CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2011)650 final du (actes et annexes) Concerne toutes les versions linguistiques ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2011) 650 τελικό/2 ΦΥΛ. 24/33 CORRIGENDUM: Annule et remplace le document COM(2011)650 final du (actes et annexes) Concerne toutes les versions linguistiques ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών {SEC(2011) 1212} {SEC(2011) 1213} EL EL

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΜΒΩΝ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 1α. Αστικοί κόμβοι: BΕΛΓΙΟ ΙΣΠΑΝΙΑ Βρυξέλλες Μαδρίτη Αμβέρσα Βαρκελώνη Μπιλμπάο BΟΥΛΓΑΡΙΑ Palma de M. Σόφια Σεβίλλη Βαλένθια ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Πράγα ΓΑΛΛΙΑ Ostrava Παρίσι Μπορντό ΔΑΝΙΑ Λίλλη Κοπεγχάγη Λυών Aarhus Μασσαλία Νίκαια ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τουλούζη Βερολίνο Bielefeld ITAΛΙΑ Βρέμη Ρώμη Ντίσελντορφ Μπολόνια Φρανκφούρτη Γένοβα Αμβούργο Μιλάνο Ανόβερο Νάπολη Κολωνία Τορίνο Λειψία Βενετία Μάνα Παλέρμο Μόναχο ΚΥΠΡΟΣ Νυρεμβέργη Λευκωσία Στουτγάρδη ΛΕΤΟΝΙΑ ΕΣΘΟΝΙΑ Ρίγα Tαλίν ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ Βίλνιους Δουβλίνο Cork ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Λουξεμβούργο ΕΛΛΑΔΑ Αθήνα ΟΥΓΓΑΡΙΑ Θεσσαλονίκη Βουδαπέστη EL 2 EL

3 MAΛΤΑ Βαλέτα ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Άμστερνταμ Ρότερνταμ ΑΥΣΤΡΙΑ Βιέννη Βαρσοβία Γκντανσκ Katowice Krakow Lodz Poznan Szczecin Wroclaw ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Λισαβόνα Πόρτο ΡΟΥΜΑΝΙΑ Βουκουρέστι Τιμισοάρα ΣΛΟΒΕΝΙΑ Λουμπλιάνα ΣΛΟΒΑΚΙΑ Μπρατισλάβα ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Ελσίνκι Turku ΣΟΥΗΔΙΑ Στοκχόλμη Γκέτεμποργκ Malmö ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Λονδίνο Μπέρμιγχαμ Μπρίστολ Εδιμβούργο Γλασκόβη Λήντς Μάντσεστερ Πόρτσμουθ Σέφφιλντ EL 3 EL

4 MALTA Valletta THE NETHERLANDS Amsterdam Rotterdam AUSTRIA Wien POLAND Warszawa Gdańsk Katowice Kraków Łódź Poznań Szczecin Wrocław PORTUGAL Lisboa Porto ROMANIA București Timisoara SLOVENIA Ljubljana SLOVAKIA Bratislava FINLAND Helsinki Turku SWEDEN Stockholm Göteborg Malmö UNITED KINGDOM London Birmingham Bristol Edinburgh Glasgow Leeds Manchester Portsmouth Sheffield EL 4 EL

5 1β. Αερολιμένες: ΒΕΛΓΙΟ Βρυξέλλες/National ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Πράγα/Ruzyně ΔΑΝΙΑ Κοπεγχάγη Kastrup ΓΕΡΜΑΝΙΑ Βερολίνο Brandenburg International Ντίσελντορφ Φρανκφούρτη/Mάιν Αμβούργο Κολωνία/Βόννη Mόναχο Στουτγάρδη ΙΡΛΑΝΔΙΑ Δουβλίνο ΕΛΛΑΔΑ Αθήνα ΙΣΠΑΝΙΑ Bαρκελώνη Mαδρίτη/Barajas Palma de Mallorca ΓΑΛΛΙΑ Λυών St-Exupéry Nίκαια Côte d'azur Παρίσι Charles-de-Gaulle Παρίσι Orly ITAΛΙΑ Mιλάνο-Linate Mιλάνο-Malpensa Ρώμη-Fiumicino ΟΥΓΓΑΡΙΑ Bουδαπέστη-Ferihegy ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Άμστερνταμ/Schiphol ΑΥΣΤΡΙΑ Βιέννη/Schwechat Βαρσοβία Okęcie Λισαβόνα ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Ελσίνκι-Vantaa ΣΟΥΗΔΙΑ Στοκχόλμη/Arlanda ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Μπέρμιγχαμ Εδιμβούργο Γκάτγουικ Γλασκόβη Heathrow Λούτον Μάντσεστερ Stansted EL 5 EL

6 2. Θαλάσσιοι λιμένες: BΕΛΓΙΟ Αμβέρσα Γάνδη Οστάνδη, Zeebrugge BΟΥΛΓΑΡΙΑ Μπουργκάς ΔΑΝΙΑ Århus Κοπεγχάγη Havn ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bremerhaven, Βρέμη Αμβούργο Lübeck Rostock Wilhelmshaven EΣΘΟΝΙΑ Tαλίν IΡΛΑΝΔΙΑ Cork Δουβλίνο Limerick ΕΛΛΑΔΑ Ηγουμενίτσα Πάτρα Πειραιάς Θεσσαλονίκη ΙΣΠΑΝΙΑ Algeciras Bαρκελώνη Μπιλμπάο Cartagena Gijón A Coruña Las Palmas Palma de Mallorca Σεβίλλη Tarragona Βαλένθια ΓΑΛΛΙΑ Μπορντώ Καλαί, Δουνκέρκη Χάβρη Mασσαλία Nάντη Saint-Nazaire Ρουέν ITAΛΙΑ Aνκόνα Μπάρι Γένοβα Gioia Tauro La Spezia Λιβόρνο Nάπολη Παλέρμο Ραβέννα Tάρας Tεργέστη Βενετία ΚΥΠΡΟΣ Λεμεσός ΛΕΤΟΝΙΑ Ρίγα Ventspils ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Klaipėda MAΛΤΑ Βαλέττα, Marsaxlokk ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Άμστερνταμ Ρότερνταμ Terneuzen, Vlissingen Γκντανσκ, Γδύνια Świnoujście, Szczecin ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Leixões (Porto) Λισαβόνα Sines ΡΟΥΜΑΝΙΑ Κοστάντζα ΣΛΟΒΕΝΙΑ Koper ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Ελσίνκι Kotka, Hamina Turku ΣΟΥΗΔΙΑ Γκέτεμποργκ Luleå Malmö Στοκχόλμη Trelleborg ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Μπέλφαστ Μπρίστολ Κάρτνιφ, Newport Ντόβερ Felixstowe Forth (Eδιμβούργο) Γλασκώβη Grimsby, Immingham Λίβερπουλ Λονδίνο Σαουθάμπτον, Πόρτσμουθ Tees and Hartlepool EL 6 EL

7 3. Σημεία διέλευσης συνόρων με γειτονικές χώρες: Κράτη μέλη της ΕΕ Γειτονική χώρα (Οδική) διέλευση συνόρων (Σιδηροδρομική) διέλευση συνόρων ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΡΩΣΙΑ Vaalimaa Vainikkala EΣΘΟΝΙΑ ΡΩΣΙΑ Luhamaa Koidula ΛΕΤΟΝΙΑ ΡΩΣΙΑ Terehova Zilupe ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ Kralslava-Paternieki Kraslava-Indra ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ΡΩΣΙΑ Kybartai Kybartai ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ Medininkai Kena ΡΩΣΙΑ Grzechotki Braniewo ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ Kukuryki Kukuryki ΟΥΚΡΑΝΙΑ Korczowa Przemysl ΣΛΟΒΑΚΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Cierna nad Tisou Cierna nad Tisou ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Beregsurany Zahony ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Siret Vicsany MOΛΔΑΒΙΑ Ungheni Ungheni ΣΕΡΒΙΑ Moravitsa Moravitsa ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕΡΒΙΑ Kalotina Kalotina FYROM Gueshevo (Gueshevo) TΟΥΡΚΙΑ Svilengrad Svilengrad ΕΛΛΑΔΑ AΛΒΑΝΙΑ Kακαβιά (Kρυσταλλοπηγή) FYROM Εύζωνοι Iδομένη TΟΥΡΚΙΑ Oρεστιάδα Πύθιον ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΚΡΟΑΤΙΑ Obrezje Dobova ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΚΡΟΑΤΙΑ Letenye Gyekenyes ΣΕΡΒΙΑ Szeged Kelebia EL 7 EL