ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Transcript

1

2 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ

3 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ GRAISSE 100ml Seehundfett, für alle Glattleder und geölten Leder. Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα CLEANER OMNI NETTOYANT 100ml Igreiniger für Suede (Wild- und Veloursleder) Nubuk und Synthetiks. Cleaner liquid for suede, nubuck and synthetic fabrics. Υγρό καθαρισμού για σουέτ, καστόρι και συνθετικά υφάσματα CREME DE SOINS 75ml Basierend auf Bienenwachs ist diese Crème nährend, imprägnierend, farbauffrischend, Geeignet für alle Glattleder (Schuhe, Kleidung, feine Lederwaren). Cream based on beeswax that nourishes, recolors and waterproofs all smooth leathers: leather clothes, shoes, fine leather goods. Κρέμα με κερί μέλισσας. Θρέφει, ανανεώνει το χρώμα και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα LOTION 150ml CORDOVAN CREAM 75ml GOMME A NUBUCK Lederbalsam, reinigend, nährend, schützend, für alle Glattleder, Russische Leder und Reptilleder. Balm cream that cleans, nourishes and protects all smooth leathers, Russia leathers and reptile leathers. Περιποιητική κρέμα που καθαρίζει τρέφει και προστατεύει όλα τα λεία δέρματα, λουστρίνια και κροκό. Schutz - und Nährcreme für Cordovanleder. Cream, which nourishes and protects cordovan leathers. Κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει τα δέρματα cordovan. Sanfter Reiniger, entfernt Schmutz und glänzende Stellen von allen Suedeledern (Wild- und Veloursleder). Soft cleaner, removes dirt and shine from all kinds of suede leathers. Γόμα καθαρισμού που αφαιρεί λεκέδες από καστόρι και σαμουά δέρματα. 4

4 PATE DE LUXE SAPHIR 100ml Für besonderen Glanz, eine Crème basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der brasilianischen Wachspalme und Terpentin, dem Harzausfluss der Kiefer. Extra brilliant polish cream based on beeswax, carnauba and turpentine. Γυαλιστική σύνθεση με βάση κεριού μέλισσας και carnauba PATE DE LUXE SAPHIR 50ml Für besonderen Glanz, eine Crème basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der brasilianischen Wachspalme und Terpentin, dem Harzausfluss der Kiefer. Extra brilliant polish cream based on beeswax, carnauba and turpentine. Γυαλιστική σύνθεση με βάση κεριού μέλισσας και carnauba RENOVATEUR 250ml Färbemittel basierend auf Mandelöl, die ursprüngliche Farbe auffrischend, geeignet für Nubuk und Suede (Wild- oder Veloursleder). Dye based on almond oil that revives the original colour, suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ INVULNER 250ml Imprägnierspray für Glattleder, Wildleder, Nubuk und Gewebe. Waterproofing spray for smooth leather, suede, nubuck and fabrics. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία δέρματα, καστόρια, σαμουά και υφάσματα CREME SURFINE 75ml Crème auf der Grundlage von Bienenwachs, nährend, farbauffrischend, imprägnierend. Schützt alle Schuhe aus weichen Ledern. Cream based on beeswax that nourishes, recolours, waterproofs and protects all smooth leather shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας. Θρέφει, ανανεώνει το χρώμα, αδιαβροχοποιεί και προστατεύει όλα τα λεία δερμάτινα υποδήματα REFLEX 100ml Reinigt alle gefärbten Patentleder und gibt ihnen Glanz. Cleans and polishes all dying patent and Russia leathers. Καθαρίζει, γυαλίζει τα βαμμένα πατενταρισμένα και λουστρίνια δέρματα. 5

5 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ RENOVATEUR NAPPA 75ml Pflegecreme für empfindliche Leder. Reinigt, nährt und schützt empfindliche und feine Leder. Geeignet für Napaleder. Auf der Grundlage von Vison und Jojoba Öl, die für ihre Nähreigenschaften auswählend sind. Angereicherte mit Weizenprotein. Eine Creme mit ausgezeichneter Aufbauwirkung. Shoe polish for delicate leather. To clean, nourish and enhance the beauty of fragile and delicate leather: nappa, boxcalf, veal. Based on mink oil and jojoba oil, selected for its nourishing properties, and enriched with wheat protein, with excellent regenerating action. Κρέμα φροντίδας για ευαίσθητα δέρματα. Καθαρίζει, θρέφει και συντηρεί ευαίσθητα και λεπτά δέρματα. Ιδανική για δέρμα νάπα. Με βάση από λάδι βιζόν και λάδι jojoba, συστατικά επιλεγμένα για τις θρεπτικές τους ιδιότητες και εμπλουτισμένη με πρωτεΐνη σιταριού, με εξαιρετική αναπλαστική δράση RENOVATEUR 75ml Farblose Crème mit Bienenwachs zur Erneuerung von Glattleder oder geflochtenem Leder. Cream enriched with mink oil, suitable for shoes protection. Κρέμα φροντίδας και περιποίησης υποδημάτων εμπλουτισμένη με λάδι vison SAPHIR Natürliche haar cremebürste von exotisch holz. Natural hair brush from exotic wood for applying the dye. Bούρτσα επάλειψης από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο SAPHIR Natürliche haar cremebürste von exotisch holz. Natural hair brush from exotic wood for applying the dye. Βούρτσα επάλειψης από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο SAPHIR Natürliche haar bürste von exotisch holz. Natural hair brush made of exotic wood. Βούρτσα από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο SAPHIR CREPE BRUSH SAPHIR Natürliche haar bürste von exotisch holz. Natural hair brush made of exotic wood. Βούρτσα πινελάκι από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο SAPHIR Natürliche haar glanzbürste von exotisch holz. Natural hair polishes brush from exotic wood. Βούρτσα γυαλίσματος από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο. 6 Handkreppbürste für Wildleder und Leder, reinigt Kleidung und Schuhe. Natural crepe brush for suede and nubuck GL Suitable for shoes and clothes. Βούρτσα καθαρισμού από φυσικό κρεπ για suede και nubuck. Κατάλληλη για ενδύματα και υποδήματα.

6 Schuhputzkästchen von exotisch holz mit Leder, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug Schuhputzkästchen von exotisch holz mit Leder, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, schwarz) 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, mittelbraun) 1 Renovator (Farbauffrischer) für Nappaleder MEDAILLE D'OR 2 Cremebürsten SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (dunkel) 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (hell) 1 Poliertuch MEDAILLE D'OR Abmessungen: 22x27x7,5cm Box made of exotic wood with leather, ideal to store shoe care products. 1 Saphir Medaille d'or Pate de Luxe 100 ml black 1 Saphir Medaille d'or Pate de Luxe 100 ml medium brown 1 Renovator Nappa Medaille d'or 1 Medaille d'or Polishing Brush black 1 Medaille d'or Polishing Brush white 2 Medaille d'or Pommadier Brushes 1 Medaille d'or Chamois Cotton Cloth Dimensions:22x27x7,5cm ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ Κασελάκι από εξωτικό ξύλο με δέρμα για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων. 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά 100ml, μαύρο 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά 100ml, καφέ 1 Nappa Medaille d'or 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά Μαύρη 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά Άσπρη 2 βούρτσες Χρυσή σειρά 1 βαμβακερό πανί υποδημάτων Saphir χρυσής σειράς Μέγεθος: 22x27x7,5cm 7

7 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ COTTON CLOTH 30x52cm Baumwolltuch für Staubwischen und Putzen Schuhe. Cotton Cloth for dusting and polishing shoes. Βαμβακερό πανί για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων SHINING GLOVE Handschuh aus100% Schafwolle für die Pflege Lederwaren wie Schuhe, Kleidung, Ledermöbel und Lederaccessoire Glove made of 100% wool sheep for caring shoe leather, leather goods and clothes, leather furniture. Γάντι από 100% μαλλί προβάτου για την φροντίδα δερμάτινων ειδών όπως υποδήματα, ενδύματα, δερμάτινα έπιπλα και δερμάτινα αξεσουάρ COTTON BAG Baumwolltasche für Schutz und Putzen Schuhe. Abmessungen: 10x17cm. Cotton bag for shoe storage and shoe polishing. Dimensions: 10x17cm. Βαμβακερή τσάντα για την φύλαξη και το γυάλισμα υποδημάτων. Διαστάσεις: 10x17cm. 8 COTTON BAG Baumwolltasche für Schutz und Putzen Schuhe. Abmessungen: 40x28cm. Cotton bag for shoe storage and shoe polishing. Dimensions: 40x28cm. Βαμβακερή τσάντα για την φύλαξη και το γυάλισμα υποδημάτων. Διαστάσεις: 40x28cm

8 Schuhputzkästchen aus rötlichem Holz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug Schuhputzkästchen aus rötlichem Holz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, schwarz) 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, neutral) 1 Poliertuch MEDAILLE D'OR (30 x 52 cm) 2 Cremebürsten SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (dunkel) 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (hell) 1 Schuhcreme SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, schwarz) 1 Schuhcreme SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, neutral) Abmessungen:14x24x14cm Box made of wood, ideal to store shoe care products. 1 Shoe Polish Pate De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, BLACK) 1 Shoe Polish Pate De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, NEUTRAL) 1 Chamois Cotton Cloth MEDAILLE D'OR (30 x 52 cm) 2 Brush Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Polisher Brush SAPHIR MEDAILLE D'OR (BLACK) 1 Polisher Brush SAPHIR MEDAILLE D'OR (WHITE) 1 Cream Shoe Polish Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, BLACK) 1 Cream Shoe Polish Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, NEUTRAL) Dimensions:14x24x14cm ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ Κασελάκι ξύλινο για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά (100ml, μαύρο) 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά (100ml, διάφανο) 1 βαμβακερό πανί υποδημάτων Saphir χρυσή σειρά (30 x 52 cm) 2 βούρτσες Saphir χρυσή σειρά. 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά (Μαύρη) 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά (Άσπρη) 1 κρέμα βαφής υποδημάτων βαζάκι Saphir Χρυσή σειρά (75ml, μαύρο) 1 κρέμα βαφής υποδημάτων βαζάκι Saphir Χρυσή σειρά (75ml, διάφανο) Μέγεθος: 14x24x14cm 9

9 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ BAUME ml Kombinationscreme mit Bienenwachs und imprägnierenden Bestandteilen, färbend und schützend, für Lederbekleidung, Taschen und Schuhwerk. Cream with beeswax and waterproofing lines, that paints and protects leather clothing, bags and shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας και αδιαβροχοποιητικές γραμμές, η οποία βάφει και προστατεύει δερμάτινα ενδύματα, τσάντες και υποδήματα. CREME DELICATE 50ml BLANC NOVELYS 75ml Schuhweiss, frischt weiße Schuhe und Textilien auf. Whitens, renovates and embellishes all white leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά δέρματα και υφάσματα Feine Pflegecreme, reinigend, nährend, verschönernd. Für feine weiche und empfindliche Leder (Nappa, Boxcalf). Cream that cleans nourishes and beautifies the fine soft and delicate leathers (nappa, box etc.). Απαλή κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και ομορφαίνει τα λεπτά, απαλά και ντελικάτα δέρματα πολυτελείας BLANC NOVELYS 150ml Schuhweiss, frischt weiße Schuhe und Textilien auf. Whitens, renovates and embellishes all white leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά δέρματα και υφάσματα CREME SURFINE 50ml Eine sehr elegante Schuhlederfarbe, angereichert mit 32% Bienenwachs, für alle weichen Leder, nährend, auffärbend, imprägnierend und schützend. Εlegant shoe dye cream enriched with 32% beeswax for all smooth leathers which nourishes, recolors, waterproofs and protects. Φίνα βαφή υποδημάτων με 32% κερί μέλισσας κατάλληλη για όλα τα λεία δέρματα. Θρέφει, βάφει, αδιαβροχοποιεί και προστατεύει.

10 GEL CRISTAL 50ml Pflegegel für Glattleder, Reptilleder, Russische Leder und Perlmuttleder. Neutral cream that cleans, nourishes and beautifies smooth leathers, reptile, patent leathers and knitwear. Άχρωμη κρέμα περιποίησης για λεία δέρματα, κροκό, λουστρίνια και πλεκτά PATE DE LUXE 250ml Schuhglanzcreme, basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der Wachspalme und Harzen. Special high gloss shoe cream based on beeswax, turpentine, carnauba and resin. Κρέμα γυαλίσματος υποδημάτων με βάση κεριού μέλισσας, τερεβινθίνη, carnauba και ρετσίνι PATE DE LUXE 50ml Schuhglanzcreme, basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der Wachspalme und Harzen. Special high gloss shoe cream based on beeswax, turpentine, carnauba and resin. Κρέμα γυαλίσματος υποδημάτων με βάση κεριού μέλισσας, τερεβινθίνη, carnauba και ρετσίνι. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ RENOVATEUR 50ml Farblose Crème mit Bienenwachs, erneuert Glattleder und geflochtenes Leder. Neutral cream with beeswax that renovates smooth or braided leather. Άχρωμη κρέμα με κερί μέλισσας για την περιποίηση λείων και πλεκτών δερμάτων CREME RENOVATRICE 25ml Crème zur Behandlung von Kratzern auf allen Glattledern und Synthetiks. Recovering cream suitable for scratches for all smooth leathers and synthetics. Καλυπτική κρέμα για γδαρσίματα και γρατζουνιές στα λεία δέρματα και συνθετικά RENOVATEUR TUBE 50ml Farblose Crème mit Bienenwachs, erneuert Glattleder und geflochtenes Leder. Neutral colour cream with beeswax that renovates smooth or braided leather. Κρέμα άχρωμη με κερί μέλισσας για την περιποίηση λείων και πλεκτών δερμάτων. 11

11 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ REPTAN 50ml Farblose Pflegecreme, nährende und schützende Pflegecreme für alle Reptilleder. Neutral cream that enhances, nourishes and protects all reptile leathers. Άχρωμη κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει όλα τα κροκό δέρματα VERNIS RIFE 100ml Flüssigreiniger für Russische Leder und Patentleder. Polish cleaning liquid for Russia and patent leathers. Υγρό γυαλίσματος και καθαρισμού για λουστρίνια και πατενταρισμένα δέρματα VERNIS RIFE SPRAY 200ml Reinigendes Pflegespray für Russische Leder und Patentleder. Polish spray for Russia and patent leathers. Σπρέι γυαλίσματος για λουστρίνια και πατενταρισμένα δέρματα CREME DE LUXE 75ml CORDOVAN CREAM 50ml Crème angereichert mit Bienenwachs, nährend, auffärbend, imprägnierend, für alle Glattleder. Cream enriched with beeswax that nourishes, dyes and waterproofs all smooth leathers. Κρέμα με βάση κεριού μέλισσας η οποία θρέφει, βάφει και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα. 12 Farblose Schutz- und Nährcreme für Cordovanleder. Neutral cream, which nourishes and protects cordovan leathers. Άχρωμη κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει τα δέρματα cordovan.

12 RΕΝΟVΑΤRΙCΕ CRΕΜΕ 25ml Crème zur Behandlung von Kratzern auf allen Glattledern und Synthetiks. Recovering cream suitable for scratches for all smooth leathers and synthetics. Καλυπτική κρέμα για γδαρσίματα και γρατζουνιές στα λεία δέρματα και συνθετικά POLISH DE LUXE 250ml Crème mit Bienenwachs, nährend, imprägnierend. Hält Lederbekleidung und Ledertaschen geschmeidig. Cream enriched with beeswax that nourishes, softens and waterproofs, suitable for leather clothes, bags and shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας η οποία τρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί. Κατάλληλο για δερμάτινα ρούχα, τσάντες και υποδήματα. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ CANADIAN 75ml Hochwertiges Pflegespray für Glattleder. Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα SELF SHINE SHOE CREAM 1kg Glanzpolitur, enthält natürliches Wachs, für alle Glattleder. Self-shine cream containing natural waxes for all smooth leathers. Αυτογυάλιστη κρέμα με φυσικό κερί για λεία δέρματα. 13

13 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ INSTANT SHINE 250ml Farbloser Überzug, der einen brillianten Glanz gibt. Colourless spray that gives a brilliant shine suitable for leather and synthetic. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα και συνθετικά για όλα τα χρώματα SANZ TRADITIONAL SHOE CREAM 100ml SELF SHINE 75ml Pigmentierte, auf Wachs basierende Schuhpolitur. Nährend, Glanzgebend für alle Glattleder. Pigmentive wax-based polish. Cleans, nourishes and shines smooth leathers. Κρέμα γυαλίσματος με φυσικό κερί η οποία καθαρίζει, θρέφει και γυαλίζει τα λεία δέρματα. Pflegendes Glanzspray. Polish self shine spray. Αυτογυάλιστο σπρέι SHOE CREAM TUBE 75ml Crème auf Wachsbasis, pflegend, Glanz gebend, farberhaltend, für alle Glattleder. Wax-based cream that nourishes shines and maintains the colour on smooth leathers. Κρέμα βασισμένη σε κερί η οποία θρέφει, ανανεώνει και διατηρεί το χρώμα στα λεία δέρματα SHOE POLISH 50ml Nährende Schuhpolitur auf Wachsbasis. Natural wax-based shoe polish that nourishes cleans and shines all smooth leathers. Φυσική κρέμα γυαλίσματος με κερί η οποία καθαρίζει, θρέφει και γυαλίζει τα λεία δέρματα SUPER BLACK 75ml Eine spezielle, leicht aufzutragende flüssige Crème auf Wachsbasis für Sportschuhe. A specially formulated easy to apply wax-based liquid for sports footwear. Υγρή κρέμα βασισμένη σε κερί για αθλητικά υποδήματα. Ειδικά σχεδιασμένη φόρμουλα για εύκολη επάλειψη.

14 SUPER WHITE 75ml Schuhweiss, frischt alle weissen Glattleder -und Textilschuhe auf. Whitens, renovates and embellishes all white smooth leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά λεία δέρματα και υφάσματα SELF SHINE SHOE CREAM KIT 50ml LEATHER REFRESH 200ml Glanzcreme mit Wachs für alle Glattleder. Self shine cream with wax for all smooth leathers, with applicator sponge. Αυτογυάλιστη κρέμα εμπλουτισμένη με κερί. Ειδικά σχεδιασμένη για την εύκολη επάλειψη της, κατάλληλη για λεία δέρματα. Spray zur Farbauffrischung. Angereichert mit Lanolinöl um alle Glattleder (Schuhe u. Kleider) zu schützen und zu nähren. Colored spray specially designed to renew the color. Special formula enriched with with lanoline oil to protect and nourish smooth leather footwear and garments. Σπρέι σχεδιασμένο για ανανέωση χρώματος. Ειδική σύνθεση εμπλουτισμένη με λάδι λανολίνης για να προστατεύει και να θρέφει λεία δερμάτινα υποδήματα και ενδύματα GEL CREAM 50ml Pflegegel für Glattleder, Reptilleder, Russische Leder und Perlmuttleder. Neutral cream that cleans, nourishes and beautifies smooth leathers, reptile, patent leathers and knitwear. Άχρωμη κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και ομορφαίνει λεία δέρματα, κροκό, λουστρίνια και πλεκτά. SHOE CREAM 50ml Sanfte Schuhpflegecreme mit Wachs, nährend, die Farbe erhaltend, Glanz gebend. Geeignet für alle Glattleder. Soft cream with wax that nourishes, shines and maintains the colour in all smooth leathers. Απαλή κρέμα με κερί η οποία θρέφει, γυαλίζει, διατηρεί και ζωντανεύει το χρώμα σε λεία δέρματα. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ 15

15 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ COMODO 75ml Flüssige Schuhpflege für alle Glattleder. Polish shoe liquid for all smooth leathers. Υγρό γυαλίσματος υποδημάτων για όλα τα λεία δέρματα PERLA SPRAY 200ml Pflegespray für Glattleder. Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα UNO 75ml Flüssige Politur für Glattleder und textile Gewebe. Self polish liquid for smooth leathers and fabrics. Υγρό γυαλιστικό σε λευκό χρώμα για λεία δέρματα και υφάσματα PERLA 150ml Pflegecreme mit Silikon, farbauffrischend bei Glattlederfarben. Polish shoe cream with silicone renovating the colour of smooth leathers colour. Κρέμα σιλικόνης για την ανανέωση του χρώματος των λείων δερμάτων PERLA 50ml Pflegecreme mit Silikon, farbauffrischend bei Glattlederfarben. Silicone cream renewal of smooth leathers. Κρέμα σιλικόνης για την ανανέωση του χρώματος των λείων δερμάτων KING AUTOLOCIDANTE 200ml Pflegespray für Glattleder. Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέϊ για λεία δέρματα. 16

16 CREMA AUTOLUCIDANTE 200ml - 500ml Pflegecreme für weiches Leder. Gibt neuen Glanz und natürliches Aussehen. Nährt das Leder und hält es geschmeidig. Ideal für Ledermöbel, Handtaschen, Gürtel, Schuhe etc. Soft self-polish cream for smooth leathers. It renews brightness giving natural gloss. It nourishes the leather and maintains it soft. Suitable for leather sofas and armchairs, bags, belts, shoes etc. Αυτογυάλιστη κρέμα για λεία δέρματα. Τονίζει το χρώμα του δέρματος, δίνοντάς του φυσική γυαλάδα. Η ελαφριά της σύνθεση θρέφει το δέρμα, διατηρώντας το μαλακό. Ιδανική για δερμάτινα έπιπλα, τσάντες, ζώνες, υποδήματα κ.λπ. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ CREMA AUTOLUCIDANTE 1000ml Pflegecreme für weiches Leder. Gibt neuen Glanz und natürliches Aussehen. Nährt das Leder und hält es geschmeidig. Ideal für Ledermöbel, Handtaschen, Gürtel, Schuhe etc. Soft self-polish cream for smooth leathers. It renews brightness giving natural gloss. It nourishes the leather and maintains it soft. Suitable for leather sofas and armchairs, bags, belts, shoes etc. Αυτογυάλιστη κρέμα για λεία δέρματα. Τονίζει το χρώμα του δέρματος, δίνοντάς του φυσική γυαλάδα. Η ελαφριά της σύνθεση θρέφει το δέρμα, διατηρώντας το μαλακό. Ιδανική για δερμάτινα έπιπλα, τσάντες, ζώνες, υποδήματα κ.λπ PERLA 400ml Cremefarbe für Glattleder. Neutral cream for smooth leathers. Κρέμα βαφής για λεία δέρματα. 17

17 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ RENOVATEUR CREME 250ml Pflegecreme mit Öl nährt und erneuert Leder. Cream enriched with vison oil that renovates and nourishes the leather. Κρέμα εμπλουτισμένη με λάδι vison η οποία ανανεώνει και θρέφει το δέρμα FIXATEUR 250ml Fixierspray für Glattleder und Nubuk. Fixing spray for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό σπρέι για λεία δέρματα και καστόρια CREME PIGMENTAIRE 125ml Lackcreme für farbschwache oder zerkratzte Glattleder. Dye suitable for discolored and scratched smooth leathers. Βαφή για γδαρμένα και ξεβαμμένα λεία δέρματα BAUME CUIR MAT 500ml CREME PIGMENTAIRE 375ml Lackcreme für farbschwache oder zerkratzte Glattleder. Dye suitable for discolored and scratched smooth leathers. Βαφή για γδαρμένα και ξεβαμμένα λεία δέρματα BAUME RENOVATEUR 500ml Pflegeflüssigkeit mit Nerzöl angereichert, nährt, erneuert, schützt und poliert die Farbe für alle Glattleder. Liquid enriched with mink oil that nourishes, renovates, protects and polishes the colour in all smooth leathers. Υγρό εμπλουτισμένο με λάδι Vison το οποίο θρέφει, ανανεώνει, προστατεύει και γυαλίζει το χρώμα σε όλα τα λεία δέρματα. 18 Pflegeflüssigkeit mit Nerzöl. Zum Reinigen, Nähren, Schützen und Farbauffrischen glatter Leder, wie Ledersessel, -sofas, -bekleidung, - koffer und Autoinnenausstattung. Erzeugt eine matte Oberfläche. Liquid formula enriched with vison oil. Cleans, nourishes, recolours, protects: armchairs, sofas, desk tops, travel goods, car interiors in smooth leather. It gives a mat finish. Υγρή κρέμα εμποτισμένη με λάδι βιζόν. Καθαρίζει, θρέφει, επαναχρωματίζει και προστατεύει δερμάτινα έπιπλα, εσωτερικά αυτοκινήτων, δερμάτινα ενδύματα, υποδήματα κ.λπ. Δίνει ματ φινίρισμα.

18 STOP COLOR 150ml Fixierspray für Glattleder und Nubuk. Fixing spray suitable for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό χρώματος JUVACUIR CREME 500ml Reparaturcreme für Glattleder, geeignet für strapazierten Leder. Renovating cream for all smooth leathers. Ideal for scratched and damaged leathers. Ανανεωτική βαφή χρώματος για λείο δέρμα. Ιδανική για γδαρμένα δέρματα ANTITACH CUIR 75ml Reparaturcreme für Glattleder, geeignet für strapazierten Leder. Renovating cream for all smooth leathers. Ideal for scratched and damaged leathers. Ανανεωτική βαφή χρώματος για λείο δέρμα. Ιδανική για γδαρμένα δέρματα ANTITACH CUIR 400ml Schützt Leder vor Wasser, Schnee-, Lebensmittel-Flecken und Schmutz; erleichtert die künftige Reinigung. Geeignet für glatte Leder, Wildleder und Nubuk. Protects smooth leather, suede and nubuck against food stains and sebum, rain, snow and dirt and facilitates future cleaning. Προστατεύει το δέρμα από νερό, χιόνι, λεκέδες φαγητού και γενικά από ρύπους διευκολύνοντας τον μελλοντικό καθαρισμό. Κατάλληλο για λείο δέρμα, σουέτ και nubuck COLOR STOP 150ml Fixierspray für Glattleder und Nubuk. Fixing spray suitable for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό χρώματος. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ

19 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ ETALON NOIR 100ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl. Special cream for saddles based on seal's and horse's oil. Κρέμα για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου ETALON NOIR 200ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl. Special liquid for saddles based on seal's and horse's oil. Υγρό για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου GRΕΑSΥ CRΕΑΜ LΕΑΤΗΕR 125ml Wasserabweisende Fettcreme für ölige Leder und Nubuk. Waterproofing cream for oiled nubuck and leathers. Κρέμα αδιαβροχοποίησης για λαδερά καστόρια και δέρματα ETALON NOIR 500ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl. Special cream for saddles based on seal's and horse's oil. Κρέμα για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου HUILE GRAISSE 100ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder. Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα HUILE GRAISSE 250ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder. Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα. 20

20 OURALINE GRAISSE 500ml - 250ml - 100ml - 40ml Wildschweinfett, imprägniert, nährt und macht geschmeidig. Für Jagd, fettige Leder und Sportschuhe. Special grease that nourishes softens and waterproofs hunting, sport shoes and oil leathers. Λίπος αγριογούρουνου που θρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί κυνηγετικά και σπορ παπούτσια καθώς και λαδερά υφάσματα HUILE GRAISSE 5000ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder. Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα SPORT LOISIRS 100ml Entenfett, imprägniert und macht Wander- und Sportschuhe geschmeidig. Special mallard's grease that softens and waterproofs hiking and sports shoes. Λίπος αγριόπαπιας που μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί στο μέγιστο, υποδηματα αναρρίχησης και περιπάτου OURALINE GRAISSE 75ml Wildschweinfett, imprägniert, nährt und macht geschmeidig. Für Jagd, fettige Leder und Sportschuhe. Special grease that nourishes softens and waterproofs hunting, sport shoes and oil leathers. Λίπος αγριογούρουνου που θρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί κυνηγετικά και σπορ παπούτσια καθώς και λαδερά υφάσματα BAUME CREME 375ml Liquid mit Nerzöl, nährt, erneuert, schützt und poliert alle Glattleder. Liquid enriched with mink oil that nourishes, renovates, protects and polishes the colour on all smooth leathers. Υγρό εμπλουτισμένο με λάδι Vison το οποίο θρέφει, ανανεώνει, προστατεύει και γυαλίζει το χρώμα σε όλα τα λεία δέρματα. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ

21 SPORT LOISIRS 250ml ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ CIRE ENTRETIEN CUIR 400ml Spray mit Nerzöl und Bienenwachs um die Lebensdauer von Leder zu verlängern. Spray enriched with mink oil and beeswax prolonging leather's life. Σπρέι με πλούσια σύσταση από λάδι vison και κερί μέλισσας που παρατείνει τη ζωή του δέρματος προλαμβάνοντας τα σκασίματα και τα ανοίγματα στις ραφές HUILE spray 250ml Seehundfett für alle glatten, fettigen Leder. Seal's grease for all smooth oil leather. Λίπος φώκιας σε σπρέι για όλα τα λεία λαδερά δέρματα. Stockentenfett, imprägniert und macht Wander- und Sportschuhe geschmeidig. Special mallard's grease that softens and waterproofs hiking and sports shoes. Λίπος αγριόπαπιας που μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί στο μέγιστο τα παπούτσια αναρρίχησης και περιπάτου DUBBIN 50ml Pferdefett, imprägniert und nährt alle fettigen Leder. Grease that nourishes leather providing waterproofing, suitable for oil leathers. Λίπος που θρέφει το δέρμα και το αδιαβροχοποιεί. Κατάλληλο για λαδερά δέρματα DUBBIN TREKKING 100ml Lederfett, imprägniert und nährt alle fettigen oder wachshältigen Leder. Besonders geeignet für Trekking Schuhe. Grease that nourishes oil or wax leather trekking boots and shoes. Λίπος για λαδερά δέρματα και δέρματα κεριού, αναρριχητικές μπότες και υποδήματα MINK OIL 100ml Fett aus Nerzöl, imprägniert und macht geschmeidig. Besonders für fett - o. ölhaltige Leder. Grease for oil or wax leather shoes. Λίπος για λαδερά και δέρματα κεριού. 22

22 SADDLERY OIL 500ml - 125ml öl, das aus das Schienbein der Rinder göl, das aus dem Schienbein des Rinds gewonnen wird. Es friert nicht, selbst bei Minusgraden. Nährt, hält geschmeidig, und imprägiert alle Glattleder. Geeignet für Leder, das beim Reiten und Jagen verwendet wird, und für besonders strapaziertes Leder. Macht die Oberfläche nicht fettig. Natural neatsfoot oil. No freezing even at very low temperatures. It nourishes, softens and treats all smooth leathers. It is also water repellent. Suitable for dry leather saddles and hunting or horse riding accessories. Νon greasy touch. Λάδι το οποίο συλλέγεται από τις κνήμες των οστών των βοοειδών. Δεν παγώνει ακόμα και σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Θρέφει, ενυδατώνει, συντηρεί και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα. Κατάλληλο για είδη ιππασίας, κυνηγετικά είδη και ιδιαιτέρα ταλαιπωρημένα δέρματα. Δεν λαδώνει PERLA SPORT 100ml Fett für alle glatten, fettigen Leder Grease for all smooth oil leathers. Λίπος για όλα τα λεία λαδερά δέρματα KING GRAISSE 200ml Fett für alle glatten, fettigen Leder. Grease for all smooth oil leathers. Λίπος για όλα τα λεία λαδερά δέρματα MINK OIL TUCAN 100ml Lederfett, imprägniert und nährt alle fettigen oder wachshältigen Leder. Besonders geeignet für Trekking Schuhe. Natural carnauba and beeswax based dubbin, enriched with mink oil. High waterproofing and nourishing power to prevent smooth leather from cracking. Fast absorption. Λίπος με βάση καρναούμπα και κερί μέλισσας εμπλουτισμένο με λάδι βιζόν, συστατικά που θρέφουν και ενυδατώνουν το δέρμα. Με μεγάλο δείκτη αδιαβροχοποίησης. Γρήγορη απορρόφηση. ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ 23

23 ZUBEHOR ACCESSORIES ΑΞΕΣΟΥΑΡ NUBUCK COLOUR 75ml Zum Umfärben von Nubuk und Suede. Change colour dye for nubuck and suede. Υγρό ανανέωσης χρώματος σε σαμουά και καστόρι SPECIAL DΑIM 75ml Färbemittel mit Bittermandelöl, farbstimulierend, geeignet für Nubuk und Suede. Dye with bitter almond oil that stimulates the original colour suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά SUEDE RENOVATOR 250ml Belebt und erneuert die Originalfarbe von Suede, Nubuk und Mikro Fiber. Revives the original colour on suede, nubuck and micro fiber. Ανανεώνει το χρώμα σε καστόρι και σαμουά SPECIAL DΑIM 200ml Färbemittel mit Bittermandelöl, farbstimulierend, geeignet für Nubuk und Suede. Dye with bitter almond oil that stimulates the original colour suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά RAVIVEUR COULEUR 500ml Flüssigkeit zum Auffrischen der Farbe von durch Sonneneinstrahlung ausgebleichten Nubuk- und Suedeledern. Liquid that restores the colour of nubuck and suede leathers due to the fade by the sun. Yγρό που επαναφέρει το χρώμα στα καστόρινα και σαμουα δέρματα που έχουν ξεθωριάσει από τον ήλιο. 24