***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2018/0169(COD)

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων /0169(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (COM(2018) C8-0220/ /0169(COD)) Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Εισηγήτρια: Simona Bonafè PR\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 PR_COD_1amCom Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) iii) Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε δύο στήλες Η διαγραφή κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στην αριστερή στήλη. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες και στις δύο στήλες. Το νέο κείμενο σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στη δεξιά στήλη. Η πρώτη και η δεύτερη γραμμή της επικεφαλίδας κάθε τροπολογίας προσδιορίζουν το σχετικό τμήμα του εξεταζόμενου σχεδίου πράξης. Εάν μία τροπολογία αναφέρεται σε ήδη υφιστάμενη πράξη την οποία το σχέδιο πράξης αποσκοπεί να τροποποιήσει, η επικεφαλίδα περιέχει επιπλέον και μία τρίτη και μία τέταρτη γραμμή που προσδιορίζουν αντίστοιχα την υφιστάμενη πράξη και τη διάταξή της στην οποία αναφέρεται η τροπολογία. Τροπολογίες του Κοινοβουλίου με μορφή ενοποιημένου κειμένου Τα νέα τμήματα του κειμένου σημαίνονται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες. Τα τμήματα του κειμένου που διαγράφονται σημαίνονται με το σύμβολο ή με διαγραφή. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες που υποδηλώνουν το νέο κείμενο και με διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται. Κατ εξαίρεση, δεν σημαίνονται οι τροποποιήσεις αυστηρά τεχνικής φύσης που επιφέρουν οι υπηρεσίες κατά την επεξεργασία του τελικού κειμένου. PE v /73 PR\ docx

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ PR\ docx 3/73 PE v01-00

4 PE v /73 PR\ docx

5 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (COM(2018)0337 C8-0220/ /0169(COD)) (Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0337), έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C8-0220/2018), έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της.. 1, έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της... 2, έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A8-0000/2018), 1. εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω 2. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Η ικανότητα της Ένωσης να (2) Η ικανότητα της Ένωσης να 1 [ΕΕ C 0 της , σ. 0. / Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα. 2 [ΕΕ C 0 της , σ. 0. / Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα. PR\ docx 5/73 PE v01-00

6 ανταποκρίνεται στην αυξανόμενη πίεση που υφίστανται οι υδατικοί πόροι θα μπορούσε να βελτιωθεί μέσω της ευρύτερης επαναχρησιμοποίησης επεξεργασμένων λυμάτων. Η οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 15 αναφέρει την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων ως ένα από τα συμπληρωματικά μέτρα που τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους της οδηγίας σχετικά με την καλή ποιοτική και ποσοτική κατάσταση των υδάτων στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα. Η οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου 16 ορίζει ότι τα επεξεργασμένα λύματα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται, όποτε είναι σκόπιμο. 15 Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της , σ. 1). 16 Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της , σ. 40). ανταποκρίνεται στην αυξανόμενη πίεση που υφίστανται οι υδατικοί πόροι θα μπορούσε να βελτιωθεί μέσω της ευρύτερης επαναχρησιμοποίησης επεξεργασμένων λυμάτων, ώστε να αυξηθεί η διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων σε ποιοτικούς και ποσοτικούς όρους, να περιοριστεί η χρήση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων, να μειωθούν οι επιπτώσεις των απορρίψεων στο υδατικό σύστημα υποδοχής και να αυξηθεί η εξοικονόμηση νερού μέσω της πολλαπλής χρήσης των αστικών λυμάτων. Η οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 15 αναφέρει την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων ως ένα από τα συμπληρωματικά μέτρα που τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους της οδηγίας σχετικά με την καλή ποιοτική και ποσοτική κατάσταση των υδάτων στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα. Η οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου 16 ορίζει ότι τα επεξεργασμένα λύματα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται, όποτε είναι σκόπιμο. 15 Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της , σ. 1). 16 Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135 της , σ. 40). 2 Αιτιολογική σκέψη 3 PE v /73 PR\ docx

7 (3) Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης» 17 επισημαίνεται ότι η επαναχρησιμοποίηση του νερού για άρδευση ή στη βιομηχανία άρδευσης αποτελεί μια εναλλακτική επιλογή σχετικά με την υδροδότηση, η οποία απαιτεί την προσοχή της ΕΕ. (3) Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης» 17 επισημαίνεται η ανάγκη δημιουργίας ενός ενωσιακού κανονιστικού μέσου για την επαναχρησιμοποίηση του νερού, με στόχο την άρση των εμποδίων στην ευρεία χρήση αυτής της εναλλακτικής υδροδότησης που μπορεί να συμβάλει στον περιορισμό της λειψυδρίας και στη μείωση της τρωτότητας των συστημάτων εφοδιασμού. 17 COM(2012) COM(2012) Αιτιολογική σκέψη 4 (4) H ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «Η αντιμετώπιση του προβλήματος της λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση» 18 καθορίζει την ιεράρχηση των μέτρων που θα πρέπει να εξετάσουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη λειψυδρία και την ξηρασία. Επισημαίνει ότι στις περιοχές όπου έχουν ληφθεί προληπτικά μέτρα σε συνάρτηση με την ιεράρχηση των δυνατών λύσεων, καθώς και εκεί όπου η ζήτηση συνεχίζει να υπερβαίνει την προσφορά υδάτινων πόρων, το ενδεχόμενο δημιουργίας πρόσθετων υποδομών υδροδότησης μπορεί, υπό (4) H ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «Η αντιμετώπιση του προβλήματος της λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση» 18 καθορίζει την ιεράρχηση των μέτρων που θα πρέπει να εξετάσουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τη λειψυδρία και την ξηρασία. Για τον ίδιο σκοπό, θα ήταν χρήσιμο να προβλεφθεί στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/CE 18α μια δεσμευτική ιεραρχία για την ορθή διαχείριση των υδάτων. Επισημαίνει ότι στις περιοχές όπου έχουν ληφθεί προληπτικά μέτρα σε συνάρτηση με την ιεράρχηση των δυνατών λύσεων, PR\ docx 7/73 PE v01-00

8 ορισμένες περιστάσεις και εφόσον έχει συνεκτιμηθεί η σχέση κόστους-οφέλους, να αντιμετωπιστεί ως εναλλακτική προσέγγιση στον μετριασμό των επιπτώσεων των σοβαρών φαινομένων ξηρασίας. καθώς και εκεί όπου η ζήτηση συνεχίζει να υπερβαίνει την προσφορά υδάτινων πόρων, το ενδεχόμενο δημιουργίας πρόσθετων υποδομών υδροδότησης μπορεί, υπό ορισμένες περιστάσεις και εφόσον έχει συνεκτιμηθεί η σχέση κόστους-οφέλους, να αντιμετωπιστεί ως εναλλακτική προσέγγιση στον μετριασμό των επιπτώσεων των σοβαρών φαινομένων ξηρασίας. 18 COM(2007) COM(2007) α Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327, , σ. 1). 4 Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Στο σχέδιο δράσης της για την κυκλική οικονομία 19, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να προχωρήσει σε μια σειρά δράσεων για την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης των επεξεργασμένων λυμάτων, μεταξύ άλλων καταρτίζοντας νομοθετική πρόταση σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα επαναχρησιμοποιούμενα ύδατα. (5) Στο σχέδιο δράσης της για την κυκλική οικονομία 19, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να προχωρήσει σε μια σειρά δράσεων για την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης των επεξεργασμένων λυμάτων, μεταξύ άλλων καταρτίζοντας νομοθετική πρόταση σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα επαναχρησιμοποιούμενα ύδατα. Η Επιτροπή θα πρέπει να επικαιροποιήσει το σχέδιο δράσης της και να διατηρήσει τους υδάτινους πόρους ως ζήτημα προτεραιότητας για την παρέμβασή της. 19 COM(2015) COM(2015) 614. PE v /73 PR\ docx

9 5 Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα) (6α) Η επαναχρησιμοποίηση του νερού θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάκτηση θρεπτικών στοιχείων τα οποία περιέχονται στο νερό που υπέστη επεξεργασία, ενώ η χρήση ανακτηθέντος νερού για άρδευση στον γεωργικό ή δασικό τομέα θα μπορούσε πράγματι να είναι ένας τρόπος για την επαναφορά των θρεπτικών στοιχείων, όπως άζωτο, φώσφορο ή κάλιο, στους φυσικούς βιογεωχημικούς κύκλους. 6 Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Τα υγειονομικά πρότυπα σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων για τα γεωργικά προϊόντα που αρδεύονται με νερό από ανάκτηση μπορούν να επιτευχθούν μόνο εάν οι απαιτήσεις ποιότητας για το νερό από ανάκτηση που προορίζεται για γεωργική άρδευση δεν παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές στα κράτη μέλη. Η εναρμόνιση των απαιτήσεων θα συμβάλει επίσης στην αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα. Συνεπώς, είναι σκόπιμη η ελάχιστη εναρμόνιση μέσω της θέσπισης ελάχιστων απαιτήσεων για την ποιότητα και την παρακολούθηση των υδάτων. Αυτές οι ελάχιστες απαιτήσεις θα πρέπει (7) Τα υγειονομικά πρότυπα σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων για τα γεωργικά προϊόντα που αρδεύονται με νερό από ανάκτηση μπορούν να επιτευχθούν μόνο εάν οι απαιτήσεις ποιότητας για το νερό από ανάκτηση που προορίζεται για γεωργική άρδευση δεν παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές στα κράτη μέλη. Η εναρμόνιση των απαιτήσεων θα συμβάλει επίσης στην αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα. Συνεπώς, είναι σκόπιμη η ελάχιστη εναρμόνιση μέσω της θέσπισης ελάχιστων απαιτήσεων για την ποιότητα, τη συχνότητα παρακολούθησης και τις διαδικασίες ελέγχου των υδάτων. Αυτές οι PR\ docx 9/73 PE v01-00

10 να αποτελούνται από ελάχιστες παραμέτρους για το νερό από ανάκτηση, καθώς και από την επιβολή άλλων αυστηρότερων ή πρόσθετων απαιτήσεων ποιότητας, κατά περίπτωση, από τις αρμόδιες αρχές, σε συνδυασμό με άλλα συναφή προληπτικά μέτρα. Προκειμένου να προσδιοριστούν αυστηρότερες ή πρόσθετες απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού, οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να ασκήσουν βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνου. Οι παράμετροι βασίζονται στην τεχνική έκθεση του Κοινού Κέντρου Ερευνών και αντικατοπτρίζουν τα διεθνή πρότυπα για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων. ελάχιστες απαιτήσεις θα πρέπει να αποτελούνται από ελάχιστες παραμέτρους για το νερό από ανάκτηση, καθώς και από την επιβολή άλλων αυστηρότερων ή πρόσθετων απαιτήσεων ποιότητας, κατά περίπτωση, από τις αρμόδιες αρχές, σε συνδυασμό με άλλα συναφή προληπτικά μέτρα. Η διαχειριστική αρχή θα πρέπει να καταρτίσει σχέδιο διαχείρισης κινδύνων, σε συνεργασία με τους κύριους εμπλεκόμενους φορείς, και να καθορίσει τους ρόλους και τις αρμοδιότητες, προκειμένου να προσδιοριστούν αυτές οιαυστηρότερες πρόσθετες ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα των ανακτώμενων υδάτων. Στους φορείς αυτούς θα πρέπει να περιλαμβάνεται και ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής των ανακτώμενων υδάτων, στον οποίο θα πρέπει να ανατεθεί η ευθύνη να διατηρεί αναλλοίωτη την ποιότητα των ανακτηθέντων υδάτων που προορίζονται για μια συγκεκριμένη χρήση. Παρόμοια καθήκοντα θα πρέπει επίσης να ανατεθούν στους τελικούς χρήστες. Το εν λόγω σχέδιο διαχείρισης κινδύνου μπορεί να συνίσταται σε συγκεκριμένο σχέδιο ή να ενσωματωθεί σε υφιστάμενο σχέδιο διαχείρισης υδάτων. Κάθε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου πρέπει να επικαιροποιείται συνεχώς και να καταρτίζεται σύμφωνα με διεθνώς αναγνωρισμένες τυποποιημένες διαδικασίες. Οι παράμετροι βασίζονται στην τεχνική έκθεση του Κοινού Κέντρου Ερευνών και αντικατοπτρίζουν τα διεθνή πρότυπα για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων. 7 Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) PE v /73 PR\ docx

11 (7α) Η παρουσία μικροπλαστικών μπορεί να αποτελέσει πηγή κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, και, συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν την ανάγκη να περιλαμβάνονται ενδεχόμενες παράμετροι και μεθοδολογίες εκτίμησης για τον προσδιορισμό της παρουσίας τους στα ανακτημένα λύματα. 8 Αιτιολογική σκέψη 8 (8) Η συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων θα στηρίξει την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης που περιλαμβάνονται στην Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη έως το 2030, ιδίως του στόχου 6 για τη διασφάλιση της διάθεσης βιώσιμης διαχείρισης νερού και αποχέτευσης για όλους, καθώς και για τη σημαντική αύξηση της ανακύκλωσης και της ασφαλούς χρήσης του νερού παγκοσμίως. Επιπλέον, σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι η διασφάλιση της εφαρμογής του άρθρου 37 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. (8) Η συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων θα στηρίξει την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης που περιλαμβάνονται στην Ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη έως το 2030, ιδίως του στόχου 6 για τη διασφάλιση της διάθεσης βιώσιμης διαχείρισης νερού και αποχέτευσης για όλους, καθώς και για τη σημαντική αύξηση της ανακύκλωσης και της ασφαλούς χρήσης του νερού παγκοσμίως, με στόχο τη συμβολή στην επίτευξη του Στόχου Βιώσιμης Ανάπτυξης αριθ. 12 σχετικά με τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή. Επιπλέον, σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι η διασφάλιση της εφαρμογής του άρθρου 37 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. PR\ docx 11/73 PE v01-00

12 9 Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Η διαχείριση κινδύνου συνίσταται στον προορατικό εντοπισμό και τη διαχείριση κινδύνων, καθώς και στην ενσωμάτωση της έννοιας της παραγωγής νερού από ανάκτηση, το οποίο θα διαθέτει την ποιότητα που απαιτείται για συγκεκριμένες χρήσεις. Η διαχείριση κινδύνου θα πρέπει να βασίζεται σε βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνου και να καθορίζει τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις ποιότητας του νερού που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση επαρκούς προστασίας του περιβάλλοντος, της υγείας του ανθρώπου και των ζώων. (9) Η διαχείριση κινδύνου συνίσταται στον προορατικό εντοπισμό και τη διαχείριση κινδύνων, καθώς και στην ενσωμάτωση της έννοιας της παραγωγής, διανομής και παροχής νερού από ανάκτηση, το οποίο θα διαθέτει την ποιότητα που απαιτείται για συγκεκριμένες χρήσεις. Η εκτίμηση επικινδυνότητας θα πρέπει να βασίζεται σε βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνων που προσδιορίζονται για τους διάφορους εμπλεκόμενους φορείς και να περιλαμβάνει τον προσδιορισμό από την αρμόδια αρχή τυχόν πρόσθετων απαιτήσεων ποιότητας του νερού που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση επαρκούς προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου και των ζώων. 10 Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) (9α) Η συνεργασία και η αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων θα πρέπει να αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για να προσδιορίζεται η επεξεργασία ανάκτησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τις συγκεκριμένες χρήσεις και να προγραμματίζεται η προσφορά του ανακτώμενου νερού ανάλογα με τη ζήτηση των τελικών χρηστών. PE v /73 PR\ docx

13 11 Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Για να υπάρξει αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου, οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να έχουν την κύρια ευθύνη για την ποιότητα του ανακτηθέντος νερού. Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τις ελάχιστες απαιτήσεις και με τυχόν πρόσθετους όρους τους οποίους έχει ορίσει η αρμόδια αρχή, οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να παρακολουθούν την ποιότητα του νερού από ανάκτηση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις παρακολούθησης, οι οποίες συνίστανται στη συχνότητα των συστηματικών παρακολουθήσεων και στους στόχους συγχρονισμού και επιδόσεων για την παρακολούθηση της επικύρωσης. Συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη συστηματική παρακολούθηση καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ. (10) Για να υπάρξει αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας του ανθρώπου, οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να έχουν την ευθύνη για την ποιότητα του ανακτηθέντος νερού στο σημείο τήρησης. Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τις ελάχιστες απαιτήσεις και με τυχόν πρόσθετους όρους τους οποίους έχει ορίσει η αρμόδια αρχή, οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να παρακολουθούν την ποιότητα του νερού από ανάκτηση. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις παρακολούθησης, οι οποίες συνίστανται στη συχνότητα των συστηματικών παρακολουθήσεων και στους στόχους συγχρονισμού και επιδόσεων για την παρακολούθηση της επικύρωσης. Συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη συστηματική παρακολούθηση καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής και οι τελικοί χρήστες θα πρέπει να διατηρούν αναλλοίωτη την ποιότητα των ανακτώμενων υδάτων που προορίζονται για μια συγκεκριμένη χρήση και να διατηρούν διαρκώς σε ισχύ μέτρα διαχείρισης κινδύνου, όπως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό. PR\ docx 13/73 PE v01-00

14 12 Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του νερού από ανάκτηση, ενθαρρύνοντας με τον τρόπο αυτό την επαναχρησιμοποίηση νερού σε ενωσιακό επίπεδο και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης του κοινού σε αυτήν. Η παροχή νερού από ανάκτηση για συγκεκριμένες χρήσεις θα πρέπει, συνεπώς, να επιτρέπεται μόνο βάσει άδειας που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη προσέγγιση σε ενωσιακό επίπεδο, η ιχνηλασιμότητα και η διαφάνεια, θα πρέπει να θεσπιστούν ουσιαστικοί κανόνες σε ενωσιακό επίπεδο. Ωστόσο, οι λεπτομέρειες των διαδικασιών για τη χορήγηση αδειών θα πρέπει να καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζουν τις υφιστάμενες διαδικασίες για τη χορήγηση αδειών, οι οποίες θα πρέπει να προσαρμοστούν προκειμένου να λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 13 Αιτιολογική σκέψη 11α (νέα) (11α) Τα κράτη μέλη όπου διεξάγονται εργασίες ανάκτησης αστικών λυμάτων πρέπει να διοργανώνουν εκστρατείες ενημέρωσης των τελικών χρηστών και των πολιτών για την οικονομία σε υδάτινους πόρους που προκύπτει από την PE v /73 PR\ docx

15 επαναχρησιμοποίηση των αστικών λυμάτων και για το σύστημα ελέγχων που εξασφαλίζει ότι το ανακτώμενο νερό είναι υγειονομικά ασφαλές. 14 Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα) (12α) Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, είναι σκόπιμο να εξεταστεί η πιθανότητα οι δραστηριότητες επεξεργασίας και ανάκτησης αστικών λυμάτων να εκτελούνται στην ίδια τοποθεσία, στην ίδια εγκατάσταση ή σε χωριστές εγκαταστάσεις (συνδεδεμένα τμήματα επεξεργασίας). Επιπλέον, ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας επεξεργασίας θα πρέπει να μπορεί να είναι ο ίδιος με τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης. 15 Αιτιολογική σκέψη 13 (13) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 θεσπίζει γενικούς κανόνες για τους υπεύθυνους των επιχειρήσεων τροφίμων και καλύπτει την παραγωγή, την επεξεργασία, τη διανομή και την τοποθέτηση στην αγορά τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση. Ο εν λόγω κανονισμός αφορά την υγειονομική ποιότητα των τροφίμων και μία από τις (13) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 θεσπίζει γενικούς κανόνες για τους υπεύθυνους των επιχειρήσεων τροφίμων και καλύπτει την παραγωγή, την επεξεργασία, τη διανομή και την τοποθέτηση στην αγορά τροφίμων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση. Ο εν λόγω κανονισμός αφορά την υγειονομική ποιότητα των τροφίμων και μία από τις PR\ docx 15/73 PE v01-00

16 βασικές αρχές του είναι ότι την κύρια ευθύνη για την ασφάλεια των τροφίμων φέρει ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων. Ο κανονισμός διέπεται επίσης από λεπτομερείς οδηγίες, ιδίως την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κατευθύνσεις για την αντιμετώπιση μικροβιολογικών κινδύνων σε νωπά φρούτα και λαχανικά στην πρωτογενή παραγωγή μέσω της ορθής υγιεινής (2017/C 163/01). Η απόδοση των στόχων για το νερό από ανάκτηση, που θεσπίζει ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων να επιτυγχάνουν την ποιότητα νερού που απαιτείται από τον κανονισμό 852/2004, χρησιμοποιώντας σε μεταγενέστερο στάδιο διάφορες επιλογές επεξεργασίας του νερού, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλες επιλογές μη επεξεργασίας. βασικές αρχές του είναι ότι την κύρια ευθύνη για την ασφάλεια των τροφίμων φέρει ο υπεύθυνος της επιχείρησης τροφίμων. Ο κανονισμός διέπεται επίσης από λεπτομερείς οδηγίες, ιδίως την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κατευθύνσεις για την αντιμετώπιση μικροβιολογικών κινδύνων σε νωπά φρούτα και λαχανικά στην πρωτογενή παραγωγή μέσω της ορθής υγιεινής (2017/C 163/01). 16 Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα) (13α) Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/ a και των επακόλουθων κατευθυντηρίων γραμμών για τη διαχείριση των μικροβιολογικών κινδύνων στα νωπά οπωροκηπευτικά προϊόντα σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής μέσω μιας ορθής υγιεινής, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει πρόσθετα συγκεκριμένα μέτρα για τη χρήση των ανακτώμενων υδάτων με σκοπό τη γεωργική άρδευση. Η Επιτροπή θα πρέπει, το αργότερο 24 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την περιγραφή των κύριων καθηκόντων διαχείρισης κινδύνων που θα ανατεθούν PE v /73 PR\ docx

17 στους τελικούς χρήστες. 19a Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139, , σ. 1). 17 Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα) (13β) Για την περαιτέρω προώθηση της χρήσης των επεξεργασμένων υδάτων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα χρήσης ανακτώμενων υδάτων τουλάχιστον για γεωργική, αστική και περιβαλλοντική άρδευση. Ο ορισμός των ειδικών χρήσεων στον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να καθορίζουν περαιτέρω χρήσεις για τα ανακτηθέντα ύδατα από αστικά λύματα, περιλαμβανομένης της επαναχρησιμοποίησης για βιομηχανικούς σκοπούς, με την επιφύλαξη της υποχρέωσης να εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία των ανθρώπων, των ζώων και του περιβάλλοντος. 18 Αιτιολογική σκέψη 14 (14) Προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στην επαναχρησιμοποίηση (14) Προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στην επαναχρησιμοποίηση PR\ docx 17/73 PE v01-00

18 των υδάτων, θα πρέπει να παρέχεται ενημέρωση στο κοινό. Η διάθεση πληροφοριών σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων αυξάνει τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα και θα μπορούσε επίσης να παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για άλλες αρμόδιες αρχές στις οποίες έχει επιπτώσεις η συγκεκριμένη επαναχρησιμοποίηση υδάτων. των υδάτων, θα πρέπει να παρέχονται κατάλληλες, επικαιροποιημένες και προσβάσιμες πληροφορίες στο κοινό. Η διάθεση πληροφοριών σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων αυξάνει τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα και θα μπορούσε επίσης να παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για άλλες αρμόδιες αρχές στις οποίες έχει επιπτώσεις η συγκεκριμένη επαναχρησιμοποίηση υδάτων. 19 Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) (16a) Για τους σκοπούς της αξιολόγησης του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού στην επαναχρησιμοποίηση των αστικών λυμάτων για περαιτέρω χρήσεις, μεταξύ άλλων στη βιομηχανία και τις κατασκευές. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξετάσει το ενδεχόμενο σύνταξης μιας νέας οδηγίας για τις επιδόσεις όσον αφορά τη χρήση νερού στον τομέα των κατασκευών, ανάλογη με εκείνη που αφορά την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, η οποία θα μπορούσε να καλύψει τις βρύσες, τα ντους, τις τουαλέτες και τη συλλογή ομβρίων υδάτων. PE v /73 PR\ docx

19 20 Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα) (16β) Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προωθήσουν την επαναχρησιμοποίηση για συγκεκριμένες χρήσεις του νερού που προκύπτει από την επεξεργασία βιομηχανικών λυμάτων ή των υπόγειων υδάτων και να προσδιορίσουν τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα των υδάτων τέτοιου είδους, ώστε να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, της υγείας του ανθρώπου και των ζώων. 21 Αιτιολογική σκέψη 17 (17) Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για την έγκριση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη μορφή και την παρουσίαση των πληροφοριών που θα παρέχουν τα κράτη μέλη στο κοινό, όσον αφορά τη μορφή και την παρουσίαση των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη σχετικά με την παρακολούθηση της εκτέλεσης του παρόντος κανονισμού, καθώς και σχετικά με τη μορφή και την παρουσίαση των πληροφοριών που αφορούν την επισκόπηση σε επίπεδο Ένωσης που καταρτίζει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος. Οι εξουσίες αυτές θα διαγράφεται PR\ docx 19/73 PE v01-00

20 πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της , σ. 13). 22 Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ελέγχουν τη συμμόρφωση της ανάκτησης νερού με τους όρους που προβλέπονται στην άδεια. Σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, θα πρέπει να απαιτούν από τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης. Οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να αναστέλλουν κάθε παροχή νερού από ανάκτηση όταν η μη συμμόρφωση προκαλεί σημαντικό κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. (18) Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ελέγχουν τη συμμόρφωση της ανάκτησης νερού με τους όρους που προβλέπονται στην άδεια. Σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης, θα πρέπει να απαιτούν από τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης. Οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης θα πρέπει να αναστέλλουν κάθε παροχή νερού από ανάκτηση όταν η μη συμμόρφωση υπερβαίνει ορισμένες ανώτατες τιμές, με συνέπεια να προκαλεί σημαντικό κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. PE v /73 PR\ docx

21 23 Άρθρο 1 παράγραφος 1 1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα και την παρακολούθηση των υδάτων, καθώς και την υποχρέωση εκτέλεσης συγκεκριμένων βασικών καθηκόντων διαχείρισης κινδύνου για την ασφαλή επαναχρησιμοποίηση επεξεργασμένων αστικών λυμάτων στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτων. 1. Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα και την παρακολούθηση των επαναχρησιμοποιούμενων αστικών λυμάτων, καθώς και την υποχρέωση εκτέλεσης συγκεκριμένων βασικών καθηκόντων διαχείρισης κινδύνου για την ασφαλή επαναχρησιμοποίηση επεξεργασμένων αστικών λυμάτων στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδάτων και τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων που τίθενται στην οδηγία 2000/60/ΕΚ. Οι στόχοι του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα. 24 Άρθρο 1 παράγραφος 2 2. Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να εγγυηθεί ότι το νερό από ανάκτηση είναι ασφαλές για την προβλεπόμενη χρήση του, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων και περιβαλλοντικής προστασίας, καταπολεμώντας με συντονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την Ένωση τη λειψυδρία και την επακόλουθη πίεση που υφίστανται οι υδατικοί πόροι, συμβάλλοντας έτσι στην αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. 2. Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να εγγυηθεί ότι το νερό από ανάκτηση είναι ασφαλές για την προβλεπόμενη χρήση του, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων και περιβαλλοντικής προστασίας, περιορίζοντας ταυτόχρονα τις αρνητικές συνέπειες της χρήσης υδατικών πόρων και βελτιώνοντας την αποδοτικότητά της, με τη χρήση ενός μέσου που θα μπορεί να αντιμετωπίσει με συντονισμένο τρόπο σε ολόκληρη την PR\ docx 21/73 PE v01-00

22 Ένωση τη λειψυδρία και την επακόλουθη πίεση που υφίστανται οι υδατικοί πόροι, συμβάλλοντας έτσι στην μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία και εξασφαλίζοντας τη μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Ο παρών κανονισμός πρέπει να περιλαμβάνει στους στόχους του τη συμβολή στη μετάβαση προς μια κυκλική οικονομία και την αποδοτική χρήση των υδάτινων πόρων. 25 Άρθρο 2 παράγραφος 1 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο νερό από ανάκτηση που προορίζεται για τη χρήση που ορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 1. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurate" con il termine "recuperate" 26 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 4 α (νέο) 4α. «ύδατα που έχουν υποστεί επεξεργασία»: τα αστικά λύματα που έχουν υποστεί κατάλληλη επεξεργασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας PE v /73 PR\ docx

23 91/271/ΕΟΚ Είναι αναγκαίο να προστεθεί ο ορισμός των υδάτων που έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να οριστεί το είδος του νερού που εισέρχεται στην εγκατάσταση ανάκτησης. 27 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 4 β (νέο) 4β. «ανάκτηση»: η αναβάθμιση των αστικών λυμάτων με κατάλληλη επεξεργασία καθαρισμού, ώστε να είναι κατάλληλα προς διανομή για συγκεκριμένες χρήσεις Είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί η έννοια της ανάκτησης αστικών λυμάτων. 28 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 5 5. «νερό από ανάκτηση»: τα αστικά λύματα που έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 91/271/ΕΟΚ και τα οποία προκύπτουν από περαιτέρω επεξεργασία σε μονάδα ανάκτησης 5. «νερό από ανάκτηση»: τα ύδατα που έχουν υποστεί επεξεργασία και τα οποία προκύπτουν από περαιτέρω επεξεργασία σε μονάδα ανάκτησης Για λόγους σαφήνειας. PR\ docx 23/73 PE v01-00

24 29 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 5 α (νέο) Είναι αναγκαίο να οριστεί η έννοια της επαναχρησιμοποίησης υδάτων. 5α. «επαναχρησιμοποίηση υδάτων»: χρήση ανακτηθέντων αστικών λυμάτων μιας συγκεκριμένης ποιότητας που είναι κατάλληλα για χρήση η οποία ορίζεται στο τμήμα 1 του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού, μέσω ενός δικτύου διανομής, σε μερική ή ολική αντικατάσταση των επιφανειακών ή υπόγειων υδάτων 30 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 6 6. «μονάδα ανάκτησης»: η μονάδα επεξεργασίας αστικών λυμάτων ή άλλη μονάδα που επεξεργάζεται περαιτέρω τα αστικά λύματα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 91/271/ΕΟΚ, με στόχο την παραγωγή νερού κατάλληλου για χρήση που προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurazione" con il termine "recupero" PE v /73 PR\ docx

25 31 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 7 7. «φορέας εκμετάλλευσης μονάδας ανάκτησης»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο εκμεταλλεύεται ή ελέγχει μια μονάδα ανάκτησης (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurazione" con il termine "recupero" 32 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 7 α (νέο) 7α. «δίκτυο διανομής»: οι δομές παροχής ανακτηθέντων αστικών λυμάτων, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων υποδομών για την εξισορρόπηση, την περαιτέρω επεξεργασία και την αποθήκευση, εκτός από εκείνες της μονάδας ανάκτησης Είναι αναγκαίο να εισαχθεί ο ορισμός του δικτύου διανομής, δεδομένου ότι πρόκειται για ένα από τα βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση της ροής των ανακτώμενων υδάτων. 33 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 7 β (νέο) PR\ docx 25/73 PE v01-00

26 7β. «φορέας εκμετάλλευσης δικτύου διανομής»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο διαχειρίζεται ή ελέγχει το δίκτυο διανομής Είναι αναγκαίο να εισαχθεί ο ορισμός του φορέα εκμετάλλευσης δικτύου διανομής, δεδομένου ότι πρόκειται για έναν από τους βασικούς παράγοντες για τη διασφάλιση της παροχής νερού από ανάκτηση. 34 Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 7 γ (νέο) 7γ. «σημείο τήρησης»: το σημείο εξόδου από τη μονάδα ανάκτησης Για την καλύτερη κατανόηση του κανονισμού, είναι αναγκαίο να εισαχθεί ο ορισμός του «σημείου τήρησης». Ο ορισμός αυτός είναι παρόμοιος με εκείνον του άρθρου 4 της πρότασης της Επιτροπής. 35 Άρθρο 4 τίτλος Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης σχετικά με την ποιότητα των υδάτων (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) PE v /73 PR\ docx

27 Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurazione" con il termine "recupero" 36 Άρθρο 4 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης διασφαλίζουν ότι το νερό από ανάκτηση το οποίο προορίζεται για χρήση που ορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 1, στον αγωγό διάθεσης της μονάδας ανάκτησης (σημείο τήρησης), συμμορφώνεται με τα ακόλουθα: 1. Οι φορείς εκμετάλλευσης μονάδων ανάκτησης διασφαλίζουν ότι το νερό από ανάκτηση το οποίο προορίζεται για χρήση που ορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 1 στο σημείο τήρησης συμμορφώνεται με τα ακόλουθα: Για λόγους σαφήνειας. 37 Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 14 προκειμένου να προσαρμόσει τις ελάχιστες απαιτήσεις του παραρτήματος Ι τμήμα 2 στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο που έχει σημειωθεί. διαγράφεται Η δυνατότητα τροποποίησης των ουσιωδών στοιχείων της νομοθετικής πρότασης πρέπει να PR\ docx 27/73 PE v01-00

28 υλοποιείται με τη διαδικασία συναπόφασης. 38 Άρθρο 5 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Για τους σκοπούς της παραγωγής και παροχής νερού από ανάκτηση, ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης διεξάγει διαχείριση κινδύνου σε διαβούλευση με τους ακόλουθους φορείς: 1. Για τους σκοπούς της παραγωγής, διανομής και παροχής νερού από ανάκτηση, η διαχείριση κινδύνου διεξάγεται από την αρμόδια αρχή σε συνεργασία με τους ακόλουθους φορείς: Η διαχείριση κινδύνου στη δραστηριότητα ανάκτησης των αστικών λυμάτων πρέπει να εφαρμόζεται από την αρμόδια αρχή. Η αρχή αυτή πρέπει να αναλαμβάνει τουλάχιστον έναν ρόλο συντονισμού και θα έχει τη δυνατότητα να προσδιορίζει τους ρόλους και τις ευθύνες των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων. 39 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α (a) τον φορέα εκμετάλλευσης της(των) μονάδας(-ων) επεξεργασίας αστικών λυμάτων που προμηθεύει με νερό τη μονάδα ανάκτησης, εάν είναι διαφορετικός από τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurazione" con il termine "recupero" PE v /73 PR\ docx

29 40 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α α (νέο) α α) τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης Ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης είναι ένας από τους παράγοντες με τους οποίους η αρμόδια αρχή πρέπει πάντα να συνεργάζεται για τη διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των κινδύνων. 41 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α β (νέο) α β) τον φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής είναι ένας από τους παράγοντες με τους οποίους η αρμόδια αρχή πρέπει πάντα να συνεργάζεται για τη διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των κινδύνων. 42 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) οποιοδήποτε άλλο μέρος θεωρεί σχετικό ο φορέας εκμετάλλευσης της γ) οποιοδήποτε άλλο μέρος θεωρεί σχετικό η αρμόδια αρχή. PR\ docx 29/73 PE v01-00

30 μονάδας ανάκτησης. Η διαχείριση κινδύνου στη δραστηριότητα ανάκτησης των αστικών λυμάτων πρέπει να εφαρμόζεται από την αρμόδια αρχή. Η αρχή αυτή πρέπει να αναλαμβάνει τουλάχιστον έναν ρόλο συντονισμού και θα έχει τη δυνατότητα να προσδιορίζει τους ρόλους και τις ευθύνες των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων. 43 Άρθρο 5 παράγραφος 2 2. Ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης καταρτίζει σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων με γνώμονα τα βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνου που καθορίζονται στο παράρτημα II. Το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων προτείνει τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις πέραν εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα Ι οι οποίες είναι αναγκαίες για τον περαιτέρω μετριασμό οιωνδήποτε κινδύνων και, μεταξύ άλλων, καθορίζει πηγές κινδύνων, κινδύνους και κατάλληλα προληπτικά μέτρα. 2. Η αρμόδια αρχή καταρτίζει σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων με γνώμονα τα βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνου που καθορίζονται στο παράρτημα II στοιχείο β) και προσδιορίζει τους ρόλους και τις ευθύνες των διαφόρων εμπλεκομένων παραγόντων. Το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων προτείνει τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις πέραν εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα Ι οι οποίες είναι αναγκαίες για τον περαιτέρω μετριασμό οιωνδήποτε κινδύνων και, μεταξύ άλλων, καθορίζει πηγές κινδύνων, κινδύνους και κατάλληλα προληπτικά μέτρα που ανατίθενται στους διάφορους εμπλεκόμενους παράγοντες. Οι τρόποι διαχείρισης των κινδύνων από όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες θα πρέπει να βασίζονται σε τυποποιημένες και διεθνώς αναγνωρισμένες μεθοδολογίες. Η διαχείριση κινδύνου στη δραστηριότητα ανάκτησης των αστικών λυμάτων πρέπει να εφαρμόζεται από την αρμόδια αρχή. Η αρχή αυτή πρέπει να αναλαμβάνει τουλάχιστον έναν PE v /73 PR\ docx

31 ρόλο συντονισμού και θα έχει τη δυνατότητα να προσδιορίζει τους ρόλους και τις ευθύνες των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων. 44 Άρθρο 5 παράγραφος 2 α (νέο) 2α. Η αρμόδια αρχή επανεξετάζει σε τακτική βάση και τουλάχιστον ανά πενταετία το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και, κατά περίπτωση, το τροποποιεί. Στα καθήκοντα της αρμόδιας αρχής περιλαμβάνεται η συνεχής επικαιροποίηση του σχεδίου διαχείρισης του κινδύνου. Η επικαιροποίηση πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον σύμφωνα με τις ίδιες προθεσμίες που ισχύουν για την αναθεώρηση της έγκρισης του φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης. 45 Άρθρο 5 παράγραφος 3 εδάφιο 1 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 14, κατ εξουσιοδότηση πράξεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού προκειμένου να προσαρμόσει τα βασικά καθήκοντα διαχείρισης κινδύνου που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο που έχει σημειωθεί. διαγράφεται Η δυνατότητα τροποποίησης των ουσιωδών στοιχείων της νομοθετικής πρότασης πρέπει να υλοποιείται με τη διαδικασία συναπόφασης. PR\ docx 31/73 PE v01-00

32 46 Άρθρο 6 τίτλος Αίτηση χορήγησης άδειας για την παροχή νερού από ανάκτηση (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurate" con il termine "recuperate" 47 Άρθρο 6 παράγραφος 1 1. Για κάθε παροχή νερού από ανάκτηση το οποίο προορίζεται για χρήση που προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι τμήμα 1 απαιτείται αδειοδότηση. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurate" con il termine "recuperate 48 Άρθρο 6 παράγραφος 2 2. Ο φορέας εκμετάλλευσης 2. Ο φορέας εκμετάλλευσης της PE v /73 PR\ docx

33 υποβάλλει, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο λειτουργεί ή πρόκειται να λειτουργήσει η μονάδα ανάκτησης, αίτηση χορήγησης της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή τροποποίησης της ισχύουσας άδειας. μονάδας ανάκτησης υποβάλλει, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο λειτουργεί ή πρόκειται να λειτουργήσει η μονάδα ανάκτησης, αίτηση χορήγησης της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή τροποποίησης της ισχύουσας άδειας. Είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης είναι αυτός που πρέπει να υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή για τη χορήγηση άδειας. 49 Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α α) σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 a) σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ στοιχείο α) 50 Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ γ) περιγραφή του τρόπου συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης με τις πρόσθετες απαιτήσεις που προτείνονται στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων. γ) περιγραφή του τρόπου συμμόρφωσης του φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης με τις πρόσθετες απαιτήσεις που προτείνονται στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5. PR\ docx 33/73 PE v01-00

34 Η αρμόδια αρχή είναι υπεύθυνη για την πρόβλεψη τυχόν πρόσθετων όρων προς τους οποίους πρέπει να συμμορφώνεται ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης. 51 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α α) άλλες αρμόδιες αρχές του ίδιου κράτος μέλους, ιδίως την αρχή διαχείρισης υδάτων, εάν είναι διαφορετική από την αρμόδια αρχή a) άλλες αρμόδιες αρχές του ίδιου κράτος μέλους, ιδίως την αρχή διαχείρισης υδάτων και την αρχή υγειονομικών υπηρεσιών, εάν είναι διαφορετικές από την αρμόδια αρχή Για την αξιολόγηση της αίτησης χορήγησης άδειας λειτουργίας του φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης, η αρμόδια αρχή πρέπει επίσης να συμβουλεύεται την αρχή υγειονομικών υπηρεσιών. 52 Άρθρο 7 παράγραφος 2 2. Η αρμόδια αρχή αποφασίζει, εντός 3 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της πλήρους αίτησης όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 6 παράγραφος 3, εάν θα χορηγήσει την άδεια. Εάν η αρμόδια αρχή χρειαστεί περισσότερο χρόνο λόγω της πολυπλοκότητας της αίτησης, ενημερώνει τον αιτούντα, επισημαίνει την προσδοκώμενη ημερομηνία χορήγησης της άδειας και παραθέτει τους λόγους της παράτασης. 2. Η αρμόδια αρχή αξιολογεί την αίτηση, με κατάλληλη επιστημονική υποστήριξη, και αποφασίζει, εντός 3 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της πλήρους αίτησης όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 6 παράγραφος 3, εάν θα χορηγήσει την άδεια. Εάν η αρμόδια αρχή χρειαστεί περισσότερο χρόνο λόγω της πολυπλοκότητας της αίτησης, ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα, επισημαίνει την προσδοκώμενη ημερομηνία χορήγησης της άδειας και παραθέτει τους λόγους της παράτασης. Η απόφαση αυτή λαμβάνεται οπωσδήποτε εντός έξι μηνών από την PE v /73 PR\ docx

35 παραλαβή της πλήρους αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α). Μετά την παραλαβή της πλήρους αίτησης από τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης, η απάντηση στην αίτηση αδειοδότησης πρέπει να παρέχεται από την αρμόδια αρχή το αργότερο εντός έξι μηνών. 53 Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β β) τους όρους σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις που προτείνονται στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων β) τους όρους σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις που προτείνονται στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου για επαναχρησιμοποίηση των υδάτων, περιλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο δ) Οι όροι σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις που μπορεί να προσδιορίσει η αρμόδια αρχή περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ στοιχείο δ). 54 Άρθρο 7 παράγραφος 3 α (νέο) 3α. Εάν οι εν λόγω όροι δεν έχουν ήδη καθοριστεί στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 5, η αρμόδια αρχή επικαιροποιεί το σχέδιο χωρίς καθυστέρηση. PR\ docx 35/73 PE v01-00

36 Όταν οι πρόσθετες απαιτήσεις δεν προβλέπονται στο σχέδιο διαχείρισης που καταρτίζει η Αρχή αλλά καθορίζονται κατά τον χρόνο χορήγησης της άδειας, η Αρχή πρέπει να τις ενσωματώνει αμέσως στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου. 55 Άρθρο 7 α (νέο) Άρθρο 7α Υποχρεώσεις του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής και του τελικού χρήστη 1. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής είναι υποχρεωμένος να διατηρεί αναλλοίωτη την ποιότητα των ανακτώμενων υδάτων που προορίζονται για μια συγκεκριμένη χρήση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι τμήμα 2, και να διατηρεί διαρκώς σε ισχύ τουλάχιστον τα μέτρα διαχείρισης κινδύνου που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Γ. Η αρμόδια αρχή μπορεί να προσδιορίζει, στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνων, πρόσθετα μέτρα διαχείρισης τα οποία πρέπει να λαμβάνει ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής. 2. Ο τελικός χρήστης υποχρεούται να διατηρεί αναλλοίωτη την ποιότητα των ανακτώμενων υδάτων που προορίζονται για συγκεκριμένη χρήση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του τμήματος 2 του παραρτήματος Ι. Η αρμόδια αρχή μπορεί να προσδιορίζει, στο σχέδιο διαχείρισης κινδύνων, μέτρα διαχείρισης τα οποία πρέπει να λαμβάνει ο τελικός χρήστης. Η Επιτροπή θα πρέπει, το αργότερο 24 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την PE v /73 PR\ docx

37 περιγραφή των κύριων καθηκόντων διαχείρισης κινδύνων που θα ανατεθούν στους τελικούς χρήστες. Ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου διανομής και οι τελικοί χρήστες είναι ουσιώδεις παράγοντες για την εξασφάλιση της ασφαλούς για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον παροχής του νερού από ανάκτηση. Συνεπώς, είναι υποχρεωμένοι να εξασφαλίζουν συγκεκριμένη ποιότητα του ανακτημένου νερού και να εφαρμόζουν μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. 56 Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, η αρμόδια αρχή υποχρεώνει τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης χωρίς καθυστέρηση. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Per chiarezza interpretativa e al fine di utilizzare un linguaggio coerente con il titolo e lo scopo del presente Regolamento e' necessario nell'intero testo sostituire il termine "depurazione" con il termine "recupero" 57 Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Όταν η μη συμμόρφωση προκαλεί σημαντικό κίνδυνο για το περιβάλλον ή την υγεία του ανθρώπου, ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης αναστέλλει αμέσως κάθε περαιτέρω 3. Όταν η τρέχουσα τιμή οποιασδήποτε παραμέτρου είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη τιμή αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα I τμήμα 2 στοιχείο α) PR\ docx 37/73 PE v01-00

38 προμήθεια νερού από ανάκτηση έως ότου η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι η συμμόρφωση έχει αποκατασταθεί. παράγραφος 2, ο φορέας εκμετάλλευσης της μονάδας ανάκτησης αναστέλλει αμέσως κάθε περαιτέρω προμήθεια νερού από ανάκτηση για μια συγκεκριμένη χρήση. Η αρμόδια αρχή διαπιστώνει ότι η συμμόρφωση έχει αποκατασταθεί για μία ή περισσότερες συγκεκριμένες χρήσεις μόνο αφού η τρέχουσα τιμή της παραμέτρου ή των παραμέτρων εξαιτίας της οποίας ή των οποίων είχε ανασταλεί η παροχή έχει επανέλθει σε επίπεδα χαμηλότερα από την οριακή τιμή σε τουλάχιστον τρεις διαδοχικούς και αλλεπάλληλους ελέγχους. Είναι αναγκαίο να καθοριστούν μέγιστες τιμές για τους δείκτες αναφοράς, πέραν των οποίων ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης ανάκτησης πρέπει να αναστέλλει την παροχή νερού από ανάκτηση και να προβλέπει ρυθμίσεις αποκατάστασης της συμμόρφωσης. 58 Άρθρο 9 α (νέο) Άρθρο 9α Μέτρα ευαισθητοποίησης Τα κράτη μέλη πρέπει να διοργανώνουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης των δυνητικών τελικών χρηστών και των πολιτών, ώστε να αναδεικνύεται η εξοικονόμηση υδατικών πόρων που προκύπτει από την επαναχρησιμοποίηση των αστικών λυμάτων, καθώς και το σύστημα ελέγχων που εξασφαλίζει ότι το ανακτώμενο νερό είναι υγειονομικά ασφαλές. PE v /73 PR\ docx

39 Προκειμένου να ενημερώνονται οι τελικοί χρήστες και οι πολίτες σχετικά με τα οφέλη και την ασφάλεια του νερού από ανάκτηση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξαγάγουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με το θέμα αυτό. 59 Άρθρο 10 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Με την επιφύλαξη των οδηγιών 2003/4/ΕΚ και 2007/2/ΕΚ, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να παρέχονται διαδικτυακά στο κοινό επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: 1. Με την επιφύλαξη των οδηγιών 2003/4/ΕΚ και 2007/2/ΕΚ, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να παρέχονται διαδικτυακά ή με άλλους εύχρηστους τρόπους στο κοινό επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων, με σεβασμό των κανόνων προστασίας των δεδομένων. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: Οι πληροφορίες που διατίθενται στο κοινό θα πρέπει να προσαρμόζονται, να επικαιροποιούνται και να είναι προσβάσιμες, ώστε να παρέχεται στους πολίτες πλήρης ενημέρωση. 60 Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α α (νέο) α α) το ποσοστό χρήσης του ανακτημένου νερού σε σχέση με το σύνολο του γλυκού νερού που χρησιμοποιείται για τις χρήσεις που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό PR\ docx 39/73 PE v01-00