Κλιματισμός Τεχνικά δεδομένα FXDQ-M9 > FXDQ20M9V3B9 > FXDQ25M9V3B9

Transcript

1 Κλιματισμός Τεχνικά δεδομένα FXDQ-M9 > FXDQ20M9V3B9 > FXDQ25M9V3B9

2

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ FXDQ-M9 1 Χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογικά δεδομένα Ρυθμίσεις διατάξεων ασφαλείας Επιλογές Πίνακες απόδοσης Πίνακες απόδοσης ψύξης Πίνακες απόδοσης θέρμανσης Συντελεστής διόρθωσης απόδοσης Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαγράμματα σωληνώσεων Διαγράμματα Καλωδίωσης Διαγράμματα συνδεσμολογίας - μονοφασικό Δεδομένα ήχου Δεδομένα ηχητικής στάθμης Φάσμα ηχητικής πίεσης VRV Systems FXDQ-M9 1

4 ο ήs υή e ρκ t κιs ρy ήε - ρτ κ σι F 1 Χαρακτηριστικά Εσωτερική Μονάδα FXDQ-M9 Μ φm 9 M S Q Dω V XR ΜΕ VΣχεδιασμένο για εφαρμογές ξενοδοχείων Μονάδα μικρών διαστάσεων (230mm ύψος & 652mm βάθος), μπορεί να εγκατασταθεί εύκολα σε στενά διάκενα ψευδοροφής Διακριτικά κρυφή στην οροφή: μόνον τα πλέγματα των αγωγών εισροής και εκροής είναι ορατά Ευέλικτη εγκατάσταση, καθώς η κατεύθυνση αναρρόφησης αέρα μπορεί να γίνει είτε από το πίσω μέρος είτε από το κάτω μέρος Για εύκολη τοποθέτηση, το δοχείο αποστράγγισης μπορεί να γίνει στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά της μονάδας 1 Inverter Λειτουργία Home leave Μόνο ανεμιστήρας Αυτόματη εναλλαγή ψύξης/ θέρμανσης Διαβαθμίσεις ρύθμισης ταχύτητας ανεμιστήρα Πρόγραμμα αφύγρανσης Φίλτρο αέρα Εβδομαδιαίος Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη υπερύθρων ς Ενσύρματο τηλεχειριστήριο Κεντρικός έλεγχος Αυτόματη Αυτοδιαγνωστικ επανεκκίνηση ός έλεγχος Πολλαπλών ενοίκων 2 VRV Systems FXDQ-M9

5 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 2-1 Τεχνικά χαρακτηριστικά FXDQ20M9 FXDQ25M9 Απόδοση ψύξης Ονομ. kw 2,2 (1) 2,8 (1) Απόδοση θέρμανσης Ονομ. kw 2,5 (2) 3,2 (2) Ισχύς εισόδου - 50Hz Ψύξη Ονομ. kw 0,050 (1) Θέρμανση Ονομ. kw 0,050 (2) Απαιτούμενο διάκενο ψευδοροφής \> mm 250 Διαστάσεις Μονάδα Ύψος mm 230 Πλάτος mm 502 Βάθος mm 652 Συσκευασμένη Ύψος mm 301 μονάδα Πλάτος mm 584 Βάθος mm 753 Βάρος Μονάδα kg 17 Συσκευασμένη μονάδα kg 18 Περίβλημα Χρώμα Άβαφο Υλικό Γαλβανισμένος χάλυβας Εναλλάκτης Σειρές Ποσότητα 2 θερμότητας Βήμα πτερυγίου mm 1,4 Διελεύσεις Ποσότητα 2 Εμβαδόν πρόσοψης m² 0,108 Στάδια Ποσότητα 12 Κενή οπή σωληνοειδούς πλάκας Ποσότητα 4 0 Τύπου σωλήνα Hi-XSS (3) Πτερύγιο Τύπος Συμμετρικά διασταυρούμενων περσίδων Επεξεργασία Υδρόφιλη Μήκος mm 430 Ανεμιστήρας Τύπος Ανεμιστήρας Sirocco Ποσότητα 1 Ταχύτητα ροής αέρα Ψύξη Υψ. m³/min 6,7 7,4-50Hz Χαμηλή m³/min 5,2 5,8 Θέρμαν ση Υψ. m³/min 6,7 7,4 Χαμηλή m³/min 5,2 5,8 Κινητήρας Ποσότητα 1 ανεμιστήρα Μοντέλο Βηματικός κινητήρας Ταχύτητα Διαβαθμίσεις 2 Έξοδος Υψ. W 10 Μετάδοση κίνησης Άμεσης οδήγησης Φίλτρο αέρα Τύπος Πλέγμα ρητίνης με προστασία κατά της ανάπτυξης μούχλας Στάθμη ηχητικής Ψύξη Ονομ. dba 50 ισχύος Στάθμη ηχητικής Ψύξη Υψ. dba 37 πίεσης Χαμηλή dba 32 Θέρμανση Υψ. dba 37 Χαμηλή dba 32 Ψυκτικό μέσο Type R-410A Έλεγχος Ηλεκτρονική θερμοεκτονωτική βαλβίδα_ Συνδέσεις Υγρού Τύπος Σύνδεση με εκχείλωση σωληνώσεων Εξ.Διάμ. mm 6,35 Αερίου Τύπος Σύνδεση με εκχείλωση Εξ.Διάμ. mm 12,7 Συμπυκνωμάτων I.D. 21.6, O.D Έλεγχος θερμοκρασίας Θερμοστάτης με μικροεπεξεργαστή για ψύξη και θέρμανση Ρύθμιση κατεύθυνσης αέρα Πάνω και κάτω Διατάξεις ασφαλείας Εξάρτημα 01 Ασφάλεια πλακέτας PC 02 Θερμική προστασία κινητήρα ανεμιστήρα 3 2 VRV Systems FXDQ-M9 3

6 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά FXDQ20M9 FXDQ25M9 Συστήματα ελέγχου Τηλεχειριστήριο υπερύθρων BRC4C62 Τηλεχειριστήριο με καλώδιο BRC1E53A / BRC1E53B / BRC1E53C / BRC1D52 Απλοποιημένο ενσύρματο τηλεχ. για κλιματιστικά ξενοδοχείων BRC2E52C (τύπος ανάκτησης θερμότητας) / BRC3E52C (τύπος αντλίας θερμότητας) 2-2 Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά FXDQ20M9 FXDQ25M9 Τροφοδοσία ισχύος Όνομα V1 Φάση 1~ Συχνότητα Hz 50 Τάση V 230 Εύρος τάσης Μέγ. % 10 Ελάχ. % -10 Ρεύμα - 50Hz Ελάχιστα αμπέρ κυκλώματος (MCA) A 0,2 Μέγιστα αμπέρ ασφάλειας (MFA) A 16 Αμπέρ πλήρους Συνολικό A 0,1 φορτίου (FLA) Zμέγ. Κατάλογος Χωρίς απαιτήσεις Σημειώσεις (1) Ψύξη: εσωτερική θερμοκρ. 27CDB, 19CDB, εξωτερική θερμ. 35CDB, ισοδύναμο μήκος σωληνώσεων: 8m / υψομετρική διαφορά: 0m (2) Θέρμανση: εσωτερική θερμοκρ. 20CDB, εξωτερική θερμ. 7CDB, 6CWB, ισοδύναμες σωληνώσεις ψυκτικού: 8m / υψομετρική διαφορά: 0m (3) MFA \< 4 x FLA Οι τιμές απόδοσης αντιστοιχούν στις καθαρές τιμές και περιλαμβάνουν μικρή απόκλιση προς τα κάτω για τη λειτουργία ψύξης (προς τα πάνω για τη λειτουργία θέρμανσης) που αντιστοιχεί στη θέρμανση του κινητήρα ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας. Εύρος τάσης: οι μονάδες είναι κατάλληλες για χρήση σε ηλεκτρικά συστήματα στα οποία η τάση που παρέχεται προς τον ακροδέκτη μονάδας δεν είναι χαμηλότερη ή υψηλότερη από τα αναγραφόμενα όρια τάσης. Η μέγιστη επιτρεπόμενη διακύμανση εύρους τάσης μεταξύ φάσεων είναι 2%. MCA/MFA: MCA = 1,25 x FLA Επόμενη τυπική χαμηλότερη ονομαστική τιμή ασφάλειας- ελάχιστη 16Α Επιλέξτε μέγεθος καλωδίου με βάση την τιμή MCA Αντί για ασφάλεια, χρησιμοποιείστε αυτόματο διακόπτη Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου 4 VRV Systems FXDQ-M9

7 3 Ηλεκτρολογικά δεδομένα 3-1 Ηλεκτρολογικά δεδομένα 3 3 VRV Systems FXDQ-M9 5

8 4 Ρυθμίσεις διατάξεων ασφαλείας 4-1 Ρυθμίσεις διατάξεων ασφαλείας 4 FXDQ20M9 ÈÅÑÌÉÊÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÌÏÔÅÑ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ C OFF:135 ±8, (ON:87 ±15 ) ÁÓÖÁËÅÉÁ ÐËÁÊÅÔÁÓ PC 250V 10A FXDQ25M9 3TW VRV Systems FXDQ-M9

9 5 Επιλογές 5-1 Επιλογές FXDQ-M9 Εσωτερική Μονάδα FXDQ-M9 3 5 VRV Systems FXDQ-M9 7

10 6 Πίνακες απόδοσης 6-1 Πίνακες απόδοσης ψύξης FXDQ-M9 Cooling Capacity TC: Total capacity; kw SHC: Sensible heat capacity; kw 6 Indoor air temp. Unit size 14.0 CWB 16.0 CWB 18.0 CWB 19.0 CWB 20.0 CWB 22.0 CWB 24.0 CWB 20.0 CDB 23.0 CDB 26.0 CDB 27.0 CDB 28.0 CDB 30.0 CDB 32.0 CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TW A NOTES - OPMERKINGEN - REMARQUES - ANMERKUNGEN - NOTAS - NOTE - - NOTLAR - 1 This table is for the selection of indoor equipment. Deze tabel is bedoeld voor het kiezen van de binnenunit. Ce tableau concerne la sélection de l équipement intérieur. Diese Tabelle ist für die Auswahl der Innenanlagen. Esta tabla es para seleccionar el equipo interior. Usare questa tabella per la selezione delle apparecchiature interne. 2 In the event that conditions differ due to the design requirements after system selection, actual operating ability of the indoor equipment will differ from that noted in the table because of changes in the outdoor air temperature and load factor. Als nadat u het systeem hebt gekozen de voorwaarden afwijken van de ontwerpvereisten, dan zal het reële bedrijfsvermogen van de binnenunit afwijken van de in de tabel vermelde gegevens, wegens de afwijkende buitenluchttemperatuur en de belastingsfactor. extérieure et du facteur de charge. Falls Bedingungen aufgrund der Konstruktionsanforderungen nach der Systemauswahl abweichen, dann weicht aufgrund der Änderungen der Außenlufttemperatur und des Lastfaktors die tatsächliche Betriebsfähigkeit der Innenanlage von der in der Tabelle aufgeführten ab. del equipo interior diferirá de la que se muestra en la tabla debido a los cambios de la temperatura de aire exterior y al factor de carga. Nel caso in cui intervenissero dei cambiamenti nelle condizioni dovuti a requisiti di progettazione successivi alla selezione del sistema, la capacità operativa effettiva delle apparecchiature interne sarà diversa da quella indicata in tabella a causa della diversa temperatura dell aria esterna e del fattore di carico. 3 In this case, use the ability table for the indoor equipment selected and correct for the ratio of change in ability. Gebruik in dat geval de vermogenstabel van de gekozen binneninstallatie en kies het juiste vermogen. Verwenden Sie in diesem Fall die Fähigkeit für die ausgewählte Innenanlage und korrigieren Sie das Verhältnis der Änderung in der Fähigkeit. En este caso, utilice la tabla de capacidades del equipo interior seleccionado y corrija la relación de cambio en capacidad. percentuale di cambiamento di capacità. 8 VRV Systems FXDQ-M9

11 6 Πίνακες απόδοσης 6-2 Πίνακες απόδοσης θέρμανσης 3 FXDQ-M9 Heating Capacity Indoor air temp. CDB Unit size kw kw kw kw kw kw TW B NOTES - OPMERKINGEN - REMARQUES - ANMERKUNGEN - NOTAS - NOTE - - NOTLAR - 1 This table is for the selection of indoor equipment. Deze tabel is bedoeld voor het kiezen van de binnenunit. Ce tableau concerne la sélection de l équipement intérieur. Diese Tabelle ist für die Auswahl der Innenanlagen. Esta tabla es para seleccionar el equipo interior. Usare questa tabella per la selezione delle apparecchiature interne. 2 differ from that noted in the table because of changes in the outdoor air temperature and load factor. extérieure et du facteur de charge. der Außenlufttemperatur und des Lastfaktors die tatsächliche Betriebsfähigkeit der Innenanlage von der in der Tabelle aufgeführten ab. la capacità operativa effettiva delle apparecchiature interne sarà diversa da quella indicata in tabella a causa della diversa temperatura dell aria esterna e del fattore di carico. 3 Fähigkeit. percentuale di cambiamento di capacità. VRV Systems FXDQ-M9 9

12 6 Πίνακες απόδοσης 6-3 Συντελεστής διόρθωσης απόδοσης FXDQ-M9 6 FXDQ20M9 FXDQ25M9 Capacity correction factor Te = 9 C Indoor air 14.0 CWB 16.0 CWB 18.0 CWB 19.0 CWB 20.0 CWB 22.0 CWB 24.0 CWB temperature 20.0 CDB 23.0 CDB 26.0 CDB 27.0 CDB 28.0 CDB 30.0 CDB 32.0 CDB TC SHF TC SHF D079901A How to use this table: Capacity: Total capacity for High sensible mode = Total capacity for normal capacity table X TC ratio. SHF: SHF for High sensible mode = SHF for normal capacity table X SHF ratio. In case of SHF is bigger than 1, SHF is 1 When selecting units for mixed (RA DX indoor units + VRV DX indoor unit), Correction C i corresponds with Te = 9 C TC ratio value for each type of Indoor unit, depending on indoor ambient design temperature X/Y CDB/ CWB Correction C t corresponds with Te = 9 C TC ratio value for each type of indoor unit, depending on indoor ambient temperature 29/19 CDB/ CWB So verwenden Sie diese Tabelle: Leistung:Gesamtleistung (GL) für hochfühlbaren Leistungsmodus = Gesamtleistung für normale Leistungstabelle x GL-Verhältnis. SHF: SHF für hochfühlbaren Leistungsmodus = SHF für normale Leistungstabelle x SHF-Verhältnis. Für den Fall, dass SHF größer als 1 ist, wird SHF als 1 angenommen. Bei Auswahl gemischter Geräte (RA DX-Innengerät + VRV DX-Innengerät), Korrektur C i entspricht dem GL-Verhältniswert für Te = 9 C für jeden Innengerätetyp, in Abhängigkeit von der Innen-Entwurfstemperatur X/Y C TK/ C FK Korrektur C t entspricht dem GL-Verhältniswert für Te = 9 C für jeden Innengerätetyp, in Abhängigkeit von der Innentemperatur 29/19 C TK/ C FK i t Cómo utilizar esta tabla: Capacidad: capacidad total para el modo sensible alto = capacidad total para relación TC de tabla X de capacidad normal. SHF: SHF para modo sensible alto = SHF para relación SHF de tabla X de capacidad normal. En caso de que SHF sea superior a 1, SHF es 1 Si se seleccionan unidades combinadas (Unidades interiores DX RA + unidades interiores DX VRV), La corrección C i corresponde a Te = 9 C valor de relación TC para cada tipo de unidad interior, en función de la temperatura de diseño ambiente interior X/Y CBS/ CBH La corrección C t corresponde a Te = 9 C valor de relación TC para cada tipo de unidad interior, en función de la temperatura ambiente interior 29/19 CBS/ CBH Comment utiliser ce tableau : Puissance :Puissance totale pour le mode haute sensibilité = Puissance totale indiquée dans le tableau de puissance normale X rapport PT. FCS : FCS pour le mode haute sensibilité = FCS indiqué dans le tableau de puissance normale X rapport FCS. Si le FCS est supérieur à 1, le FCS correspond à «1» Lors de la sélection d unités pour une installation mixte (unités intérieures DX RA + unité intérieure DX VRV), La correction C i correspond à Te = 9 C / valeur de rapport PT pour chaque type d unité intérieure, pour une température ambiante intérieure de calcul de X/Y CBS/ CBH La correction C t correspond à Te = 9 C / valeur de rapport PT pour chaque type d unité intérieure, pour une température ambiante intérieure de 29/19 CBS/ CBH Come utilizzare questa tabella Capacità: Capacità totale per modalità ad alta capacità sensibile = Capacità totale per tabella capacità normali X rapporto TC. SHF: SHF per modalità ad alta capacità sensibile = SHF per tabella capacità normali X rapporto SHF. Qualora il valore SHF sia maggiore di 1, SHF è 1 Quando si selezionano unità combinate (unità interna ad espansione diretta RA+ unità interna ad espansione diretta VRV ), La correzione C i corrisponde a Te = 9 C valore rapporto TC per ogni tipo di unità interna, in base alla temperatura interna di progetto X/Y CBS/ CBU La Correzione C t corrisponde a Te = 9 C valore rapporto TC per ogni tipo di unità interna, in base alla temperatura interna di progetto 29/19 CBS/ CBU Hoe deze tabel gebruiken: Vermogen: totaal vermogen voor High Sensible-modus = totaal vermogen voor tabel normaal vermogen x ratio TV. SHF: SHF voor High Sensible-modus = SHF voor tabel normaal vermogen x ratio SHF. Indien SHF groter is dan 1, is SHF 1 Bij het selecteren van units voor gemengd gebruik (RA DX-binnenunits + VRV DX-binnenunits), Correctie C i komt overeen met ratiowaarde Te = 9 C TC voor elk type binnenunit, afhankelijk van de ontwerptemperatuur van de binnenunit X/Y CDB/ CNB Correctie C t komt overeen met ratiowaarde Te = 9 C TC voor elk type binnenunit, afhankelijk van de omgevingstemperatuur van de binnenunit 29/19 CDB/ CNB VRV DX): i t Kapasite: Yüksek hassasiyet modu toplam kapasitesi = Normal kapasite tablosu için toplam kapasite SHF, 1 den büyük ise SHF 1 dir C i C t 10 VRV Systems FXDQ-M9

13 6 Πίνακες απόδοσης 6-3 Συντελεστής διόρθωσης απόδοσης 3 FXDQ-M9 FXDQ20M9 FXDQ25M9 Capacity correction factor Te = 11 C Indoor air 14.0 CWB 16.0 CWB 18.0 CWB 19.0 CWB 20.0 CWB 22.0 CWB 24.0 CWB temperature 20.0 CDB 23.0 CDB 26.0 CDB 27.0 CDB 28.0 CDB 30.0 CDB 32.0 CDB TC SHF TC SHF D VRV Systems FXDQ-M9 11

14 7 Διαστασιοποιημένα σχέδια 7-1 Διαστασιοποιημένα σχέδια FXDQ-M9 7 (Θέση ανάρτησης) (Θέση ανάρτησης) Áñ Ïíïìáóßá åîáñôþìáôïò 1 Óýíäåóç óùëþíá õãñïý (ø 6,35) 2 Óýíäåóç óùëþíá áåñßïõ (ø 12,7) 3 ÏðÞ áðïóôñüããéóçò (åî. ä. ø 27,2 åó.ä. ø 21,6) 4 Èõñßäá êáëùäßùóçò ìåôüäïóçò 5 Èõñßäá êáëùäßùóçò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò 6 þñïò óýñâéò 7 Êïõôß äéáêïðôþí 8 Ðéíáêßäá áíáãíþñéóçò 250 ή παραπάνω 300 ή παραπάνω 3TW VRV Systems FXDQ-M9

15 8 Διαγράμματα σωληνώσεων 8-1 Διαγράμματα σωληνώσεων 3 8 VRV Systems FXDQ-M9 13

16 9 Διαγράμματα Καλωδίωσης 9-1 Διαγράμματα συνδεσμολογίας - μονοφασικό FXDQ-M ,25 (22,28 ) A1P RyF1-3 () C1R () T1R ( V/22V) Ryc, Ryf F1U (250V, 10A) X1M ( ) Ryh (J1EH) F2U X2M () F1U, F2U (250V, 5A) HAP LED ( Y1E X1A,X2A ( ) ) M1F () X1M Q1E J1EH R1T () K1R (J1EH) X16A ( ) R2T,R3T () X18A ( ) : L : : () N : : : 2TW E 1. 2, , off on/off.. 14 VRV Systems FXDQ-M9

17 10 Δεδομένα ήχου 10-1 Δεδομένα ηχητικής στάθμης FXDQ-M ÌïíôÝëï ÓôÜèìç ç çôéêþò ðßåóçò - 230V Õ L ÈÝóç ìýôñçóçò ÓôÜèìç ç çôéêþò éó ýïò 3 FXDQ20M Εισροή Μονάδα Αγωγός Εκροή 0,5m 1,5m Μικρόφωνο FXDQ25M Θέση μικροφώνου 10 óçìåéþóåéò 1 dba = A-õðïëïãéóìÝíç óôüèìç ç çôéêþò ðßåóçò (Êëßìáêá-A óýìöùíá ìå IEC). 2 ÁêïõóôéêÞ ðßåóç áíáöïñüò 0 db = 20 Pa. 3 ÁõôÝò ïé ôéìýò ëåéôïõñãßáò ìåôñþèçêáí ìå ñþóç ðçãþò ñåýìáôïò 230V/50Hz. 4 ÁõôÝò ïé ôéìýò ëåéôïõñãßáò Ý ïõí ìåôñçèåß óå ïõäýôåñï þñï (ôéìýò ìåôáôñïðþò). Ïé ôéìýò èïñýâïõ ðïéêßëïõí âüóåé ðïëëþí óõíôåëåóôþí,üðùò åßíáé ç êáôáóêåõþ ôïõ óõãêåêñéìýíïõ þñïõ óôïí ïðïßï åãêáèßóôáôáé ï åîïðëéóìüò. 5 Ï èüñõâïò ëåéôïõñãßáò äéáöýñåé áíüëïãá ìå ôéò óõíèþêåò ëåéôïõñãßáò êáé ðåñéâüëëïíôïò. VRV Systems FXDQ-M9 15

18 10 Δεδομένα ήχου 10-2 Φάσμα ηχητικής πίεσης Εσωτερική Μονάδα FXDQ-M9 FXDQ20M9 3TW Στάθμη ηχητικής πίεσης (db) Συχνότητα ζώνης οκτάβας (Hz) FXDQ25M9 3TW Στάθμη ηχητικής πίεσης (db) Συχνότητα ζώνης οκτάβας (Hz) 16 VRV Systems FXDQ-M9

19 Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium BE RPR Oostende EEDEL17 02/17 Το παρόν φυλλάδιο έχει συνταχθεί αποκλειστικά ως ενημερωτικό έντυπο και δεν συνιστά επουδενί προσφορά δεσμευτική για την Daikin Europe N.V. Η Daikin Europe N.V. συνέταξε το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου βάσει όλων των πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της. Δεν παρέχεται καμία ρητή ή έμμεση εγγύηση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό του περιεχομένου του παρόντος καταλόγου και των προϊόντων (και υπηρεσιών) που παρουσιάζονται σε αυτόν. Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Daikin Europe N.V. αποποιείται ρητά κάθε ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημίες, με την ευρύτερη έννοια του όρου, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση και/ή ερμηνεία του παρόντος φυλλαδίου. Το σύνολο του περιεχομένου του παρόντος αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Daikin Europe N.V.