ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ 06.10-gr ΧΡΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ JUBOSIL ANTIK Υδρύαλη διαφανς βαφ 1. Περιγραφ, χρση Η JUBOSIL ANTIK είναι υδρύαλη διαφανς βαφ με βάση το πυριτικό άλας, και σύμφωνα με το πρότυπο DIN 18363. Χρησιμοποιείται: a) για διακοσμητικ προστασία εξωτερικών χώρων (κατάλληλη επιφάνεια είναι ψιλοί χοντροί ανόργανοι σοβάδες όλων των τύπων, διακοσμητικοί υδρύαλοι σοβάδες και γερά παλιά υδρύαλα επιχρίσματα), κυρίως για ανανέωση εξωτερικών επιφανειών κτιρίων αρχιτεκτονικς κληρονομίας (κτίρια στο κέντρο της παλιάς πόλης, εκκλησίες, κάστρα, κτλ.), καθώς στις προστατευμένες επιφάνειες δεν δίνει την χαρακτηριστικ «αποστειρωμένη» όψη, που είναι ανεπιθύμητη σε τέτοια έργα, αλλά δυστυχώς χαρακτηρίζει τις περισσότερες σύγχρονες βαφές εξωτερικών χώρων b) για διακοσμητικ προστασία εσωτερικών χώρων σε κτίρια αρχιτεκτονικς κληρονομίας αλλά και σε καινούργια κτίσματα όλων των τύπων ετστιατόρια, καταστματα και άλλους επαγγελματικούς χώρους, παλιές και καινούργιες πολυκατοικίες, κτλ. (κατάλληλη επιφάνεια είναι ψιλοί χοντροί ανόργανοι σοβάδες όλων των τύπων, διακοσμητικοί υδρύαλοι σοβάδες και γερά παλιά υδρύαλα επιχρίσματα, στη χρση του κατάλληλου ασταρώματος είναι δυνατ και η εφαρμογ σε επιφάνειες που έχουν λειανθεί με μοντέρνες εξομαλυντικές μάζες και έχουν βαφτεί με βαφές διασποράς c) για διακοσμητικ επεξεργασία σκηνικών σε θεατρικές, τηλεοπτικές και κινηματογραφικές τεχνικές σκηνικού Η χαρακτηριστικ και υψηλ διαφάνεια του χρώματος και η ιδιαίτερη τεχνικ εφαρμογς του δίνουν μαζί με την επιλογ των κατάλληλων αποχρώσεων την όψη ''παλαιάς'' επιφάνειας. Το JUBOSIL ANTIK χαρακτηρίζεται από πολύ καλ υδρατμοπερατότητα, άριστη καλυπτικότητα και χημικ πρόσφυση στις επιφάνειες. Το επίστρωμα είναι ανθεκτικό σε όλες τις κλιματικές συνθκες, στον καπνό, τις υπεριώδεις ακτινοβολίες και σε άλλλους ατµοσφαιρικούς ρύπους. 2. Συσκευασία και αποχρώσεις Πλαστικά δοχεία των 5 l και 16 l: λευκό (απόχρωση 1001) 222 αποχρώσεις σύμφωνα με την κάρτα χρωμάτων ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΟΒΑΔΕΣ (στα κέντρα JUMIX, στα εκθετριο των εμπορευμάτων) Κάτω από ορισμένες συνθκες είναι δυνατ η διάθεση αποχρώσεων σύμφωνα με την επιθυμία του πελάτη. Μπορούμε να ανακατέψουμε διαφορετικές αποχρώσεις του προϊόντος, στις προτιμητέες αναλογίες! 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά Πυκνότητα (kg/dm 3 ) Περιεκτικότητα πτητικών οργανικών ενώσεων HOS (VOC) (g/l) Χρόνος στεγνώματος Θ = 20 ºC, σχετ. υγρασία αέρα = 65% (ώρες) Στεγνό με το άγγιγμα Κατάλληλο για περαιτέρω εργασία ~1,02 <1 απαραίτητο EU VOC κατηγορία A/a (από 01.01.2010): <30 απαραίτητο EU VOC κατηγορία A/c (από 01.01.2010): <40 ~3 ~6 1
Χαρακτηριστικά στεγνού χρωματικού επιστρώματος συντελεστς µ (-) <300 τιμ Sd (d = <0,03 Βασικά συστατικά: υδρύαλος καλίου, πολυμερ 100 ακρυλικού μm) στυρενίου, κατηγορία I ασβεστίτης, (υψηλ υδρατμοπερατότητα) πηκτικά κυτταρίνης, κόμμι ξανθάνης, νερό (m) 4. Προετοιμασία επιφάνειας navzemanje vode w 24 <0,2 EN 1062-3 κατηγορία II (μεσαία υδροαπορροφητικότητα) Η επιφάνεια να είναι (kg/m στέρεη, 2 h 0,5 στεγν ) και καθαρ χωρίς κακοτεχνίες (κακές ενώσεις) και σκόνη, λιπαρότητα/λάδια και άλλους ρύπους. Πρόσφυση σε σκυρόδεμα >0,5 Το στέγνωμα νέων σοβάδων EN 24624 και (1 εξομαλυντικών : 1 : 6) μειγμάτων σε φυσιολογικές συνθκες (Θ = +20 ºC, σχετικ υγρασία = 65%) είναι τουλάχιστον (MPa) μια μέρα για κάθε mm πάχους. Αν ανανεώσουμε τη βαφ, θα πρέπει η επιφάνεια να καθαριστεί από βαφές, κηλίδες και άλλους σαθρούς διακοσμητικούς λεκέδες. Για πολύ ρυπαρές εξωτερικές επιφάνειες και για εξωτερικές επιφάνειες που έχουν προσβληθεί από άλγη και μούχλα, προτείνουμε τη χρση ζεστού νερού ατμού για sijaj mat τον καθαρισμό μετά τον καθαρισμό απαραιττως απολυμαίνουμε. a) Eξωτερικές επιφάνειες Το αστάρωμα είναι υποχρεωτικό πριν το πρώτο και πριν το επαναληπτικό βάψιμο. Προτείνουμε JUBOSIL GX αραιωμένο με νερό (JUBOSIL GX : νερό = 1 : 1), JUBOSIL FX αραιωμένο με νερό (JUBOSIL FX : νερό = 1 : 1) την βαφ αραιωμένη με νερό (JUBOSIL ANTIK : νερό = 1 : 1), ακόμα και JUBOSIL EX (πριν την χρση το ανακατεύουμε καλά και αν χρειαστεί το αραιώνουμε με JUBOSIL GX μέχρι 10 %, εφαρμόζουμε σε ένα δυο χέρια. Τα JUBOSIL GX, JUBOSIL FX και JUBOSIL ANTIK εφαρμόζονται με πινέλο, μακρύτριχο ρολό (υφασμάτινο) με ψεκασμό, το JUBOSIL EX με πινέλο. JUBOSIL GX 90 100 ml/m 2 JUBOSIL FX 90 100 ml/m 2 JUBOSIL ANTIK 90 100 ml/m 2 JUBOSIL EX ~150 ml/m 2 (για εφαρμογ μιας στρώσης) Για τις εξωτερικές επιφάνειες που είναι εκτεθειμένες στη βροχ, αλλά και για σκούρες και βρώμικες επιφάνειες, προτείνουμε την εφαρμογ ενός χεριού της βαφς JUBOSIL FX της βαφς REVITALCOLOR SI. Ξεκινάμε το βάψιμο κάτω από φυσιολογικές συνθκες (Θ = +20 ºC, η σχετικ υγρασία = 65 %) και 12 ώρες μετά την εφαρμογ του primer. b)εσωτερικές επιφάνειες Αν πρόκειται για τσιμεντένιους σοβάδες, υδρύαλους διακοσμητικούς σοβάδες γερές υδρύαλες βαφές, δεν χρειάζεται κάποια ειδικ προετοιμασία της επιφάνειας, αλλά αν θέλουμε μπορούμε να ακολουθσουμε την ίδια διαδικασία όπως και στις εξωτερικές επιφάνειες (κοίτα παραπάνω). Οι επιφάνειες που έχουν λειανθεί με μοντέρνες εξομαλυντικές μάζες έχουν βαφτεί με με γερές/σταθερές βαφές διασποράς, πρέπει να περαστούν με JUBOSIL EX (εφαρμόζεται με πινέλο σε ένα περισσότερα χέρια και μπορεί να αραιωθεί το πολύ 10 % με z JUBOSIL GX) με JUBOSIL GF (εφαρμόζεται με μακρύτριχο χνουδωτό ρολό, με πινέλο ψεκασμό μπορεί να αραιωθεί το πολύ 5 % με νερό και συνθως αρκεί ένα χέρι). Για τα: JUBOSIL GX, JUBOSIL FX, JUBOSIL ANTIK και JUBOSIL EX κοιτάξτε παραπάνω! JUBOSIL GF ~150 ml/m 2 (για εφαρμογ μιας στρώσης) Κάθε επόμενο χέρι μπορεί να περαστεί αφού έχει τελείως στεγνώσει η επιφάνεια από το προηγούμενο πέρασμα σε φυσιολογικές συνθκες (Θ = +20 ºC, σχετικ υγρασία = 65%), χρειάζεται να περάσουν περίπου 12 ώρες (σε χαμηλές θερμοκρασίες και σε υψηλ σχετικ υγρασία, μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος στεγνώματος!). 2
5. Προετοιμασία βαφς Πριν την εφαρμογ της βαφς, ανακατεύουμε πολύ καλά, και αν χρειαστεί επιπλέον, χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα τεχνικά μέσα και οδηγίες, το αραιώνουμε με JUBOSILOM GX (για εξωτερικούς τοίχους το πολύ 10 %, για εσωτερικούς μπορούμε και περισσότερο ). Το χρώμα το οποίο θα χρησιμοποισουμε για την επάλειψη των τελικών επιφανειών ( ακόμα καλύτερα: όλων των επιφανειών που θα βάψουμε με την ίδια χρωματικ απόχρωση), εξομοιώνουμε σε αρκετά μεγάλο δοχείο. Για μεγάλες επιφάνειες, για τις οποίες δε μπορούμε για τεχνικούς λόγους να εξασφαλίσουμε αρκετ ποσότητα βαφς για ένα πέρασμα, ανακατεύουμε στο δοχείο εξομοίωσης το περιεχόμενο τουλάχιστον τριών δοχείων βαφς. Μόνο όταν καταναλώσουμε το ένα τρίτο της βαφς από το δοχείο εξομοίωσης, αντικαθιστούμε με νέα βαφ, την οποία ανακατεύουμε καλά με το υπόλοιπο του δοχείου εξομοίωσης, κ.ο.κ. Δεν είναι απαραίτητη η εξομοίωση λευκών βαφών της ίδιας παρτίδας που δεν αραιώσαμε. Δεν επιτρέπεται καμία διόρθωση κατά τη διάρκεια του βαψίματος (πρόσμιξη χρωματικών μέσων, αραίωση, κτλ). Υπολογίζουμε τις ποσότητες χρώματος που θα χρειαστούμε για την κάθε επιφάνεια, από το εμβαδόν της επιφάνειας και τα στοιχεία που έχουμε για τη μέση κατανάλωση, ενώ σε συγκεκριμένες συνθκες μπορούμε να υπολογίσουμε την κατανάλωση, δοκιμάζοντας σε ένα αρκετά μεγάλο σημείο. 6. Εφαρμογ βαφς Σε εσωτερικούς τοίχους περνάμε τη βαφ σε ένα, δύο τρία «χέρια», σε εξωτερικούς τοίχους σε δύο τρία «χέρια» με ρολό χνουδωτς υφς (μκος τρίχας 18-20 mm). Χρησιμοποιούμε ρολό από συνθετικ τρίχα, δηλαδ από επένδυση συνθετικών ινών (πολυαμίδιο, ντραλόν, vestan, νάιλον, περλόν πολυαιστέρας) με πινέλο βαφς, κατάλληλο για εφαρμογ βαφών διασποράς. Μπορούμε να πετύχουμε το ανομοιόμορφο χρωματικό αποτέλεσμα, αν το πάχος της κάθε στρώσης είναι όσο πιο ανομοιόμορφη γίνεται με πετσέτα και σφουγγάρι μπορούμε να προσθέτουμε να αφαιρούμε βαφ από διάφορα σημεία. Κατά την εφαρμογ με ρολό, χρησιμοποιούμε το κατάλληλο γι αυτ τη χρση δίχτυ. Το δεύτερο τρίτο χέρι εφαρμόζεται με την τεχνικ ''βρεγμένο σε βρεγμένο'' δηλαδ, πριν στεγνώσει το πρώτο χέρι αφού στεγνώσει τελείως το προηγούμενο χέρι σε φυσιολογικές συνθκες (Θ = +20 ºC, σχετικ υγρασία = 65%), χρειάζεται να περάσουν περίπου 2-4 ώρες (σε χαμηλές θερμοκρασίες και σε υψηλ σχετικ υγρασία, μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος στεγνώματος!). Βάφουμε την κάθε επιφάνεια τοίχου χωρίς διακοπές από το ένα έως το άλλο άκρο. Mε το κλασικό/στάνταρντ μακρύτριχο ρολό βαφς το πιστόλι ψεκασμού δουλεούμε πρώτα τις επιφάνειες που είναι δύσκολο να προσεγγίζουμε (γωνίες, αυλάκια, στενά και «δύσκολα» σημεία μεταξύ παραθύρων και τοίχων, κτλ.). Στην εργασία αυτ, βοηθάει πολύ ένα πινέλο βαφς με το κατάλληλο μέγεθος, όπως και κάτω από τις κατάλληλες συνθκες μικρότερου μεγέθους ρολά. Η εφαρμογ της βαφς είναι δυνατ μόνο κάτω από κατάλληλες μικροκλιματικές συνθκες: θερμοκρασία αέρα και επιφάνειας εργασίας από +8 ºC μέχρι +30 ºC, η σχετικ υγρασία αέρα όχι μεγαλύτερη από 80 %. Προστατεύουμε τις επιφάνειες προσόψεων από τον λιο, τον αέρα και τις βροχοπτώσεις με μουσαμάδες, ωστόσο κάτω από κακές καιρικές συνθκες, όπως είναι η βροχ, ομίχλη και οι δυνατός αέρας ((>30 χμ/ω) δεν βάφουμε. Η ανθεκτικότητα των φρεσκοπερασμένων επιφανειών στις ζημιές που προκαλούν οι βροχοπτώσεις (ξέπλυμα της στρώσης) μπορεί να επιτευχθεί σε φυσιολογικές συνθκες (Θ = +20 ºC, σχετικ υγρασία = 65%), το αργότερο σε 24 ώρες. ~100 ml/m 2 για την πρώτη στρώση, ~60 ml/m 2 για κάθε επόμενη εφαρμογ 7. Kαθαρισμός εργαλείων, διαχείριση απορριμμάτων ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν την εφαρμογ υδρύαλων επιχρισμάτων, προστατεύουμε κάσες και κουφώματα (παραθύρων και πορτών), γεισώματα παραθύρων, αλλά και τζαμαρίες και άλλες εκτεθειμένες επιφάνειες, γιατί οι λεκέδες δεν μπορούν να αφαιρεθούν. Καθαρίζουμε τα εργαλεία επιμελώς με νερό αμέσως μετά τη χρση. Το προϊόν που δε χρησιμοποισαμε, το αποθηκεύουμε για μετέπειτα χρση, αφού κλείσουμε πολύ καλά τη συσκευασία. Τα υγρά αχρησιμοποίητα υπολείμματα δεν πρέπει να απορριφθούν σε αποχετεύσεις στο περιβάλλον, ούτε να πεταχτούν μαζί με τα κοινά οικιακά σκουπίδια. Μπορούμε όμως να τα ανακατέψουμε με τσιμέντο (προσθέτοντας υπολλείματα κονιάματος, άμμο, πριονίδια) και αφού ξεραθούν να τα τοποθετησουμε σε ειδικούς κάδους απόρριψης οικοδομικών υλικών (κωδικός αριθμός 17 09 04) στους δημοτικούς κάδους απορριμμάτων (κωδικός αριθμός 08 01 3
12). Η συσκευασία μπορεί να ανακυκλωθεί, αφού καθαριστεί. 8. Ασφάλεια κατά την εργασία Λόγω του ότι το προϊόν περιέχει κάλιο, που ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα, θα πρέπει κατά τη διάρκεια της εργασίας να παρθούν τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα. Εκτός από τις γενικές οδηγίες και τους κανόνες ασφάλειας που σχετίζονται με εργασίες οικοδομικές και ελαιοχρωματιστικές και τις οδηγίες στο φύλλο ασφαλείας, σεβαστείτε και τις ακόλουθες προειδοποισεις: R 52/53 - Βλαβερό για τους υδρόβιους οργανισμούς: μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. S 2 Μακριά από παιδιά S 26 - Σε περίπτωση επαφς με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητστε ιατρικ συμβουλ. S 28 - Σε περίπτωση επαφς με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό. S 29 - Μην αδειάζετε το περιεχόμενο στην αποχέτευση S 46 - Σε περίπτωση κατάποσης ζητστε αμέσως ιατρικ συμβουλ και δείξτε αυτό το δοχείο την ετικέτα S 61 - Αποφύγετε τη διάθεσ του στο περιβάλλον. Συμβουλευθείτε τις ειδικές οδηγίες/ δελτίο δεδομένων ασφαλείας. 9. Συντρηση και ανανέωση των περασμένων επιφανειών Οι προσόψεις δεν χρειάζονται κάποια ειδικ συντρηση. Οποιαδποτε σκόνη άλλη βρωμιά μπορεί να αφαιρεθεί με ξεσκόνισμα, σκούπισμα με υγρό καθαρισμό. Η επίμονη σκόνη και οι δύσκολοι λεκέδες αφαιρούνται με ελαφρύ τρίψιμο με πανί σφουγγάρι, το οποίο έχουμε βουτξει σε διάλυμα κλασικού καθαριστικού οικιακς χρσης. Εν συνεχεία ξεβγάζουμε την επιφάνεια με καθαρό νερό. Στις επιφάνειες από τις οποίες δε μπορούμε να αφαιρέσουμε βρωμιές λεκέδες με τον παραπάνω τρόπο, θα πρέπει να ξαναβάψουμε την επιφάνεια, με τον τρόπο που περιγράφεται στο κεφάλαιο»εφαρμογ βαφς«. Σε αυτ τη φάση είναι απαραίτητη η χρση primer. 10. Αποθκευση, συνθκες μεταφοράς και διάρκεια Αποθκευση και μεταφορά σε θερμοκρασίες από +5 ºC μέχρι +25 ºC, προστατευμένο από την απευθείας έκθεση στον λιο, μακριά από παιδιά, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΥΧΘΕI! Η διάρκεια αποθκευσης, στην αρχικ, κλειστ και άθικτη συσκευασία είναι τουλάχιστον 12 μνες. 11. Έλεγχος ποιότητας Τα χαρακτηριστικά ποιότητας του προϊόντος έχουν καθοριστεί από τις εσωτερικές κατασκευαστικές προδιαγραφές και πληρούν σλοβενικά, ευρωπαϊκά και άλλα στάνταρντ. Η επίτευξη της αναφερόμενης και πιστοποιημένης ποιότητας ελέγχεται συνεχώς στα εργαστρια της εταιρίας, περιοδικώς στο Σλοβενικό Ινστιτούτο Δομικών Κατασκευών στη Λιουμπλιάνα και στο Forschungsinstitut für Pigmente und Lacke στη Στουτγκάρδη και σε ανεξάρτητα εξιδικευμένα ινστιτούτα στη Σλοβενία και στο εξωτερικό. Επιπλέον την ποιότητα εγγυάται στη JUB το -εδώ και χρόνια- σύστημα ελέγχου ποιότητας ISO 9001. Στην παραγωγ του προίόντος ακολουθούμε με αυστηρότητα τα σλοβενικά και ευρωπαϊκά στάνταρντ σχετικά με την προστασία του πειβάλλοντος και την εξασφάλιση της ασφάλειας και της υγείας κατά τη διάρκεια της χρσης, κάτι που αποδεικνύεται με το πιστοποιητικό ISO 14001 και OHSAS 18001. 12. Άλλες πληροφορίες Οι τεχνικές οδηγίες σε αυτό το φύλλο (προσπέκτους) έχουν δoθεί με βάση τις δικιές μας εμπερίες και με στόχο να υπάρξει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα με τη χρση του προϊόντος. Δεν ευθυνόμαστε για ζημιές που πιθανόν να προκληθούν από επιλογ λάθος προϊόντος, λάθος χρση αντιεπαγγελματικ εργασία. Διαφοροποισεις στην απόχρωση, μεταξύ της παλέτας χρωμάτων, του δειγματολογίου και του τελικού προϊόντος είναι πιθανόν να υπάρξουν και είναι η πιο πιθαν κοντιν προσέγγιση για τις διαθέσιμες βάσεις και αποχρώσεις της JUB. Εξαρτάται κατά πολύ από από τον τύπο, απορροφητικότητα και τραχύτητα της επιφάνειας και τον αριθμό των στρώσεων. Για τον έλεγχο του χρώματος, αφού στεγνώσει σωστά η βαφ, συγκρίνετε σε δοκιμαστικ επιφάνεια και με τη στάνταρντ απόχρωση του προϊόντος, που θα βρείτε στo κέντρο έρευνας/trc JUB d.o.o. Αντικέιμενο παραπόνων δε 4
μπορεί να γίνει η διαφοροποίηση στην χρωματικ απόχρωση, που μπορεί να προέλθει από αντιεπαγγελματικ εργασία, μη σεβασμού των οδηγιών στο στάδιο της διόρθωσης τέλος από εφαρμογ σε ακατάλληλη επιφάνεια, όπως υγρ όχι αρκετά στεγν. Για το βάψιμο εξωτερικών επιφανειών, και κυρίως τελικών στρώσεων σε συστματα εξωτερικς θερμομόνωσης, προτείνουμε χρώματα με συντελεστ φωτεινότητας (Υ) μεγαλύτερο του 25. Οι πιο σκούρες βαφές και οι βαφές με έντονες χρωματικές αποχρώσεις, σε δύσκολες συνθκες εργασίας, έχουν μικρότερη διάρκεια ζως, είναι λιγότερο ανθεκτικές στις βροχοπτώσεις και πιο ευάλωτες στο ξεθώριασμα. Γι αυτό το λόγο, δεν αποτελούν αιτία παραπόνων, αλλαγές που μπορεί να προκληθούν, στις επιφάνειες, με τη μορφ γρηγορότερου ξεθωριάσματος. Λόγω λοιπόν των προϋποθέσεων εφαρμογς τέτοιων βαφών και της συντρησης των δουλεμένων επιφανειών, για κάθε ξεχωριστ περίπτωση, συμβουλευτείτε τους ειδικούς της εταιρίας μας. Η λίστα των «αμφιλεγόμενων» χρωματικών αποχρώσεων είναι στη διάθεσ σας στα καταστματα με κέντρα αποχρώσεων JUMIX, και στα πωλητρια και τεχνικά-ενημερωτικά κέντρα της εταιρίας μας. Οι τεχνικές αυτές οδηγίες συμπληρώνουν και αντικαθιστούν όλες τις σχετικές προηγούμενες, και η εταιρία διατηρεί το δικαίωμα να συμπληρώσει να τροποποισει τα τεχνικά στοιχεία. Σμα και ημερομηνία έκδοσης: TRC-188/10-gru-tor, 31.01.2010 Στοιχεία εκδότη JUB kemična industrija d.o.o. Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, Slovenia Τηλ.: (01) 588 41 00 κεντρικά., (01) 588 42 17 πωλσεις, (01) 588 42 18 (080/15 56) σύμβουλοι; φαξ: (01) 588 42 50 πωλσεις, e mail:jub.info@jub.si; ιστοσελίδα: www.jub.eu 5