Milào Basiscursus Nieuwgrieks. Oefentoetsen. Dafni Alverti & Despina Moysiadou. u i t g e v e r ij c o u t i n h o. bussum 2017

Transcript

1 Milào Basiscursus Nieuwgrieks Oefentoetsen Dafni Alverti & Despina Moysiadou u i t g e v e r ij c o u t i n h o c bussum 2017

2 Deze oefentoetsen horen bij Milào Basiscursus Nieuwgrieks van Dafni Alverti en Despina Moysiadou Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, Uitgeverij Coutinho Postbus AH Bussum info@coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN tekstboek ISBN oefenboek NUR 630/114 2 van 21

3 Inhoud Inleiding 4 Oefentoets bij hoofdstuk Leesvaardigheid 5 Luistervaardigheid 6 Schrijfvaardigheid 8 Spreekvaardigheid 8 Oefentoets bij hoofdstuk Leesvaardigheid 10 Luistervaardigheid 12 Schrijfvaardigheid 14 Spreekvaardigheid 14 Oefentoets bij hoofdstuk Leesvaardigheid 16 Luistervaardigheid 18 Schrijfvaardigheid 19 Spreekvaardigheid 20 3 van 21

4 Inleiding Met deze oefentoetsen kun je controleren of je de lesstof van de cursus onder de knie hebt en, als je dat wilt, oefenen voor het Griekse staatsexamen. De oefentoetsen bestaan uit de onderdelen leesvaardigheid, luistervaardigheid, schrijfvaardigheid en spreekvaardigheid, net als het staatsexamen. Bij de luisteroefeningen mag je twee keer de audio beluisteren voor je de opdracht maakt. De cursus Milào werkt toe naar ERK-niveau A1 van het Griekse staatsexamen. Volgens de Nederlandse interpretatie van het ERK ben je aan het eind van deze cursus al flink op weg naar niveau A2. Je kunt op verschillende plekken in Nederland examen doen. Kijk voor informatie op 4 van 21

5 Oefentoets bij hoofdstuk 1-5 Leesvaardigheid 1 Mevrouw Anagnostou is in gesprek met haar nieuwe buurvrouw en vertelt haar over haar dochter Vicky. Lees wat ze over haar vertelt en kruis aan of de beweringen goed of fout zijn. Έχω μια κόρη, την Βίκυ, κι έναν γιο, τον Απόστολο. Η Βίκυ είναι παντρεμένη με τον Φρανσουά και μένουν στην πλατεία Νίκης. Ο Φρανσουά είναι από την Γαλλία, από το Παρίσι. Πολύ καλός άντρας. Είναι πιλότος και δουλεύει για την Air France. Έχουν δύο παιδιά, μία κόρη και έναν γιο, την Νικολίνα και τον Πέτρο. Το σχολείο τους αρέσει πολύ. Η Βίκυ είναι καθηγήτρια γαλλικών, αλλά τώρα δεν δουλεύει. Π.χ. Η κυρία Αναγνώστου έχει δύο κόρες. ΣΩΣΤΟ (goed) ΛΑΘΟΣ (fout) ΣΩΣΤΟ (goed) ΛΑΘΟΣ (fout) 1 Η Βίκυ μένει με την μητέρα της. 2 Η Βίκυ έχει έναν αδερφό. 3 Ο Φρανσουά μένει στην Γαλλία. 4 Η Βίκυ και ο Φρανσουά έχουν δύο παιδιά. 5 Της Νικολίνας της αρέσει το σχολείο. 6 Η Βίκυ είναι καθηγήτρια αγγλικών. 7 Η Βίκυ δουλεύει τώρα σ ένα σχολείο. 5 van 21

6 2 Je bent op zoek naar de Pireaus Bank en vraagt aan een voorbijganger of er eentje in de buurt is. Lees de aanwijzingen die je krijgt en vul het nummer in van de bijbehorende afbeelding. Η Τράπεζα Πειραιώς; Ναι κοπέλα μου,ξέρω πού είναι. Λοιπόν, είναι κοντά, πέντε λεπτά με τα πόδια. Θα πας όλο ευθεία και μετά στο βενζινάδικο θα πας δεξιά. Η Τράπεζα Πειραιώς είναι αριστερά, δίπλα στο φαρμακείο Luistervaardigheid 1 Dafni en Maria zijn in een café en willen graag bestellen. Luister naar het gesprek met de ober en kruis aan wat ze bestellen. Τι παραγγέλνουν; Καπουτσίνο Μηλόπιτα Κρουασάν σοκολάτας Φρέντο καπουτσίνο Χυμό πορτοκάλι Tσάι Τοστ ζαμπόν-τυρί Ομελέτα ζαμπόν-τυρί Τυρόπιτα Φραπέ με γάλα Ελληνικό καφέ Καρυδόπιτα 6 van 21

7 2 Je hoort Maria over haar familie vertellen. Luister naar haar verhaal en kies het juiste antwoord. Π.χ. Η οικογένειά της έχει Α 3 άτομα Β 4 άτομα Γ 5 άτομα 1 Ο Μανόλης δουλεύει ως Α σερβιτόρος Β μάγειρας Γ πωλητής 2 Ο Μανόλης Α είναι παντρεμένος κι έχει δύο παιδιά Β είναι χωρισμένος κι έχει δύο παιδιά Γ είναι χωρισμένος και δεν έχει παιδιά 3 Τον πατέρα της τον λένε Α Μανόλη Β Μάνο Γ Νίκο 4 Η μητέρα της είναι Α γραμματέας Β συνταξιούχος Γ χωρισμένη 5 Η Μαρία κι ο φίλος της Α έχουν δύο παιδιά Β έχουν μία γάτα Γ έχουν ένα παιδί 7 van 21

8 Schrijfvaardigheid 1 Je hebt sinds kort een vriend in Griekenland, met wie je schrijft om je Grieks te oefenen. Je stuurt hem een waarin je persoonlijke informatie geeft. Je vertelt hem waar je vandaan komt, waar je woont, waar je van houdt en waar je niet van houdt en je vertelt hem over je gezinssituatie. Γεια σου Κώστα, Χαιρετισμούς από την Ολλανδία, Spreekvaardigheid 1 Geef antwoord op de vragen. Πώς σας λένε; Από πού είστε; Πού μένετε; Τι δουλειά κάνετε; Είστε παντρεμένος ή ελεύθερος; /Είστε παντρεμένη ή ελεύθερη; Έχετε παιδιά; Τι πίνετε το πρωί; Τι τρώτε το πρωί; Σας αρέσει η ρετσίνα; Σας αρέσει το θέατρο ή το σινεμά; 8 van 21

9 2 Vertel wat je op de foto ziet. Geef antwoord op de vragen. Πού είναι ο κύριος στην φωτογραφία; Τι κάνει ο κύριος; Ο κύριος στην φωτογραφία πίνει καφέ; Τι δουλειά κάνει; Τι έχει ο κύριος στον δίσκο του (zijn dienblad); Τι άλλο βλέπεις στην φωτογραφία; 3 Rollenspel: kennismaken. Kies een rol en voer het gesprek met je docent of een medecursist. Rol A Je bent Anna en je komt uit Griekenland. Je bent op een feest van een vriend in Nederland en je wordt voorgesteld aan andere vrienden. Je vertelt waar je vandaan komt en waar je woont en geeft antwoord op de vragen die aan je gesteld worden. Rol B Je bent op een feest en je wordt voorgesteld aan Anna. Je vertelt aan Anna waar je vandaan komt en waar je woont. Je vraagt haar of ze een glas wijn wil. Tot slot vraag je of ze Nederland leuk vindt. 9 van 21

10 Oefentoets bij hoofdstuk 6-10 Leesvaardigheid 1 Lees de folder van het Cycladisch Museum (Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης) in Athene en kies het juiste antwoord. 10 van 21

11 Π.χ. Το μουσείο είναι κλειστό Α την Δευτέρα Β την Τρίτη Γ Γ την Κυριακή 1 Το μουσείο είναι ανοιχτό την Πέμπτη από τις Α 10:00 έως τις 17:00 Β 11:00 έως τις 17:00 Γ 10:00 έως τις 20:00 2 Πόσο έχει το εισιτήριο την Δευτέρα; Α 3,50 ευρώ Β 7 ευρώ Γ 5 ευρώ 3 Πόσο έχει το εισιτήριο για κάποιον που είναι 66 χρονών; Α 3,50 ευρώ Β 7 ευρώ Γ 5 ευρώ 4 Ποιος έχει ελεύθερη είσοδο; Α οι Φίλοι Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης Β οι φοιτητές Γ τα άτομα χρονών 11 van 21

12 2 Lees hoe Jorgos zijn week doorbrengt en match de zinsdelen met elkaar. In de tweede kolom blijven er twee antwoorden over. Γεια σας! Με λένε Γιώργο και σπουδάζω ιατρική στην Θεσσαλονίκη. Δευτέρα με Παρασκευή πηγαίνω στην σχολή. Έχω μάθημα από τις δέκα το πρωί έως τις τέσσερις το μεσημέρι. Τρώω κάθε μέρα στην σχολή. Έχει νόστιμα και φτηνά φαγητά. Μετά το μάθημα πηγαίνω σπίτι για ξεκούραση. Κοιμάμαι καμιά ωρίτσα. Κατά τις εφτά πηγαίνω στο γυμναστήριο για φίτνες. Μου αρέσει επίσης πολύ το τρέξιμο. Συνήθως την Παρασκευή το βράδυ βγαίνω έξω με τους φίλους μου. Πηγαίνουμε σε κανένα ταβερνάκι για φαγητό και σε μπαρ για ποτό. Μου αρέσουν πολύ οι ταβέρνες που έχουν ζωντανή μουσική. Παίζω κι εγώ κιθάρα και λίγο μπουζούκι. Το σαββατοκύριακο διαβάζω και κοιμάμαι! οι ταβέρνες με ζωντανή μουσική. Π.χ. Ο Γιώργος μένει κιθάρα και λίγο μπουζούκι. 1 Σπουδάζει ιατρική. 2 Του αρέσει τα μπαρ. 3 Τρώει κάθε μέρα στην σχολή. 4 Την Παρασκευή το βράδυ στην Θεσσαλονίκη. 5 Του αρέσουν βγαίνει έξω με τους φίλους του. 6 Παίζει ποδόσφαιρο. το τρέξιμο. Luistervaardigheid 1 Ioanna wil graag een kamer boeken op Zakynthos. Ze belt naar Anemona Studios en stelt een paar vragen over de kamers. Lees eerst de zinnen, luister naar de dialoog en vul daarna de zinnen aan. Π.χ. Η Ιωάννα θέλει ένα δωμάτιο για το σαββατοκύριακο. 1 Το δωμάτιο έχει μπαλκόνι με θέα στην 2 Έχει επίσης μια μικρή κουζίνα, ψυγείο και 3 Η τιμή είναι στα 4 Η τιμή είναι χωρίς 5 Το δωμάτιο είναι λίγο ακριβό, αλλά δεν 12 van 21

13 Oefentoetsen bij Milào Basiscursus Nieuwgrieks 2 Je gaat luisteren naar Dimitra en Katerina. Dimitra vraagt aan Katerina wat ze in haar vakantie gaat doen. Luister naar de dialoog en kruis de juiste foto s aan. Er blijven drie foto s over. 13 van 21

14 Schrijfvaardigheid 1 Je Griekse vriend wil weten hoe jouw dagelijks leven eruit ziet. Je stuurt hem een van minimaal 50 woorden, waarin je vertelt hoe jouw doordeweekse dagen eruit zien. Je vertelt hoe laat je opstaat, wat je eet als ontbijt, hoe je naar je werk gaat, wat je na je werk doet, hoe laat je s avonds eet, hoe laat je naar bed gaat, enzovoort. Γεια σου Κώστα, Το πρόγραμμά μου είναι: ξυπνάω στις Χαιρετισμούς και φιλιά από την Ολλανδία, Spreekvaardigheid 1 Geef antwoord op de vragen. Τι ώρα πας στην δουλειά σου; Πώς πας στην δουλειά σου; Τι γλώσσες μιλάς; Πού μένεις συνήθως όταν πας διακοπές; Το πρωί τι ώρα ξυπνάς συνήθως; Το σαββατοκύριακο τι κάνεις συνήθως; Σου αρέσει να πηγαίνεις σε μουσεία; Σου αρέσει το ελληνικό φαγητό; Ποιο φαγητό σου αρέσει πιο πολύ; 14 van 21

15 2 Vertel wat je op de foto ziet. Geef antwoord op de vragen. Τι βλέπεις στην φωτογραφία; Πού πηγαίνουν οι άνθρωποι; Εσύ πηγαίνεις συχνά ταξίδι με το πλοίο; Πού πας συνήθως; Γιατί; 3 Rollenspel: afspreken. Kies een rol en voer het gesprek met je docent of een medecursist. Rol A Je belt een Griekse vriend/vriendin om af te spreken om binnenkort koffie te gaan drinken. Je doet een voorstel voor een dag, tijd en plaats. Rol B Een vriend/vriendin belt je op. Hij/zij wil binnenkort afspreken voor een koffie en doet een voorstel voor een dag, tijd en plaats. Jij zegt dat je dan niet kan en stelt een andere dag, tijd en plaats voor. 15 van 21

16 Oefentoets bij hoofdstuk Leesvaardigheid 1 Petros is op zoek naar een huurwoning. Lees de tekst en de advertentie en geef aan of de beweringen goed of fout zijn. Ο Πέτρος ψάχνει ένα διαμέρισμα γύρω στα 100 τ.μ. με τουλάχιστον δύο υπνοδωμάτια, μπαλκόνι και πάρκινγκ. Το διαμέρισμα πρέπει να είναι κοντά στο κέντρο, στην Αθήνα. Προτιμάει ένα καινούργιο διαμέρισμα. Τιμή; Περίπου 500 ευρώ. ENOIKIAZETAI Καινούργιο διαμέρισμα 95 τ.μ., τριάρι, 1ος όροφος, κοντά σε σταθμό μετρό, 500 ευρώ τον μήνα. Το διαμέρισμα βρίσκεται στην Μητσαίων, στο Κουκάκι, κοντά στον σταθμό «Ακρόπολη». Δύο υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, πάρκινγκ. Πληροφορίες στο Π.χ. Ο Πέτρος θέλει να νοικιάσει ένα διαμέρισμα. ΣΩΣΤΟ (goed) ΛΑΘΟΣ (fout) ΣΩΣΤΟ (goed) ΛΑΘΟΣ (fout) 1 Ο Πέτρος θέλει ένα τριάρι. 2 Το διαμέρισμα έχει μικρό μπαλκόνι. 3 Το διαμέρισμα είναι παλιό. 4 Το διαμέρισμα είναι κοντά στο κέντρο. 5 Το διαμέρισμα είναι στον δεύτερο όροφο. 6 Το ενοίκιο είναι 500 ευρώ τον μήνα. 7 Το μετρό είναι μακριά από το διαμέρισμα. 16 van 21

17 2 Panayota schrijft aan haar vriendin Eleni hoe haar vakantie op Lesbos was. Lees de tekst en match de zinsdelen met elkaar. In de tweede kolom blijven twee antwoorden over. Αγαπημένη μου Ελένη, Τι κάνεις; Τι κάνει ο Νίκος; Πώς ήταν οι διακοπές σας; Ο Αλέξανδρος κι εγώ περάσαμε φανταστικά. Πήγαμε τελικά στην Λέσβο, υπέροχο νησί. Μείναμε λίγες μέρες στην Μυτιλήνη σ ένα ξενοδοχείο. Νοικιάσαμε αυτοκίνητο και γυρίσαμε όλο το νησί. Είδαμε το μουσείο του Θεόφιλου. Ο Θεόφιλος είναι γνωστός Έλληνας ζωγράφος. Είδαμε επίσης το πετρωμένο δάσος. Ήταν μαγευτικό! Ήπιαμε φυσικά και τα ουζάκια μας στο Πλωμάρι και φάγαμε καλαμαράκια. Κάναμε μπάνιο και ηλιοθεραπεία στην Πέτρα. Πήγαμε και στον Μόλυβο και αγοράσαμε σουβενίρ. Αγόρασα και για σένα ένα ωραίο δώρο Λοιπόν, πάμε την άλλη εβδομάδα για καφέ να τα πούμε από κοντά; Πολλά φιλάκια! καφέ. Π.χ. Η Παναγιώτα φανταστικά. 1 Νοικιάσανε ουζάκια. 2 Η Παναγιώτα αγόρασε αυτοκίνητο και γυρίσανε όλο το νησί. 3 Έφαγαν ένα δώρο για την Ελένη. 4 Ο Θεόφιλος είναι καλαμαράκια. 5 Το πετρωμένο δάσος ήταν πήγε στην Λέσβο. 6 Ήπιαν κουραστικό. 7 Η Παναγιώτα κι ο Αλέξανδρος πέρασαν γνωστός Έλληνας ζωγράφος. μαγευτικό. 17 van 21

18 Luistervaardigheid 1 Maria stuurt haar dochter Anna op pad om boodschappen voor haar te halen. Anna moet naar de markt, de supermarkt, de slager en de bakker. Welke boodschappen moet ze precies halen en waar? Kruis het juiste vak aan. Twee producten blijven over. Λαϊκή Σουπερμάρκετ Κρεοπωλείο Φούρνος Σαλάτα Ντομάτες Αγγούρια Πορτοκάλια Κρεμμύδια Φέτα Λάδι Πεπόνι Καρπούζι Μακαρόνια Κιμάς Ψωμί 2 Eleftheria en Konstantina willen een cadeau kopen voor hun vriend Yanis. Luister naar de dialoog en kies het juiste antwoord. Π.χ. Ο Γιάννης έχει Α ονομαστική γιορτή Β γενέθλια Γ φίλους 1 Πότε έχει γενέθλια ο Γιάννης; Α έντεκα Ιουνίου Β εννιά Ιουλίου Γ εννιά Ιουνίου 2 Τι δώρο θα πάρουν η Ελευθερία και η Κωνσταντίνα; Α ένα μαγιό Β ένα βιβλίο Γ ένα άρωμα 18 van 21

19 3 Πόση έκπτωση έχουν τώρα τα μαγιό; Α 10% Β 20% Γ 0% 4 Τι χρώμα μαγιό θα αγοράσουν; Α πράσινο Β μπλε Γ δεν είναι σίγουρο Schrijfvaardigheid 1 Je bent net terug van vakantie. Je stuurt je Griekse vriend een van minimaal 50 woorden, waarin je vertelt waar je bent geweest, voor hoe lang, waar je verbleef, en wat je er allemaal hebt gedaan. Γεια σου Κώστα, Τι κάνεις; Όλα καλά; Πώς ήταν το καλοκαίρι σου; Χαιρετισμούς και φιλιά από την Ολλανδία, 19 van 21

20 Spreekvaardigheid 1 Geef antwoord op de vragen. Τι ψωνίζεις συνήθως στο σουπερμάρκετ; Πες λίγα λόγια για το σπίτι σου. Τι ρούχα φοράς συνήθως το καλοκαίρι; Πώς είναι ο καιρός στην Ολλανδία τον χειμώνα; Πότε έχεις τα γενέθλιά σου; Πώς γιορτάζεις τα Χριστούγεννα στην Ολλανδία; Τι σου αρέσει να κάνεις στις διακοπές; Τι έκανες χθες; 2 Vertel wat je op de foto ziet. Geef antwoord op de vragen. Τι βλέπεις στην φωτογραφία; Πώς νιώθει το κοριτσάκι; Εσύ είσαι συχνά άρρωστος/άρρωστη; Πώς νιώθεις τότε; Πηγαίνεις συχνά στον γιατρό; Πηγαίνεις συχνά στο φαρμακείο; Τι αγοράζεις συνήθως; 20 van 21

21 3 Rollenspel: Sandalen kopen. Kies een rol en voer het gesprek met je docent of een medecursist. Rol A Je bent in een schoenwinkel en wilt graag sandalen kopen. Je vraagt aan de verkoopster of ze jouw maat heeft en je past ze. Je vraagt of ze de sandalen in het wit heeft. Je vraagt hoeveel ze kosten. Je besluit ze te kopen en gaat betalen. Rol B Je bent verkoopster in een schoenwinkel. Je helpt een klant die sandalen wil passen. Je geeft de klant de goede maat en zegt dat de sandalen goed staan. De klant vraagt nog om een andere kleur. Je helpt de klant, vertelt hoeveel de sandalen kosten. De klant besluit de sandalen te kopen en je wenst hem/haar veel plezier ermee. 21 van 21