SSeries Σύστημα υπερήχων. Οδηγός χρήσης

SSeries Σύστημα υπερήχων Οδηγός χρήσης

SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 0AP Ηνωμένο Βασίλειο Tηλ.: +44-1462-444800 Φαξ: +44-1462-444801 Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. Τα S-Cath, S-FAST, S-ICU, S-Nerve, SiteLink, SonoHD, SonoMB και SonoSite αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της SonoSite, Inc. Ονόματα προϊόντων τρίτων κατασκευαστών εκτός της SonoSite ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Προστατεύεται από τα παρακάτω διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α.: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6471651, 6569101, 6648826, 6962566, 7169108. Εκκρεμεί η έγκριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας P08810-01 11/2007 Πνευματικά δικαιώματα 2007 από τη SonoSite, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. ii

Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή Συμβάσεις... vii Σχόλια πελατών... vii Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας Πληροφορίες για το σύστημα...1 Προετοιμασία του συστήματος...1 Διαμερίσματα και σύνδεσμοι...1 Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας...3 Χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος και φόρτιση της μπαταρίας.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος...4 Σύνδεση των μορφοτροπέων...5 Τοποθέτηση και αφαίρεση συσκευών αποθήκευσης USB...6 Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος...7 Διάταξη οθόνης...8 Γενική αλληλεπίδραση...9 Χειριστήριο αφής...9 Πλήκτρα ελέγχου...9 Εισαγωγή κειμένου...10 Προετοιμασία των μορφοτροπέων... 11 Προοριζόμενες χρήσεις...12 Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος Προβολή των σελίδων ρύθμισης...15 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...15 Ρύθμιση διαχείρισης...16 Ρυθμίσεις ασφάλειας...16 Ρύθμιση χρήστη...17 Εξαγωγή ή εισαγωγή λογαριασμών χρήστη...18 Εξαγωγή και σβήσιμο του αρχείου καταγραφής συμβάντων...19 Σύνδεση ως χρήστης...19 Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης...20 Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας...20 Ρυθμίσεις συνδεσιμότητας...21 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας...21 Ρυθμίσεις προβολής πληροφοριών...22 Ρύθμιση προεπιλογών...22 Ρύθμιση πληροφοριών συστήματος...23 Ρύθμιση συσκευών USB...23 iii

Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση Λειτουργίες απεικόνισης...25 Απεικόνιση 2D...25 Απεικόνιση CPD και έγχρωμου Doppler...26 Ρύθμιση βάθους και απολαβής...27 Πάγωμα, προβολή καρέ και μεγέθυνση...28 Ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τις κατευθυντήριες γραμμές...28 Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα...29 Φόρμα πληροφοριών ασθενούς...32 Εικόνες και κλιπ...33 Αποθήκευση εικόνων και κλιπ...33 Ανασκόπηση εικόνων και κλιπ...34 Εκτύπωση, εξαγωγή και διαγραφή εικόνων και κλιπ...36 Κεφάλαιο 4: Μετρήσεις Εργασία με διαστημόμετρα...40 Μετρήσεις αποστάσεων...41 Μετρήσεις εμβαδού και περιμέτρου...41 Ακρίβεια μέτρησης...42 Πηγές σφαλμάτων μέτρησης...43 Κεφάλαιο 5: Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων...45 Άδεια χρήσης λογισμικού...46 Συντήρηση...47 Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος υπερήχων...49 Καθαρισμός και απολύμανση μορφοτροπέων...50 Καθαρισμός και απολύμανση μπαταρίας...52 Κεφάλαιο 6: Ασφάλεια Εργονομική ασφάλεια...59 Τοποθέτηση του συστήματος...60 Τοποθέτηση του σώματός σας...61 Να κάνετε διαλείμματα, να ασκείστε και να εναλλάσσετε τις δραστηριότητές σας...62 Κατηγοριοποίηση ηλεκτρικής ασφάλειας...62 Ηλεκτρική ασφάλεια...63 Ασφάλεια εξοπλισμού...66 Ασφάλεια μπαταρίας...66 Κλινική ασφάλεια...68 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα...69 Δήλωση του κατασκευαστή...71 iv

Αρχή ALARA...76 Εφαρμογή της αρχής ALARA...76 Άμεσες παράμετροι...77 Έμμεσες παράμετροι...77 Παράμετροι δέκτη...77 Ακουστικά τεχνήματα...78 Οδηγίες για τη μείωση των MI και TI...78 Προβολή εξόδου...80 Ακρίβεια προβολής εξόδου μηχανικών και θερμικών δεικτών...81 Παράγοντες που συμβάλλουν στην αβεβαιότητα ως προς την προβαλλόμενη τιμή...81 Σχετικά έγγραφα καθοδήγησης...82 Αύξηση θερμοκρασίας επιφάνειας μορφοτροπέα...82 Μέτρηση ακουστικής εξόδου...83 Εντάσεις in Situ, υποβαθμισμένες και μετρημένες σε νερό...84 Μοντέλα ιστού και μελέτη εξοπλισμού...85 Πίνακες ακουστικής εξόδου...86 Όροι που χρησιμοποιούνται στους πίνακες ακουστικής εξόδου...93 Ακρίβεια και αβεβαιότητα ακουστικής μέτρησης...95 Σύμβολα επισήμανσης...95 Κεφάλαιο 7: Προδιαγραφές Υποστηριζόμενοι μορφοτροπείς...99 Λειτουργίες απεικόνισης...99 Αποθήκευση εικόνων και κλιπ...99 Συνοδευτικά εξαρτήματα...99 Περιφερειακά...100 Όρια θερμοκρασίας και υγρασίας...100 Ηλεκτρικές προδιαγραφές...101 Μπαταρία...101 Πρότυπα ηλεκτρομηχανικής ασφάλειας...101 Ταξινόμηση προτύπων EMC...102 Πρότυπα αερομεταφερόμενου εξοπλισμού...102 Πρότυπο HIPAA...102 Γλωσσάριο Όροι...103 Συντομεύσεις...105 Ευρετήριο...107 v

vi

Εισαγωγή Αυτός ο οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων SSeries παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία και τη χρήση του συστήματος υπερήχων SSeries και σχετικά με τον καθαρισμό και την απολύμανση του συστήματος και των μορφοτροπέων. Παρέχει επίσης τις προδιαγραφές του συστήματος και πληροφορίες για την ασφάλεια και την ακουστικό έξοδο. Ο οδηγός χρήσης προορίζεται για χρήστες εξοικειωμένους με τις τεχνικές υπερήχων. Δεν παρέχει εκπαίδευση σε πρακτικές υπερηχογραφίας ή σε κλινικές πρακτικές. Πριν από τη χρήση του συστήματος πρέπει να προηγείται εκπαίδευση στην εφαρμογή των υπερήχων. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συνοδευτικών εξαρτημάτων και των περιφερειακών, ανατρέξτε στον αντίστοιχο οδηγό χρήσης εξαρτημάτων της SonoSite. Για ειδικότερες πληροφορίες σχετικά με τα περιφερειακά, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Εισαγωγή Συμβάσεις Ο οδηγός χρήσης ακολουθεί τις παρακάτω συμβάσεις: Η ένδειξη WARNING (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την πρόληψη τραυματισμού ή απώλειας ζωής. Η ένδειξη Caution (Προσοχή) περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την προστασία των προϊόντων. Τα αριθμημένα βήματα πρέπει να εκτελούνται σε συγκεκριμένη σειρά. Οι κατάλογοι με κουκίδες εμφανίζουν πληροφορίες σε μορφή καταλόγου, αλλά δεν δηλώνουν αλληλουχία βημάτων. Τα σύμβολα και οι όροι που χρησιμοποιούνται στο σύστημα και στο μορφοτροπέα περιγράφονται στα Κεφάλαιο 1, Κεφάλαιο 6 και στο Γλωσσάριο. Σχόλια πελατών Οι ερωτήσεις και τα σχόλια είναι ευπρόσδεκτα. Η SonoSite ενδιαφέρεται για τη γνώμη σας σχετικά με το σύστημα και τον οδηγό χρήσης. Καλέστε τη SonoSite στον αριθμό +1-888-482-9449 στις Η.Π.Α. Εκτός των Η.Π.Α., καλέστε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της SonoSite. Μπορείτε επίσης να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στη SonoSite, στην ηλεκτρονική διεύθυνση comments@sonosite.com. Εισαγωγή vii

Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τη SonoSite ως εξής: Τεχνική υποστήριξη SonoSite Αρ. τηλεφώνου (Η.Π.Α. ή Καναδάς): Αρ. τηλεφώνου (εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά): +1-877-657-8118 +1-425-951-1330 Διαφορετικά, καλέστε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Αρ. φαξ: +1-425-951-6700 Ηλεκτρονική διεύθυνση: Διαδικτυακή τοποθεσία: Κέντρο σέρβις στην Ευρώπη: service@sonosite.com www.sonosite.com. Κάντε κλικ στο Support & Service (Υποστήριξη και σέρβις). +44-(0)1462-444-800 Ηλεκτρονική διεύθυνση: uk.service@sonosite.com viii

Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας Πληροφορίες για το σύστημα Το σύστημα υπερήχων SonoSite S Series είναι μια φορητή συσκευή, ελεγχόμενη από λογισμικό, που χρησιμοποιεί εξ ολοκλήρου ψηφιακή αρχιτεκτονική. To S Series περιλαμβάνει το σύστημα υπερήχων S-Cath, το σύστημα υπερήχων S-FAST, το σύστημα υπερήχων S-ICU και το σύστημα υπερήχων S-Nerve. Το σύστημα έχει πολλαπλές διαμορφώσεις και σετ δυνατοτήτων που χρησιμοποιούνται για τη λήψη και την προβολή εικόνων υπερήχων υψηλής -ανάλυσης σε πραγματικό -χρόνο. Οι δυνατότητες του δικού σας συστήματος εξαρτώνται από τη διαμόρφωση του συστήματος, το μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. Για την ενεργοποίηση του λογισμικού απαιτείται ένα κλειδί άδειας. Βλ. Άδεια χρήσης λογισμικού στη σελίδα 46. Κατά περίσταση, ενδέχεται να χρειαστεί αναβάθμιση του λογισμικού. Η SonoSite θα σας εφοδιάσει με μια συσκευή USB που περιέχει το λογισμικό. Μία συσκευή USB μπορεί να αναβαθμίσει πολλαπλά συστήματα. Έναρξη λειτουργίας Χρήση του συστήματος υπερήχων 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. (Για τη θέση του διακόπτη λειτουργίας, βλ. Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος στη σελίδα 7). 2 Προσαρτήστε ένα μορφοτροπέα. 3 Πατήστε Patient (Ασθενής) και συμπληρώστε τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. 4 Πατήστε ένα πλήκτρo ελέγχου του τρόπου λειτουργίας απεικόνισης: 2D (Δισδιάστατη) ή Color (Έγχρωμη). Προετοιμασία του συστήματος Διαμερίσματα και σύνδεσμοι Το πίσω μέρος του συστήματος διαθέτει διαμερίσματα για τη μπαταρία και το μορφοτροπέα καθώς και συνδέσμους για τις συσκευές USB, τα καλώδια ρεύματος, τα καλώδια και άλλα. Το πλαϊνό μέρος διαθέτει επιπλέον συνδέσμους. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 1

1 3 3 2 4 Εικόνα 1.1 Πίσω μέρος (αριστερό) και πλαϊνό μέρος (δεξιό) του συστήματος: 1 Λαβή 2 Μορφοτροπέας 3 Σύνδεσμοι (Ανατρέξτε στον πίνακα Σύμβολα συνδεσιμότητας στο πίσω και στο πλαϊνό μέρος του συστήματος.) 4 Διαμέρισμα μπαταρίας 2

Κάθε σύνδεσμος στο πίσω και το πλαϊνό μέρος του συστήματος φέρει ένα σύμβολο που περιγράφει τη χρήση του. Σύμβολα συνδεσιμότητας στο πίσω και στο πλαϊνό μέρος του συστήματος Σύμβολο Ορισμός Σύμβολο Ορισμός Είσοδος συνεχούς ρεύματος Έξοδος S-βίντεο Έλεγχος εκτύπωσης USB Ethernet* Είσοδος S-βίντεο Έξοδος βίντεο DVI Σύνθετη έξοδος βίντεο Έναρξη λειτουργίας RS-232 (συσκευή εγγραφής DVD ή συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα) *Δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος Έξοδος ήχου Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην τραυματιστεί ο χειριστής και για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη του συστήματος υπερήχων, να ελέγχετε την μπαταρία για διαρροές πριν από την τοποθέτηση. Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων και να πραγματοποιήσετε ασφαλή τερματισμό λειτουργίας του συστήματος, φροντίστε να υπάρχει πάντοτε μια μπαταρία στο σύστημα. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία 1 Αποσυνδέστε την τροφοδοσία από το σύστημα υπερήχων. 2 Σύρετε τους δύο οδόντες στη βάση της μπαταρίας εντός του διαμερίσματος μπαταριών στο πίσω μέρος του συστήματος. 3 Χαμηλώστε την μπαταρία στο διαμέρισμά της. 4 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό ασφάλισης στο πάνω μέρος της μπαταρίας για να ασφαλίσετε τη μπαταρία. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 1 Αποσυνδέστε την τροφοδοσία από το σύστημα υπερήχων. 2 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό ασφάλισης στο πάνω μέρος της μπαταρίας και ανασηκώστε τη μπαταρία. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 3

Χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος και φόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία φορτίζεται όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος. Μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως επαναφορτίζεται σε λιγότερο από πέντε ώρες. Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει με εναλλασσόμενο ρεύμα και η φόρτιση της μπαταρίας γίνεται όταν το εναλλασσόμενο ρεύμα είναι συνδεδεμένο στο σύστημα. Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει με τροφοδοσία από την μπαταρία για διάστημα έως και δύο ωρών, ανάλογα με τη λειτουργία απεικόνισης και τη φωτεινότητα της οθόνης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εξοπλισμός πρέπει να συνδεθεί σε μονοφασικό κύκλωμα κεντρικής -παροχής όταν οι χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες συνδέουν τον εξοπλισμό με σύστημα παροχής 240 V. Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος του νοσοκομείου αντιστοιχεί στις επιτρεπόμενες τιμές τροφοδοσίας. Βλ. Ηλεκτρικές προδιαγραφές στη σελίδα 101. Για να λειτουργήσετε το σύστημα με παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος 1 Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος από την τροφοδοσία ρεύματος στο σύνδεσμο του συστήματος. Βλ. Εικόνα 1.1 στη σελίδα 2. 2 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στην τροφοδοσία και σε ηλεκτρική πρίζα νοσοκομειακού τύπου. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος και απενεργοποιήστε το σύστημα. Καλέστε τη SonoSite ή τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του συστήματος Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας. (Βλ. Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος στη σελίδα 7). Για να αφυπνίσετε το σύστημα Για να εξοικονομηθεί η ενέργεια της μπαταρίας όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, το σύστημα περνά σε τρόπο λειτουργίας αδράνειας εάν δεν χρησιμοποιήσετε το σύστημα για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Για να ρυθμίσετε τον χρόνο καθυστέρησης της αδράνειας, βλ. Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας στη σελίδα 20. Πατήστε ένα πλήκτρο ή αγγίξτε το χειριστήριο αφής. 4

Σύνδεση των μορφοτροπέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό του ασθενούς, μην τοποθετείτε τον σύνδεσμο επάνω στον ασθενή. Το σύστημα υπερήχων μπορεί να λειτουργήσει στη βάση στήριξης S ή σε μια κατάλληλη επιφάνεια για να διευκολύνεται η διέλευση του αέρα από τον σύνδεσμο. Προσοχή: Για να μην υποστεί βλάβη ο σύνδεσμος του μορφοτροπέα, μην αφήνετε ξένα υλικά να εισέλθουν σε αυτόν. Έναρξη λειτουργίας Εικόνα 1.2 Σύνδεση του μορφοτροπέα Για να συνδέσετε ένα μορφοτροπέα 1 Τραβήξτε την ασφάλεια του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε την προς τα δεξιά. 2 Ευθυγραμμίστε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα με την υποδοχή σύνδεσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του συστήματος. 3 Τοποθετήστε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα στην υποδοχή σύνδεσης του συστήματος. 4 Στρέψτε την ασφάλεια προς τα αριστερά. 5 Πιέστε την ασφάλεια προς τα κάτω για να ασφαλίσετε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα στο σύστημα. Για να αποσυνδέσετε έναν μορφοτροπέα 1 Τραβήξτε την ασφάλεια του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε την προς τα δεξιά. 2 Τραβήξτε τον σύνδεσμο μορφοτροπέα ώστε να βγει από το σύστημα. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 5

Τοποθέτηση και αφαίρεση συσκευών αποθήκευσης USB Οι εικόνες και τα κλιπ αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης και ομαδοποιούνται σε μια λίστα ασθενών με δυνατότητα ταξινόμησης. Μπορείτε να αρχειοθετήσετε τις εικόνες και τα κλιπ από το σύστημα υπερήχων σε προσωπικό υπολογιστή μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB. Παρόλο που οι εικόνες και τα κλιπ που βρίσκονται σε μια συσκευή αποθήκευσης USB δεν είναι δυνατόν να προβληθούν στο σύστημα υπερήχων, μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή και να τα προβάλλετε στον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να εισάγετε και να εξάγετε τους λογαριασμούς χρηστών και το αρχείο καταγραφής συμβάντων με χρήση μιας συσκευής αποθήκευσης USB. Υπάρχουν τρεις θύρες USB στο σύστημα: δύο στο πίσω μέρος και μία στο πλάι. Εάν χρειάζεστε περισσότερες θύρες USB, μπορείτε να συνδέσετε ένα διανομέα USB σε οποιαδήποτε θύρα USB. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή αποθήκευσης USB και την απώλεια των δεδομένων ασθενούς που περιέχει, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: Μην αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB και μην απενεργοποιείτε το σύστημα υπερήχων ενόσω εκτελείται εξαγωγή. Μην κτυπάτε και μην πιέζετε τη συσκευή αποθήκευσης USB ενόσω αυτή βρίσκεται τοποθετημένη σε θύρα USB του συστήματος υπερήχων. Πιθανόν να καταστραφεί ο σύνδεσμος. Προσοχή: Εάν δεν εμφανιστεί το εικονίδιο USB στην περιοχή κατάστασης συστήματος στην οθόνη, τότε η συσκευή αποθήκευσης USB πιθανόν να είναι ελαττωματική ή να προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Απενεργοποιήστε το σύστημα και αντικαταστήστε τη συσκευή. Για να συνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB Εισαγάγετε τη συσκευή αποθήκευσης USB στη θύρα USB του συστήματος. Βλ. Εικόνα 1.1 στη σελίδα 2. Η συσκευή αποθήκευσης USB είναι έτοιμη για χρήση όταν εμφανιστεί το εικονίδιο USB. Εάν θέλετε να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συσκευών USB στη σελίδα 23 Για να αφαιρέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB Η αφαίρεση της συσκευής αποθήκευσης USB ενόσω το σύστημα εξάγει δεδομένα σε αυτήν μπορεί να οδηγήσει στην αποθήκευση κατεστραμμένων ή ελλιπών δεδομένων. 1 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα αφού σταματήσει η κίνηση του εικονιδίου USB. 2 Αφαιρέστε τη συσκευή USB από τη θύρα. 6

Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος 1 2 Έναρξη λειτουργίας 2 3 4 5 Εικόνα 1.3 Πλήκτρα ελέγχου του συστήματος: 1 Διακόπτης λειτουργίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα. 2 Πλήκτρα ελέγχου Εκτελούν μια ενέργεια ή κάνουν μια επιλογή βάσει περιβάλλοντος. Οι ισχύουσες ονομασίες εμφανίζονται στην οθόνη δίπλα στα πλήκτρα. 3 Περιστρεφόμενα κουμπιά ελέγχου Προσαρμόζουν την απολαβή, το βάθος, την προσωρινή μνήμη της κινηματογραφικής προβολής, το πλαίσιο ROI και τη φωτεινότητα. Μερικές φορές εκτελούν μια ενέργεια. Μπορούν να περιστραφούν ή να πατηθούν. 4 Χειριστήριο αφής Μετακινεί το δείκτη και άλλα στοιχεία. 5 Πλήκτρο χειριστηρίου αφής Λειτουργεί σε συνδυασμό με το χειριστήριο αφής. Όταν είναι πατημένο ενεργοποιεί ένα στοιχείο στην οθόνη. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 7

Διάταξη οθόνης 1 2 5 3 6 7 4 8 9 Εικόνα 1.4 Διάταξη οθόνης 1 Περιοχή δεδομένων τρόπου λειτουργίας 2 Δείκτης προσανατολισμού Πληροφορίες για την τρέχουσα λειτουργία απεικόνισης (π.χ. Gen, S, THI). Η λειτουργία απεικόνισης S και THI είναι ενεργοποιημένη όταν είναι διαθέσιμη στον μορφοτροπέα και δεν ελέγχεται από το χρήστη. Για ορισμούς, ανατρέξτε στο Γλωσσάριο. Παρέχει μια ένδειξη σχετικά με τον προσανατολισμό της εικόνας. 3 Εικόνα Εικόνα υπερήχων. 4 Περιοχή δεδομένων μέτρησης 5 Κεφαλίδα ασθενούς 6 Κατάσταση συστήματος Τρέχοντα δεδομένα στις μετρήσεις. Περιλαμβάνει το όνομα και τον κωδικό αριθμό του εξεταζόμενου ασθενούς, το ίδρυμα, τον χρήστη και την ημερομηνία/ώρα. Πληροφορίες για την κατάσταση του συστήματος (π.χ. τύπος εξέτασης, μορφοτροπέας, σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος, φόρτιση μπαταρίας και συσκευές USB). 8

7 Δείκτης βάθους Σημεία κατά διαστήματα των 0,5cm, 1cm και 5cm ανάλογα με το βάθος. Για να ορίσετε τον τύπο, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση προεπιλογών στη σελίδα 22. 8 Ετικέτα εξέτασης Προκαθορισμένη ετικέτα εξέτασης από τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. 9 Πλήκτρα ελέγχου Οι διαθέσιμες επιλογές για το συγκεκριμένο περιβάλλον. (Βλ. επίσης Πλήκτρα ελέγχου στη σελίδα 9.) Γενική αλληλεπίδραση Χειριστήριο αφής Στις φόρμες και στις σελίδες ρύθμισης, το χειριστήριο αφής είναι παρόμοιο με το ποντίκι σε ένα φορητό υπολογιστή. Χρησιμοποιώντας το χειριστήριο αφής, μετακινείτε το δείκτη σε ένα στοιχείο και στη συνέχεια κάνετε κλικ (πατάτε το πλήκτρο κάτω από το χειριστήριο αφής) για να ενεργοποιήσετε το στοιχείο. Σε άλλα περιβάλλοντα, το χειριστήριο αφής προσαρμόζει και μετακινεί στοιχεία στην οθόνη: διαστημόμετρα, το πλαίσιο της περιοχής ενδιαφέροντος (ROI) και άλλα. Έναρξη λειτουργίας Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου προβάλλουν φόρμες, προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις και εκτελούν ενέργειες όπως το πάγωμα και την εστίαση. Η λειτουργικότητα εξαρτάται από το περιβάλλον. Η τρέχουσα ονομασία εμφανίζεται στην οθόνη δίπλα στο πλήκτρο. Συνήθως πατάτε τα πλήκτρα ελέγχου αλλά στις φόρμες μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ σε αυτά. Η σελίδα x/x των πλήκτρων ελέγχου προβάλλει πρόσθετα πλήκτρα ελέγχου. Ένα πλήκτρο ελέγχου λειτουργεί με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: Κυκλικά Σας μετακινεί μεταξύ των ρυθμίσεων ενός καταλόγου. Ενεργοποίηση-απενεργοποίηση Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί κάποια λειτουργία. Ενέργεια Εκτελεί μια ενέργεια όπως η αποθήκευση ενός κλιπ. Εικόνα 1.5 Ονομασίες πλήκτρων ελέγχου, κάτω μέρος της οθόνης (απεικονίζονται έγχρωμα) Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 9

Εισαγωγή κειμένου Στις φόρμες, μπορείτε να εισάγετε κείμενο στα πεδία κειμένου χρησιμοποιώντας είτε το πληκτρολόγιο της οθόνης είτε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο USB που είναι συνδεδεμένο σε θύρα USB του συστήματος. Για να εισάγετε κείμενο σε πεδία κειμένου 1 Κάντε κλικ σε ένα πεδίο κειμένου. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο της οθόνης με το πεδίο κειμένου στην κορυφή. 2 Κάντε κλικ σε κάθε χαρακτήρα που θέλετε να εισάγετε. Εάν είναι συνδεδεμένο ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο, μπορείτε να εισάγετε χαρακτήρες πληκτρολογώντας τους. Το πλήκτρο Δρ προβάλλει και κρύβει τους διεθνείς χαρακτήρες. Το πλήκτρο SYMBOLS προβάλλει τα σύμβολα και τα σημεία στίξης. Το πλήκτρο CAPS LOCK χαρακτήρες. ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους κεφαλαίους Το πλήκτρο SHIFT ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τους κεφαλαίους χαρακτήρες για το επόμενο γράμμα που εισάγετε. Το πλήκτρο DELETE διαγράφει τον χαρακτήρα στα δεξιά του δείκτη. 3 (Προαιρετικό) Περιήγηση μεταξύ των πεδίων κειμένου: Κάντε κλικ στο Next (επόμενο) για να προχωρήσετε στο επόμενο πεδίο. Κάντε κλικ στο Prev (προηγούμενο) για να επιστρέψετε στο προηγούμενο πεδίο. 4 Για να εξέλθετε από το πληκτρολόγιο, κάντε κλικ σε ένα από τα ακόλουθα: OK για αποθήκευση των αλλαγών. 2D για αποθήκευση των αλλαγών και προβολή δισδιάστατης (2D) απεικόνισης. 10

Προετοιμασία των μορφοτροπέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή: Ορισμένα θηκάρια μορφοτροπέων περιέχουν φυσικό ελαστικό λάτεξ και ταλκ, που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις σε ορισμένα άτομα. Ανατρέξτε στον κανονισμό 21 CFR 801.437, User labeling for devices that contain natural rubber (Ετικέτες χρήστη για συσκευές που περιέχουν φυσικό ελαστικό). Ορισμένοι τύποι γέλης και αποστειρωτικών μπορούν να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα. Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο μορφοτροπέα, χρησιμοποιήστε μόνο τις γέλες που συνιστώνται από τη SonoSite. Η χρήση γέλης που δε συνιστάται από τη SonoSite μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μορφοτροπέα και να ακυρώσει την εγγύηση. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συμβατότητα κάποιας γέλης, επικοινωνήστε με τη SonoSite ή τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Η SonoSite συνιστά να καθαρίζετε τους μορφοτροπείς ύστερα από κάθε χρήση. Βλ. Καθαρισμός και απολύμανση μορφοτροπέων στη σελίδα 50. Έναρξη λειτουργίας Στη διάρκεια των εξετάσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται γέλες ακουστικής σύζευξης. Αν και οι περισσότερες γέλες παρέχουν κατάλληλη ακουστική σύζευξη, ορισμένες δεν είναι συμβατές με κάποια από τα υλικά κατασκευής των μορφοτροπέων. Η SonoSite συνιστά τη γέλη Aquasonic, ένα δείγμα της οποίας παρέχεται με το σύστημα. Για γενική χρήση, απλώστε άφθονη ποσότητα γέλης ανάμεσα στο μορφοτροπέα και το σώμα του ασθενούς. Για επεμβατική ή χειρουργική χρήση, τοποθετήστε ένα θηκάρι μορφοτροπέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την πιθανότητα επιμόλυνσης, συνιστάται η χρήση αποστειρωμένων θηκαριών μορφοτροπέα και αποστειρωμένης ακουστικής γέλης κατά τις κλινικές εφαρμογές επεμβατικής ή χειρουργικής φύσης. Μην εφαρμόζετε το θηκάρι του μορφοτροπέα και τη γέλη προτού να είστε έτοιμοι να εκτελέσετε τη διαδικασία. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 11

Για να τοποθετήσετε ένα θηκάρι μορφοτροπέα Η SonoSite συνιστά τη χρήση θηκαριών μορφοτροπέα που διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας για ενδοκοιλοτικές ή χειρουργικές εφαρμογές. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο μόλυνσης, τοποθετήστε το θηκάρι μόνον όταν είστε έτοιμος να εκτελέσετε τη διαδικασία. 1 Εφαρμόστε τη γέλη στο εσωτερικό του θηκαριού. 2 Τοποθετήστε το μορφοτροπέα στο θηκάρι. 3 Τραβήξτε το θηκάρι από το μορφοτροπέα και το καλώδιο έως ότου το θηκάρι εκταθεί πλήρως. 4 Στερεώστε το θηκάρι με τις ταινίες που το συνοδεύουν. 5 Ελέγξτε εάν τυχόν υπάρχουν φυσαλίδες μεταξύ της εμπρός επιφάνειας του μορφοτροπέα και του θηκαριού και αφαιρέστε τις. Η παρουσία φυσαλίδων μεταξύ του μπροστινού μέρους του μορφοτροπέα και του θηκαριού μπορεί να επηρεάσει την εικόνα υπερήχων. 6 Ελέγξτε το θηκάρι για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οπές ή ρήγματα. Προοριζόμενες χρήσεις Οι προοριζόμενες χρήσεις για κάθε τύπο εξέτασης αναφέρονται παρακάτω. Για να δείτε τον προβλεπόμενο μορφοτροπέα για κάθε τύπο εξέτασης, ανατρέξτε στην ενότητα Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα στη σελίδα 29. Εφαρμογές κοιλιακής απεικόνισης Αυτό το σύστημα εκπέμπει ενέργεια υπερήχων στην κοιλιακή χώρα των ασθενών χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color), έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) και αρμονική απεικόνιση ιστών (THI) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Το ήπαρ, οι νεφροί, το πάγκρεας, ο σπλήνας, η χοληδόχος κύστη, οι χοληφόροι πόροι, τα μεταμοσχευμένα όργανα, τα κοιλιακά αγγεία και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν διακοιλιακά για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης. Εφαρμογές καρδιακής απεικόνισης Αυτό το σύστημα εκπέμπει ενέργεια υπερήχων στην κοιλιακή χώρα των ασθενών χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color) και αρμονική απεικόνιση ιστών (THI) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Η καρδιά, οι καρδιακές βαλβίδες, τα μεγάλα αγγεία, οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές και η γενική καρδιακή λειτουργία και το μέγεθος της καρδιάς μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης. Εφαρμογές απεικόνισης στη γυναικολογία και τη στειρότητα Το σύστημα αυτό εκπέμπει ενέργεια υπερήχων στην πύελο και στην κάτω κοιλιακή χώρα χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμο Doppler (Color) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Η μήτρα, οι ωοθήκες, τα εξαρτήματα της μήτρας και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν διακοιλιακά ή διακολπικά για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης. 12

Εφαρμογές επεμβατικής απεικόνισης Αυτό το σύστημα εκπέμπει ενέργεια υπερήχων στα διάφορα τμήματα του σώματος χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color), έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) και αρμονική απεικόνιση ιστών (THI) για τη λήψη εικόνων υπερήχων για σκοπούς καθοδήγησης κατά τη διάρκεια επεμβατικών διαδικασιών. Αυτό το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για διαδικασίες βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής, αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων, αποκλεισμούς και παρακεντήσεις νωτιαίων νεύρων, αμνιοκέντηση και άλλες μαιευτικές επεμβάσεις, και για την παροχή υποστήριξης κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων κοιλίας και μαστού, καθώς και τη νευρολογική χειρουργική επέμβαση. Εφαρμογές μαιευτικής απεικόνισης Το σύστημα αυτό εκπέμπει ενέργεια υπερήχων στην πύελο εγκύων γυναικών χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color) και έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Η ανατομία του εμβρύου, το αμνιακό υγρό και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης διακολπικά. Η απεικόνιση έγχρωμου Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμου Doppler (Color) προορίζεται για έγκυες γυναίκες υψηλού κινδύνου. Έναρξη λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή εσφαλμένης διάγνωσης, μη χρησιμοποιείτε το σύστημα για διαδερμική ομφαλική δειγματοληψία αίματος (PUBS) ή in vitro γονιμοποίηση (IVF). Το σύστημα δεν έχει επικυρωθεί και δεν έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό για αυτές τις δύο χρήσεις. Οι εικόνες CPD ή Color μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επικουρική μέθοδος, και όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για την ανίχνευση δομικών ανωμαλιών της καρδιάς του εμβρύου, και ως επικουρική μέθοδος, όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για τη διάγνωση της καθυστέρησης στην ενδομήτρια ανάπτυξη (IUGR). Εφαρμογές παιδιατρικής απεικόνισης Το σύστημα αυτό εκπέμπει ενέργεια υπερήχων σε παιδιατρικούς ασθενείς χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία πολλαπλών ακτίνων SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color) και έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Η παιδιατρική ανατομία της κοιλίας και της πυέλου, τα ισχία του παιδιού και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης. Εφαρμογές επιφανειακής απεικόνισης Το σύστημα αυτό εκπέμπει ενέργεια υπερήχων σε διάφορα μέρη του σώματος χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία πολλαπλών ακτίνων SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color) και έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Οι μαστοί, ο θυρεοειδής, οι όρχεις, οι λεμφαδένες, οι κήλες, οι μυοσκελετικές δομές, οι δομές μαλακών μορίων και οι περιβάλλουσες ανατομικές δομές μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης. Το σύστημα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για επεμβάσεις βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής, αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων, αποκλεισμούς και παρακεντήσεις νωτιαίων νεύρων. Κεφάλαιο 1: Έναρξη λειτουργίας 13

14 Αγγειακές εφαρμογές απεικόνισης Το σύστημα αυτό εκπέμπει ενέργεια υπερήχων σε διάφορα μέρη του σώματος χρησιμοποιώντας απεικόνιση 2D, τεχνολογία SonoMB, έγχρωμο Doppler (Color) και έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) για τη λήψη εικόνων υπερήχων. Οι καρωτίδες αρτηρίες, οι εν τω βάθει φλέβες και οι αρτηρίες στους βραχίονες και τις κνήμες, οι επιπολής φλέβες στους βραχίονες και τις κνήμες, τα μεγάλα αγγεία στην κοιλιακή χώρα και τα διάφορα μικρά αγγεία που τροφοδοτούν τα όργανα μπορούν να αξιολογηθούν για την παρουσία ή απουσία παθολογικής κατάστασης.

Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος Οι σελίδες ρύθμισης σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε το σύστημα και να ορίζετε τις προτιμήσεις σας. Προβολή των σελίδων ρύθμισης Για την προβολή μιας σελίδας ρύθμισης 1 Στον τρόπο λειτουργίας δισδιάστατης (2D) απεικόνισης, κάντε ένα από τα ακόλουθα: Πατήστε Patient (Aσθενής) και στη συνέχεια πατήστε Setup (Ρύθμιση) στην οριζόντια σειρά των πλήκτρων ελέγχου. Πατήστε Setup (Ρύθμιση) στην κάθετη σειρά των πλήκτρων ελέγχου. 2 Κάντε κλικ στη σελίδα ρύθμισης στο Setup Pages (Σελίδες ρύθμισης). Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση από μια σελίδα ρύθμισης, πατήστε Done (Τέλος). Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Ρύθμιση συστήματος Για την επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για μια σελίδα ρύθμισης Στη σελίδα ρύθμισης, πατήστε Reset (Επαναφορά). Για να επαναφέρετε όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 1 Απενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Συνδέστε το σύστημα σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. (Βλ. Για να λειτουργήσετε το σύστημα με παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος στη σελίδα 4.) 3 Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο λειτουργίας και το πλήκτρο ελέγχου κάτω από αυτό (το άνω αριστερό πλήκτρο ελέγχου). Το σύστημα εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα πολλές φορές. Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 15

Ρύθμιση διαχείρισης Στη σελίδα ρύθμισης διαχείρισης, μπορείτε να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να απαιτεί από τους χρήστες να συνδέονται και να εισάγουν κωδικούς πρόσβασης. Η απαιτούμενη σύνδεση βοηθάει στην προστασία των δεδομένων του ασθενούς. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε και να διαγράψετε χρήστες, να αλλάξετε κωδικούς πρόσβασης, να εισάγετε και να εξάγετε λογαριασμούς χρηστών και να προβάλλετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων. Ρυθμίσεις ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παροχείς φροντίδας υγείας που τηρούν ή μεταβιβάζουν δεδομένα σχετικά με την υγεία οφείλουν βάσει του Νόμου περί Διαθεσιμότητας και Υπευθυνότητας Ασφάλειας Υγείας [Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)] του 1996 και της Οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί Προστασίας των Δεδομένων (95/46/EC) να εφαρμόζουν τις κατάλληλες διαδικασίες: Να διασφαλίζουν την ακεραιότητα και εμπιστευτικότητα των πληροφοριών, να προστατεύουν έναντι εύλογα δυνητικών απειλών ή κινδύνων για την ασφάλεια ή την ακεραιότητα των πληροφοριών ή έναντι μη εξουσιοδοτημένης χρήσης ή κοινοποίησης των πληροφοριών. Οι ρυθμίσεις ασφάλειας στο σύστημα σας επιτρέπουν να εκπληρώσετε τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειας που παρατίθενται στο πρότυπο του HIPAA. Οι χρήστες είναι αυτοί που φέρουν την τελική ευθύνη για την ασφάλεια και την προστασία όλων των ηλεκτρονικών, προστατευμένων δεδομένων υγείας που συλλέγονται, αποθηκεύονται, προβάλλονται και μεταβιβάζονται με χρήση του συστήματος αυτού. Για να συνδεθείτε ως διαχειριστής 1 Στη σελίδα ρύθμισης διαχείρισης, πληκτρολογήστε Administrator (Διαχειριστής) στο πλαίσιο Name (Όνομα). (Βλ. Εισαγωγή κειμένου στη σελίδα 10.) 2 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή στο πλαίσιο Password (Κωδικός πρόσβασης). Εάν δεν γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή, καλέστε τη SonoSite. (Βλ. Τεχνική υποστήριξη SonoSite στη σελίδα viii.) 3 Κάντε κλικ στο Login (Σύνδεση). Για να αποσυνδεθείτε όταν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής Απενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε το σύστημα. Για να ενεργοποιήσετε το αίτημα σύνδεσης χρηστών Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα έτσι ώστε να εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης χρήστη (User Login) κατά την έναρξη λειτουργίας. 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 16

2 Στον κατάλογο User Login (Σύνδεση χρήστη), κάντε κλικ στο On (Ενεργοποίηση). Με τη ρύθμιση On θα ζητείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης κατά την έναρξη λειτουργίας. Με τη ρύθμιση Off θα επιτρέπεται η πρόσβαση στο σύστημα χωρίς όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή ή για να αφήσετε τους χρήστες να αλλάξουν κωδικό πρόσβασης 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Στο User List (Κατάλογος Χρηστών), κάντε κλικ στο Administrator (Διαχειριστής). 3 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή: Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο Password (Κωδικός πρόσβασης) και στο πλαίσιο Confirm (Επιβεβαίωση). (Βλ. Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 20.) Αφήστε τους χρήστες να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους: Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Password changes (Αλλαγές κωδικών πρόσβασης). 4 Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση). Ρύθμιση χρήστη Ρύθμιση συστήματος Για να προσθέσετε ένα νέο χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Κάντε κλικ στο New (Νέο). 3 Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), συμπληρώστε τα πλαίσια Name (Όνομα), Password (Κωδικός πρόσβασης) και Confirm (Επιβεβαίωση). (Βλ. Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 20.) 4 (Προαιρετικά) Στο πλαίσιο User (Χρήστης), πληκτρολογήστε τα αρχικά του χρήστη για να τα προβάλλετε στην κεφαλίδα του ασθενούς και στο πλαίσιο χρήστη στη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. 5 (Προαιρετικό) Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Administration Access (Πρόσβαση διαχειριστή) για να επιτρέψετε την πρόσβαση σε όλα τα προνόμια διαχείρισης. 6 Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση). Για να τροποποιήσετε τις πληροφορίες του χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Στο User List (Κατάλογος χρηστών), κάντε κλικ στο χρήστη. 3 Στο User Information (Πληροφορίες χρήστη), κάντε τις αλλαγές που επιθυμείτε. 4 Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση). Οποιαδήποτε αλλαγή στο όνομα χρήστη αντικαθιστά το προηγούμενο όνομα. Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 17

Για να διαγράψετε έναν χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Στο User List (Κατάλογος χρηστών), κάντε κλικ στο χρήστη. 3 Κάντε κλικ στο Delete (Διαγραφή). 4 Κάντε κλικ στο Yes (Ναι). Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης ενός χρήστη 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Στο User List (Κατάλογος Χρηστών), κάντε κλικ στο χρήστη. 3 Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης στα πλαίσια Password (Κωδικός πρόσβασης) και Confirm (Επιβεβαίωση). 4 Κάντε κλικ στο Save (Αποθήκευση). Εξαγωγή ή εισαγωγή λογαριασμών χρήστη Οι εντολές εξαγωγής και εισαγωγής σας επιτρέπουν να διαμορφώσετε πολλαπλά συστήματα και να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφάλειας των πληροφοριών του λογαριασμού του χρήστη. Για την εξαγωγή των λογαριασμών χρήστη 1 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 3 Πατήστε Export (Εξαγωγή). Θα εμφανιστεί ένας κατάλογος συσκευών USB. 4 Κάντε κλικ στη συσκευή αποθήκευσης USB και κάντε κλικ στο Export (Εξαγωγή). Όλα τα ονόματα και οι κωδικοί πρόσβασης χρηστών αντιγράφονται στη συσκευή αποθήκευσης USB. Για την εισαγωγή λογαριασμών χρήστη 1 Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τους λογαριασμούς. 2 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 3 Πατήστε Import (Εισαγωγή). 4 Κάντε κλικ στη συσκευή αποθήκευσης USB και κάντε κλικ στο Import (Εισαγωγή). 5 Στο πλαίσιο διαλόγου που εμφανίζεται κάντε κλικ στο Done (Τέλος). Γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος. Τα ονόματα και οι κωδικοί πρόσβασης όλων των χρηστών που βρίσκονται τη δεδομένη στιγμή στο σύστημα αντικαθίστανται από τα δεδομένα που εισήχθησαν. 18

Εξαγωγή και σβήσιμο του αρχείου καταγραφής συμβάντων Το αρχείο καταγραφής συμβάντων συγκεντρώνει τα σφάλματα και τα συμβάντα του συστήματος. Μπορείτε να το εξαγάγετε σε συσκευή αποθήκευσης USB και να το διαβάσετε σε έναν προσωπικό υπολογιστή. Για να δείτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων 1 Συνδεθείτε ως διαχειριστής. 2 Πατήστε Log (Αρχείο καταγραφής). Θα εμφανιστεί το αρχείο καταγραφής συμβάντων. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε Back (Πίσω). Για να εξαγάγετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων Το αρχείο καταγραφής συμβάντων έχει το όνομα αρχείου (log.txt). Η εξαγωγή του αρχείου καταγραφής συμβάντων σε μια συσκευή αποθήκευσης USB αντικαθιστά κάθε υπάρχον αρχείο log.txt. 1 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Πατήστε Log (Αρχείο καταγραφής) και στη συνέχεια πατήστε Export (Εξαγωγή). Θα εμφανιστεί ένας κατάλογος συσκευών USB. 3 Κάντε κλικ στη συσκευή αποθήκευσης USB και κάντε κλικ στο Export (Εξαγωγή). Το αρχείο καταγραφής συμβάντων είναι αρχείο κειμένου το οποίο μπορείτε να το ανοίξετε με οποιαδήποτε εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου (π.χ. Microsoft Word ή Notepad). Ρύθμιση συστήματος Για να σβήσετε το αρχείο καταγραφής συμβάντων 1 Εμφανίστε το αρχείο καταγραφής. 2 Πατήστε Clear (Καθαρισμός). 3 Κάντε κλικ στο Yes (Ναι). Σύνδεση ως χρήστης Εάν απαιτείται σύνδεση χρήστη, θα εμφανιστεί η οθόνη σύνδεσης χρήστη όταν εκκινήσετε το σύστημα. (Βλ. Για να ενεργοποιήσετε το αίτημα σύνδεσης χρηστών στη σελίδα 16.) Για να συνδεθείτε ως χρήστης 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), πληκτρολογήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασής σας και κάντε κλικ στο OK. Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 19

Για να συνδεθείτε ως επισκέπτης Οι επισκέπτες μπορούν να πραγματοποιήσουν σαρώσεις, αλλά δεν μπορούν να προσπελάσουν τις ρυθμίσεις του συστήματος και τις πληροφορίες ασθενών. 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), κάντε κλικ στο Guest (Επισκέπτης). Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Στην οθόνη User Login (Σύνδεση χρήστη), κάντε κλικ στο Password (Κωδικός πρόσβασης). 3 Πληκτρολογήστε τον παλιό και το νέο σας κωδικό πρόσβασης, επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK. Επιλογή ασφαλούς κωδικού πρόσβασης Για μεγαλύτερη ασφάλεια, επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης που να περιέχει κεφαλαίους χαρακτήρες (Α-Ζ), πεζούς χαρακτήρες (a-z) και αριθμούς (0-9). Στους κωδικούς πρόσβασης γίνεται διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων. Ρύθμιση ήχου και μπαταρίας Στη σελίδα ρύθμισης ήχου, μπαταρίας, μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις από τους ακόλουθους καταλόγους: Πάτημα πλήκτρων: Κάντε κλικ στο On (Ενεργοποίηση) ή στο Off (Απενεργοποίηση) ώστε όταν πατάτε τα πλήκτρα να παράγεται ήχος. Ηχητική ειδοποίηση: Κάντε κλικ στο On (Ενεργοποίηση) ή στο Off (Απενεργοποίηση) ώστε να υπάρχει ηχητική ειδοποίηση κατά την αποθήκευση, προειδοποίηση, εκκίνηση ή τερματισμό του συστήματος. Καθυστέρηση αδράνειας: Κάντε κλικ στο Off (Απενεργοποίηση) ή στα 5 ή 10 λεπτά για να ορίσετε την περίοδο μη δραστηριότητας προτού το σύστημα μεταβεί στον τρόπο λειτουργίας αδράνειας. Καθυστέρηση λειτουργίας: Κάντε κλικ στο Off (Απενεργοποίηση), ή στα 15 ή στα 30 λεπτά για να ορίσετε το χρονικό διάστημα αδράνειας μετά από το οποίο το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα. 20

Ρυθμίσεις συνδεσιμότητας Στη σελίδα ρυθμίσεων συνδεσιμότητας, μπορείτε να επιλέξτε ρυθμίσεις για τη χρήση συσκευών και για την ειδοποίηση εξάντλησης της εσωτερικής μνήμης αποθήκευσης. Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να χρησιμοποιείτε εκτυπωτή 1 Προετοιμάστε το υλικό του εκτυπωτή. (Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον εκτυπωτή ή τη βάση στήριξης S Series). 2 Στη σελίδα ρύθμισης συνδεσιμότητας, κάντε κλικ στον εκτυπωτή στον κατάλογο Printer (Εκτυπωτής). Για να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να χρησιμοποιείτε συσκευή εγγραφής DVD ή συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα 1 Στη σελίδα ρύθμισης συνδεσιμότητας, κάντε τα ακόλουθα: (Συσκευή εγγραφής DVD) Στη λίστα Video Mode (Λειτουργία βίντεο), κάντε κλικ στο πρότυπο εικόνας βίντεο: NTSC ή PAL. Στον κατάλογο Serial Port (Σειριακή θύρα), κάντε κλικ στο περιφερειακό εξάρτημα. 2 Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) για επανεκκίνηση του συστήματος. 3 Συνδέστε ένα σειριακό καλώδιο (RS-232) από τη σειριακή θύρα του πίσω μέρους του συστήματος στο περιφερειακό εξάρτημα. Ρύθμιση συστήματος Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μνήμης αποθήκευσης Στη σελίδα ρύθμισης συνδεσιμότητας, επιλέξτε Internal Storage Capacity Alert (Ειδοποίηση χωρητικότητας εσωτερικής αποθήκευσης). Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα εάν η εσωτερική μνήμη αποθήκευσης έχει σχεδόν εξαντληθεί όταν ολοκληρώνετε μια εξέταση. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα Στη σελίδα ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας, κάντε τα ακόλουθα: Στο πλαίσιο Date (Ημερομηνία), πληκτρολογήστε την τρέχουσα ημερομηνία. (Βλ. Εισαγωγή κειμένου στη σελίδα 10.) Στο πλαίσιο Time (Ώρα), πληκτρολογήστε την τρέχουσα ώρα σε μορφή 24ώρου (ώρες και λεπτά). Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 21

Ρυθμίσεις προβολής πληροφοριών Στη σελίδα ρύθμισης προβολής πληροφοριών, μπορείτε να ορίσετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται στην οθόνη κατά την απεικόνιση. Μπορείτε να επιλέξετε τα πλαίσια επιλογής στις ακόλουθες ενότητες: Patient Header (Κεφαλίδα ασθενούς): Πληροφορίες από τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς. (Βλ. Φόρμα πληροφοριών ασθενούς στη σελίδα 32.) Mode Data (Δεδομένα τρόπου λειτουργίας): Πληροφορίες απεικόνισης. System Status (Κατάσταση συστήματος): Ρεύμα, μπαταρία, εκτυπωτής και παρόμοιες πληροφορίες. Ρύθμιση προεπιλογών Η σελίδα ρύθμισης προεπιλογών περιλαμβάνει ρυθμίσεις για γενικές προτιμήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε από τους ακόλουθους καταλόγους: Depth Markers (Δείκτες βάθους): Η επιλογή Type 1 (Τύπος 1) προβάλλει μη αριθμημένους δείκτες, όπου ο μέγιστος αριθμός βάθους απεικονίζεται στο κάτω δεξιό μέρος της οθόνης. Η επιλογή Type 2 (Τύπος 2) προβάλει δείκτες με αριθμούς. Thermal Index (Θερμικός δείκτης): Μπορείτε να επιλέξετε TIS, TIB ή TIC. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση βασίζεται στον τύπο εξέτασης: η OB είναι TIB, η TCD είναι TIC και όλες οι άλλες είναι TIS. Clip Length (Διάρκεια του κλιπ): Διάρκεια του κλιπ σε δευτερόλεπτα. Language (Γλώσσα): Η γλώσσα του συστήματος. Η αλλαγή της γλώσσας απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος. Display Brightness (Φωτεινότητα οθόνης): Η επιλογή High (Υψηλή) προβάλλει πιο φωτεινά τα ονόματα των πλήκτρων και τα εικονίδια και είναι κατάλληλη για πιο φωτεινό περιβάλλον, όπως το φως της ημέρας. Η επιλογή Low (Χαμηλή) προβάλλει πιο θαμπά τα ονόματα των πλήκτρων και τα εικονίδια και είναι κατάλληλη για σκοτεινό περιβάλλον. Auto save Pat. Form (Αυτόματη αποθήκευση φόρμας ασθενούς): Αποθηκεύει αυτόματα τη φόρμα πληροφοριών ασθενούς, σε μορφή εικόνας, στον φάκελο του ασθενούς. 22

Ρύθμιση πληροφοριών συστήματος Η σελίδα ρύθμισης πληροφοριών συστήματος εμφανίζει την έκδοση υλικού και λογισμικού του συστήματος, καθώς και πληροφορίες για την άδεια χρήσης. Βλέπε επίσης Για να εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης στη σελίδα 47. Ρύθμιση συσκευών USB Στη σελίδα ρύθμισης συσκευών USB μπορείτε να δείτε πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευές USB, όπως π.χ. ο διαθέσιμος χώρος. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τη μορφή αρχείου για τις εικόνες που έχετε εξαγάγει σε συσκευή αποθήκευσης USB. Για να ορίσετε τη μορφή αρχείου των εξαγόμενων εικόνων Η μορφή αρχείου που ορίζεται επηρεάζει μόνο τις ακίνητες εικόνες. Τα κλιπ εξάγονται σε μορφή βίντεο H.264 και αποθηκεύονται ως αρχεία MP4. Η SonoSite συνιστά το πρόγραμμα QuickTime έκδοση 7.0 ή νεότερη για την προβολή των αρχείων αυτών. 1 Στη σελίδα ρύθμισης των συσκευών USB, κάντε κλικ στο Export (Εξαγωγή). 2 Στο SiteLink, επιλέξτε τη μορφή της εικόνας. Για τα αρχεία εικόνας σε μορφή JPEG, επιλέξτε επίσης τη συμπίεση JPEG. Όσο υψηλότερη η συμπίεση, τόσο μικρότερο το μέγεθος του αρχείου αλλά και τόσο λιγότερες οι λεπτομέρειες που αυτό περιέχει. 3 Κάντε κλικ σε μια σειρά ταξινόμησης στο Sort By (Ταξινόμηση βάσει). Η σειρά ταξινόμησης ορίζει τον τρόπο οργάνωσης των αρχείων που εξάγονται. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, κάντε κλικ στο Devices (Συσκευές). Ρύθμιση συστήματος Κεφάλαιο 2: Ρύθμιση συστήματος 23

24

Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση Λειτουργίες απεικόνισης Το σύστημα διαθέτει οθόνη LCD υψηλής απόδοσης και εξελιγμένη τεχνολογία βελτιστοποίησης εικόνων που απλοποιεί σημαντικά τη χρήση. Οι διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης εξαρτώνται από τον συνδεδεμένο μορφοτροπέα και το είδος της εξέτασης. Βλ. Διαθέσιμες λειτουργίες απεικόνισης και εξετάσεις, ανά μορφοτροπέα στη σελίδα 29. Απεικόνιση 2D Η δισδιάστατη (2D) απεικόνιση είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία απεικόνισης του συστήματος. Το σύστημα εμφανίζει την ηχώ σε δύο διαστάσεις, εκχωρώντας ένα επίπεδο φωτεινότητας βάσει της έντασης του ηχητικού σήματος. Για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας, φροντίστε να ρυθμίσετε σωστά τη φωτεινότητα της οθόνης, την απολαβή, τις ρυθμίσεις βάθους, τη γωνία θέασης και τον τύπο εξέτασης. Επίσης, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση βελτιστοποίησης που ταιριάζει περισσότερο στις ανάγκες σας. Για να προβάλετε την εικόνα 2D 1 Κάντε οτιδήποτε από τα ακόλουθα: Ενεργοποιήστε το σύστημα. Πατήστε 2D (Δισδιάστατη). 2 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις. Βλ. Ρυθμίσεις 2D. Ρυθμίσεις 2D Στην απεικόνιση 2D, τα ακόλουθα πλήκτρα ελέγχου προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις. Βλέπε επίσης Ρύθμιση βάθους και απολαβής στη σελίδα 27. Ρυθμίσεις 2D Απεικόνιση Πλήκτρο ελέγχου Αυτόματη απολαβή Εικονίδιο Περιγραφή Η απολαβή ρυθμίζεται κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αυτό. Για να ρυθμίσετε μη αυτόματα την απολαβή, βλέπε Ρύθμιση βάθους και απολαβής στη σελίδα 27. Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 25

Ρυθμίσεις 2D (Συνέχεια) Πλήκτρο ελέγχου Φωτεινότητα Βελτιστοποίηση Προσανατολισμός SonoMB (MB) Page x/x (Σελίδα x/x) Εικονίδιο Περιγραφή Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης. Πατήστε Bright (Φωτεινή) και στη συνέχεια στρέψτε το αριστερό περιστρεφόμενο κουμπί. Οι ρυθμίσεις κυμαίνονται από 1 έως 10. (Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα μόνο των ονομάτων των πλήκτρων και των εικονιδίων. Βλέπε Ρύθμιση προεπιλογών στη σελίδα 22. Η φωτεινότητα της οθόνης επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ρυθμίστε τη φωτεινότητα σε χαμηλότερο επίπεδο. Οι ρυθμίσεις είναι οι εξής: Res (Ανάλυση): παρέχει την καλύτερη δυνατή ανάλυση. Gen (Γενική): προσφέρει τον καλύτερο συνδυασμό ανάλυσης και διείσδυσης. Pen (Διείσδυση): παρέχει την καλύτερη δυνατή διείσδυση. Κάποιες από τις παραμέτρους που βελτιστοποιούνται για να ληφθεί η καλύτερη δυνατή εικόνα είναι οι εστιακές ζώνες, το μέγεθος διαφράγματος, η συχνότητα (κέντρο και εύρος ζώνης) και η κυματομορφή. Δεν είναι δυνατή η ρύθμισή τους από το χρήστη. Επιλέξτε έναν από τους τέσσερις προσανατολισμούς εικόνας: U/R (Επάνω/δεξιά), U/L (Επάνω/αριστερά), D/L (Κάτω/ αριστερά), D/R (Κάτω/δεξιά). Τα ΜΒ On (Ενεργοποίηση ΜΒ) και ΜΒ Off (Απενεργοποίηση ΜΒ) ενεργοποιούν και απενεργοποιούν την τεχνολογία SonoMB. Όταν η λειτουργία SonoMB είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται ένα ΜΒ στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Η λειτουργία SonoMB εξαρτάται από το μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης. Υποδεικνύει τη σελίδα επιλογών που προβάλλεται. Πατήστε το για να εμφανιστεί η επόμενη σελίδα. Απεικόνιση CPD και έγχρωμου Doppler Οι λειτουργίες έγχρωμου Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμου Doppler (Color) είναι προαιρετικές. Η λειτουργία CPD χρησιμοποιείται για την οπτικοποίηση της παρουσίας ανιχνεύσιμης ροής αίματος. Η λειτουργία Color χρησιμοποιείται για την οπτικοποίηση της παρουσίας, της ταχύτητας και της διεύθυνσης της ροής του αίματος σε μεγάλο εύρος καταστάσεων ροής. 26

Για να εμφανίσετε την εικόνα CPD ή Color 1 Πατήστε Color (Έγχρωμο). Ένα πλαίσιο ROI εμφανίζεται στο κέντρο της εικόνας 2D. 2 Πατήστε CPD ή Color στα αριστερά. Στη λειτουργία απεικόνισης Color, η ενδεικτική λωρίδα Color στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης εμφανίζει την ταχύτητα σε cm/s. 3 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το πλαίσιο ROI στο σημείο που χρειάζεται. Ένα πράσινο περίγραμμα δείχνει την αλλαγή. Ρύθμιση βάθους και απολαβής Για να ρυθμίσετε το βάθος Μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος σε όλους τους τρόπους λειτουργίας απεικόνισης. Η κάθετη κλίμακα βάθους φέρει σημάνσεις ανά διαστήματα των 0,5 cm, 1 cm και 5cm ανάλογα με το βάθος. Για να αλλάξετε τον τύπο των δεικτών βάθους, βλ. Ρύθμιση προεπιλογών στη σελίδα 22. Στρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί Depth (Βάθος). Προς τα δεξιά αυξάνεται το προβαλλόμενο βάθος. Προς τα αριστερά μειώνεται το προβαλλόμενο βάθος. Για μη αυτόματη ρύθμιση της απολαβής Για να ρυθμίσετε αυτόματα την απολαβή σε 2D, βλ. Ρυθμίσεις 2D στη σελίδα 25. 1 Πατήστε το αριστερό περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε μια ρύθμιση: Απεικόνιση Το Near εικόνας. Το Far (Εγγύς) ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο εγγύς πεδίο της (Άπω) ρυθμίζει την απολαβή που εφαρμόζεται στο άπω πεδίο της εικόνας. Το Gain (Απολαβή) ρυθμίζει τη γενική απολαβή που εφαρμόζεται σε ολόκληρη την εικόνα. Κατά την απεικόνιση σε λειτουργία CPD ή Color, η ρύθμιση Overall (Συνολικά) ελέγχει τη χρωματική απολαβή που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της περιοχής ενδιαφέροντος (ROI). Οι ρυθμίσεις Near (Εγγύς) και Far (Άπω) επηρεάζουν μόνο την εικόνα 2D. (Τα πλήκτρα ελέγχουnear και far αντιστοιχούν στα πλήκτρα ελέγχου αντιστάθμισης απολαβής χρόνου (time gain compensation, TGC) σε άλλα συστήματα υπερήχων]. 2 Στρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί. Κεφάλαιο 3: Απεικόνιση 27

Πάγωμα, προβολή καρέ και μεγέθυνση Για να παγώσετε ή να καταργήσετε το πάγωμα μιας εικόνας Πατήστε Freeze (Πάγωμα). Στις παγωμένες εικόνες, το εικονίδιο κινηματογραφικής προβολής και ο αριθμός καρέ εμφανίζονται στην περιοχή κατάστασης συστήματος. Για να κινηθείτε εμπρός ή πίσω στην προσωρινή μνήμη κινηματογραφικής προβολής Στις παγωμένες εικόνες, στρέψετε το περιστρεφόμενο κουμπί της κινηματογραφικής προβολής. Ο συνολικός αριθμός καρέ εμφανίζεται δίπλα στο εικονίδιο κινηματογραφικής προβολής. Ο αριθμός αλλάζει ως προς τον τρέχοντα αριθμό καρέ καθώς κινείστε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Για να μεγεθύνετε μια εικόνα Μπορείτε να παγώσετε την εικόνα ή να αλλάξετε τη λειτουργία απεικόνισης οποιαδήποτε στιγμή, ενόσω μεγεθύνετε την εικόνα. 1 Πατήστε Zoom (Μεγέθυνση). Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο περιοχής ενδιαφέροντος (ROI). 2 Με το χειριστήριο αφής, τοποθετήστε το πλαίσιο ROI στο σημείο που επιθυμείτε. 3 Πατήστε ξανά Zoom (Μεγέθυνση). Η εικόνα εντός του πλαισίου ROI μεγεθύνεται κατά 100%. 4 (Προαιρετικά:) Εάν η εικόνα είναι παγωμένη, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο αφής για να κινηθείτε πανοραμικά προς τα επάνω, προς τα κάτω προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να βγείτε από τη λειτουργία της μεγέθυνσης, πατήστε πάλι Zoom (Μεγέθυνση). Ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τις κατευθυντήριες γραμμές Οι κατευθυντήριες γραμμές χρειάζονται για την καθοδήγηση της βελόνας και αποτελούν προαιρετική δυνατότητα. Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών Σε εικόνα 2D, πατήστε ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα ελέγχου: Biopsy (Βιοψία): Η δυνατότητα αυτή εξαρτάται από το είδος του μορφοτροπέα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Οδηγός χρήσης της SonoSite για τη βιοψία. Οδηγός: Η δυνατότητα αυτή εξαρτάται από το μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Οδηγός χρήσης της SonoSite για το στήριγμα και τον οδηγό βελόνας. 28