Kriterji tal-ue għall-akkwist Pubbliku Ekoloġiku (GPP) għal Ħiters Idroniċi
|
|
- Νικόμαχος Καλαμογδάρτης
- 5 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Kriterji tal-ue għall-akkwist Pubbliku Ekoloġiku (GPP) għal Ħiters Idroniċi Il-kriterji tal-ue għall-ape għandhom l-għan li jiffaċilitaw ix-xiri ta' prodotti, servizzi u xogħlijiet b'impatti ambjentali mnaqqsa mill-awtoritajiet pubbliċi. L-użu tal-kriterji huwa fuq bażi volontarja. Il-kriterji huma formulati b'tali mod li jistgħu jiġu integrati fid-dokumenti tas-sejħa għall-offerti talawtorità individwali, jekk ikun meqjus xieraq mill-istess awtorità. Dan id-dokument jipprovdi l-kriterji tal-ue għall-ape għall-grupp ta' prodotti ħiters idroniċi. Ir-Rapport dwar l-isfond Tekniku mehmuż jipprovdi dettalji sħaħ dwar ir-raġunijiet għall-għażla ta dawn il-kriterji u r-referenzi għal aktar informazzjoni. Għal kull grupp ta prodotti/servizzi huma ppreżentati żewġ settijiet ta kriterji: Il-kriterji ewlenin huma dawk adattati biex jintużaw minn kull awtorità kontraenti fl-istati Membri kollha u jindirizzaw l-impatti ambjentali ewlenin. Huma mfasslin biex jintużaw bl-anqas sforz ta verifika addizzjonali jew ta' żidiet fil-kostijiet. Il-kriterji komprensivi huma għal dawk li jixtiequ jixtru l-aħjar prodotti disponibbli fis-suq. Dawn jistgħu jesiġu sforz addizzjonali ta' verifika jew żieda żgħira fl-ispiża meta mqabbla mal-prodotti l-oħra bl-istess funzjonalità. Mill-2010, il-kriterji li japplikaw għal koġenerazzjonijiet ta' inqas minn 50 kwe (mikrokoġenerazzjonijiet) li jipprovdu sħana utli lil sistema ta' tisħin talpost bl-ilma jingħataw prevalenza fuq il-kriterji tal-ue għall-ape għall-produzzjoni ta' sħana u enerġija kkombinati (Combined Heat and Power - CHP) 1. NOTA (1): It-test li ġej se jiġi miżjud mal-kriterji tal-ue għall-ape għas-chp: Il-koġenerazzjonijiet ta' inqas minn 50 kwe (mikrokoġenerazzjonijiet) li jipprovdu sħana utli lil sistema ta' tisħin tal-post bl-ilma huma esklużi millkamp ta' applikazzjoni tal-kriterji tal-ue għall-ape għas-chp. Għall-akkwist ta' dawk il-ħiters se jiġu applikati l-kriterji tal-ue għall-ape għal Ħiters Idroniċi. NOTA (2): L-Artikolu 6 u l-anness III tad-direttiva dwar l-effiċjenza Enerġetika (DEE) (2012/27/EU), li kellha tiġi trasposta f'liġi nazzjonali sa Ġunju 2014, jistabbilixxu obbligi speċifiċi għall-awtoritajiet pubbliċi biex dawn jakkwistaw ċertu tagħmir li huwa effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Dan jinkludi l-obbligu li jiġu akkwistati biss dawk il-prodotti li jappartjenu għall-ogħla klassi ta' effiċjenza enerġetika fil-każ ta' prodotti li jaqgħu taħt miżura ta' implimentazzjoni tad-direttiva dwar it-tikkettar Enerġetiku (2010/30/UE). Għall-ħiters idroniċi koperti mill-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament Delegat tal-kummissjoni (UE) 811/2013 2, il-miżuri ta' Implimentazzjoni dwar it-tikkettar Enerġetiku se jidħlu fis-seħħ fis-26 ta' Settembru 2015 Dan l-obbligu huwa limitat għall-gvern ċentrali u għal akkwisti li jaqbżu l-livell limitu stabbilit fid-direttivi dwar l-akkwist. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti għandhom ikunu konsistenti mal-kosteffettività, mal-fattibbiltà ekonomika, mas-sostenibbiltà aktar wiesa', mal-idoneità teknika u mad-disponibbiltà ta' kompetizzjoni suffiċjenti. Dawn il-fatturi jistgħu jvarjaw minn awtorità pubblika għal oħra u minn suq għal ieħor. Għal aktar gwida dwar l- interpretazzjoni ta' dan l-aspett tal-artikolu 6 u tal-anness III tad-dee fir-rigward tal-akkwist ta' prodotti, servizzi u bini effiċjenti fl-użu tal-enerġija mill-awtoritajiet governattivi ċentrali, jekk jogħġbok ara l-punti 33 sa 42 tad-dokument ta gwida tal-kummissjoni 3. 1 Ippubblikati hawn: 2 ĠU L 239, , p ?uri=CELEX:52013SC0446 1
2 1. Definizzjoni u Kamp ta Applikazzjoni 1.1 Kamp ta Applikazzjoni tal-prodott Dan id-dokument ikopri azzjonijiet ta' akkwist għal ħiters idroniċi. Għall-finijiet ta' dawn il-kriterji, il-grupp ta' prodotti tal- ħiters idroniċi għandu jinkludi l-prodotti li jintużaw biex jiġġeneraw is-sħana bħala parti minn sistema ta' tisħin ċentrali bl-ilma, li fihom l-ilma msaħħan jitqassam permezz ta' ċirkolaturi u emittenti tas-sħana sabiex tintlaħaq u tinżamm temperatura ta' ġewwa fil-livell mixtieq fi spazju magħluq bħal bini, abitazzjoni jew kamra. It-tħaddim tal-ġeneratur tas-sħana jista' jkun ibbażat fuq għadd ta' proċessi u teknoloġiji, bħal pereżempju: Il-kombustjoni tal-fjuwils fossili gassużi, likwidi jew solidi; Il-kombustjoni tal-bijomassa gassuża, likwida jew solida; L-użu tal-effett Joule fl-elementi tat-tisħin permezz ta reżistenza elettrika; Il-qbid tas-sħana ambjentali minn sors tal-arja, sors tal-ilma jew sors tal-art, u/jew tas-sħana sekondarja; Il-koġenerazzjoni (il-ġenerazzjoni fl-istess waqt, fi proċess wieħed, kemm tas-sħana u kemm tal-elettriku); L-enerġija solari (awżiljarja); Il-qawwa massima tal-ħiters idroniċi għandha tkun ta 400 kw. Il-ħiters ikkombinati wkoll jaqgħu fil-kamp ta applikazzjoni ta ' dan il-grupp ta ' prodotti, dejjem jekk il-funzjoni primarja tagħhom tkun li jipprovdu sħana ambjentali. Il-prodotti li ġejjin huma esklużi mill-kamp ta applikazzjoni ta dan il-grupp ta prodotti: Il-ħiters li l-funzjoni primarja tagħhom hija li jipprovdu ilma sanitarju sħun jew għax-xorb; Il-ħiters użati għat-tisħin u d-distribuzzjoni ta' mezzi gassużi għat-trasferiment tas-sħana bħal pereżempju l-fwar jew l-arja; Il-ħiters b koġenerazzjoni li jkollhom kapaċità elettrika massima ta 50 kw jew iktar; Il-ħiters tal-post li jikkombinaw flimkien it-tisħin indirett, bl-użu ta' sistema ta' tisħin ċentrali bl-ilma, u t-tisħin dirett, b'emissjoni diretta tassħana fil-kamra jew fl-ispazju fejn ikun installat l-apparat. Għalkemm mhuwiex iddikjarat b'mod espliċitu fid-definizzjonijiet ta' hawn fuq, jista' jkun li ċ-ċirkolatur ikun parti integrali mill-ħiter. Għal ħiters ta' daqs akbar iċ-ċirkolatur ġeneralment jiġi fornut separatament, u għalhekk iċ-ċirkolatur innifsu jinsab barra mill-kamp ta' applikazzjoni. Il-qawwa massima tal-ħiters idroniċi għandha tkun ta 400 kw. 2
3 1.2 Definizzjonijiet tal-prodotti Japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: ħiter tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat ħiter tal-post tfisser apparat a. li jipprovdi s-sħana lil sistema ta tisħin ċentrali bl-ilma sabiex tintlaħaq u tinżamm temperatura ta ġewwa fil-livell mixtieq f post magħluq bħal bini, abitazzjoni jew kamra; kif ukoll b. li jkun mgħammar b ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana; ħiter ikkombinat tfisser ħiter tal-post idroniku li jkun iddisinjat b'mod li jipprovdi wkoll is-sħana sabiex iwassal ilma sanitarju sħun jew għaxxorb b'temperaturi, kwantitajiet u rati tal-fluss speċifiċi waqt intervalli speċifiċi u li jkun imqabbad ma' provvista esterna ta' ilma sanitarju jew għax-xorb; ġeneratur tas-sħana tfisser il-parti ta ħiter li tipproduċi s-sħana billi tuża proċess wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin: a. il-kombustjoni tal-fjuwils fossili u/jew tal-fjuwils tal-bijomassa; b. l-użu tal-effett Joule fl-elementi tat-tisħin permezz ta reżistenza elettrika; c. il-qbid tas-sħana ambjentali minn sors tal-arja, sors tal-ilma jew sors tal-art, u/jew tas-sħana sekondarja; pakkett magħmul minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari tfisser pakkett offrut lill-utent aħħari li jkun fih ħiter wieħed jew aktar tal-post ikkombinat ma' regolatur tat-temperatura wieħed jew aktar u/jew ma' apparat solari wieħed jew aktar pakkett magħmul minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari tfisser pakkett offrut lill-utent aħħari li jkun fih ħiter ikkombinat wieħed jew aktar ikkombinat ma regolatur tat-temperatura wieħed jew aktar u/jew ma apparat solari wieħed jew aktar; apparat solari tfisser sistema esklużivament solari, kollettur solari, tank tal-misħun solari jew pompa fis-sistema ċirkolari tal-kollettur, li jitqegħdu fis-suq separatament; sistema ta tisħin ċentrali bl-ilma tfisser sistema li tuża l-ilma bħala mezz għat-trasferiment tas-sħana sabiex is-sħana prodotta ċentralment tiġi ddistribwita lill-emitturi tas-sħana għat-tisħin tal-post tal-bini jew ta partijiet minnu; bijomassa tfisser il-frazzjoni bijodegradabbli tal-prodotti, l-iskart u r-residwi ta oriġini bijoloġika mill-agrikultura (inklużi s-sustanzi veġetali u tal-annimali), mill-forestrija u minn industriji oħrajn relatati, inkluż mis-sajd u l-akkwakultura, kif ukoll il-frazzjoni bijodegradabbli tal-iskart industrijali u dak muniċipali; ħiter tal-gass tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem bil-fjuwils gassużi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; 3
4 ħiter tal-fjuwil likwidu tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem bil-fjuwils likwidi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter tal-fjuwil solidu tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat mgħammar b ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem bil-fjuwils solidi ta oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter li jaħdem bl-elettriku tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem blelettriku bħala sors ta' enerġija; ħiter b'bojler tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem permezz talkombustjoni tal-fjuwils gassużi, likwidi jew solidi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter b'bojler tal-gass tfisser ħiter b'bojler mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem permezz tal-kombustjoni tal-fjuwils gassużi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter b'bojler tal-fjuwil likwidu tfisser ħiter b'bojler mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem permezz tal-kombustjoni tal-fjuwils likwidi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter b'bojler tal-fjuwil solidu tfisser ħiter b'bojler mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem permezz tal-kombustjoni tal-fjuwils solidi ta' oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter b'bojler tal-bijomassa solida tfisser ħiter b'bojler mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem permezz talkombustjoni tal-fjuwils solidi mill-bijomassa; ħiter b'bojler elettriku tfisser ħiter b'bojler mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jipproduċi s-sħana biss billi juża l-effett Joule fl-elementi tat-tisħin permezz ta' reżistenza elettrika; ħiter b'pompa tas-sħana tfisser ħiter tal-post jew ħiter ikkombinat li juża s-sħana ambjentali li tkun ġejja minn sors tal-arja, sors tal-ilma jew sors tal-art, u/jew is-sħana sekondarja biex jipproduċi s-sħana; ħiter b'pompa tas-sħana li jaħdem bil-fjuwil tfisser ħiter b'pompa tas-sħana mgħammar b ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem bil-fjuwils gassużi jew likwidi ta oriġini fossili jew mill-bijomassa; ħiter b'pompa tas-sħana li jaħdem bl-elettriku tfisser ħiter b'pompa tas-sħana mgħammar b'ġeneratur wieħed jew aktar tas-sħana li jaħdem bl-elettriku bħala sors ta' enerġija; ħiter b koġenerazzjoni tfisser ħiter tal-post li jipproduċi s-sħana u l-elettriku fl-istess ħin permezz ta proċess wieħed; ħiter mgħammar b magna tal-kombustjoni esterna tfisser kategorija ta' ħiters li tinkludi bojlers, pompi tas-sħana bis-sorbiment jew blassorbiment u ħiters mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna; apparat għall-kontroll tat-temperatura tfisser apparat li jservi ta' interfaċċja mal-utent aħħari b'rabta mal-valuri u l-iskeda taż-żmien tattemperatura mixtieqa ta' ġewwa u li jikkomunika d-dejta rilevanti, bħat-temperatura reali ta' barra u/jew ta' ġewwa, lil interfaċċja tal-ħiter bħal proċessur ċentrali, biex b'hekk tkun tista' tiġi rregolata t-temperatura ta' ġewwa; 4
5 l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post (η s ) tfisser il-proporzjon tad-domanda għat-tisħin tal-post għal staġun tat-tisħin speċifikat, fornut minn ħiter tal-post, ħiter kombinat jew ħiter ibridu, inkluż apparat għall-kontroll tat-temperatura, u l-konsum annwali talenerġija meħtieġ sabiex tiġi ssodisfata din id-domanda, mogħti bħala perċentwali (%); potenza termika nominali tfisser il-potenza termika ddikjarata ta' ħiter meta dan ikun qed isaħħan il-post u, jekk ikun applikabbli, meta dan ikun qed isaħħan l-ilma bil-kundizzjonijiet nominali standard, mogħtija f'kw; għall-ħiters tal-post b pompa tas-sħana u l-ħiters ikkombinati b pompa tas-sħana, il-kundizzjonijiet nominali standard biex tiġi stabbilita l-potenza termika nominali huma l-kundizzjonijiet ta referenza tad-disinn kif inhuma stabbiliti fir-regolament (UE) Nru 813/2013 li jimplimenta d-direttiva 2009/125/KE tal-parlament Ewropew u tal- Kunsill f dak li għandu x jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati 4 ; kundizzjonijiet nominali standard tfisser il-kundizzjonijiet operattivi tal-ħiters f kundizzjonijiet klimatiċi medji sabiex jiġu stabbiliti l-potenza termika nominali, l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, l-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma, il-livell ta qawwa tal-ħoss, l- emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NO x ), l-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO), l-emissjonijiet tal-komposti organiċi gassużi (KOG) u l-materja partikolata. kundizzjonijiet klimatiċi medji tfisser il-kundizzjonijiet tat-temperatura li huma tipiċi għall-belt ta Strasburgu; emissjonijiet staġjonali mit-tisħin tal-post tfisser: fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu mnajrin b'mod awtomatiku, medja peżata tal-emissjonijiet fil-potenza termika nominali u talemissjonijiet fi 30 % tal-potenza termika nominali, mogħtija f'mg/nm 3 ; fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu mnajrin b'mod manwali li jistgħu jitħaddmu f'50 % tal-potenza termika nominali tagħhom f'modalità kontinwa, medja pponderata tal-emissjonijiet fl-potenza termika nominali u tal-emissjonijiet f'50 % tal-potenza termika nominali, mogħtija f'mg/nm 3 ; fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu mnajrin b'mod manwali li ma jistgħux jitħaddmu f'50 % jew anqas tal-potenza termika nominali tagħhom f'modalità kontinwa, l-emissjojnijiet fil-potenza termika nominali, mogħtija f'mg/nm 3 ; fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu b koġenerazzjoni, l-emissjonijiet fil-potenza termika nominali, mogħtija f'mg/nm 3. "potenzjal għat-tisħin globali" tfisser il-potenzjal għat-tisħin globali kif iddefinit fl-artikolu 2(4) tar-regolament (KE) Nru 842/ ; Nm³ tfisser metru kubu normali (f' kpa u K). 2. Impatti Ambjentali Ewlenin L-impatti ambjentali ewlenin tal-ħiters idroniċi huma assoċjati mal-fażi tal-użu tagħhom, u huma primarjament marbuta mal-effiċjenza enerġetika tal-prodott u relatati mal-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) waqt li jkunu qed jitħaddmu. L-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) jirriżultaw primarjament mill-emissjonijiet ta' CO 2 bħala riżultat ta' proċess ta' kombustjoni u potenzjalment sa grad inqas tnixxija ta' refriġeranti (għal ċerti tipi ta' teknoloġiji tat-tisħin bħal pompi tas-sħana). 4 ĠU L 239, , p ĠU L 161, , p. 1. 5
6 Il-kriterji dwar l-istruzzjonijiet għall-installazzjoni u l-informazzjoni għall-utenti ġew identifikati bħala l-aktar kriterji importanti biex tiġi ggarantita prestazzjoni ambjentali ottima tal-ħiters idroniċi. L-impatti ambjentali addizzjonali bħall-aċidifikazzjoni, l-ożonu troposferiku u t-tniġġis tal-arja, tal-ilma u tal-ħamrija huma relatati mal-emissjonijiet flarja waqt l-operazzjoni li jinkludu ossidi tan-nitroġenu (NO x ), monossidu tal-karbonju (CO), komposti organiċi gassużi (KOG) u materja partikolata (MP). Kwistjonijiet ambjentali rilevanti oħra jinkludu: l-istorbju u d-disinn tal-prodott. Impatti ambjentali ewlenin Il-konsum tal-enerġija fil-fażi tal-użu Emissjonjiet tal-ghg fil-fażi tal-użu, minħabba l-kombustjoni tal-fjuwils fossili jew minħabba tnixxija tarrefriġerant mill-pompa tas-sħana Emissjonijiet tal-arja ta' NO x, KOG, CO u MP fil-fażi tal-użu Storbju fil-fażi tal-użu Approċċ APE Għandhom jiġu akkwistati ħiters idroniċi b'effiċjenza għolja enerġita għolja, emissjonijiet baxxi tal-arja, inkluż ta' GHG, u emissjonijiet baxxi tal-ħoss Għandhom jiġu promossi sorsi ta' enerġija rinnovabbli għall-ħiters idroniċi L-effiċjenza tal-ħiters idroniċi għandha tiġi massimizzata permezz ta' qisien korretti u installazzjoni korretta L-effiċjenza tal-ħiters idroniċi għandha tinżamm permezz ta' manutenzjoni effettiva mwettqa minn persunal imħarreġ sew 6
7 3. Kriterji tal-ue għall-ape għal Ħiters Idroniċi SUĠĠETT Kriterji ewlenin Akkwist/Akkwist u installazzjoni ta' ħiters idroniċi b'impatt ambjentali baxx KRITERJI TAL-GĦAŻLA 1. Abbiltà tal-offerent f'każ ta' xogħlijiet ta' installazzjoni biss Meta l-ħiters idroniċi jkunu qed jiġu installati, il-kuntrattur għandu juri li l-installazzjoni jew il-bdil tal-prodotti jkun se jsir minn persunal kwalifikat b mod adattat u b esperjenza xierqa. Il-persunal tal-installazzjoni, in-negozjanti u l-persunal tas-servizz għandu jkun imħarreġ bis-sħiħ. It-taħriġ għandu jinkludi l-elementi li ġejjin: - L-assemblaġġ, l-installazzjoni u l-kummissjonar ta' sistemi ta tisħin. - Testijiet tas-sikurezza applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali - Aġġustament tat-tagħmir u konfigurazzjonijiet ekoloġiċi - Manutenzjoni u tiswijiet ta' sistemi ta' tisħin - Tekniki ta' kejl tal-emissjonijiet tal-arja. - Dokumentazzjoni teknika u legali dwar is-sistemi ta' tisħin (rapporti tat-testijiet, ċertifikati, permessi) L-offerent għandu jipprovdi lista ta' proġetti komparabbli li jkunu saru reċentament (l-għadd ta' proġetti u ż-żmien kemm dawn damu biex isiru mill-awtorità kontraenti), ċertifikati ta' eżekuzzjoni sodisfaċenti u informazzjoni dwar il-kwalifiki u l-esperjenza tal-persunal. Kriterji komprensivi SUĠĠETT Akkwist/Akkwist u installazzjoni ta' ħiters idroniċi b'impatt ambjentali baxx KRITERJI TAL-GĦAŻLA 1. Abbiltà tal-offerent f'każ ta' xogħlijiet ta' installazzjoni biss Meta l-ħiters idroniċi jkunu qed jiġu installati, il-kuntrattur għandu juri li l-installazzjoni jew il-bdil tal-prodotti jkun se jsir minn persunal kwalifikat b mod adattat u b esperjenza xierqa. Il-persunal tal-installazzjoni, in-negozjanti u l-persunal tas-servizz għandu jkun imħarreġ bis-sħiħ. It-taħriġ għandu jinkludi l-elementi li ġejjin: - L-assemblaġġ, l-installazzjoni u l-kummissjonar ta' sistemi ta tisħin. - Testijiet tas-sikurezza applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali - Aġġustament tat-tagħmir u konfigurazzjonijiet ekoloġiċi - Manutenzjoni u tiswijiet ta' sistemi ta' tisħin - Tekniki ta' kejl tal-emissjonijiet tal-arja. - Dokumentazzjoni teknika u legali dwar is-sistemi ta' tisħin (rapporti tat-testijiet, ċertifikati, permessi) L-offerent għandu jipprovdi lista ta' proġetti komparabbli li jkunu saru reċentament (l-għadd ta' proġetti u ż-żmien kemm dawn damu biex isiru mill-awtorità kontraenti), ċertifikati ta' eżekuzzjoni sodisfaċenti u informazzjoni dwar il-kwalifiki u l-esperjenza tal-persunal. 7
8 SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI 1. Effiċjenza enerġetika minima L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, η s, tal-ħiter idroniku ma għandhiex taqa' taħt il-valuri ta' limitu stipulati kif ġej: Teknoloġija tal-ġeneratur tassħana Effiċjenza enerġetika staġonali minima tat-tisħin tal-post η s 90 % Il-ħiters kollha, ħlief għall-ħiters b bojler tal-bijomassa solida Ħiters b'bojler tal-bijomassa solida η s 75 % 6 L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post għandha tiġi kkalkulata skont 1) il-proċeduri stabbiliti fl-anness III tar-regolament dwar l- Ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati 7 u 2) l-istandards armonizzati u l-metodi tranżizzjonali ta' kejl u ta' kalkolu għall-implimentazzjoni tar-regolamenti dwar l- Ekodisinn u t-tikkettar Enerġetiku skont il-komunikazzjoni tal- Kummissjoni 2014/C 207/02 8 Fil-każ tal-pakketti li jinkludu ħiters tal-post, flimkien mal-proċeduri 1) u 2), għandhom japplikaw ukoll il-proċeduri stabbiliti fl-anness VII tar- Regolament dwar it-tikkettar Enerġetiku tal-ħiters tal-post, tal-ħiters ikkombinati u tal-pakketti li jinkludu ħiters ikkombinati 9. SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI 1. Effiċjenza enerġetika minima L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, η s, tal-ħiter idroniku ma għandhiex taqa' taħt il-valuri ta' limitu stipulati kif ġej: Teknoloġija tal-ġeneratur tassħana Effiċjenza enerġetika staġonali minima tat-tisħin tal-post η s 96 % Il-ħiters kollha, ħlief għall-ħiters b bojler tal-bijomassa solida Ħiters b'bojler tal-bijomassa solida η s 77 % L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post għandha tiġi kkalkulata skont 1) il-proċeduri stabbiliti fl-anness III tar-regolament dwar l- Ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati u 2) l-istandards armonizzati u l-metodi tranżizzjonali ta' kejl u ta' kalkolu għall-implimentazzjoni tar-regolamenti dwar it-tikkettar tal-ekodisinn u t-tikkettar Enerġetiku fi ħdan il-komunikazzjoni tal-kummissjoni 2014/C 207/02 Fil-każ tal-pakketti li jinkludu ħiters tal-post, flimkien mal-proċeduri 1) u 2), għandhom japplikaw ukoll il-proċeduri stabbiliti fl-anness VII tar- Regolament dwar it-tikkettar Enerġetiku tal-ħiters tal-post, tal-ħiters ikkombinati u tal-pakketti li jinkludu ħiters ikkombinati. 6 Bħalissa qed jiġi kkunsidrat abbozz ta' regolament dwar l-ekodisinn għal bojlers tal-fjuwil solidu. L-abbozz notifikat lill-organizzazzjoni Dinjija tal-kummerċ jinkludi livelli limitu taleffiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' 75 % u 77 %, skont id-daqs tal-bojler, li lieku japplikaw għal erba' snin wara l-pubblikazzjoni tiegħu f Il-Ġurnal Uffiċjali (għalkemm dan jista' jiġi pospost wara kunsiderazzjoni mill-kumitat Regolatorju tal-ekodisinn). Għalhekk, wara d-dħul fis-seħħ tar-rekwiżiti obbligatorji stabbiliti mill-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu, il-livell tal-ambizzjoni fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika jista' jiġi miżjud. 7 ir-regolament tal-kummissjoni (UE) Nru 813/2013 tat-2 ta Awwissu 2013 li jimplimenta d-direttiva 2009/125/KE tal-parlament Ewropew u tal-kunsill f dak li għandu x jaqsam marrekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati (ĠU L 239, ) 8 Komunikazzjoni tal-kummissjoni 2014/C 207/02 li tinkludi l-metodi tranżizzjonali tal-kejl u tal-kalkolu għall-implimentazzjoni tal-lott1 tal-ekodisinn (ĠU C ) 9 Regolament ta' Degela tal-kummissjoni (UE) Nru 811/2013 tat-18 ta' Frar 2013 li jissupplimenta d-direttiva 2010/30/UE tal-parlament Ewropew u tal-kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta' ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari (ĠU L 239, ) 10 Id-Deċiżjoni tal-kummissjoni tat-28 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji biex tingħata l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi ĠU L , p. 83 8
9 Fil-każ tal-ħiters b bojler tal-fjuwil solidu, η s għandha tiġi kkalkulata skont il-proċeduri li għadhom kemm ġew imsemmija, filwaqt li jitqiesu wkoll id-dispożizzjonijiet li ġejjin: (a) il-kalkolu ta' η s għandu jkun ibbażat fuq il-valur kalorifiku gross talfjuwil imxarrab (kif jasal), GCV ar, li jikkoreġi l-kontenut tal-indewwa fil-fjuwil u jinkludi l-enerġija tas-sħana latenti maħżuna fl-idroġenu li jiġi ossidat biex isir ilma fil-proċess tal-kombustjoni. Il-prinċipji stabbiliti fl-istandard EN jew ta standards ekwivalenti għalih għandhom japplikaw biex tiġi stmata η s, filwaqt li l-gcv ar għandu jintuża għall-kalkolu ta' η s, minflok il-valur kalorifiku nett tal-fjuwil imxarrab (kif jasal), NCV ar, (b) għad-determinazzjoni tal-valur kalorifiku gross tal-fjuwil imxarrab (kif jasal) GCV ar, għandhom japplikaw il-prinċipji stabbiliti flistandard EN jew standards ekwivalenti għalih. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE 10 ) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' riżultati tat-testijiet li jkunu twettqu skont il-proċedura tal-ittestjar indikata fl-istandards EN applikabbli jew fi standards ekwivalenti għalihom għat-tip ta' prodott partikolari (ara t-tabella 1 fin-noti ta' spjegazzjoni). 2. Limiti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra L-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) tal-ħiter abbażi tal-ilma, mogħtija fi grammi ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta' potenza termika u kkalkulati bl-użu tal-formoli tal-impatt Ekwivalenti Totali tat- Tisħin (TEWI) stabbiliti fin-noti ta' spjegazzjoni, ma għandhomx jaqbżu dawn il-valuri stabbiliti: Teknoloġija tal-ġeneratur tas- Limiti tal-emissjonijiet tal- sħana Il-ħiters kollha, ħlief għall-ħiters b pompa tas-sħana GHG 220 g ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta potenza Fil-każ tal-ħiters b bojler tal-fjuwil solidu, η s għandha tiġi kkalkulata skont il-proċeduri li għadhom kemm ġew imsemmija, filwaqt li jitqiesu wkoll id-dispożizzjonijiet li ġejjin: (a) il-kalkolu ta' η s għandu jissejjes fuq il-valur kalorifiku gross tal-fjuwil imxarrab (kif jasal), GCV ar, li jikkoreġi l-kontenut tal-indewwa filfjuwil iżda jinkludi, fil-kontenut tal-enerġija, l-enerġija tas-sħana latenti maħżuna fl-idroġenu li jiġi ossidat biex isir ilma fil-proċess tal-kombustjoni. Il-prinċipji stabbiliti fl-istandard EN jew ta standards ekwivalenti għalih għandhom japplikaw biex tiġi stmata η s, filwaqt li l-gcv ar għandu jintuża għall-kalkolu ta' η s, minflok ilvalur kalorifiku nett tal-fjuwil imxarrab (kif jasal), NCV ar, (b) għad-determinazzjoni tal-valur kalorifiku gross tal-fjuwil imxarrab (kif jasal) GCV ar, għandhom japplikaw il-prinċipji stabbiliti flistandard EN jew standards ekwivalenti għalih. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' riżultati tat-testijiet li jkunu twettqu skont il-proċedura tal-ittestjar indikata fl-istandards EN applikabbli jew fi standards ekwivalenti għalihom għat-tip ta' prodott partikolari (ara t-tabella 1 fin-noti ta' spjegazzjoni). 2. Limiti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra L-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) tal-ħiter abbażi tal-ilma, mogħtija fi grammi ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta' potenza termika u kkalkulati bl-użu tal-formoli tal-impatt Ekwivalenti Totali tat- Tisħin (TEWI) stabbiliti fin-noti ta' spjegazzjoni, ma għandhomx jaqbżu dawn il-valuri stabbiliti: Teknoloġija tal-ġeneratur tas- Limiti tal-emissjonijiet tal- sħana Il-ħiters kollha, ħlief għall-ħiters b pompa tas-sħana GHG 210 g ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta potenza 9
10 termika Ħiters b pompa tas-sħana 170 g ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta potenza termika Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien mal-emissjonijiet tal-ghg ikkalkulati li jirriżultaw mill-użu tal-formuli TEWI proposti u informazzjoni dwar il-parametri kollha użati għall-kalkolu tal-emissjonijiet tal-ghg. 3. Lonġevità u garanzija tal-prodott It-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-prodott għandha tkun koperta mittermini tal-garanzija għal mill-inqas erba' snin. Barra minn hekk, l- offerent għandu jiżgura li spare parts oriġinali jew oħrajn ekwivalenti għalihom ikunu disponibbli (b'mod dirett jew mingħand aġenti nominati oħra) għal mill-inqas għaxar snin mid-data tal-akkwist. Din il-klawżola ma tapplikax għal sitwazzjonijiet temporanji li ma jistgħux jiġu evitati u li mhumiex taħt il-kontroll tal-manifattur, bħalma huma pereżempju diżastri naturali. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Jiġu aċċettati wkoll mezzi xierqa oħra ta' prova, bħal pereżempju awtodikjarazzjoni mingħand il-manifattur li tiddikjara li r-rekwiżit ta' hawn fuq se jiġi ssodisfat. termika Ħiters b pompa tas-sħana 150 g ta' ekwivalenti tas-co 2 għal kull kwh ta potenza termika Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien mal-emissjonijiet ikkalkulati tal-ghg li jirriżultaw mill-użu tal-formuli TEWI proposti u informazzjoni dwar il-parametri kollha użati għall-kalkolu tal-emissjonijiet tal-ghg. 3. Lonġevità u garanzija tal-prodott It-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-prodott għandha tkun koperta mittermini tal-garanzija għal mill-inqas ħames snin. Barra minn hekk, l- offerent għandu jiżgura li spare parts oriġinali jew oħrajn ekwivalenti għalihom ikunu disponibbli (b'mod dirett jew mingħand aġenti nominati oħra) għal mill-inqas għaxar snin mid-data tal-akkwist. Din il-klawżola ma tapplikax għal sitwazzjonijiet temporanji li ma jistgħux jiġu evitati u li mhumiex taħt il-kontroll tal-manifattur, bħalma huma pereżempju diżastri naturali. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Jiġu aċċettati wkoll mezzi xierqa oħra ta' prova, bħal pereżempju awtodikjarazzjoni mingħand il-manifattur li tiddikjara li r-rekwiżit ta' hawn fuq se jiġi ssodisfat.. 4. Struzzjonijiet għall-installazzjoni u informazzjoni għall-utent 4. Struzzjonijiet għall-installazzjoni u informazzjoni għall-utent 10
11 Il-prodott għandu jiġi fornut bl-istruzzjonijiet għall-installazzjoni li ġejjin, u b'informazzjoni għall-utent stampata (fuq l-imballaġġ u/jew fuq iddokumentazzjoni li takkumpanja l-prodott) u/jew f'format elettroniku: (a) informazzjoni ġenerali dwar id-dimensjonijiet ix-xierqa tal-ħiters għall-karatteristiċi/id-daqsijiet differenti tal-bini; (b) informazzjoni dwar il-konsum tal-enerġija tal-ħiter. (c) struzzjonijiet għal installazzjoni kif suppost, inkluż: (i) struzzjonijiet li jispeċifikaw li l-ħiter għandu jiġi installat minn nies tas-sengħa mħarrġa sew; (ii) kull prekawzjoni speċifika li għandha tittieħed meta jiġi mmuntat jew installat il-ħiter; (iii) struzzjonijiet li jispeċifikaw li s-settings tal-kontroll tal-ħiter (il- kurva tat-tisħin ) għandhom jiġu aġġustati sewwa wara li jiġi installat; (iv) jekk ikun applikabbli, dettalji dwar liema valuri tal-emissjonijiet li jniġġsu l-arja l-gass mit-tromba taċ-ċumnija għandu jkollu matul il-fażi ta tħaddim u dwar kif il-ħiter għandu jiġi aġġustat biex jinkisbu dawn il-valuri. B'mod partikolari, irrakkomandazzjonijiet għandhom isemmu li: il-ħiter għandu jiġi aġġustat bl-għajnuna ta ' strumenti tal-kejl għall-kejl tas-co, O 2 jew CO 2, NO x, tat-temperatura u tannugrufun biex jiġi żgurat li ma jinqabeż l-ebda wieħed millvaluri ta limitu previsti fil-kriterji 2, 4, 5, 6 u 7; it-toqob għall-istrumenti tal-kejl għandhom isiru fl-istess post bħal dak użat għat-testijiet tal-laboratorju; ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġu rreġistrati f forma jew f'dijagramma speċjali, li kopja waħda tagħha għandha tinżamm mill-utent aħħari; (v) fil-każ tat-teknoloġija ta' temperatura baxxa tal-gass mittromba ta ċumnija, struzzjonijiet li jispeċifikaw li s-sistema għandha tkun mgħammra b teknoloġija li tittardja l-korrużjoni; (vi) fil-każ tat-teknoloġija ta bojler li juża l-kondensazzjoni, Il-prodott għandu jiġi fornut bl-istruzzjonijiet għall-installazzjoni li ġejjin, u b'informazzjoni għall-utent stampata (fuq l-imballaġġ u/jew fuq iddokumentazzjoni li takkumpanja l-prodott) u/jew f'format elettroniku: (a) informazzjoni ġenerali dwar id-dimensjonijiet ix-xierqa talħitersgħall-karatteristiċi/id-daqsijiet differenti tal-bini; (b) informazzjoni dwar il-konsum tal-enerġija tal-ħiter. (c) struzzjonijiet għal installazzjoni kif suppost, inkluż: (i) struzzjonijiet li jispeċifikaw li l-ħiter għandu jiġi nstallat minn nies tas-sengħa mħarrġa sew; (ii) kull prekawzjoni speċifika li għandha tittieħed meta jiġi mmuntat jew installat il-ħiter; (iii) struzzjonijiet li jispeċifikaw li s-settings tal-kontroll tal-ħiter (il- kurva tat-tisħin ) għandhom jiġu aġġustati sewwa wara li jiġi nstallat; (iv) jekk ikun applikabbli, dettalji dwar liema valuri tal-emissjonijiet li jniġġsu l-arja l-gass mit-tromba taċ-ċumnija għandu jkollu matul il-fażi ta tħaddim u dwar kif il-ħiter għandu jiġi aġġustat biex jinkisbu dawn il-valuri. B'mod partikolari, irrakkomandazzjonijiet għandhom isemmu li: il-ħiter għandu jiġi aġġustat bl-għajnuna ta ' strumenti tal-kejl għall-kejl tas-co, O 2 jew CO 2, NO x, tat-temperatura u tannugrufun biex jiġi żgurat li ma jinqabeż l-ebda wieħed millvaluri ta limitu previsti fil-kriterji 2, 4, 5, 6 u 7; t-toqob għall-istrumenti tal-kejl għandhom isiru fl-istess post bħal dak użat għat-testijiet tal-laboratorju; ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġu rreġistrati f forma jew dijagramma speċjali, li kopja waħda tagħha għandha tinżamm mill-utent aħħari; (v) fil-każ tat-teknoloġija ta' temperatura baxxa tal-gass mit-tromba ta ċumnija, struzzjonijiet li jispeċifikaw li s-sistema għandha tkun mgħammra b teknoloġija li tittardja l-korrużjoni; (vi) fil-każ tat-teknoloġija ta bojler li juża l-kondensazzjoni, 11 ĠU 196, , p
12 struzzjonijiet li jispeċifikaw li ċ-ċumnija għandha tiġi protetta mill-kondensat b ph ta' livell baxx; (vii) għall-pompi tas-sħana, indikazzjoni ċara li ma għandhomx jintużaw is-sustanzi klassifikati bħala ta' periklu għall-ambjent jew għas-saħħa kif definit bid-direttiva tal-kunsill 67/548/KEE 11 u l-emendi sussegwenti tagħha (viii) tagħrif dwar lil min l-installatur jista jkellem għal gwida dwar l-installazzjoni; (d) struzzjonijiet tat-tħaddim għall-persunal tas-servizz; (e) informazzjoni għall-utenti, fosthom: (i) ir-referenzi għall-persuni kompetenti li jinstallaw it-tagħmir u għall-persunal kompetenti tas-servizz; (ii) rakkomandazzjonijiet dwar l-użu u l-manutenzjoni xierqa talħiter, inklużi l-fjuwils korretti li għandhom jintużaw u kif għandhom jinħażnu b'mod xieraq għall-kombustjoni ottima tagħhomu l-iskeda ta manutenzjoni regolari li għandha tiġi segwita; (iii) pariri dwar kif l-użu razzjonali jista jnaqqas kemm jista jkun l- impatt ambjentali tal-ħiter, b mod partikolari informazzjoni dwar l-użu x-xieraq tal-prodott biex jitnaqqas kemm jista jkun ilkonsum tal-enerġija tiegħu; (iv) jekk ikun applikabbli, informazzjoni dwar kif ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġi interpretati u kif jistgħu jittejbu. (v) informazzjoni dwar liema spare parts jistgħu jinbidlu; (f) rakkomandazzjonijiet dwar ir-rimi kif suppost tal-prodott meta dan ma jibqax jintuża. Il-prodotti li jkollhom Ekotikketta tat-tip 1 rilevanti li jissodisfaw irrekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħal pereżempju evidenza bil-miktub li turi li hemm konformità mal-kriterji msimmija hawn fuq. struzzjonijiet li jispeċifikaw li ċ-ċumnija għandha tiġi protetta mill-kondensat b ph ta' livell baxx; (vii) għall-pompi tas-sħana, indikazzjoni ċara li ma għandhomx jintużaw is-sustanzi klassifikati bħala li huma ta' periklu għallambjent jew għas-saħħa kif definit mid-direttiva tal-kunsill 67/548/KEE u l-emendi sussegwenti tagħha, (viii) tagħrif dwar il min l-installatur jista jkellem għal gwida dwar l-installazzjoni; (d) struzzjonijiet tat-tħaddim għall-persunal tas-servizz; (e) informazzjoni għall-utenti, fosthom: (i) ir-referenzi għall-persuni kompetenti li jinstallaw it-tagħmir u għall-persunal kompetenti tas-servizz; (ii) rakkomandazzjonijiet dwar l-użu u l-manutenzjoni xierqa talħiter, inklużi l-fjuwils korretti li għandhom jintużaw u kif għandhom jinħażnu b'mod xieraq għall-kombustjoni ottima tagħhom u l-iskeda ta manutenzjoni regolari li għandha tiġi segwita; (iii) pariri dwar kif l-użu razzjonali jista jnaqqas kemm jista jkun l- impatt ambjentali tal-ħiter, b mod partikolari informazzjoni dwar l-użu xieraq tal-prodott biex jitnaqqas kemm jista jkun ilkonsum tal-enerġija tiegħu; (iv) jekk ikun applikabbli, informazzjoni dwar kif ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġi interpretati u kif jistgħu jittejbu. (v) informazzjoni dwar liema spare parts jistgħu jinbidlu; (f) rakkomandazzjonijiet dwar ir-rimi kif suppost tal-prodott meta dan ma jibqax jintuża. Il-prodotti li jkollhom Ekotikketta tat-tip 1 rilevanti li jissodisfaw irrekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħal pereżempju evidenza bil-miktub li turi li hemm konformità mal-kriterji msimmija hawn fuq. 12
13 5. Refriġeranti primarji u sekondarji Refriġerant primarju Il-potenzjal għat-tisħin globali fuq perjodu ta' 100 sena tar-refriġerant primarju (GWP 100 ) ma għandux jaqbeż il-valur ta' Il-valuri tal- GWP 100 għadhom ikunu dawk stabbiliti fl-anness I tar-regolament (KE) Nru 517/ Il-valuri tal-gwp 100 tar-refriġeranti għandhom jiġu kkalkulati f termini tal-potenzjal għat-tisħin, fuq perjodu ta 100 sena, ta kilogramm ta gass meta mqabbel ma kilogramma ta' CO 2. Għarrefriġeranti li mhumiex koperti mir-regolament (KE) Nru 517/2014, issorsi ta' referenza għall-valuri GWP 100 għandhom ikunu dawk definiti fl- Anness I.1(7) tar-regolament (UE) Nru 206/ Refriġerant sekondarju Fil-każ ta ħiters tal-post li jużaw refriġerant sekondarju, id-disinn ta dawn il-ħiters m għandux ikun ibbażat fuq refriġerant sekondarju, salmura jew addittivi li huma kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent jew għas-saħħa skont it-tifsira tar-regolament (KE) Nru 1272/2008( 15 )u tad-direttiva tal-kunsill 67/548/KEE( 16 ), u l-istruzzjonijiet għallinstallazzjoni għandhom jindikaw biċ-ċar illi s-sustanzi kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent jew għas-saħħa m għandhomx jintużaw bħala refriġerant sekondarju. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi, pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien malgħoti tal-ismijiet tar-refriġerant(i) użat(i) fil-prodott u tal-valuri GWP 100 tagħhom 12 Wara l-implimentazzjoni tar-regolament (UE) Nru 517/2014, hija mistennija disponibbiltà usa' ta' tagħmir li juża refriġeranti b'gwp aktar baxx b'mod sinifikanti fis-snin li ġejjin, u dan se jiġi kkunsidrat f'aġġornament futur ta' dawn il-kriterji. 13 ĠU L 150, , p ĠU L 72, , p. 7 ( 15 ) ĠU L 353, , p. 1. ( 16 ) ĠU 196, , p
14 6. Limiti tal-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NO x ) Il-kontenut tal-ossidi tan-nitroġenu (NO x ) fil-gass tal-egżost m għandux jaqbeż il-valuri ta limitu indikati hawn taħt (mhux applikabbli għall-ħiters tal-elettriku). L-emissjonijiet tan-no x għandhom jitkejlu bħala s-somma tal-monossidu tan-nitroġenu u tad-diossidu tan-nitroġenu filkundizzjonijiet ta tħaddim li ġejjin: għall-ħiters tal-gass u tal-fjuwil likwidu, f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali għall-ħiters tal-fjuwil solidu, bħala emissjonijiet staġjonali mittisħin tal-post skont it-tabella 2 fin-noti ta' spjegazzjoni Teknoloġija talġeneratur tassħana Ħiters tal-gass Ħiters tal-fjuwil likwidu Ħiters tal-fjuwil solidu Limiti tal-emissjonijiet tan-no x Mgħammra b magna tal-kombustjoni interna: 170 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv Mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna: 36 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv Mgħammra b magna tal-kombustjoni interna: 380 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv Mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna: 100 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv 150 mg/nm³ f'10 % ta O 2 Il-kejl għandu jingħata f'mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv jew f'mg/nm³, skont kif ikun xieraq. It-testijiet għandhom isiru skont l- istandards rilevanti inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni) jew ekwivalenti. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- 14
15 Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' riżultati ta' testijiet li juru l-emissjonijiet ta' NO x fil-gass tal-egżost 7. Limiti tal-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju (CO) Il-kontenut tal-monossidu tal-karbonju (CO) fil-gass tal-egżost m għandux jaqbeż il-valuri ta limitu indikati hawn taħt (mhux applikabbli għall-ħiters tal-elettriku). L-emissjonijiet tas-co għandhom jitkejlu f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali filkundizzjonijiet ta tħaddim li ġejjin: għall-ħiters tal-gass u tal-fjuwil likwidu, f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali għall-ħiters tal-fjuwil solidu, bħala emissjonijiet staġjonali mittisħin tal-post skont it-tabella 2 fin-noti ta' spjegazzjoni Teknoloġija talġeneratur tas-sħana Limiti tal-emissjonijiet tas-co Ħiters tal-gass Mgħammra b magna tal-kombustjoni interna: 150 mg/nm³ f'5 % O 2 Mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna: 25 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv Ħiters likwidu tal-fjuwil Mgħammra b magna tal-kombustjoni interna: 200 mg/nm³ f'5 % O 2 Mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna: 50 mg/kwh ta' input tal-enerġija tal-gcv Ħiters tal-fjuwil solidu Imnajra b mod awtomatiku: 175 mg/nm³ f'10 % O 2 Imnajra b'mod manwali: 250 mg/nm³ f'10 % 15
16 O 2 Il-kejl għandu jingħata f'mg/kwh ta input tal-enerġija tal-gcv jew f mg/nm³, skont kif ikun xieraq. It-testijiet għandhom isiru skont l- istandards rilevanti inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni) jew ekwivalenti. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' riżultati ta' testijiet li juru l-emissjonijiet ta' CO fil-gass tal-egżost. 8. Limiti tal-emissjonijiet tal-komposti organiċi gassużi (KOG) Il-komposti organiċi gassużi (KOG) fil-gass tal-egżost m għandhomx jaqbżu l-valuri ta limitu indikati hawn taħt (dan japplika biss għall-ħiters b bojler tal-fjuwil solidu). L-emissjonijiet tal-kog għandhom jitkejlu bħala emissjonijiet staġjonali mit-tisħin tal-post skont it-tabella 2 finnoti ta' spjegazzjoni. Teknoloġija tal-ġeneratur tassħana Il-limiti tal-emissjonijiet tal- KOG Ħiters b'bojler tal-fjuwil solidu 7 mg/nm³ f'10 % O 2 L-unità ta' kejl għandha tingħata f'mg/nm 3. It-testijiet għandhom isiru skont l-istandards rilevanti inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni) jew ekwivalenti. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' 16
17 riżultati ta' testijiet li juru l-emissjonijiet ta' KOG fil-gass tal-egżost. 9. Limiti tal-emissjonijiet tal-materja partikolata (MP) Il-kontenut tal-materja partikolata (MP) fil-gass tal-egżost m għandux jaqbeż il-valuri ta limitu indikati hawn taħt. L-emissjonijiet tal-mp għandhom jitkejlu f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali fil-kundizzjonijiet ta tħaddim li ġejjin: għall-ħiters tal-fjuwil likwidu, f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali għall-ħiters tal-fjuwil solidu, bħala emissjonijiet staġonali mittisħin tal-post skont it-tabella 2 fin-noti ta' spjegazzjoni Teknoloġija talġeneratur tas-sħana Ħiters tal-fjuwil likwidu Limiti tal-emissjonijiet tal-mp Mgħammra b magna tal-kombustjoni interna: 1 mg/nm³ f'5 % O 2 Mgħammra b magna tal-kombustjoni esterna: l-ebda limitu Ħiters tal-fjuwil solidu 20 mg/nm³ f'10 % O 2 Il-kejl għandu jingħata f'mg/nm³. It-testijiet għandhom isiru skont l- istandards rilevanti inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni) jew ekwivalenti. Il-prodotti li jkollhom l-ekotikketta tal-ue għall-ħiters idroniċi (id- Deċiżjoni tal-kummissjoni 2014/314/UE) jew Ekotikketta oħra rilevanti tat-tip 1 li jissodisfaw ir-rekwiżiti elenkati għandhom jitqiesu li jkunu konformi. Mezzi xierqa oħra ta' prova jiġu aċċettati wkoll, bħalma hi pereżempju dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju, flimkien ma' 17
18 riżultati ta' testijiet li juru l-emissjonijiet ta' MP fil-gass tal-egżost KRITERJI TAL-GĦOTJA Jingħataw punti għal: 1. Effiċjenza addizzjonali fl-użu tal-enerġija Jingħataw punti addizzjonali għal kull żieda addizzjonali ta' 1% fl-η s taleffiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post staġonali tal-ħiter idroniku kif speċifikat taħt il-kriterju 1. KRITERJI TAL-GĦOTJA Jingħataw punti għal: 1. Effiċjenza addizzjonali fl-użu tal-enerġija Jingħataw punti addizzjonali għal kull żieda addizzjonali ta' 1% fl-η s taleffiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post staġonali tal-ħiter idroniku kif speċifikat taħt il-kriterju 1. Għandha tiġi pprovduta dikjarazzjoni, flimkien ma' riżultati tat-testijiet li jkunu twettqu skont il-proċedura tal-ittestjar indikata fl-istandards EN applikabbli jew fi standards ekwivalenti għalihom għat-tip ta' prodott partikolari (ara t-tabella 1 fin-noti ta' spjegazzjoni). 2. Tnaqqis addizzjonali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra Jingħataw punti addizzjonali għal kull tnaqqis addizzjonali ta' 5g flemissjonijiet tal-gassijiet serra tal-ħiter idroniku kif speċifikat fil-kriterju 2. Għandha tiġi pprovduta dikjarazzjoni, flimkien ma' riżultati tat-testijiet li jkunu twettqu skont il-proċedura tal-ittestjar indikata fl-istandards EN applikabbli jew fi standards ekwivalenti għalihom għat-tip ta' prodott partikolari (ara t-tabella 1 fin-noti ta' spjegazzjoni). 2. Tnaqqis addizzjonali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra Jingħataw punti addizzjonali għal kull tnaqqis addizzjonali ta' 5g flemissjonijiet tal-gassijiet serra tal-ħiter idroniku kif speċifikat fil-kriterju 2. Għandha tiġi pprovduta dikjarazzjoni, flimkien mal-emissjonijiet ikkalkulati tal-ghg skont il-formoli tat-tewi proposti u l-informazzjoni dwar il-parametri kollha użati biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet talgassijiet serra. Għandha tiġi pprovduta dikjarazzjoni, flimkien mal-emissjonijiet ikkalkulati tal-ghg skont il-formoli tat-tewi proposti u informazzjoni dwar il-parametri kollha użati biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet talgassijiet serra. 3. Limiti tal-emissjonijiet tal-istorbju Dan il-kriterju ta' għotja huwa rakkomandat li jiġi applikat fl-akkwist pubbliku ta' ħiters idroniċi maħsuba biex jiġu installati f'tipi ta' bini sensittivi għall-istorbju, bħal pereżempju sptarijiet u skejjel, skont ilkamp ta' applikazzjoni tad-direttiva 2002/49/KE 17 dwar il-valutazzjoni u l-ġestjonii tal-ħsejjes ambjentali. 3. Limiti tal-emissjonijiet tal-istorbju Dan il-kriterju ta' għotja huwa rakkomandat li jiġi applikat fl-akkwist pubbliku ta' ħiters idroniċi maħsuba biex jiġu installati f'tipi ta' bini sensittivi għall-istorbju, bħal pereżempju sptarijiet u skejjel, skont ilkamp ta' applikazzjoni tad-direttiva 2002/49/KE dwar il-valutazzjoni u l- ġestjonii tal-ħsejjes ambjentali. 18
19 Il-kejl għandu jingħata f db(a) jew f db(c),skont kif ikun xieraq. Ittestijiet għandhom isiru skont l-istandards rilevanti jew skont standards ekwivalenti għalihom inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni), f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali. Il-punti li għandhom jingħataw għandhom jiġu kkalkulati kif ġej Il-kejl għandu jingħata f db(a) jew f db(c),skont kif ikun xieraq. Ittestijiet għandhom isiru skont l-istandards rilevanti jew skont standards ekwivalenti għalihom inklużi fit-tabella 1 (ara n-noti ta' spjegazzjoni), f kundizzjonijiet nominali standard u fil-potenza termika nominali. Il-punti li għandhom jingħataw għandhom jiġu kkalkulati kif ġej Fejn PL hija l-punti tal-livell tal-ħoss L A,min hija l-aktar livell baxx tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għallfrekwenza A għal offerta konformi bis-sħiħ. L C,min hija l-aktar livell baxx tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għallfrekwenza C għal offerta konformi bis-sħiħ, fejn applikabbli. L A hija l-livell tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza A li jkun qed jiġi evalwat L C hija l-livell tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza C li jkun qed jiġi evalwat, fejn applikabbli, PL A,max hija l-għadd massimu ta' punti disponibbli għal-livell ta qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza A PL C,max huwa l-għadd massimu ta' punti disponibbli għal-livell ta qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza C, fejn applikabbli Fejn PL hija l-punti tal-livell tal-ħoss L A,min hija l-aktar livell baxx tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għallfrekwenza A għal offerta konformi bis-sħiħ. L C,min hija l-aktar livell baxx tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għallfrekwenza C għal offerta konformi bis-sħiħ, fejn applikabbli. L A hija l-livell tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza A li jkun qed jiġi evalwat L C hija l-livell tal-qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza C li jkun qed jiġi evalwat, fejn applikabbli, PL A,max hija l-għadd massimu ta' punti disponibbli għal-livell ta qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza A PL C,max hija l-għadd massimu ta' punti disponibbli għal-livell ta qawwa tal-ħoss ippeżat għall-frekwenza C, fejn applikabbli Ma jingħata l-ebda punt jekk l-emissjonijiet tal-ħoss tal-ħiter idroniku jaqbżu l-valuri ta' limitu stabbiliti kif ġej. Teknoloġija talġeneratur tas-sħana Kejl Limiti tal-emissjonijiet talistorbju Ma jingħata l-ebda punt jekk l-emissjonijiet tal-ħoss tal-ħiter idroniku jaqbżu l-valuri ta' limitu stabbiliti kif ġej. Teknoloġija talġeneratur tas-sħana Kejl Limiti tal-emissjonijiet talistorbju 19
(Test b relevanza għaż-żee) (6) Teknoloġiji ġodda li qed ifiġġu fis-suq, bħal-leds, għandhom ikunu suġġetti għal dan ir-regolament.
24.3.2009 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 76/3 REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-direttiva 2005/32/KE tal-parlament Ewropew u tal-kunsill fir-rigward
Διαβάστε περισσότεραLinji gwida. dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti EBA/GL/2015/ Data.
EBA/GL/2015/10 22.09.2015 Linji gwida dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti Oriġinali: 0 Ikkoreġut: paragrafu 58 u Anness 1 (paragrafu 21) C1 Data 22.09.2015
Διαβάστε περισσότερα15236/17 ADD 1 cug/hc/yc 1 DG E 2B
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 13 ta Diċembru 2017 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0382 (COD) 15236/17 ADD 1 NOTA ENER 486 CLIMA 335 CONSOM 383 TRANS 532 AGRI 666 IND 352 ENV 1015 CODEC 1969
Διαβάστε περισσότεραProposta għal DIRETTIVA UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL. dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali
KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 26.7.2011 KUMM(2011) 456 finali 2011/0197 (COD) C7-0212/11 MT Proposta għal DIRETTIVA UE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni
Διαβάστε περισσότεραKunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 19 ta Ġunju 2015 (OR. en)
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 19 ta Ġunju 2015 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2015/0105 (NLE) 9356/15 UD 125 ATTI LEĠISLATTIVI U STRUMENTI OĦRA Suġġett: REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-regolament
Διαβάστε περισσότεραANNESSI. tal-proposta għal. Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill. dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 1.2.2018 COM(2017) 753 final ANNEXES 1 to 6 ANNESSI tal-proposta għal Direttiva tal-parlament Ewropew u tal-kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem
Διαβάστε περισσότεραL-Atti b titoli b tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta kuljum ta affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat.
Il-Ġur nal Uff iċjali tal-unjoni Ewropea ISSN 1977-074X L 165 Edizzjoni bil-malti Leġiżlazzjoni Volum 56 18 ta Ġunju 2013 Werrej I Atti leġiżlattivi REGOLAMENTI Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-parlament
Διαβάστε περισσότεραStruzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni
Teknoloġija għal vetturi kummerċjali u tal-industrija Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Drive shafts minn ELBE Produzzjoni Sostituzzjoni Tiswija K3-0262/0909 Struzzjonijiet
Διαβάστε περισσότεραId-delegazzjonijiet għandhom isibu mehmuż id-dokument C(2017) 6315 final - ANNEX 1.
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 27 ta Settembru 2017 (OR. en) 12585/17 ADD 1 CCG 25 DELACT 166 NOTA TA' TRASMISSJONI minn: Segretarju Ġenerali tal-kummissjoni Ewropea, iffirmat mis-sur Jordi AYET
Διαβάστε περισσότεραKUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA. Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216
KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA Brussell, 15 ta' Lulju 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 NOTA TA' TIFSIR minn: Kummissjoni Ewropea data meta waslet: 14 ta' Lulju 2011 lil: Segretarjat Ġenerali tal-kunsill
Διαβάστε περισσότεραRapport dwar l-awditu tal-ġestjoni mill-bank Ċentrali Ewropew tal-impronta tiegħu tal-karbonju
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Διαβάστε περισσότερα(Atti mhux leġiżlattivi) LINJI GWIDA. LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-4 ta April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja
26.11.2014 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 340/1 II (Atti mhux leġiżlattivi) LINJI GWIDA LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW tal-4 ta April 2014 dwar statistika monetarja u finanzjarja (riformulazzjoni)
Διαβάστε περισσότεραRef. Ares(2016) /02/2016. Gwida għall-utent. għad-definizzjoni ta SME. Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs
Ref. Ares(2016)956541-24/02/2016 Gwida għall-utent għad-definizzjoni ta SME Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs DIKJARAZZJONI TA ĊAĦDA TA RESPONSABBILTÀ Din il-gwida għall-utent dwar l-smes
Διαβάστε περισσότεραPARLAMENT EWROPEW. Dokument ta' Sessjoni
PARLAMENT EWROPEW 2004 Dokument ta' Sessjoni 2009 C6-0312/2006 2003/0252(COD) MT 27/09/2006 Pożizzjoni komuni Pożizzjoni komuni adottata mill-kunsill fit-18 ta' Settembru 2006 bil-għan li tiġi adottata
Διαβάστε περισσότεραIl-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 27. Leġiżlazzjoni. Atti mhux leġiżlattivi. Volum ta' Jannar Edizzjoni bil-malti.
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea L 27 Edizzjoni bil-malti Leġiżlazzjoni Volum 61 31 ta' Jannar 2018 Werrej II Atti mhux leġiżlattivi REGOLAMENTI Regolament tal-kunsill (UE) 2018/120 tat-23 ta' Jannar
Διαβάστε περισσότερα15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2012/0360 (COD) 15414/14 ADD 1 JUSTCIV 285 EJUSTICE 109 CODEC 2225 ADDENDUM GĦAN-NOTA Minn : Presidenza Lil:
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραAnness II. Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għal opinjoni pożittiva
Anness II Konklużjonijiet xjentifiċi u raġunijiet għal opinjoni pożittiva 14 Konklużjonijiet xjentifiċi Sommarju globali tal-evalwazzjoni xjentifika ta Flutiform u ismijiet assoċjati (ara Anness I) Flutiform
Διαβάστε περισσότεραANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR
ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg pilloli għall-klieb FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg pilloli għall-klieb 2. GĦAMLA KWALITATTIVA
Διαβάστε περισσότεραANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR
ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU CORTAVANCE 0.584 mg/ml sprej likwidu kutanju għall-klieb. 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Sustanza
Διαβάστε περισσότεραIl-Ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea. (Atti mhux leġiżlattivi) DEĊIŻJONIJIET
23.4.2014 L 120/1 II (tti mhux leġiżlattivi) EĊIŻJONIJIET EĊIŻJONI TL-KUMMISSJONI tal-20 ta' Marzu 2014 dwar l-ekwivalenzi bejn kategoriji ta' liċenzji tas-sewqan (notifikata bid-dokument (2014) 1625)
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI LeukoScan 0.31 mg, trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kitt għall-preparazzjoni
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Diacomit 250 mg kapsuli iebsin 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull kapsula fiha 250 mg ta stiripentol. Sustanzi mhux
Διαβάστε περισσότεραMill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela.
1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. Ix-xahar li għadda sar l-eżami fiċ-ċentru tal-marl
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS III SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT, IT-TIKKETTAR U L-FULJETT TA TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT
ANNESS III SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT, IT-TIKKETTAR U L-FULJETT TA TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT Nota: Il-verżjoni ta dan is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, it-tikkettar u l-fuljett ta
Διαβάστε περισσότεραManwalta' operazzjoni
anwalta' operazzjoni Drittijiet tal-awtur 2018 Align Technology, Inc. Id-Drittijiet Kollha Riservati. L-informazzjoni misjuba f'dan il-manwal hija soġġetta għal tibdil mingħajr avviż. Il-ħardwer u s-softwer
Διαβάστε περισσότερα10973/16 ADD 5 JSW/ea DGC 1. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) 10973/16 ADD 5
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 14 ta' Settembru 2016 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0206 (NLE) 10973/16 ADD 5 WTO 195 SERVICES 20 FDI 16 CDN 12 ATTI LEĠISLATTIVI U STRUMENTI OĦRA Suġġett:
Διαβάστε περισσότεραANNESS. tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill
IL-KUMMISSJONI EWROPEA Strasburgu, 5.7.2016 COM(2016) 470 final ANNEX 4 ANNESS tal- Proposta għal Deċiżjoni tal-kunsill dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Suboxone 2 mg/0.5 mg pilloli ta taħt l-ilsien 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola taħt l-ilsien fiha 2 mg
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Tasermity 800 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 800 mg sevelamer hydrochloride.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml soluzzjoni għal injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull ml tas-soluzzjoni
Διαβάστε περισσότεραPage 1 of 110 ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
Page 1 of 110 ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Page 2 of 110 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Pergoveris 150 IU/75 IU, trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni. 2. GĦAMLA KWALITATTIVA
Διαβάστε περισσότεραRapport dwar il-kontijiet annwali taċ-ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2013
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότερα2008O0008 MT
2008O0008 MT 02.07.2011 001.001 1 Dan id-dokumen ġie magħmul bil-ħsieb li jinuża bħala għodda a dokumenazzjoni u l-isiuzzjonijie ma jassumu l-ebda responsabbilà għall-konenu iegħu B LINJA TA' GWIDA TAL-BANK
Διαβάστε περισσότερα2008O0008 MT
2008O0008 MT 01.07.2016 002.001 1 Dan id-dokumen ġie magħmul bil-ħsieb li jinuża bħala għodda a dokumenazzjoni u l-isiuzzjonijie ma jassumu l-ebda responsabbilà għall-konenu iegħu B LINJA TA' GWIDA TAL-BANK
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Renagel 400 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 400 mg sevelamer hydrochloride.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR. Medicinal product no longer authorised
ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU Dicural 100mg/ml soluzzjoni orali għal flieles u d-dundjani 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Fampyra 10 mg pilloli li jerħu l-mediċina bil-mod 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola li terħi l-mediċina
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI DuoPlavin 75 mg/75 mg pilloli miksijin b rita DuoPlavin 75 mg/100 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA
Διαβάστε περισσότεραFtehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità
Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ VerΩjoni façli biex taqra Introduzzjoni Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub fil-ftehim.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI TEPADINA 15 mg trab għal konċentrat għal-soluzzjoni għall-infużjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kunjett wieħed
Διαβάστε περισσότεραIL QORTI EWROPEA TAL AWDITURI 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG. Tel
MT IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI Analiżi panoramika Lakuni, duplikazzjonijiet u sfidi: analiżi panoramika talarranġamenti tal UE fir rigward tal obbligu ta rendikont u tal awditjar pubbliku 2014 IL QORTI
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Cholib 145 mg/20 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha 145
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI DUTREBIS 150 mg /300 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI ADROVANCE 70 mg/2800 IU pilloli ADROVANCE 70 mg/5600 IU pilloli 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA ADROVANCE 70 mg/2800
Διαβάστε περισσότεραANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR
ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU ZUPREVO 40mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-majjali 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA ml wieħed
Διαβάστε περισσότεραINN Isem ivvintat Qawwa Għamla Farmaċewtika. Schmelzpillolaten. fil-ħalq. 30 mg Pilloli li jinħallu Użu orali. Schmelzpillolaten.
ANNESS I LISTA TA` L-ISMIJIET, GĦAMLIET FARMAĊEWTIĊI, QAWWIET TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI, MNEJN JINGĦATA, ID-DETENTURI TA` L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT- TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISTATI MEMBRI 1 Stat membru Detentur tal-
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραImpenjata biex tiżgura li l-ikel tal-ewropa jkun ħieles mill-periklu
Rapport Annual Annwali Report 2008 2009 ISSN 1830-3862 ISSN 1831-5143 Impenjata biex tiżgura li l-ikel tal-ewropa jkun ħieles mill-periklu RAPPORT ANNWALI 2009 A W T O R I T À E W R O P E A D W A R I S
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg pilloli. 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Vaċċin għal influwenza prepandemika (H5N1) (virjon maqsum, mhux attivat, stimulat) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Omnitrope 1.3 mg/ ml trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Wara r-rikostituzzjoni
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Aripiprazole Zentiva 5 mg pilloli Aripiprazole Zentiva 10 mg pilloli Aripiprazole Zentiva 15 mg pilloli Aripiprazole Zentiva
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI Sebivo 600 mg pilloli miksija b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija b rita fiha 600 mg telbivudine.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI PROCOMVAX sospensjoni għall-injezzjoni Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) u Hepatitis B (Recombinant)
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI MULTAQ 400 mg pilloli miksijin b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola fiha 400 mg ta dronedarone (bħala
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg pilloli miksija b rita 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola miksija
Διαβάστε περισσότεραANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS 1 SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali. Dan ser jippermetti identifikazzjoni ta malajr ta informazzjoni ġdida dwar is-sigurtà.
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI CONTROLOC Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI SOMAC Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti fiha
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT. Prodott mediċinali li m għadux awtorizzat
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI PANTECTA Control 20 mg pilloli gastro-reżistenti 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull pillola gastro-reżistenti fiha
Διαβάστε περισσότεραMALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir
BROADCASTING AUTHORITY L - AWTORITÀ TAX - XANDIR MALTA Ċirkulari 9/09 Ċirkulari lill-istazzjonijiet tax-xandir Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi
Διαβάστε περισσότεραANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
ANNESS I SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT 1 1. ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI CIMZIA 200 mg soluzzjoni għall-injezzjoni f siringa mimlija għal-lest 2. GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull siringa
Διαβάστε περισσότεραAppendi i 4 g all-gwida Komunitarja g al prassi tajba g allmanifattura ta materjali g all-g alf siguri: dokument ta referenza tas-settur ta FEDIOL
Appendi i 4 g all-gwida Komunitarja g al prassi tajba g allmanifattura ta materjali g all-g alf siguri: dokument ta referenza tas-settur ta FEDIOL a) Introduzzjoni Il-membri ta FEDIOL ifarrku aktar minn
Διαβάστε περισσότεραLANGUAGES concerned: BG, EL, MT
Council of the European Union Brussels, 3 July 207 Interinstitutional File: 204/0005 (COD) 0480/7 JUR 309 COMER 80 WTO 37 UD 59 COHOM 77 CODEC 090 LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Διαβάστε περισσότεραRiforma tal-iskejjel Speçjali
Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Ministeru taledukazzjoni, Kultura, Ûg aƒag u Sport Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent
Διαβάστε περισσότεραL-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig...
Ma ru mill-kummissjoni Ambjent fi dan l-arçidjoçesi ta Malta, 2008 riωors vitali, skars u prezzjuω ] L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... San Fran isk: L-G anja
Διαβάστε περισσότεραWerrej. L-Għaqda Ħbieb tal-presepju Malta, tixtieq tirringrazzja lil kull min kiteb f din il-ħarġa tal-fuljett.
2 Werrej Fuljett maħruġ kull tliet xhur mill-għaqda Ħbieb Tal-Presepju, Malta. VO/0844 Kull korrispondenza għandha tiġi indirizzata lis-segretarju, is-sur Charles A. Bellia Amaltea 56, Triq il-marġ, Attard
Διαβάστε περισσότεραMINUTI tal-laqgħa tat-23 ta' Marzu 2017, , u tal-24 ta' Marzu 2017, Brussell
ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA AKP-UE ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE ACP-UE Kumitat għall-iżvilupp Ekonomiku, il-finanzi u l-kummerċ ACP_PV(2017)0323-24_01 MINUTI tal-laqgħa tat-23 ta' Marzu 2017,
Διαβάστε περισσότεραIL-KARTI TAL-FLUS U L-MUNITI TA L-EURO
IL-KARTI TAL-FLUS U L-MUNITI TA L-EURO Il-karti tal-flus u l-muniti ta l-euro huma parti mill-ħajja ta kuljum għal iżjed minn 329 miljun ruħ fiż-żona ta l- euro. Din il-preżentazzjoni tiddeskrivi s-seba
Διαβάστε περισσότεραDORIANNE NIEQSA MID-DAWL. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri
DORIANNE NIEQSA MID-DAWL Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri 1 2 Jien jisimni Melanie u g andi g axar snin. Óuti m g andix, imma g andi Ωew ku ini li joqog du fit-triq tag na stess. Dawn huma
Διαβάστε περισσότεραOrder of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall.
Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Ms Karys Caruana, B.E&A (Hons.) a representative of the graduands. Conferment of Degrees Solemn Declaration
Διαβάστε περισσότεραPARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI
PARLAMENT EWROPEW MANWAL GHALL-MEMBRI MT INTRODUZZJONI MIS-SEGRETARJU-{ENERALI G]a\i\ Membru, G]andi l-pja`ir kbir li nag]tik il-mer]ba mill- Parlament Ewropew. Dan il-manwal inkiteb mit-task Force Kostitwenti
Διαβάστε περισσότεραCopyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel
2 Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 21808981. Email SJAFNGO@gmail.com Dan il-ktieb Jista jitqassam u jiġi ikkupjat mingħajr
Διαβάστε περισσότεραVol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008
Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008 L-Art ImqaddSA! Lulju - Settembru 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#
Διαβάστε περισσότεραIs-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena
Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Qieg ed nag tik mo g aref u g aqli. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 3, 5.7-12 F dak iω-ωmien 5 f Gibg on il-mulej deher lil Salamun fil- olm
Διαβάστε περισσότεραARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA
ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA L-ESPERJENZA TA L-ARJOPAGU (ATTI 17,16-34) 2003 ISBN: 99932-49 - 14-9 Arçidjoçesi
Διαβάστε περισσότεραSilent Gliss 3900 Fitting Instructions. Includes: Ceiling Fix Wall Fix Twin Track Fix
Silent Gliss 3900 Fitting Instructions Includes: Ceiling Fix Wall Fix Twin Track Fix 1 Wall fix 2 3630 (3660) 3 4 Or 5 Optional 3275/6/7 6 Ceiling Fix 7 8 9 3603 10 11 Twin Track Fixing 3272/73/74 3603
Διαβάστε περισσότεραIl-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M.
NEWSPAPER POST Edizzjoni Nru. 21 Awwissu - Settembru - Ottubru, 2009 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354
Διαβάστε περισσότεραK T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA
K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA Ippubblikat mill- Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem Salt Lake City, Utah 1992, 1999, 2001, 2006 minn Intellectual
Διαβάστε περισσότεραOrder of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands.
Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Conferment
Διαβάστε περισσότεραARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA
ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA BAGÓATNI NWASSAL IL-BXARA T-TAJBA LILL-FQAJRIN (Lq 4,18) 2003 ISBN: 99932-49
Διαβάστε περισσότεραARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA
ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA MHUX BIL-ÓOBÛ BISS (MT 4,4) 2003 ISBN: 99932-49 - 15-7 Arçidjoçesi ta Malta, Floriana,
Διαβάστε περισσότεραVol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008
Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008 L-Art ImqaddSA! Jannar - Marzu 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#
Διαβάστε περισσότεραJASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap
JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap 1 2 Jien jisimni Jason u se nag laq dax-il sena. G andi o ti wa da, Maria, li g alqet tnax-il sena l- img a l-o ra. Jien u Maria differenti
Διαβάστε περισσότεραIt-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena
It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I L-armla g amlet ftira Ωg ira u ibitha lil Elija. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 17, 10-16 F dak iω-ωmien, il-profeta Elija 10 qam u r ielha
Διαβάστε περισσότεραId-delegazzjonijiet għandhom isibu mehmuż id-dokument COM(2016) 63 final - Anness 3 - Parti 2/6.
Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 15 ta Frar 2016 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2016/0037 (NLE) 6126/16 ADD 4 PROPOSTA minn: data meta waslet: 11 ta Frar 2016 lil: ACP 26 WTO 31 COAFR 35 RELEX
Διαβάστε περισσότεραu fl-ippjanar talkalendarju
Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu. April 2007 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt
Διαβάστε περισσότερα