ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΩΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ

ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ D E L E Καλή γνώση ΝΕΕΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ! ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ ΩΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΙ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ Μέτρια γνώση entrada A1 A2 Αρχική γνώση Βασική γνώση B1 B2 Πολύ καλή γνώση C1 Άριστη γνώση salida C2 A t e n a s ΜΑΪΟΣ & ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Σελ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΚΟμΙΣΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΤΡΑ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΕΓΓΡΑΦΕΣ Ημερομηνίες Ανεξάρτητοι Υποψήφιοι Φροντιστήρια & Ομαδικές Εγγραφές Ωράριο Εγγραφών ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΤΑΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ (υπήκοοι ισπανόφωνων χωρών) ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ DELE A1 DELE A2 DELE B1 ESCOLAR DELE B1 DELE B2 DELE C1 DELE C2 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘEΙΑΣ (ALTE) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Οδηγίες για Πρόσβαση στα Αποτελέσματα AVE - ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΙNTERNET 3 4 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 15 15 16 INSTITUTO CERVANTES Γραμματεία μητρ οπόλ εως 23, 105 57 Αθήνα Εγγραφές εκτός Αττικής: Αποστέλλετε τα απαραίτητα δικαιολογητικά συστημένα στην ανωτέρω ταχυδρομική διεύθυνση. Εγγραφές εντός Αττικής: Προσκομίζετε τα απαραίτητα δικαιολογητικά στην ανωτέρω διεύθυνση. e-mails Διευθυντής Σπουδών: Juan Vicente Piqueras, acate@cervantes.es Υπεύθυνη Εξετάσεων για τα διπλώματα DELE: Mercè Torra Bou, dele.atenas@cervantes.es Γραμματεία: secate@cervantes.es & secate1@cervantes.es web site: http://atenas.cervantes.es Τηλ.: 2103634117 2103634180 Αρ. Λογ.: 0500407638 CITIBANK IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA ΩΡΑΡΙΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ: 28/02/12 09/03/12 ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 10.00 13.00 & 16.30 18.30 & ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00 13.00 12/03/12 11/04/12 ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 09:00 20.30 ΩΡΑΡΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (εσωτ. 1) ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 10.00 13.00 & 16.30 18.30 & ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00 13.00 ΩΡΑΡΙΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ (εσωτ. 4) ΤΡΙΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ 10.00 13.00 3

Νέες μειωμένες τιμές για όλους τους υποψήφιους Έκπτωση 15% για όλους ανεξαιρέτως τους υποψήφιους ενσωματωμένη στα εξέταστρα ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΙΜΕΣ ΕΞΕΤΑΣΤΡΩΝ ΝΕΑ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΤΙΜΗ DELE A1 75 DELE A2 85 DELE B1 ESCOLAR 1 110 DELE Β1 110 DELE B2 125 DELE C1 140 DELE C2 145 ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΡΑΠΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΜΑΪΟΥ ΑΘΗΝΑ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ΛΑΡΙΣΑ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ΠΑΤΡΑ Παρασκευή 25 Μαΐου 2012 ΚΑΛΑΜΑΤΑ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ΚΕΡΚΥΡΑ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 1 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ESCOLAR Παρασκευή 25 Μαΐου 2012 ΧΙΟΣ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 (Αθήνα και Θεσσαλονίκη) ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Σάββατο 26 Μαΐου 2012 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τον Μάιο δεν θα γίνονται εξετάσεις στο ΗΡΑΚΛΕΙΟ (ΚΡΗΤΗΣ) Σάββατο 26 Μαΐου 2012 εξεταστικό κέντρο της Ξάνθης. ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΡΑΠΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΑΘΗΝΑ Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 ΗΡΑΚΛΕΙΟ (ΚΡΗΤΗΣ) Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 ΠΑΤΡΑ Παρασκευή 9 Νοεμβρίου 2012 ΛΑΡΙΣΑ Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 ΙΩΑΝΝΙΝΑ Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τον Νοέμβριο δεν θα γίνονται εξετάσεις στα ΞΑΝΘΗ Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 εξεταστικά κέντρα της: Αλεξανδρούπολης, Καλαμάτας, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Σάββατο 10 Νοεμβρίου 2012 Χίου και Κέρκυρας. 1 Οι εξετάσεις για το DELE B1 ESCOLAR διεξάγονται μόνο κατά την εξεταστική του Μαίου και μόνο στην ΑΘΗΝΑ και τη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ΟΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΠΟΝΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΩΝ ΓΡΑΠΤΩΝ ΤΟ 2013 ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ Β1 ΚΑΙ Β2 Η ΓΡΑΠΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ 4 5

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΜΑΪΟΥ Από 28 Φεβρουαρίου έως 11 Απριλίου 2012 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ Τα δικαιολογητικά θα πρέπει να βρίσκονται στο Ινστιτούτο το αργότερο στις 11 Απριλίου 2012 (ημερομηνία παραλαβής στο Ινστιτούτο). ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ & ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ Οι ομαδικές εγγραφές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να πραγματοποιηθούν στο διάστημα μεταξύ 1 και 11 Απριλίου 2012. Σάββατο 24 Μαρτίου 2012 είναι αργία και το Ινστιτούτο θα είναι κλειστό. ΑΙΤΗΣΕΙΣ Οι υποψήφιοι της Αττικής θα πρέπει να προσέλθουν στο: INSTITUTO CERVANTES Μητροπόλεως, 23, 10557 Αθήνα. Οι υποψήφιοι της Θεσσαλονίκης μπορούν να προμηθευτούν το Έντυπο Εγγραφής από το Ισπανικό Προξενείο της Θεσσαλονίκης: Αγίου Μηνά, 7 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 515391. Το Έντυπο Εγγραφής και τα απαραίτητα δικαιολογητικά πρέπει να αποσταλούν με συστημένη επιστολή εμπρόθεσμα στην ταχυδρομική διεύθυνση: INSTITUTO CERVANTES Μητροπόλεως, 23, 10557 Αθήνα (Υπόψη Γραμματείας). Οι υποψήφιοι από άλλες πόλεις μπορούν να ζητήσουν το Έντυπο Εγγραφής από το Instituto Cervantes, μέσω e-mail: secate@cervantes.es & secate1@cervantes.es ή μέσα από την Ιστοσελίδα μας: http://atenas.cervantes.es Το Έντυπο Εγγραφής και τα απαραίτητα δικαιολογητικά πρέπει να αποσταλούν με συστημένη επιστολή εμπρόθεσμα στην ταχυδρομική διεύθυνση: INSTITUTO CERVANTES Μητροπόλεως, 23, 10557 Αθήνα (Υπόψη Γραμματείας). ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Από 3 Σεπτεμβρίου έως 5 Οκτωβρίου 2012 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ Τα δικαιολογητικά θα πρέπει να βρίσκονται στο Ινστιτούτο το αργότερο στις 5 Οκτωβρίου 2012 (ημερομηνία παραλαβής στο Ινστιτούτο). ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ & ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ Οι ομαδικές εγγραφές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να πραγματοποιηθούν στο διάστημα μεταξύ 1 και 5 Οκτωβρίου 2012. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΕΚΤΗ ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΗ ΑΙΤΗΣΗ. ΩΡΑΡΙΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ: 28/02/12 09/03/12 ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 10.00 13.00 & 16.30 18.30 & ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00 13.00 12/03/12 11/04/12 ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 09:00 20.30 ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ Οι αιτήσεις των υποψηφίων, συμπληρωμένες με λατινικούς χαρακτήρες (ΚΕΦΑΛΑΙΑ), με τα πλήρη ατομικά τους στοιχεία: ονοματεπώνυμο, τόπο και ημερομηνία γεννήσεως, ακριβή διεύθυνση (οδό, αριθμό, Ταχυδρομικό Κώδικα όχι του Φροντιστηρίου, ούτε του Καθηγητή) και τηλέφωνο, και υπογεγραμμένες από τους ίδιους. Θα πρέπει, επίσης να σημειωθεί η πόλη και το δίπλωμα στο οποίο θα εξεταστεί ο υποψήφιος. Φωτοτυπία ταυτότητας ή διαβατηρίου του κάθε υποψηφίου σε χαρτί Α4. Ανήλικοι: βεβαίωση ταυτοπροσωπίας από την Αστυνομία. Απόδειξη κατάθεσης στη CITIBANK (πρωτότυπο), του ποσού των εξέταστρων, ξεχωριστά για κάθε έναν από τους υποψήφιους, Αρ. Λογ. 0500407638 ή τραπεζικό έμβασμα από τον λογαριασμό σας στην CITIBANK IBAN: GR 06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA ή με Πιστωτική κάρτα: VISA ή MASTERCARD (απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατήριό του κατόχου της κάρτας). ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Μόνο στην περίπτωση που στην πόλη σας δεν υπάρχει CITIBANK η πληρωμή γίνεται με τηλεφωνική ταχυδρομική επιταγή, ξεχωριστά για κάθε έναν από τους υποψήφιους στην διεύθυνση: Instituto Cervantes Μητροπόλεως, 23, 10557 Αθήνα (παρακαλούμε να αναγράφονται τα πλήρη στοιχεία, ονοματεπώνυμο, σταθερή διεύθυνση και τηλέφωνο μόνο του υποψήφιου όχι του φροντιστηρίου ή του καθηγητή). 6 7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 4 Οι υποψήφιοι θα πρέπει να προσκομίζουν τα δικαιολογητικά στο INSTITUTO CERVANTES στην ταχυδρομική διεύθυνση: Μητροπόλεως 23, 105 57 Αθήνα. 4 Οι υποψήφιοι εκτός Αττικής αποστέλλουν τα δικαιολογητικά με συστημένη επιστολή στο INSTITUTO CERVANTES στην ταχυδρομική διεύθυνση: Μητροπόλεως, 23, 105 57 Αθήνα (Υπόψη Γραμματείας). Μετά την διεκπεραίωση της εγγραφής ο υποψήφιος παραλαμβάνει το Δελτίο Υποψηφίου με τα ατομικά του στοιχεία και το πρόγραμμα των εξετάσεων και οφείλει να εξετάσει με προσοχή την ορθότητα των στοιχείων που θα αναγράφονται στο έντυπο εγγραφής και να το υπογράψει. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΕΚΤΟΣ ATTIKHΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ, ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 14 ΜΑΙΟΥ 2012 ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΜΑΙΟΥ Ή 1η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΝ e-mail ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ INSTITUTO CERVANTES: secate@cervantes.es & secate1@cervantes.es ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΤΟ ΛΑΒΟΥΝ ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΕΝΟ Ή ΣΤΟ Τηλ.: 210 3634117 2103634180 ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΡΙΘΜΟ ΦΑΞ. DIPLOMA A1 DIPLOMA A2 DIPLOMA B1 ESCOLAR (MAYO) DIPLOMA B1 DIPLOMA B2 DIPLOMA C1 DIPLOMA C2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ MODELO DE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DESEO EXAMINARME EN: ATENAS LARISA IOANNINA ALEXANDROUPOLI (MAYO) XANTHI (NOVIEMBRE) CHIOS (MAYO) SALÓNICA PATRAS KALAMATA (MAYO) HERAKLEION (CRETA) CORFÚ (MAYO) DATOS PERSONALES: APELLIDO(S): PAPADOPOULOU NOMBRE: LAMBRINI SEXO (*): (*) MUJER FECHA de NACIMIENTO: (*)13/05/67 (*) H: Hombre /M: Mujer (*) (DÍA / MES / AÑO) NACIONALIDAD: GRIEGA CIUDAD DE NACIMIENTO: (*) KALAMATA * (PUEBLO o CIUDAD) PAÍS DE NACIMIENTO: (*) GRECIA * (PAÍS) DIRECCIÓN: CALLE y NÚMERO: PAPADIAMANTI 24 CÓDIGO POSTAL: 11263 e-mail papad67@hotmail.com CIUDAD: ATENAS PAÍS: GRECIA Papadopoulou TELÉFONO: 2108424559 SE HA PRESENTADO A ALGUNO DE LOS DIPLOMAS DELE? si no FORMA DE PAGO: INGRESO EN BANCO GIRO POSTAL TELEFÓNICO CANTIDAD ABONADA: 125 (PARA CIUDADES DONDE NO HAY CITIBANK) AÑO: 2012 MAYO: NOVIEMBRE: 8 9

ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΤΑΙΩΣΕΙΣ: 4Ακύρωση θεωρείται η ρητή επιθυμία του υποψηφίου να μην συμμετάσχει στις εξετάσεις, όταν αυτή γνωστοποιηθεί εντός διαστήματος 30 ημερών πριν από την ημέρα των εξετάσεων. Ο ενδιαφερόμενος δικαιούται επιστροφή του συνόλου των εξέταστρων που έχει καταβάλει. 4Ματαίωση θεωρείται η ρητή επιθυμία του υποψηφίου να μην συμμετάσχει στις εξετάσεις, όταν αυτή γνωστοποιηθεί εντός διαστήματος 15 ημερών πριν από την ημέρα των εξετάσεων. Ο ενδιαφερόμενος δικαιούται επιστροφή του μισού ποσού των εξέταστρων. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ & ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ 1. Οι υπήκοοι ισπανόφωνων χωρών που διαμένουν σε χώρες όπου η ισπανική δεν είναι η επίσημη γλώσσα, μπορούν να εγγραφούν εάν πληρούν τουλάχιστον δύο από τις παρακάτω προϋποθέσεις: α. Να μην είναι τα ισπανικά η μητρική γλώσσα του ενός γονέα β. Να μην είναι τα ισπανικά η μητρική τους γλώσσα γ. Να μην είναι τα ισπανικά η συνήθης γλώσσα επικοινωνίας τους δ. Να μην έχουν πραγματοποιήσει μέρος ή το σύνολο της Α βάθμιας ή Β βάθμιας εκπαίδευσης σε ισπανόφωνο Ίδρυμα. Οι υποψήφιοι τους οποίους αφορά η παραπάνω παράγραφος θα πρέπει να δηλώσουν γραπτώς ότι πληρούν δύο τουλάχιστον από τις προϋποθέσεις. 2. Παρότι δεν υπάρχει ηλικιακός περιορισμός για την συμμετοχή στα διπλώματα θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας ότι οι εξετάσεις είναι σχεδιασμένες για ενήλικο ή νεαρό-ενήλικο κοινό. 3. Η εγγραφή σ ένα Δίπλωμα δεν προϋποθέτει την κατοχή των προηγούμενων. ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ: Σε περίπτωση υποψηφίων με ειδικές δεξιότητες ή κάποια ιδιαιτερότητα που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την πραγματοποίηση των εξετάσεων, ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να επισυνάψει στην αίτηση εγγραφής του ιατρική βεβαίωση και εγγράφως να διευκρινίζει το αίτημα του, σημειώνοντας και ένα τηλέφωνο (κινητό) επικοινωνίας. ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ Διπλώματα DELE Δίπλωμα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα Είναι οι μοναδικοί επίσημοι τίτλοι διεθνούς χαρακτήρα και διαχρονικής ισχύος που εκχωρεί το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού και αποδεικνύουν την γνώση της ισπανικής γλώσσας. Στην Ελλάδα οι εξετάσεις αυτές οργανώνονται από το Instituto Cervantes. Τα Διπλώματα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα (DELE) θεωρούνται αποδεικτικά επαρκούς γνώσης των ισπανικών για οποιαδήποτε επαγγελματική ή εκπαιδευτική δραστηριότητα στην οποία προαπαιτείται η αντίστοιχη γνώση. DELE Α1- Το επίπεδο Α1 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο πρώτο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Αυτό το δίπλωμα πιστοποιεί ότι ο μαθητής έχει τις γνώσεις που του επιτρέπουν να ανταποκριθεί σε συγκεκριμένες και αναμενόμενες καταστάσεις της καθημερινής ζωής. 4Σε τι συνίσταται; Αποτελείται από τέσσερις δοκιμασίες που αφορούν την γενική χρήση της γλώσσας: Κατανόηση γραπτού κειμένου (45 λεπτά) Ακουστική κατανόηση (20 λεπτά) Γραπτή έκφραση και διάδραση (25 λεπτά) Προφορική έκφραση και διάδραση (15 λεπτά) DELE A2- Το επίπεδο Α2 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο δεύτερο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το δίπλωμα αυτό πιστοποιεί ότι ο υποψήφιος έχει την ικανότητα κατανόησης προτάσεων και εκφράσεων της καθημερινής ζωής που χρησιμοποιούνται συχνά και αφορούν σε ιδιαίτερα οικείες καταστάσεις (βασικές πληροφορίες για τον ίδιο και την οικογένειά του, αγορές, μέρη ενδιαφέροντος, ασχολίες, κλπ.). 4Σε τι συνίσταται; Αποτελείται από τέσσερις δοκιμασίες που αφορούν την γενική χρήση της γλώσσας: Κατανόηση γραπτού κειμένου (60 λεπτά) Ακουστική κατανόηση (35 λεπτά) Γραπτή έκφραση και διάδραση (50 λεπτά) Προφορική έκφραση και διάδραση (15 λεπτά) DELE Β1 Escolar (διεξάγεται μόνο Μάιο και μόνο στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη)- Το επίπεδο Β1 Escolar του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο τρίτο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Στο αρχικό επίπεδο αναπτύχθηκε ένα πρόσθετο μοντέλο εξέτασης που απευθύνεται ειδικά σε παιδιά και έφηβους, το οποίο διατήρησε το επίπεδο του πρότυπου μοντέλου εξέτασης, αλλά τα θέματα που πραγματεύεται και οι ασκήσεις του είναι πιο κατάλληλα για ηλικίες μεταξύ 12 και 17 ετών. 10 11

DELE B1- Το επίπεδο Β1 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο τρίτο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το δίπλωμα αυτό πιστοποιεί την γλωσσική ικανότητα που απαιτείται προκειμένου να ανταπεξέλθει κάποιος ικανοποιητικά σε καταστάσεις που απαιτούν στοιχειώδες επίπεδο γνώσης. Η εξέταση συνίσταται στα παρακάτω: Κατανόηση γραπτού κειμένου (40 λεπτά) Γραπτή έκφραση (50 λεπτά) Ακουστική Κατανόηση (30 λεπτά) Τεστ γραμματικής και λεξιλογίου (40 λεπτά) Συνομιλία (10-15 λεπτά) DELE B2- Το επίπεδο Β2 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο τέταρτο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το δίπλωμα αυτό πιστοποιεί την γλωσσική ικανότητα που απαιτείται προκειμένου κάποιος να ανταπεξέλθει ικανοποιητικά σε καταστάσεις της καθημερινής ζωής, που δεν απαιτούν μια εξειδικευμένη χρήση της γλώσσας. Η εξέταση συνίσταται στα παρακάτω: Κατανόηση γραπτού κειμένου & Γραπτή έκφραση (120 λεπτά) Ακουστική Κατανόηση (30 λεπτά) Τεστ γραμματικής και λεξιλογίου (60 λεπτά) Συνομιλία (10-15 λεπτά) Το Δίπλωμα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα DELE Β2 δίνει δικαίωμα πρόσβασης στον ανώτερο κύκλο του πρώτου επιπέδου των ειδικών μαθημάτων που αντιστοιχούν στις Κρατικές Σχολές Γλωσσών. Το Δίπλωμα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα DELE Β2 ή C2, κατά περίπτωση, απαλλάσσουν τους δικαιούχους, αν είναι υπήκοοι κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την υποχρέωση να υποβληθούν σε οποιαδήποτε δοκιμασία γνώσης της ισπανικής προκειμένου να προσλαμβάνονται σε θέσεις της Γενικής Δημόσιας Διοίκησης ή σε Δημόσιους Οργανισμούς. την γλωσσική ικανότητα που απαιτείται προκειμένου κάποιος να κατανοήσει μια ευρεία γκάμα κειμένων μεγάλης έκτασης και σχετικής δυσκολίας καθώς και να αναγνωρίσει έμμεσες έννοιες που πιθανόν περιέχονται σε αυτά. Επιπλέον, ο κάτοχος αυτού του διπλώματος θα πρέπει να μπορεί να εκφράζεται αυθόρμητα και με ευχέρεια χωρίς προφανή προσπάθεια εξεύρεσης της κατάλληλης έκφρασης. Συνίσταται στις παρακάτω τέσσερις δοκιμασίες: Γραπτή έκφραση και αλληλεπίδραση (80 λεπτά) Ακουστική κατανόηση (60 λεπτά) Κατανόηση κειμένου (80 λεπτά) Προφορική έκφραση και αλληλεπίδραση (20 λεπτά) DELE C2- Το επίπεδο C2 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο έκτο και τελευταίο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το δίπλωμα αυτό πιστοποιεί την γλωσσική ικανότητα που απαιτείται προκειμένου κάποιος να ανταποκρίνεται σε οποιαδήποτε κατάσταση απολύτως ικανοποιητικά, επιδεικνύοντας μια αυθόρμητη ικανότητα προσαρμογής με υψηλό βαθμό ακρίβειας σε οποιοδήποτε περιεχόμενο. Ο χρήστης δείχνει μια ουσιώδη γνώση των λεπτών εννοιών που προσδίδουν άνεση έκφρασης σε όλες τις παρεμβάσεις του. Το διαγώνισμα του DELE C2 αποτελείται από τρεις δοκιμασίες: Χρήση της γλώσσας, κατανόηση κειμένου και ακουστική κατανόηση (90 λεπτά) Μικτή επιδεξιότητα: κατανόηση ακουστική και κατανόηση κειμένου, γραπτή έκφραση και επικοινωνία (150 λεπτά) Μικτή επιδεξιότητα: κατανόηση κειμένου και προφορική έκφραση και επικοινωνία (20 λεπτά) (και 30 λεπτά προετοιμασίας) Το DELE C2 απαλλάσσει τους δικαιούχους του από την υποχρέωση να υποβληθούν σε οποιαδήποτε δοκιμασία γνώσης της ισπανικής δεδομένου ότι έχει ενταχθεί στο εκπαιδευτικό σύστημα της Ισπανίας και ισοδυναμεί με σπουδές που έγιναν στο εξωτερικό. DELE C1- Το επίπεδο C1 του DELE είναι το δίπλωμα που αντιστοιχεί στο πέμπτο από τα έξι επίπεδα εκμάθησης που προτείνει Σημείωση: Με απόφαση του ελληνικού Υπουργείου Παιδείας το Δίπλωμα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα, DELE C2, πληροί τις το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης. Το δίπλωμα αυτό πιστοποιεί προϋποθέσεις για την χορήγηση άδειας διδασκαλίας σε ιδιωτικά φροντιστήρια. 12 13

Σύμφωνα με την ALTE (Association of Language Testers in Europe) τα Διπλώματα DELE - Δίπλωμα Ισπανικής ως Ξένη Γλώσσα αντιστοιχούν με τα παρακάτω διεθνή διπλώματα. Επ ίπεδο Συμβουλ ίου της Ευρώ πης / ALTE Γερμανικ ά πιστοποιητικ ά Αγγλικ ά πιστοποιητικ ά ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΓΛΩΣΣΟμΑΘΕΙΑΣ Α1 Α2 Β1 Β2 C1 C2 Start Deutsch 1 Start Deutsch 2 Zertifi kat Deutsch (ZD)... Key English Test (KET) Preliminary English Test (PET) Goethe-Zertifi kat B2 (από 09/2007) First Certifi cate in English (FCE) Zentrale Mittelstufenprϋfung (ZMP) Goethe-Zertifi kat C1.(από 09/2007) Certifi cate in Advanced English (CAE) Zentrale Oberstufenprϋfung (ZMP) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Certifi cate of Profi ciency in English (CPE) ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣμΑΤΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ μονο ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΙ μπορειτε ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Τα αποτελέσματα των εξετάσεων DELE ανακοινώνονται δυο με τρεις μήνες μετά τις εξετάσεις στο INTERNET, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://diplomas.cervantes.es/candidatos/consulta3.jsp Για να μπορέσει ο υποψήφιος να έχει πρόσβαση στο αποτέλεσμά του χρειάζεται: * Το Código de inscripción: συμπληρώνετε τον 17ψήφιο κωδικό εγγραφής που είναι ατομικός για κάθε υποψήφιο και αποτελείται από τον κωδικό του εξεταστικού κέντρου και τον κωδικό εγγραφής και βρίσκεται στο δελτίο εγγραφής. * Την Fecha de nacimiento: συμπληρώνετε την ημερομηνία γέννησης με την μορφή που δείχνει το υπόδειγμα: (dd/mm/aaaa) π.χ. 31/01/1980 * Επιλέγετε: Enviar Ισπανικά πιστοποιητικ ά (DELE A1) (DELE A2) (DELE B1) θα αλλάξει δομή το 2013 (DELE B2) θα αλλάξει δομή το 2013 (DELE C1) (DELE C2) (από 11/2011) Γαλλικ ά πιστοποιητικ ά... Certifi cat d Etudes de Français Pratique 1 (CEFP1) (AF) Certifi cat d Etudes de Français Pratique 2 (CEFP2) (AF) Diplôme de Langue Française (DL) (AF) Diplôme Superieur d Etudes Françaises Modernes (DS) (AF) Diplôme de Hautes d Etudes Françaises Modernes (DHEF) (AF) DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (Nivel superior) Diplôme d Etudes en Langue Française DELF A1 (CIEP) Diplôme d Etudes en Langue Française DELF A2 (CIEP) Diplôme d Etudes en Langue Française DELF B1 (CIEP) Diplôme d Etudes en Langue Française DELF B2 (CIEP) Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C1 (CIEP) Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C2 (CIEP) Ιταλικά πιστοποιητικ ά... Certifi cato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 1 (CELI 1) Certifi cato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 2 (CELI 2) Certifi cato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 3 (CELI 3) Certifi cato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 4 (CELI 4) Certifi cato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 5 (CELI 5) 14 15

ΑΤΟμΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Επώνυμο: Διεύθυνση: A u l a V i r t u a l d e E s p a ñ o l ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ Όνομα: Ημερομηνία Γέννησης: Τόπος Γέννησης: Περιοχή: Τ.Κ.: Κινητό Τηλ.: Τμήματα Προετοιμασίας για τα διπλώματα DELE B1 & DELE B2: κόστος 30 Η δομή των μαθημάτων αντιστοιχεί στην δομή των εξετάσεων και ως εκ τούτου περιέχει την αντίστοιχη ύλη. Στην διάρκεια των διάφορων δραστηριοτήτων μπορεί κανείς να δει μοντέλα προφορικών εξετάσεων όπως ακριβώς είναι στην πραγματικότητα. Απαιτούνται 25 ώρες προσωπικής εργασίας. Eγγραφές: συνεχόμενες. ΑΡ. ΑΣΤ. ΤΑΥΤ. Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ: Σπουδές: Επάγγελμα: Τηλέφωνο: e-mail: Φύλο: ΕΓΓΡΑΦΗ 1º ΒΗμΑ ΠΛΗΡΩμΗ: με κατάθεση του ποσού που αναλογεί στο τμήμα επιλογής σας, στην Citibank. Αριθ. Λογαριασμού 0500407638 Παρακαλούμε θερμά να αναγράφετε το όνομά σας στην απόδειξη κατάθεσης. με έμβασμα: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA. Και στις δυο περιπτώσεις η απόδειξη κατάθεσης, (πρωτότυπο) θα πρέπει να προσκομίζεται στη Γραμματεία του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως, 23 10557 Αθήνα. Tel: +30 210 3634117 εσωτ. 1 Fax.: +30 210 3647233. με πιστωτική κάρτα VISA ή MASTERCARD είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου του κατόχου της κάρτας. Ωράριο συναλλαγής για πιστωτική κάρτα : ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10:00 13:00 στην Γραμματεία του Ινστιτούτου. 3º ΒΗμΑ: Nα στείλετε ένα e-mail στην διεύθυνση aula.atenas@cervantes.es για να ζητήσετε τον κωδικό πρόσβασης (αναφέροντας το όνομά, το e-mail σας, το επίπεδο στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε και τον τρόπο μαθήματος που έχετε επιλέξει) και έτσι να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας. 2º ΒΗμΑ: Στην συνέχεια θα πρέπει να προσκομίσετε την απόδειξη και το δελτίο εγγραφής συμπληρωμένο στην Γραμματεία του Ινστιτούτου, Μητροπόλεως, 23 10557 Αθήνα. 16 17

Cursos de español para niños y adolescentes Ισπανικά για παιδιά και εφήβους Instituto Cervantes Atenas Γνώρισε την κουλτούρα της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής στην βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti του Ινστιτούτου Θερβάντες. e-mail: bibate@cervantes.es / http://atenas.cervantes.es / http://bibliotecacervantesatenas.wordpress.com

http:// atenas. cervantes. es P. O. 210 8230478 A t e n a s Μητροπόλεως 23, 10557 Αθήνα Tηλ.: 210 3634117, 210 3634180 Fax: 210 3647233