιλέξτε ένα αρχείο Πιέστε, για να επιλέξετε. Κάθε φορά που το πιέζετε, ο αριθμός αρχείου αλλάζει. Αριθμός αρχείου Όταν επιλέγεται ένα αρχείο, εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες εγγραφής. Ημερομηνία εγγραφής Χρόνος έναρξης εγγραφής Χρόνος εγγραφής Συνολικός αριθμός αρχείων στο φάκελο
Επιβεβαίωση του υπολειπόμενου χρόνου Πιέστε παρατεταμένα FOLDER/SPEED για 1 δευτ. ή περισσότερο κατά την αναπαραγωγή. Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος του αρχείου που αναπαράγεται για περίπου 3 δευτ. Ακρόαση με ακουστικά Συνδέστε τα ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται) (μονοφωνικός ήχος). Τύπος βύσματος: ø 3,5 χιλ. mini Προτεινόμενα επιπρόσθετα ακουστικά: Panasonic RP-HV250 (ο κωδικός προϊόντος ισχύει από τον Ιανουάριο του 2010.) Έλεγχος της προόδου εγγραφής Εισάγετε προσεκτικά. Ρύθμιση της έντασης: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση πιέζοντας +,. Το επίπεδο εγγραφής δεν επηρεάζεται. Βασικές λειτουργίες Υπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγής Ο υπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγής των 3 τελευταίων δευτ. του αρχείου δεν εμφανίζεται. Ενσωματωμένο μεγάφωνο Ακρόαση ήχου κατά την αναπαραγωγή Κατά την αναπαραγωγή ο ήχος εξέρχεται από το μεγάφωνο. Η ακρόαση ενδέχεται να είναι δύσκολη σε μέρη με θόρυβο λόγω του τύπου εξόδου από το μεγάφωνο. Σε αυτή την περίπτωση, συνδέστε τα ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται). Το ενσωματωμένο μεγάφωνο απενεργοποιείται όταν συνδέετε τα ακουστικά. 11
12 Διαγραφή εγγεγραμμένων αρχείων ERASE Επιλέξτε φάκελο ( σελίδα 10). ERASE 1 4 2 Πιέστε κατά την αναπαραγωγή ή κατά τη διακοπή. Πιέστε, για να επιλέξετε αρχείο. Διαγραφή ενός αρχείου ως Διαγραφή όλων των αρχείων στο φάκελο Διαγραφή όλων των αρχείων στο φάκελο Α μέσω του D Διαγραφή όλων των αρχείων σε όλους τους φακέλους Μορφοποίηση της συσκευής : Προστατευμένα αρχεία και αρχεία που δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή δεν μπορούν να διαγραφούν. 3 Πιέστε / για εισαγωγή. Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για να εισάγετε. Όταν ολοκληρωθεί η διαγραφή, εμφανίζεται η ένδειξη. Ενδέχεται να περάσουν αρκετά δευτ. για να ολοκληρωθεί η διαγραφή. Μορφοποίηση Εάν μορφοποιήσετε τη συσκευή, όλα τα υπάρχοντα αρχεία μαζί με τα προστατευμένα, τα μουσικά αρχεία και τα αρχεία δεδομένων που έχουν μεταφερθεί από Η/Υ θα διαγραφούν. Τα διαγραμμένα αρχεία δεν μπορούν να ανακτηθούν. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μέρους του αρχείου. Πιέστε για ακύρωση. Μετά τη διαγραφή αρχείων, οι αριθμοί των αρχείων που εμφανίζονται στη συσκευή προχωρούν μπροστά. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αρχεία ή να κάνετε μορφοποίηση αν η ένδειξη της μπαταρίας είναι (αναβοσβήνει).
Κλείδωμα εγγεγραμμένων αρχείων (προστασία αρχείου) Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν σε αυτή τη συσκευή (εκτός αν γίνει μορφοποίηση). Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να προστατεύσετε αρχεία. Επιλέξτε φάκελο ( σελίδα 10). Πιέστε / για να εισάγετε. A-B / MENU Πιέστε για διακοπή της λειτουργίας. 1 2 3 A-B / MENU Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτ. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε /. Πιέστε, για να επιλέξετε αρχείο. Επιλογή ενός αρχείου. Επιλογή όλων των αρχείων σε ένα φάκελο. Επιλογή όλων των αρχείων σε όλους τους φακέλους. 4 5 Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για να εισάγετε. Η λειτουργία κλειδώματος έχει ενεργοποιηθεί. Μπορεί να πάρει πολλή ώρα μέχρι να ολοκληρωθεί το κλείδωμα. Για να ακυρώσετε το κλείδωμα: Ακολουθήστε τα βήματα 1 ως 4, επιλέξτε και προχωρήστε στο βήμα 5. Πιέστε για διακοπή της ρύθμισης πριν την ολοκλήρωσή της. Η ένδειξη εμφανίζεται στα κλειδωμένα αρχεία όταν επιλέγονται. Η ένδειξη δεν εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο. Δεν μπορείτε να κλειδώσετε αρχεία όταν η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται ως (αναβοσβήνει). Βασικές λειτουργίες 13
Αλλαγή ρυθμίσεων εγγραφής (Ευαισθησία μικροφώνου) A-B / MENU Ρυθμίστε το διακόπτη της θέσης εγγραφής στο [MANUAL] ( σελίδα 8). A-B / MENU 1 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). 2 Πιέστε για να διακόψετε τη λειτουργία. Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για να εισάγετε. 3 Πιέστε, για να επιλέξετε ευαισθησία μικροφώνου και πιέστε / για να εισάγετε. Χαμηλό Κανονικό Υψηλό MANUAL NORMAL ZOOM 14 Διακόπτης θέσης εγγραφής Πιέστε για διακοπή της ρύθμισης πριν την ολοκλήρωσή της.
Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής (Μικρόφωνο Zoom/τύπος Εγγραφής (XP/LP/SLP)) Αλλαγή ρύθμισης του μικροφώνου Zoom Όταν το zoom είναι ρυθμισμένο στο η ένταση του περιβάλλοντος ήχου χαμηλώνει και ηχογραφείται ο ήχος μπροστά από τη συσκευή. A-B / MENU Ρυθμίστε το διακόπτη θέσης εγγραφής στο [MANUAL] ( σελ. 8). Πιέστε για διακοπή της λειτουργίας. 1 2 3 A-B / MENU Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για να εισάγετε. Πιέστε, για να επιλέξετε ή και πιέστε / για να εισάγετε. Zoom ON Zoom OFF Πως να ρυθμίσετε τον τύπο εγγραφής (XP/LP/SLP) Πιέστε για διακοπή. 1 2 3 Πιέστε παρατεταμένα A-B / MENU για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Πιέστε / για να εισάγετε. Πιέστε, για να επιλέξετε XP, LP και SLP και πιέστε / για να εισάγετε. Προηγμένες λειτουργίες MANUAL NORMAL ZOOM Διακόπτης θέσης εγγραφής Πιέστε για διακοπή της ρύθμισης πριν την ολοκλήρωσή της. Το zoom δε λειτουργεί όσο υπάρχει μια συνδεδεμένη συσκευή στην υποδοχή εξωτερικού μικροφώνου ακόμα κι αν το zoom είναι στο ΟΝ. Όταν εκτελείτε εγγραφή με zoom με τη συσκευή τοποθετημένη σε γραφείο κτλ., συνιστούμε την τοποθέτηση της συσκευής στη βάση ( σελίδα 4). Αν σας ενοχλεί ο θόρυβος κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή σε SLP, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία XP ή LP. 15
16 Αποτροπή άσκοπης εγγραφής (VAS)/Επιβεβαίωση πιθανού (υπολειπόμενου) χρόνου εγγραφής Ένδειξη εγγραφής A-B / MENU FOLDER/SPEED Λειτουργία VAS (Σύστημα Φωνητικής Ενεργοποίησης Η εγγραφή σταματάει αυτόματα όταν επικρατεί ησυχία για περίπου 3 δευτ. Εάν η συσκευή εντοπίσει ήχο, η εγγραφή συνεχίζει. Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 3 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτ. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). A-B / MENU Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για εισαγωγή. Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για εισαγωγή. Εμφανίζεται η ένδειξη. Ξεκινήστε την εγγραφή για να ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία VAS και έχετε κάνει παύση εγγραφής, η ένδειξη και η ένδειξη εγγραφης αναβοσβήνουν. Ακύρωση λειτουργίας VAS: Επιλέξτε και προχωρήστε στο βήμα 3. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία όταν ηχογραφείτε σημαντικά γεγονότα. Πιέστε για να σταματήσετε τη διαδικασία ρυθμίσεων στη μέση. Επιβεβαίωση πιθανού (υπολειπόμενου) χρόνου εγγραφής 1 Πιέστε παρατεταμένα FOLDER/SPEED για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο κατά την εγγραφή ή τη διακοπή. Πιθανός χρόνος εγγραφής ώρα λεπτό Ο χρόνος που απομένει εμφανίζεται για περίπου 3 δευτ. Όταν υπάρχει λίγη* δευτ. μόνο υπολειπόμενη μνήμη κατά την εγγραφή, η ένδειξη αλλάζει αυτόματα στον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής. Η ένδειξη κατά τη διακοπή δείχνει την εναπομένουσα μνήμη κατά προσέγγιση. Η ένδειξη ανάβει αναφορικά με τον υπολειπόμενο χρόνο. Όταν η μνήμη που απομένει είναι λίγη* η ένδειξη αναβοσβήνει. Όταν ο εναπομένων χρόνος εγγραφής είναι μικρότερος της μίας ώρας.
Ρύθμιση της λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας Αναπαραγωγής Η ταχύτητα αναπαραγωγής μπορεί να ρυθμιστεί σε 21 διαφορετικά βήματα (50%-200%). FOLDER/SPEED 1 2 FOLDER/SPEED Πιέστε κατά την αναπαραγωγή. π.χ. για ταχύτητα 100% Εμφανίζεται η ένδειξη ρύθμισης της ταχύτητας αναπαραγωγής (οθόνη στα δεξιά). Τα 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν βήμα ταχύτητας. (Η ένδειξη επιστρέφει στον αριθμό αρχείου μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης της ταχύτητας αναπαραγωγής.) Πιέστε, για να επιλέξετε ταχύτητα αναπαραγωγής. Όταν πιέζετε, η ταχύτητα αναπαραγωγής γίνεται πιο γρήγορη και η ένδειξη που αναβοσβήνει μετακινείται προς τα δεξιά. Όταν πιέζετε, η ταχύτητα αναπαραγωγής γίνεται πιο αργή και η ένδειξη που αναβοσβήνει μετακινείται προς τα αριστερά. 50% ρύθμιση σε 100% ρύθμιση σε 200% 10 βήματα 10 βήματα (μεσοδιαστήματα 5%) (μεσοδιαστήματα 10%) Προηγμένες λειτουργίες 3 Πιέστε / για εισαγωγή. Πιέστε για να σταματήσετε τη ρύθμιση πριν την ολοκλήρωσή της. Κατά την αναπαραγωγή με οποιαδήποτε ταχύτητα εκτός της 100%, η ράβδος στην κορυφή αναβοσβήνει και ανάβει η ένδειξη. π.χ. Αναπαραγωγή με ταχύτητα 75% SPEED 17
18 Μείωση θορύβου (ρύθμιση EQ)/Ελάχιστη επιστροφή αναπαραγωγής Μείωση θορύβου (ρύθμιση EQ) Αυτή η λειτουργία διευκολύνει την ακρόαση ήχων κατά την αναπαραγωγή. Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση όταν είναι επιλεγμένο το. A-B / MENU A-B / MENU 1 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτ. κατά την αναπαραγωγή. Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης EQ. 2 Πιέστε, για να επιλέξετε ή και πιέστε / για να ρυθμίσετε. Αν έχει επιλεγεί, ο ήχος υψηλής συχνότητας μειώνεται. Αν έχει επιλεγεί, ο ήχος υψηλής και χαμηλής συχνότητας μειώνεται. Μετά τη ρύθμιση εμφανίζεται η ένδειξη κατά την αναπαραγωγή. Ακύρωση μείωσης Θορύβου (ρύθμιση EQ): Επιλέξτε και προχωρήστε το βήμα 2. Ρύθμιση ελάχιστης επιστροφής αναπαραγωγής Λειτουργία Ελάχιστης Επιστροφής Αναπαραγωγής: Όταν πιέζετε κατά την αναπαραγωγή, το σημείο αναπαραγωγής πηγαίνει προς τα πίσω περίπου 5 δευτ. και η αναπαραγωγή ξεκινά από το συγκεκριμένο σημείο. Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτ. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για να ρυθμίσετε. A-B / MENU 3 Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για να ρυθμίσετε. Εμφανίζεται η ένδειξη. Ακύρωση ελάχιστης επιστροφής αναπαραγωγής: Επιλέξτε προχωρήστε στο βήμα 3. Πιέστε για να διακόψετε τη ρύθμιση πριν την ολοκλήρωσή της. Αν το EQ έχει ρυθμιστεί στο On, η άνθρωπινη φωνή ακούγεται πιο εύκολα. Ωστόσο, στοιχεία άλλων συχνοτήτων μειώνονται. Η ελάχιστη επιστροφή αναπαραγωγής δεν είναι δυνατή κατά την επανάληψη αναπαραγωγής A-B ( σελίδα 19).
Επαναλαμβανόμενη/Διαδοχική αναπαραγωγή, Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή A-B A-B / MENU Επαναλαμβανόμενη/Διαδοχική αναπαραγωγή A-B / MENU Κάθε φορά που πιέζετε κατά τη διακοπή, το στυλ της αναπαραγωγής αλλάζει ως εξής: ALL ALL Καμία ένδειξη Ένδειξη ALL Το επιλεγμένο αρχείο μέχρι το τελευταίο αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο αναπαράγονται διαδοχικά. Η συσκευή σταματάει όταν τελειώνει η αναπαραγωγή. (Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι ALL.) Ένδειξη ALL Αναπαράγει όλα τα αρχεία στο φάκελο κατ επαναλήψη. Καμία ένδειξη Όταν η αναπαραγωγή ενός αρχείου τελειώνει, η συσκευή σταματάει. Ένδειξη Επανάληψη αναπαραγωγής ενός αρχείου. Επιλέξτε μια από τις παραπάνω ρυθμίσεις και πιέστε / για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Επαναλαμβανόμενη Αναπαραγωγή A-B Η αναπαραγωγή επαναλαμβάνεται ανάμεσα στο σημείο έναρξης (A) και το σημείο λήξης (Β) εάν έχουν ρυθμιστεί αυτά τα σημεία. A-B / MENU Πιέστε κατά την αναπαραγωγή. 1 2 Ρυθμίζεται το σημείο έναρξης (A) και εμφανίζονται τα (αναβοσβήνει) και (ανάβει). A-B / MENU Πιέστε στο σημείο λήξης (B). Η ένδειξη αλλάζει σε (ανάβει) και αρχίζει η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή. Ακύρωση Αναπαραγωγής A-B: A-B / MENU Πιέστε ή, κατά την αναπαραγωγή. Ή πιέστε. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την Επαναλαμβανόμενη Αναπαραγωγή A-B στις παρακάτω περιπτώσεις. Μέσα σε 1 δευτ. από την έναρξη του αρχείου και μέσα σε 2 δευτ. από τη λήξη του αρχείου. Ρυθμίζοντας λιγότερα από 2 δευτ. ανάμεσα στο σημείο έναρξης (Α) και σημείο λήξης (Β). Μόνο όταν ρυθμίζεται το σημείο έναρξης (A) και η αναπαραγωγή συνεχίζει μέχρι το τέλος του αρχείου, το τέλος γίνεται το σημείο λήξης (Β) και ξεκινά η Επανάληψη Α-Β. Κατά την Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή A-B, η ελάχιστη επιστροφή αναπαραγωγής ( σελ.18) δεν είναι διαθέσιμη. Προηγμένες λειτουργίες 19
20 Λειτουργίες ασφάλειας Εάν έχετε ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης, η πιστοποίηση του κωδικού είναι απαραίτητη κατά την αναπαραγωγή ή σύνδεση της συσκευής σε υπολογιστή. Σε περίπτωση που χαθεί ή κλαπεί η συσκευή, οι αποθηκευμένες εγγραφές δε θα μπορούν να αναπαραχθούν ή ο υπολογιστής δε θα μπορεί να αναγνωρίσει τη συσκευή από τη στιγμή που δεν ταιριάζει ο κωδικός. A-B / MENU Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό, δε θα μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία των φακέλων A έως D. Παρακαλούμε γράψτε τον στο ΜΕΜΟ ( δεξιά) για να μην τον ξεχάσετε. Ρύθμιση του κωδικού (4-ψήφιος αριθμός) Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 3 Πιέστε παρατεταμένα για τουλάχιστον 1 δευτ. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για να ρυθμίσετε. Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για να ρυθμίσετε. Εισαγωγή στην οθόνη εισαγωγής κωδικού. A-B / MENU 4 Πιέστε +, για να επιλέξετε αριθμό και πιέστε / για εισάγετε. Προχωρήστε στο επόμενο ψηφίο κι επιλέξτε έναν αριθμό. Επαναλάβετε μέχρι το 4ο ψηφίο. (Μπορείτε να επιλέξετε ψηφία με τα,.) Ο κωδικός έχει οριστεί όταν εισάγετε και το 4ο ψηφίο. Εμφανίζεται η ένδειξη. MEMO Κωδικός Εάν έχετε ορίσει κωδικό και πιέσετε / για να αναπαράγετε ένα αρχείο, εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ( σελ. 21) Ακύρωση του κλειδώματος ασφάλειας: Επιλέξτε και προχωρήστε στο βήμα 3. Εκτελέστε το βήμα 4. (Εισάγετε τον κωδικό.) Πιέστε για διακοπή της διαδικασίας ρύθμισης πριν την ολοκλήρωσή της. Για να αλλάξετε τον κωδικό, ακυρώστε το κλείδωμα ασφαλείας και ρυθμίστε ξανά κωδικό, ξεκινώνντας από το βήμα 1.
Επαλήθευση του κωδικού Εκτελέστε το βήμα 4 στη σελ.20 (Εισάγετε τον κωδικό) Όταν ο κωδικός ταιριάζει * Το κλείδωμα ασφαλείας αναιρείται προσωρινά και το αρχείο ήχου μπορεί να αναπαραχθεί. (Κατά την προσωρινή ακύρωση, αναβοσβήνει η ένδειξη ) * Στην περίπτωση, το κλείδωμα ασφαλείας ρυθμίζεται ξανά. A Όταν δε χειρίζεστε τη συσκευή για περισσότερα από 15 λεπτά και αυτή απενεργοποιείται ενώ είναι σταματημένη ( σελίδα 6) Όταν η συσκευή απενεργοποιείται για περισσότερα από 15 λεπτά. Όταν ο κωδικός είναι λάθος * Ακούγεται ένας ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη και εμφανίζεται ξανά η οθόνη εισαγωγής κωδικού. Όταν εισάγετε 5 συνεχόμενες φορές λανθασμένο κωδικό, τότε η συσκευή σταμάταει να δέχεται την εισαγωγή κωδικού. Σε αυτή την περίπτωση, εισάγετε και πάλι κωδικό όπως και στην περίπτωση. ( παραπάνω). Αν ξεχάσετε τον κωδικό Για να επαναρυθμίσετε τον κωδικό, διαγράψτε όλα τα αρχεία. Ακυρώστε το κλείδωμα των αρχείων στους φακέλους Α ως D ( σελ.13). Διαγράψτε όλα τα αρχεία στους φακέλους A ως D ( σελ.12). Επιλέξτε στο βήμα 3 της Ρύθμισης κωδικού (4-ψήφιος αριθμός) και πιέστε / για να ρυθμίσετε ( σελίδα 20). * Εάν συνδεθεί η συσκευή με υπολογιστή ενώ δεν έχει ακυρωθεί το κλείδωμα ασφάλειας, ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή. Αφού συνδέσετε το καλώδιο USB, εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού. Επαληθεύστε τον κωδικό * Ακόμη και αν δεν έχει ακυρωθεί το κλείδωμα ασφάλειας, η εγγραφή και αναπαραγωγή μουσικής είναι εφικτά. Αυτή η λειτουργία είναι μόνο για τον περιορισμό λειτουργίας αναπαραγωγής με κωδικό, όχι κωδικοποίηση. Η απόκρυψη του κωδικού σας από τρίτα μέρη είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη. Προηγμένες λειτουργίες 21
Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο/εγγραφή από άλλες συσκευές Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο Εγγραφή από άλλες συσκευές 22 Εξωτερικό μικρόφωνο (δεν περιλαμβάνεται) Τοποθετήστε με προσοχή MIC Τύπος βύσματος: στερεοφωνικό βύσμα mini ø 3,5 χιλ. Ηχογραφήστε ( σελίδα 9). * Αν το επίπεδο εγγραφής είναι πολύ χαμηλό ή υψηλό, ρυθμίστε την ευαισθησία του μικροφώνου ( σελίδα 14). Υποδοχή ακουστικών (Στερεοφωνική συσκευή) (Μονοφωνική συσκευή) Αναπαραγωγή Καλώδιο ήχου με αντίσταση Στερεοφωνικό βύσμα mini Μονοφωνικό βύσμα mini Στερεοφωνικό βύσμα mini Τοποθετήστε με προσοχή MIC Τύπος υποδοχής: στερεοφωνικό βύσμα mini ø 3,5 χιλ. Στερεοφωνικό βύσμα mini Στην πηγή, αναπαράγετε τον ήχο που θέλετε να αντιγράψετε Ηχογραφήστε σε αυτή τη συσκευή ( σελίδα 9). * Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης που ταιριάζει με τη μονοφωνική/στερεοφωνική ρύθμιση της συνδεδεμένης συσκευής. Λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στην εγγραφή (π.χ. Ηχογραφείται μόνο 1 κανάλι.). * Ο εγγεγραμμένος ήχος μπορεί να διαφέρει από τον αρχικό ήχο εγγραφής * Ρυθμίστε στην πηγή την ένταση εγγραφής στο επιθυμητό επίπεδο. * Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής. * Το μικρόφωνο αυτής της συσκευής δε λειτουργεί όσο είναι συνδεδεμένη συσκευή στο βύσμα εξωτερικού μικροφώνου.
Εγγραφή σε άλλες συσκευές Ακυρώστε τον ήχο λειτουργίας κατά την αντιγραφή ( δεξιά). Καλώδιο ήχου με αντίσταση (δεν περιλαμβάνεται) Στερεοφωνικό βύσμα mini Στερεοφωνικό βύσμα mini Τοποθετήστε με προσοχή Τύπος υποδοχής: στερεοφωνικό βύσμα ø 3,5 χιλ Στερεοφωνικό βύσμα mini Στερεοφωνικό βύσμα mini Βύσμα mini μικροφώνου (Στερεοφωνική συσκευή) (Μονοφωνική συσκευή) Εγγραφή Αναπαράγετε σε αυτή τη συσκευή το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε ( Ηχογραφήστε με τον εξοπλισμό εγγραφής. σελ.10) * Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής. * Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης που ταιριάζει με τη μονοφωνική/στερεοφωνική ρύθμιση της συνδεδεμένης συσκευής. Λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στην εγγραφή (π.χ. Ηχογραφείται μόνο 1 κανάλι.). * Η ποιότητα του γραμμένου ήχου μπορεί να διαφέρει από την ποιότητα ήχου αυτής της συσκευής. * Ρυθμίστε σε αυτή τη συσκευή την ένταση εγγραφής στο επιθυμητό επίπεδο. Ακύρωση του ήχου λειτουργίας A-B / MENU Πιέστε για να σταματήσετε 1 2 3 Πιέστε A-B / MENU για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο. Εμφανίζεται η ένδειξη Πιέστε +, για να επιλέξετε και πιέστε / για εισαγωγή. Πιέστε, για να επιλέξετε και πιέστε / για εισαγωγή. Ενεργοποίηση του ήχου λειτουργίας: Επιλέξτε στο βήμα 3. * Πιέστε για να σταματήστε τη διαδικασία ρυθμίσεων στη μέση. Προηγμένες λειτουργίες 23
24 Σύνδεση της συσκευής με υπολογιστή Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία που έχουν ηχογραφηθεί με αυτή τη συσκευή στον υπολογιστή Έχετε ενεργοποιημένο τον υπολογιστή από πριν. Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1. Εισάγετε το καλώδιο USB στη συσκευή. 2. Εισάγετε το καλώδιο USB στον υπολογιστή. Η συσκευή Εισάγετε το καλώδιο USB με την ίδια κατεύθυνση όπως αυτή της υποδοχής. Καλώδιο USB (περιλαμβάνεται) Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής όταν ο υπολογιστής αναγνωρίσει τη συσκευή. Υπολογιστής Χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο USB. Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο σε άλλες συσκευές. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB με πυρήνα φερίτη όταν συνδέετε με υπολογιστή. Όταν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή Εάν εμφανιστεί η ένδειξη, εισάγετε τον κωδικό ( 21) Εάν εμφανιστεί η ένδειξη, αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες και συνδέστε ξανά τη συσκευή με τον υπολογιστή. * Ακόμη και αν συνδέσετε τη συσκευή σε υπολογιστή χωρίς μπαταρία ή με άδεια μπαταρία, ο υπολογιστής δε θα μπορέσει να αναγνωρίσει τη συσκευή ( σελίδα 33). Απαιτήσεις Συστήματος (Λειτουργικό Σύστημα) Windows 2000 (SP4), Windows XP και SP2, SP3, Windows Vista και SP1, Windows 7 (από τον Ιανουάριο 2010) * Παρακαλούμε ανατρέξτε στη σελίδα 31 για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις του συστήματος. Αφαίρεση του καλωδίου USB Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) στη γραμμή εργασίών στο κάτω μέρος της οθόνης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αφαιρέσετε το καλώδιο USB. (Το εικονίδιο μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με τις ρυθμίσεις του Λειτουργικού Συστήματος.) Αφού αφαιρεθεί το καλώδιο, η συσκευή απενεργοποιείται. Λειτουργία μαζικής αποθήκευσης USB Αυτή η συσκευή λειτουργεί ως μνήμη USB και αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή ως εξωτερική μονάδα αποθήκευσης. Αρχεία δεδομένων του υπολογιστή μπορούν να μεταφερθούν και να αποθηκευτούν σε αυτή τη συσκευή. * Όταν η συσκευή συνδεθεί στον υπολογιστή, ενδέχεται να μην μπορεί να γίνει εκκίνηση (επανεκκίνηση) του υπολογιστή. Συνιστούμε να αφαιρείτε το καλώδιο USB από τη συσκευή κατά την εκκίνηση (επανεκκίνηση) του υπολογιστή. * Όταν η συσκευή συνδεθεί στον υπολογιστή και γίνει εκκίνηση (επανεκκίνηση) του υπολογιστή ή ο υπολογιστής εισέλθει σε λειτουργία αναμονής, ο υπολογιστής ενδέχεται να μην αναγνωρίσει τη συσκευή. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επανασυνδέστε στον υπολογιστή ή επανασυνδέστε τη συσκευή αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. * Δεν είναι εγγυημένη η λειτουργία όταν 2 ή περισσότερες συσκευές USB είναι συνδεδεμένες σε 1 υπολογιστή ή χρησιμοποιείται USB hub ή καλώδιο επέκτασης * Παρακαλούμε ανατρέξτε στις Οδηγίες Λειτουργίας του υπολογιστή.
Άνοιγμα του φακέλου αυτής της συσκευής από τον Η/Υ Στις εικόνες παρουσιάζεται το Λειτουργικό Σύστημα των Windows XP. Η οθόνη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το Λειτουργικό Σύστημα. Έχετε από πριν συνδεδεμένη τη συσκεύη με τον υπολογιστή ( σελίδα 24) 1. Κάντε κλικ στο [Start] [My Computer]. Αυτή η συσκευή εμφανίζεται ως αφαιρούμενος δίσκος. Ένας αφαιρούμενος δίσκος είναι μια εξωτερική μονάδα αποθήκευσης (κάρτα μνήμης SD, μνήμη USB κ.λπ.) συνδεδεμένη με τον υπολογιστή. Τα στοιχεία του υπολογιστή και της εξωτερικής μονάδας αποθήκευσης που εμφανίζονται εδώ αποτελούν παράδειγμα. Η οθόνη μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε. Ο χαρακτήρας H που υποδεικνύει τον Αφαιρούμενο Δίσκο (H:) δεν είναι πάντα ο ίδιος. 2. Κάντε δεξί κλικ να ανοίξετε τον αφαιρούμενο δίσκο (αυτή τη συσκευή). Εμφανίζονται οι φάκελοι (A ως D, ΜΟΥΣΙΚΗΣ) αυτής της συσκευής. (Στην οθόνη της συσκευής εμφανίζονται ως ) 3. Κάντε δεξί κλικ για να ανοίξετε το φάκελο. Εμφανίζονται τα γραμμένα αρχεία της συσκευής. Χρήση με Υπολογιστή 25
26 Μεταφορά των γραμμένων αρχείων της συσκευής σε Η/Υ / Οργάνωση αρχείων Ανοίξτε τον αφαιρούμενο δίσκο (αυτή τη συσκευή) που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή και ανοίξτε το φάκελο εγγραφών (A ως D) ( σελ. 25). Μεταφορά γραμμένων αρχείων σε Η/Υ 1. Επιλέξτε το γραμμένο αρχείο της συσκευής, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Copy]. 2. Επιλέξτε ένα φάκελο στον υπολογιστή, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Paste] για να μεταφερθεί στον υπολογιστή. Φάκελος σε αυτή τη συσκευή Φάκελος στον Υπολογιστή Αναπαραγωγή γραμμένων αρχείων στον Η/Υ: Επιλέξτε το γραμμένο αρχείο της συσκευής, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Play]. Διαγράψτε τα μη απαραίτητα αρχεία χρησιμοποιώντας τον Η/Υ: Επιλέξτε το γραμμένο αρχείο της συσκευής, κάντε δεξί κλικ, επιλέξτε [Delete] και [Yes] για αποδοχή. Μην αλλάζετε τα ονόματα των φακέλων Εάν αλλάξετε τα ονόματα των φακέλων (A, B, C, D, ΜΟΥΣΙΚΗΣ) αυτής της συσκευής, δημιουργούνται νέοι φάκελοι A, B, C, D και ΜΟΥΣΙΚΗΣ όταν αποσυνδεθεί η συσκευή από τον υπολογιστή. Τα αρχεία στους φακέλους με αλλαγμένο όνομα δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή * Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία στον υπολογιστή και με τη μέθοδο «μεταφοράς και απόθεσης». * Αν διαγραφεί ένα αρχείο, οι αριθμοί αρχείων που εμφανίζονται σε αυτή τη συσκευή προχωρούν μπροστά. * Η ένδειξη (αναβοσβήνει) εμφανίζεται κατά τη μεταφορά δεδομένων. Ποτέ μην αφαιρείτε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη Μπορεί να καταστραφούν ή να χαθούν δεδομένα. * Όταν αφαιρέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή ή την ενεργοποιήσετε μετά, εμφανίζεται η ένδειξη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης των δεδομένων των αρχείων. * Μη μορφοποιείτε τη συσκευή με υπολογιστή.
Επιστροφή στη συσκευή των αρχείων που μεταφέρθηκαν στον Η/Υ Ανοίξτε το φάκελο εγγραφών (A έως D) της συσκευής ( σελίδα 25). Επιστροφή των γραμμένων αρχείων σε αυτή τη συσκευή από τον Η/Υ 1. Επιλέξτε το γραμμένο αρχείο που έχει μεταφερθεί στον Η/Υ ( σελ. 26), κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Copy]. 2. Επιλέξτε τον αρχικό φάκελο σε αυτή τη συσκευή, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Paste] για την επιστροφή του γραμμένου αρχείου. Τοποθετήστε τα αρχεία στον αρχικό φάκελο από όπου μεταφέρθηκαν. Αν τοποθετήσετε τα αρχεία σε άλλους φακέλους, αυτά τα αρχεία δε θα μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή. (Επιβεβαιώστε ότι ο πρώτος χαρακτήρας (A έως D) του ονόματος του αρχείου ταιριάζει με το όνομα του φακέλου (A έως D).) Μην αλλάζετε ονόματα των αρχείων Εάν αλλάξετε τα ονόματα των αρχείων, αυτά τα αρχεία δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή. Επαναφέρετε το αρχικό όνομα του αρχείου ή μετακινήστε το αρχείο στο φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ. * Αρχεία μουσικής MP3 που δεν έχουν ηχογραφηθεί σε αυτή τη συσκευή μπορούν να αναπαραχθούν μόνο στο φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ. Εάν το αρχείο επιστραφεί στο φάκελο A ως D, δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτή τη συσκευή. (Ο αριθμός του αρχείου δεν εμφανίζεται στην οθόνη αυτής της συσκευής.) * Σε αυτή τη συσκευή μπορούν να αναπαραχθούν μέχρι 99 αρχεία στους φακέλους A ως D αντίστοιχα. Πάνω από 99 αρχεία δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή. * Αν δημιουργήσετε φακέλους στο φάκελο A ως D και τοποθετήσετε τα γραμμένα αρχεία στο νέο φάκελο, αυτά τα αρχεία δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή. * Τα αρχεία που επιστρέφονται στη συσκευή αναπαράγονται με τη σειρά που λήφθηκαν. Για παράδειγμα, ακόμη και αν το αρχείο έχει ηχογραφηθεί πρώτο, στη σειρά αναπαραγωγής θα είναι στην 5η θέση εάν το αρχείο τοποθετήθηκε 5ο από τον υπολογιστή. Κανόνες ονομασίας Αρχείων (για γραμμένα αρχεία σε αυτή τη συσκευή) Το όνομα αρχείου αποτελείται από το [όνομα Φακέλου (1 byte, 1 χαρακτήρας (A ως D) + αριθμό Αρχείου (1 byte, 3 χαρακτήρες + ημερομηνία Εγγραφής (1 byte, 4 αριθμοί)]. π.χ. εάν το αρχείο είναι γραμμένο πρώτο στο φάκελο Α στις 20 Ιουλίου, το όνομά του θα είναι A0010720.mp3. Το δεύτερο αρχείο της ίδιας ημέρας θα ονομάζεται A0020720.mp3. Xρήση με Υπολογιστή 27
28 Ακρόαση μουσικής σε αυτή τη συσκευή (Μεταφορά μουσικών αρχείων MP3 σε αυτή τη συσκευή) Μπορείτε να απολαύσετε μουσική μεταφέροντας στη συσκευή αρχεία μουσικής MP3 αποθηκευμένα στον υπολογιστή. Μεταφορά μουσικών αρχείων MP3 στη συσκευή από τον Η/Υ Ανοίξτε το φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ ( ) αυτή της συσκευής ( σελίδα 25). 1. Επιλέξτε ένα μουσικό αρχείο MP3 ή φάκελο που περιέχει μουσικά αρχεία MP3 στον Η/Υ, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Copy]. 2. Επιλέξτε το φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ της συσκευής, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε [Paste] για τη μεταφορά στη συσκευή. * Τα αρχεία στο φάκελο που δημιουργήθηκε στο φάκελο ΜΟΥ- ΣΙΚΗΣ μπορούν να αναπαραχθούν. Ωστόσο, λάβετε υπόψη σας ότι μπορούν να αναπαραχθούν φάκελοι που βρίσκονται μόνο στην 1η και 2η ιεραρχία. Φάκελοι στην 3η ιεραρχία και μετά δεν μπορούν να αναπαραχθούν. * Τα αρχεία και οι φάκελοι εγγραφών που τοποθετούνται σε αυτή τη συσκευή αναπαράγονται με τη σειρά που λήφθηκαν. Όμως, στην περίπτωση της δομής στα δεξιά, τα αρχεία στο Μ2 αναπαράγονται μετά την αναπαραγωγή όλων των αρχείων στο Μ1, αφού η 1η ιεραρχία έχει προτεραιότητα. Ακόμη και αν ο Μ1-2 τοποθετηθεί μετά το Μ2-1, τα αρχεία στο Μ1-2 θα αναπαραχθούν πρώτα. * Τα αρχεία που βρίσκονται ακριβώς κάτω από το φάκελο αναπαράγονται πρώτα. Π.χ., ακόμη και αν το αρχείο A.mp3 τοποθετήθηκε τελευταίο, θα αναπαραχθεί πρώτο. * Σε περίπτωση δομής όπως αυτή στα δεξιά, η σειρά της διαδοχικής αναπαραγωγής στη συσκευή θα είναι: A.mp3 B.mp3 C.mp3 D.mp3 E.mp3 F.mp3 G.mp3. Δομή φακέλου/αρχείου στο φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ (παράδειγμα) Ακολουθεί παράδειγμα όπου ο M1 τοποθετήθηκε πριν από τον M2, ο Μ1-1 πριν από τον Μ1-2 και ο C.mp3 πριν από τον D.mp3. MUSIC A M1 A M2 A M1-1 A C.mp3 D.mp3 M1-2 A E.mp3 B.mp3 Όταν τοποθετούνται δύο ή περισσότερα αρχεία μαζί, αυτά τοποθετούνται με τη σειρά που αποφασίζει ο υπολογιστής. Αυτό δεν μπορεί να αναπαραχθεί διότι βρίσκεται στην 3η ιεραρχία. M2-1 A M2-1A G.mp3 H.mp3 A.mp3 F.mp3 (ο M1, κ.λπ. αντιπροσωπεύει ένα φάκελο και το A.mp3, κ.λπ. ένα αρχείο.) * Κατά τη μεταφορά δεδομένων εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). Ποτέ μην αφαιρείτε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη. Μπορεί να καταστραφούν δεδομένα της συσκευής.
Ακρόαση μουσικής σε αυτή τη συσκευή (Αναπαραγωγή μουσικών αρχείων ΜΡ3 σε αυτή τη συσκευή) FOLDER/SPEED Αφαιρέστε το καλώδιο USB ( σελ. 24). Ενεργοποιήστε τη συσκευή ( σελ. 6). Πιέστε για να σταματήσετε τη συσκευή. 1 2 3 FOLDER/SPEED Πιέστε για να επιλέξετε (φάκελος ΜΟΥΣΙΚΗΣ). Πιέστε, για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε να ακούσετε. Μετά την επιλογή, εμφανίζεται η διάρκεια της μουσικής και ο συνολικός αριθμός των αρχείων στο φάκελο ΜΟΥΣΙ- ΚΗΣ. Πιέστε / (Αρχίζει η αναπαραγωγή). Διακοπή: Πιέστε / ή. Αρ. αρχείου * Ανατρέξτε στις σελίδες 10 και 11 για τις λειτουργίες αναπαραγωγής. * Μπορείτε να αναπαράγετε μέχρι 999 αρχεία στο φάκελο. Δεν μπορούν να αναπαραχθούν πάνω από 999 αρχεία σε αυτή τη συσκευή. * Το όνομα του αρχείου ή του φακέλου δεν μπορεί να εμφανιστεί. Εμφανίζονται διαδοχικοί αριθμοί, ξεκινώντας από το (αριθμός αρχείου), σύμφωνα με τη σειρά αναπαραγωγής. * Αρχεία που δεν είναι σε φορμά MP3, όπως WMA, AAC δεν μπορούν να αναπαραχθούν. (Ο αριθμός δεν εμφανίζεται στην οθόνη.) * Τα μουσικά αρχεία ΜP3 που έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων δεν μπορούν να αναπαραχθούν. * Μουσικά αρχεία MP3 με μεταβλητό ρυθμό bit μπορούν να αναπαραχθούν, αλλά ο παρελθών χρόνος αναπαραγωγής που εμφανίζεται μπορεί να διαφέρει από τον πραγματικό. * Χρήση με υπολογιστή 29
30 Δημιουργία μουσικών αρχείων MP3 Αυτή η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με τη λειτουργία ή το λογισμικό υπολογιστή για τη δημιουργία αρχείων MP3 από μουσικά CD. Μπορείτε να δημιουργήσετε μουσικά αρχεία MP3 χρησιμοποιώντας λογισμικό υπολογιστή που πωλείται ξεχωριστά, κ.λπ. Οι χρήστες Windows XP ή Windows Vista μπορούν να δημιουργήσουν μουσικά αρχεία MP3 χρησιμοποιώντας το Windows Media Player 11 (Windows Media Player 12 για τους χρήστες Windows 7). Ακολουθεί παράδειγμα οδηγιών λειτουργίας κατά τη χρήση των Windows XP και Windows Media Player 11. Ανατρέξτε στην ενότητα [Help] του Windows Media Player για περισσότερες λεπτομέρειες. (Η οθόνη και οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το Λειτουργικό Σύστημα.) Έχετε ενεργοποιημένο τον υπολογιστή. 1. Επιλέξτε [Start] - [All Programs] και ανοίξτε το [Windows Media Player] στον υπολογιστή. 2. Επιλέξτε [Rip] [Format] [mp3]. 3. Επιλέξτε [Rip] [Bit Rate] και επιλέξτε ανάμεσα στα [128 Kbps] (Μικρότερο μέγεθος), [192 Kbps], [256 Kbps] και [320 Kbps] (Καλύτερη Ποιότητα)]. Εάν επιλέξετε χαμηλό Ρυθμό Bit για εξαγωγή, θα εξαχθούν περισσότερα τραγούδια. 4. Επιλέξτε [Rip] [Rip CD Automatically When Inserted] και επιλέξτε [Never]. 5. Τοποθετήστε το μουσικό CD στον Η/Υ. 6. Στο για το άλμπουμ, προσθέστε το τσεκάρισμα. Εάν υπάρχουν τραγούδια που δε θέλετε να εξάγετε, αφαιρέστε το τσεκάρισμα. 7. Κάντε κλικ στο [Start Rip] για να ξεκινήσει η εξαγωγή. Τα μουσικά αρχεία που έχουν εξαχθεί (κωδικοποιηθεί) στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Windows Media Player αποθηκεύονται στο φάκελο [My Music] του [My Documents] εάν ο προορισμός αποθήκευσης δεν έχει αλλάξει. * Το Windows Media Player 9 και άλλες παλιότερες εκδόσεις δεν μπορούν να δημιουργήσουν μουσικά αρχεία MP3. * Παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Microsoft για πληροφορίες σχετικά με το «κατέβασμα»/ενημέρωση του Windows Media Player κ.λπ. http://www.microsoft.com/windows/ windowsmedia/player/11/default.aspx * Εάν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μουσικά αρχεία MP3 με επιτυχία ή δε γνωρίζετε πως να χειριστείτε έναν υπολογιστή, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του υπολογιστή. Ανατρέξτε στη σελίδα 28 για τη μεταφορά μουσικών αρχείων MP3 σε αυτή τη συσκευή και στη σελίδα 29 για την αναπαραγωγή.
Απαιτήσεις Συστήματος Υπολογιστής Λειτουργικό Σύστημα Συμβατός με IBM PC/AT Windows 2000 Professional SP4 Windows XP Home Edition/Professional και SP2, SP3 Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate και SP1 Windows 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Προεγκατεστημένη έκδοση Θύρα USB Διασύνδεση (Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη αν χρησιμοποιείτε USB hub ή καλώδιο προέκτασης.) Ακόμη και αν πληρούνται οι απαιτήσεις συστήματος που αναφέρονται εδώ, ορισμένοι υπολογιστές ενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη με μη συμβατά Λειτουργικά Συστήματα. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη σε αναβαθμισμένα Λειτουργικά Συστήματα. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη για υπολογιστές ιδιοκατασκευής. Κατά τη χρήση του Windows Media Player, ο υπολογιστής σας πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του συστήματος των Windows Media Player. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Microsoft Corporation για πληροφο- ρίες σχετικά με το Windows Media Player. Τα Microsoft, Windows, Windows Media και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. MPEG Layer-3 τεχνολογία κωδικοποίησης μουσικής αδειοδοτημένη από τις Fraunhofer IIS και Thomson. Τα IBM και PC/AT είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation των ΗΠΑ. Άλλες ονομασίες συστημάτων και προϊόντων που εμφανίζονται στις παρούσες οδηγίες είναι εν γένει σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών που τα ανέπτυξαν. Σημειώστε ότι τα σήματα και δεν εμφανίζονται σε αυτές τις οδηγίες. Ανάλογα με το περιβάλλον του υπολογιστή, μπορεί να λάβουν χώρα κάποιες δυσλειτουργίες (π.χ. δεδομένα ήχου γραμμένα σε αυτή τη συσκευή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κ.λπ.). Η Panasonic και οι προμηθευτές της δε φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων ή άλλη άμεση ή έμμεση ζημία. Αυτό το μοντέλο δεν είναι συμβατό με το φορμά TRC/ADPCM των συσκευών εγγραφής IC της Panasonic. Επίσης τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σε αυτή τη συσκευή δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτούς τους εγγραφείς IC και/ή δεν μπορεί να γίνει ανάγνωσή τους με το λογισμικό επεξεργασίας φωνής (Voice Editing) που παρέχεται με αυτούς εγγραφείς. Μπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενα που έχουν εγγραφεί με αυτή τη συσκευή στον Η/Υ χωρίς το ειδικό λογισμικό. Το λογισμικό (επεξεργασίας φωνής) δεν παρέχεται με αυτή τη συσκεύη. Χρήση με Υπολογιστή/Άλλα 31
Συχνές Ερωτήσεις Ερώτηση Μπορώ να αναπαράγω αρχεία που έχουν εγγραφεί με άλλους εγγραφείς IC της Panasonic; Μπορώ να χρησιμοποιήσω λογισμικό επεξεργασίας (Voice Editing) που περιλαμβάνεται σε άλλο Εγγραφέα IC της Panasonic; Μπορώ να προστατεύσω κάποιο φάκελο σε αυτή τη συσκευή; Τι είδους αρχεία μπορούν αναπαραχθούν; Τι υπολογιστές μπορούν να συνδεθούν με τη συσκευή; Μπορώ να ηχογραφήσω με χρονοδιακόπτη; Μπορώ να χωρίσω ένα αρχείο ή να διαγράψω το τμήμα ενός αρχείου; Απάντηση Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία που έχουν εγγραφεί με εγγραφείς IC χρησιμοποιώντας το φορμά ΜΡ3, μεταφέροντάς τα στο φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ ( σελ. 27). Ωστόσο δεν μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία με άλλα φορμά (π.χ. φορμά ADPCM και TRC) διότι το φορμά εγγραφής είναι διαφορετικό. Το Voice Editing δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτή τη συσκευή διότι το φορμά εγγραφής διαφέρει από το φορμά που χρησιμοποιείται για άλλους εγγραφείς IC της Panasonic. Το φορμά εγγραφής που χρησιμοποιείται γι αυτό το προϊόν είναι MP3. Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με λογισμικό επεξεργασίας φωνής (Voice Editing) που παρέχεται με εγγραφείς IC της Panasonic που χρησιμοποιούν φορμά ADPCM και TRC. Κατά την αναπαραγωγή σε αυτή τη συσκευή, το κλείδωμα ασφαλείας ρυθμίζεται μόνο στους φακέλους A ως D και όχι στο φάκελο ΜΟΥΣΙΚΗΣ. Ωστόσο η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης είναι απαραίτητη όταν συνδέσετε με τον υπολογιστή και το κλείδωμα ασφάλειας είναι ενεργοποιημένο ( σελ. 21). Μόνο αρχεία MP3 μπορούν να αναπαραχθούν. WMA, AAC και άλλα αρχεία δεν μπορούν. Μόνο Windows 2000 (SP4), Windows XP, Windows Vista, Windows 7. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις «Απαιτήσεις Συστήματος» ( σελ. 31). Όχι δεν μπορείτε. Όχι δεν μπορείτε. 32
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πριν αναζητήσετε τεχνική υποστήριξη, ελέγξτε τα παρακάτω. Αν αμφιβάλλετε για κάποιο σημείο ελέγχου ή αν οι προτεινόμενες λύσεις δε φέρουν αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Πρόβλημα Μπαταρία Δεν είναι εφικτή η χρήση μπαταρίας που σε άλλη συσκευή λειτουργεί. Λειτουργίες Καμία λειτουργία. Η λειτουργία δεν είναι εφικτή όταν εμφανιστεί Σημεία Ελέγχου Η συσκευή θεωρεί ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί ακόμα και αν περιέχει λίγη ενέργεια. Έτσι διατηρείται η ρύθμιση του ρολογιού Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Δεν μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με υπολογιστή η ένδειξη Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Hold. Απενεργοποιήστε τη ( σελ. 6). Οθόνη Τα, αναβοσβήνουν Ρυθμίστε την ώρα ( σελίδα 7). Εμφανίζεται η ένδειξη Υπάρχουν 99 αρχεία στους φακέλους A, B, C, D. Δεν υπολείπεται άλλος χρόνος εγγραφής ( σελ. 40). Διαγράψτε τα περιττά γραμμένα αρχεία, αρχεία και δεδομένα εκτός από τα αρχεία MP3 (σελ. 12, 26). Εμφανίζεται η ένδειξη Εάν το επίπεδο της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό, εμφανίζεται η ένδειξη ακόμη και αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με υπολογιστή και ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (εάν δεν έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες, τοποθετήστε) ( σελ. 5) και επανασυνδέστε. Εμφανίζεται η ένδειξη Αυτή εμφανίζεται όταν γίνεται ενημέρωση δεδομένων στη συσκευή (π.χ. μετά από την αποσύνδεση της συσκευής από τον υπολογιστή, κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, κ.λπ.) Κατά τη λειτουργία ρύθμισης, εμφανίζονται Αν δε χειριστείτε τη συσκευή για 60 δευτ. κατά τη λειτουργία ρυθμίσεων, οι οι κανονικές ενδείξεις. ρυθμίσεις σε εξέλιξη ακυρώνονται και εμφανίζονται οι κανονικές ενδείξεις. Εμφανίζεται η ένδειξη Εκτελέστηκε μορφοποίηση σε Η/Υ κ.λπ. ή το σύστημα αρχείων έχει καταστραφεί. Εκτελέστε μορφοποίηση σε αυτή τη συσκευή (Διαγράφονται όλα τα δεδομένα μετά την ολοκλήρωση της μορφοποίησης) ( σελίδα 12). Άλλα 33
34 RQT9363 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Σημεία ελέγχου Οθόνη Εμφανίζεται η ένδειξη. Το πρόγραμμα λειτουργίας έχει καταστραφεί. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας. Εμφανίζεται η ένδειξη. Επιχειρήσατε να αναπαράγετε ένα αρχείο MP3 που δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτή τη συσκευή ή το αρχείο ΜΡ3 είναι κατεστραμμένο. Διαγράψτε το αρχείο ΜΡ3 που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Αν το πρόβλημα επιμείνει, τότε το σύστημα αρχείων έχει καταστραφεί. Εκτελέστε μορφοποίηση σε αυτή τη συσκευή (Όλα τα δεδομένα διαγράφονται μετά τη μορφοποίηση.) ( σελ. 12). Εγγραφή Η μνήμη έχει συμπληρωθεί γρηγορότερα απ ότι αναμενόταν. λειτουργία Stereo/XP με την Monaural/SLP ( σελ. 40). Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής διαφέρει περίπου 16 φορές, συγκρίνοντας τη Μπορείτε να ηχογραφήσετε για περισσότερη ώρα με τη λειτουργία Monaural/SLP (Η ένδειξη εμφανίζεται ( σελ. 14, 15). γρηγορότερα από το αναμενόμενο). Εάν χαμηλώσετε το Ρυθμό Bit για την εξαγωγή μουσικών CD, θα αποθηκευτούν περισσότερα τραγούδια ( σελ. 30). Είναι αποθηκευμένα και άλλα δεδομένα εκτός από MP3; Διαγράψτε τα περιττά δεδομένα. ( σελ. 26) Η εγγραφή διακόπτεται. Ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία VAS ( σελ. 16). Ο ήχος παραμορφώνεται κατά την ακρόαση ηχογραφήσεων με ακουστικά. Η εγγραφή σταμάτησε στη μέση. Η ένδειξη εμφανίζεται αντί για την ημερομηνία εγγραφής. Χαμηλώστε την ένταση ( σελ. 10). Κρατάτε χωριστά τα ακουστικά και τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό μικρόφωνο, απομακρύνετε τα ακουστικά από το εξωτερικό μικρόφωνο. Τα δεδομένα μπορεί να μην ενημερωθούν σε περίπτωση που πέσει η συσκευή ή εξανλτηθούν οι μπαταρίες κατά την εγγραφή. Ρυθμίστε την ώρα ( σελ. 7). Δεν εμφανίζεται το. Χρησιμοποιείτε το εξωτερικό μικρόφωνο ( σελ. 15). Αναπαραγωγή Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του γραμμένου αρχείου αν και ηχογραφήθηκε σε αυτή τη συσκευή. Άλλαξε το όνομα του αρχείου. Μόνο αρχεία για τα οποία έχουν τηρηθεί οι κανόνες ονομασίας αρχείων ( σελ. 27) μπορούν να αναπαραχθούν στους φακέλους A έως D.
Πρόβλημα Αναπαραγωγή Η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι πολύ γρήγορη ή πολύ αργή. Η σειρά της αναπαραγωγής άλλαξε μετά την τοποθέτηση αρχείων στη συσκευή που είχαν μεταφερθεί στον υπολογιστή. Το ακουστικό δε βγάζει ήχο, ο ήχος είναι κακός ή η αναπαραγωγή του δύσκολη. Ο ήχος είναι παραμορφωμένος. Σημείο Ελέγχου Αλλάξατε την ταχύτητα αναπαραγωγής ( σελ. 17). Αυτό συμβαίνει διότι τα αρχεία που μεταφέρθηκαν από τον υπολογιστή τοποθετήθηκαν στο τέλος του φακέλου. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά. Καθαρίστε το φις. Χαμηλώστε την ευαισθησία μικροφώνου ( σελ. 14) ή κρατάτε απόσταση από την πηγή του ηχογραφημένου ήχου. Το ηχείο δε βγάζει ήχο. Όταν έχετε συνδέσει ακουστικά, το ηχείο απενεργοποιείται. Ακούγονται θόρυβοι. Αν κοντά στη συσκευή υπάρχει ένα κινητό τηλέφωνο, απομακρύνετέ το. Οι ηχογραφημένοι ήχοι περιέχουν θόρυβο που δυσκολεύει την ακρόασή τους. Μειώστε το θόρυβο ( σελ. 18). Ο θόρυβος μειώνεται και η ακρόαση μπορεί να γίνει ευκολότερη. Άλλα Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες ( σελ. 5). Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν δε χειρίζεστε τη συσκευή για περισσότερα από 15 λεπτά, τότε αυτή απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν ρυθμίσετε το διακόπτη OPERATION/HOLD στο OPR, η συσκευή ενεργοποιείται ( σελ. 6). Δεν είναι εφικτή η διαγραφή φακέλου ή αρχείου. Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή. Το αρχείο είναι προστατευμένο ( σελ. 13). Ο φάκελος είναι ήδη άδειος. Εμφανίζεται η ένδειξη (αναβοσβήνει). ( σελ. 12) Το ΛΣ του υπολογιστή μπορεί να μην είναι συμβατό με τη συσκευή ( σελ. 31). Έχει ρυθμιστεί κωδικός πρόσβασης ( σελ. 21). Υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή; Εάν όχι, εισάγετε. Όταν η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, εμφανίζεται η ένδειξη και ο υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει τη συσκευή ( σελ. 33). Άλλα 35