ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2232(INI) Σχέδιο έκθεσης Marietje Schaake. PE v01-00

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων /2232(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Marietje Schaake (PE v02-00) με θέμα «Ανθρώπινα δικαιώματα και τεχνολογία: ο αντίκτυπος των συστημάτων παρείσφρησης και παρακολούθησης στα ανθρώπινα δικαιώματα στις τρίτες χώρες» (2014/2232(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /87 AM\ doc

3 1 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) έχοντας υπόψη τον τομεακό οδηγό ΤΠΕ σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούνιο 2013, 2 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την προώθηση και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας, της 23ης Σεπτεμβρίου 2014 (A/69/375) 1a, 1a PDF/N pdf?OpenElement AM\ doc 3/87 PE v01-00

4 3 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική αναφορά 6 β (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και της γνώμης, της 17ης Απριλίου 2013 (A/HRC/23/40), όσον αφορά τις επιπτώσεις τής παρακολούθησης των επικοινωνιών από τα κράτη στην άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης, 4 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb Αιτιολογική αναφορά 15 έχοντας υπόψη τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά της Αιγύπτου, της Λιβύης, του Ιράν, του Νότιου Σουδάν, του Σουδάν και της Συρίας, κάποια από τα οποία συμπεριλαμβάνουν αποκλεισμό τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και εργαλείων παρακολούθησης, έχοντας υπόψη τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση, κάποια από τα οποία συμπεριλαμβάνουν αποκλεισμό τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και εργαλείων παρακολούθησης, PE v /87 AM\ doc

5 5 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 17 α (νέα) έχοντας υπόψη τις αποφάσεις της 19ης συνόδου ολοµέλειας του Διακανονισμού του Wassenaar σχετικά με τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων καθώς και ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 3-4 Δεκεμβρίου 2013, 6 Louis Michel Αιτιολογική αναφορά 22 έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με επείγουσες περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, όπου εγείρονται ανησυχίες σχετικά με τις ψηφιακές ελευθερίες, έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του σχετικά με επείγουσες περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, όπου εγείρονται ανησυχίες σχετικά με τις ψηφιακές ελευθερίες, έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Μαρτίου 2015 σχετικά με την 28η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ, Or. nl 7 Angel Dzhambazki AM\ doc 5/87 PE v01-00

6 Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Φεβρουαρίου 2015 σχετικά με την ανανέωση της εντολής του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου 20a, 20a Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0033 Or. bg 8 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Αιτιολογική αναφορά 22 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 12ης Μαρτίου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της υπηρεσίας εθνικής ασφάλειας (NSA) των ΗΠΑ, τα όργανα παρακολούθησης σε διάφορα κράτη μέλη και τον αντίκτυπό τους στα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ, Or. es 9 Angel Dzhambazki Αιτιολογική αναφορά 22 β (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμά του σχετικά PE v /87 AM\ doc

7 με την Ετήσια Έκθεση του 2013 για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό τον τομέα 21a, 21a Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0076 Or. bg 10 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Αιτιολογική αναφορά 22 β (νέα) έχοντας υπόψη τη γραπτή δήλωση που υπέβαλε ο Edward Snowden τον Μάρτιο του 2014 στην Επιτροπή LIBE, Or. es 11 Angel Dzhambazki Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις και η πρόσβαση στο ανοικτού χαρακτήρα διαδίκτυο διασφαλίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, με τη θετική επίδραση που ασκούν επεκτείνοντας το πεδίο της ελευθερίας της έκφρασης, την πρόσβαση σε πληροφορίες, το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα και την ελευθερία του συνέρχεσθαι σε όλο τον κόσμο Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις και η απεριόριστη πρόσβαση στο ανοικτού χαρακτήρα διαδίκτυο είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση του πλήρους σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, με τη θετική επίδραση που ασκούν επεκτείνοντας το πεδίο της ελευθερίας της έκφρασης, την πρόσβαση σε πληροφορίες, το δικαίωμα στην AM\ doc 7/87 PE v01-00

8 ιδιωτικότητα και την ελευθερία του συνέρχεσθαι σε όλο τον κόσμο Or. bg 12 Ana Gomes Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις και η πρόσβαση στο ανοικτού χαρακτήρα διαδίκτυο διασφαλίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, με τη θετική επίδραση που ασκούν επεκτείνοντας το πεδίο της ελευθερίας της έκφρασης, την πρόσβαση σε πληροφορίες, το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα και την ελευθερία του συνέρχεσθαι σε όλο τον κόσμο A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις και η πρόσβαση στο ανοικτού χαρακτήρα διαδίκτυο διασφαλίζουν την άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, με τη θετική επίδραση που ασκούν επεκτείνοντας το πεδίο της ελευθερίας της έκφρασης, την πρόσβαση σε πληροφορίες, το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα και την ελευθερία του συνέρχεσθαι σε όλο τον κόσμο 13 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τεχνολογικά συστήματα χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο ως εργαλεία για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της λογοκρισίας, της παρακολούθησης, της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε συσκευές, της παρεμβολής, της υποκλοπής, της ανίχνευσης και του εντοπισμού πληροφοριών και ατόμων B. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τεχνολογικά συστήματα μπορεί να χρησιμοποιούνται καταχρηστικά ως εργαλεία για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της λογοκρισίας, της παρακολούθησης, της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε συσκευές, της παρεμβολής, της υποκλοπής, της ανίχνευσης και του εντοπισμού πληροφοριών και ατόμων PE v /87 AM\ doc

9 14 Michèle Alliot-Marie Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από κυβερνήσεις, εγκληματικές οργανώσεις, τρομοκρατικά δίκτυα και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από δικτατορικά καθεστώτα, εγκληματικές οργανώσεις, τρομοκρατικά δίκτυα και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Or. fr 15 Ana Gomes Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από κυβερνήσεις, εγκληματικές οργανώσεις, τρομοκρατικά δίκτυα και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από κυβερνήσεις, φορείς επιβολής της νομοθεσίας, εγκληματικές οργανώσεις, τρομοκρατικά δίκτυα και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 16 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη Γ AM\ doc 9/87 PE v01-00

10 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από κυβερνήσεις, εγκληματικές οργανώσεις, τρομοκρατικά δίκτυα και ιδιωτικούς φορείς με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες αυτές εκτελούνται από δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, εγκληματικές οργανώσεις και τρομοκρατικά δίκτυα με σκοπό την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 17 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη τη μαζική παρακολούθηση των πολιτών και των κυβερνήσεων της ΕΕ από τις ΗΠΑ Or. es 18 Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιούνται οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) καθορίζει, σε μεγάλο βαθμό, την επίδραση που μπορούν να έχουν ως εργαλείο προώθησης ή παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο στο οποίο σχεδιάζονται και χρησιμοποιούνται οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) καθορίζει, σε μεγάλο βαθμό, την επίδραση που μπορούν να έχουν ως εργαλείο προώθησης ή παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η τεχνολογία πληροφοριών, ιδίως το λογισμικό, σπάνια είναι PE v /87 AM\ doc

11 αποκλειστικής χρήσης και συνήθως είναι διπλής χρήσης όσον αφορά τις δυνατότητες παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ το λογισμικό είναι επίσης μια μορφή ομιλίας 19 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) αποτέλεσαν καίρια εργαλεία στην οργάνωση κοινωνικών κινημάτων και διαμαρτυρίας σε διάφορες χώρες, ειδικά υπό αυταρχικά καθεστώτα 20 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιολόγηση του πλαισίου καθορίζεται από τη δύναμη των εθνικών και περιφερειακών νομικών πλαισίων να ρυθμίσουν τη χρήση των τεχνολογιών και την ικανότητα των πολιτικών και δικαστικών θεσμών να επιβλέπουν την εν λόγω χρήση AM\ doc 11/87 PE v01-00

12 21 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιωτικοί φορείς διαδραματίζουν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στον ψηφιακό τομέα E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιωτικοί φορείς διαδραματίζουν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο στον ψηφιακό τομέα σε όλα τα πεδία των κοινωνικών δραστηριοτήτων, αλλά ακόμη δεν υπάρχουν διασφαλίσεις ώστε να τους αποτρέπουν από το να επιβάλλουν υπερβολικούς περιορισμούς στα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες κατά συνέπεια, οι ιδιωτικοί φορείς διαδραματίζουν πιο ενεργό ρόλο στην αξιολόγηση της νομιμότητας του περιεχομένου και στην ανάπτυξη συστημάτων ασφάλειας στον κυβερνοχώρο καθώς και συστημάτων παρακολούθησης, πράγμα που μπορεί να έχει επιβλαβή αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλον τον κόσμο 22 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι το διαδίκτυο έχει φέρει την επανάσταση όσον αφορά τις δυνατότητες ανταλλαγής όλων των ειδών δεδομένων, πληροφοριών και PE v /87 AM\ doc

13 γνώσεων Or. es 23 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρυπτογράφηση είναι σημαντική μέθοδος που βοηθά να είναι ασφαλείς οι επικοινωνίες και οι άνθρωποι που τις χρησιμοποιούν 24 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διακυβέρνηση του διαδικτύου έχει ωφεληθεί από το πολυσυμμετοχικό μοντέλο λήψης αποφάσεων η διαδικασία αυτή διασφαλίζει ουσιαστική, χωρίς αποκλεισμούς και υπεύθυνη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, των κυβερνήσεων, της κοινωνίας των πολιτών, των τεχνικών και ακαδημαϊκών κοινοτήτων, του ιδιωτικού τομέα, και των χρηστών AM\ doc 13/87 PE v01-00

14 25 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε γ (νέα) Εγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν συστηματικά υπονομεύσει κρυπτογραφικά πρωτόκολλα προκειμένου να είναι σε θέση να υποκλέπτουν λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ έχει συγκεντρώσει έναν τεράστιο αριθμό των λεγόμενων «zero-day exploits», ήτοι τρωτά σημεία ασφαλείας ΤΠ που δεν είναι ακόμα γνωστά στο κοινό ή στον πωλητή του προϊόντος λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δραστηριότητες αυτές υπονομεύουν τις παγκόσμιες προσπάθειες για βελτίωση της ασφάλειας ΤΠ 26 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε δ (νέα) Εδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπηρεσίες πληροφοριών που είναι εγκατεστημένες στην ΕΕ έχουν συμμετάσχει σε δραστηριότητες που προσβάλλουν τα ανθρώπινα δικαιώματα PE v /87 AM\ doc

15 27 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Αιτιολογική σκέψη Ε ε (νέα) Εε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ενόψει των ταχέων τεχνολογικών εξελίξεων, η δικαστική και δημοκρατική εποπτεία καθώς και οι διασφαλίσεις είναι σε μεγάλο βαθμό υποανεπτυγμένες 28 Michèle Alliot-Marie Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου συχνά έχουν σοβαρές αρνητικές επιδράσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως, ιδίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου ενδέχεται να έχουν σοβαρές αρνητικές επιδράσεις στις ατομικές ελευθερίες, ιδίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης Or. fr 29 Arnaud Danjean Αιτιολογική σκέψη ΣΤ AM\ doc 15/87 PE v01-00

16 ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου συχνά έχουν σοβαρές αρνητικές επιδράσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως, ιδίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιδράσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης Or. fr 30 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου συχνά έχουν σοβαρές αρνητικές επιδράσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως, ιδίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που σχετίζονται με τις ΤΠΕ ή την παρακολούθηση του διαδικτύου ενδέχεται να έχουν σοβαρές αρνητικές επιδράσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως, ιδίως όπου υπάρχει έλλειψη νομικής βάσης, αναγκαιότητας, αναλογικότητας ή δημοκρατικής ή δικαστικής επίβλεψης 31 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) PE v /87 AM\ doc

17 ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει η άνευ όρων χρήση των νέων τεχνολογιών με σκοπό την κυριαρχία και την εκμετάλλευση της φύσης Or. es 32 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα παρείσφρησης και παρακολούθησης μπορούν επίσης να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ όταν αυτοί κατοικούν ή ταξιδεύουν στο εξωτερικό 33 Ignazio Corrao Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα φίλτρα στο διαδίκτυο και η παρακολούθηση των επικοινωνιών υπονομεύουν την ικανότητα των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να επωφελούνται από το διαδίκτυο και να γνωστοποιούν AM\ doc 17/87 PE v01-00

18 ευαίσθητες πληροφορίες, καθώς και ότι παραβιάζουν αρκετά άρθρα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΟΔΔΑ) τα οποία εγγυώνται τα δικαιώματα κάθε ανθρώπου στην ιδιωτικότητα και την ελευθερία έκφρασης 34 Ana Gomes Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μόνος τρόπος να αποτελέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση παράδειγμα προς μίμηση όσον αφορά τις ψηφιακές ελευθερίες είναι να διασφαλίζονται οι ελευθερίες αυτές στην ίδια την ΕΕ H. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μόνος τρόπος να αποτελέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση παράδειγμα προς μίμηση όσον αφορά τις ψηφιακές ελευθερίες είναι να διασφαλίζονται οι ελευθερίες αυτές στην ίδια την ΕΕ, και, συνεπώς, η έγκριση της δέσμης μέτρων για την προστασία των δεδομένων είναι κρίσιμης σημασίας 35 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύνοδος ολοµέλειας του Διακανονισμού του Wassenaar στις 3-4 Δεκεμβρίου 2013 συμφώνησε νέους ελέγχους των εξαγωγών στον τομέα των εργαλείων παρακολούθησης και επιβολής της PE v /87 AM\ doc

19 νομοθεσίας/συλλογής πληροφοριών και των συστημάτων/του εξοπλισμού παρακολούθησης δικτύων βάσει Πρωτοκόλλου Ίντερνετ (ΙP), πράγμα που, υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να αποβεί επιζήμιο για τη διεθνή και περιφερειακή ασφάλεια και σταθερότητα 36 Josef Weidenholzer Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι διακυβεύονται ευρεία κοινωνικά συμφέροντα, όπως η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, τα οποία δεν πρέπει να επαφίενται αποκλειστικά στην αγορά, αλλά χρήζουν ρύθμισης Or. de 37 Hans-Olaf Henkel Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ηα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου και η αποτελεσματική κοινοβουλευτική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών που χρησιμοποιούν τεχνολογία ψηφιακής παρακολούθησης αποτελούν σημαντικές συνιστώσες διεθνούς συνεργασίας AM\ doc 19/87 PE v01-00

20 38 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η β (νέα) Ηβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην ΕΕ έχουν σημαντικό μερίδιο της παγκόσμιας αγοράς στον τομέα των ΤΠΕ, ιδίως, όσον αφορά την εξαγωγή τεχνολογίας παρακολούθησης, εντοπισμού, παρείσφρησης και επίβλεψης 39 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Η γ (νέα) Ηγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόβλεψη ελέγχου των εξαγωγών δεν πρέπει να είναι επιζήμια για τη θεμιτή έρευνα σε θέματα ασφάλειας ΤΠ και την ανάπτυξη εργαλείων ασφάλειας ΤΠ χωρίς εγκληματική πρόθεση 40 Ana Gomes PE v /87 AM\ doc

21 Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως, σε όλες τις διαστάσεις της έκφρασής τους 41 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως Or. es 42 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως 1. αναγνωρίζει ότι οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι παγκόσμια και πρέπει να προστατεύονται παγκοσμίως υπογραμμίζει ότι η παρακολούθηση των επικοινωνιών, καθαυτή, προσβάλλει τα δικαιώματα στην ιδιωτικότητα και την AM\ doc 21/87 PE v01-00

22 έκφραση και, ως εκ τούτου, απειλεί τα ίδια τα θεμέλια της δημοκρατικής κοινωνίας, εάν πραγματοποιείται εκτός του κατάλληλου νομικού πλαισίου 43 Hans-Olaf Henkel Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. αναγνωρίζει τη συμβολή της ανάπτυξης των ψηφιακών τεχνολογιών στην οικονομική ανάπτυξη και την εθνική ασφάλεια 44 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των εξωτερικών ενεργειών και των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ που σχετίζονται με τις ΤΠΕ 2. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των εξωτερικών ενεργειών και των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ που σχετίζονται με τις ΤΠΕ, καθώς και να τηρήσει τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις της στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων PE v /87 AM\ doc

23 45 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. πιστεύει ότι η μαζική παρακολούθηση των πολιτών και η κατασκοπεία πολιτικών ηγετών από την υπηρεσία εθνικής ασφάλειας (NSA) των ΗΠΑ με την ενεργό συνενοχή ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ, όπως αποκάλυψε ο Edward Snowden, έβλαψε σοβαρά την αξιοπιστία της πολιτικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και υπονόμευσε παγκοσμίως την εμπιστοσύνη στις ΤΠΕ 46 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπενθυμίζει στα κράτη μέλη και τους οργανισμούς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Europol και της Eurojust, τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ οι οποίοι τους απαγορεύουν να ανταλλάσσουν δεδομένα που αφορούν μυστικές πληροφορίες τα οποία ενδέχεται να οδηγήσουν σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτη χώρα ή να χρησιμοποιούν πληροφορίες που AM\ doc 23/87 PE v01-00

24 απέκτησαν κατόπιν παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως κατόπιν παράνομης παρακολούθησης, εκτός της ΕΕ 47 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι ο ρόλος των ΤΠΕ πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ με σκοπό να προωθηθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 3. τονίζει ότι ο αντίκτυπος των τεχνολογιών στη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ με σκοπό να προωθηθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 48 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι ο ρόλος των ΤΠΕ πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ με σκοπό να προωθηθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 3. τονίζει ότι ο ρόλος των ΤΠΕ πρέπει να ενσωματωθεί σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα της ΕΕ με σκοπό να προωθηθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και η καλή διακυβέρνηση αλλά και η ειρηνική επίλυση διαφορών PE v /87 AM\ doc

25 49 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ζητεί να καταστεί δυνατή η συμβολή των ΤΠΕ και των νέων τεχνολογιών στην ενίσχυση της συμμετοχής της ευρωπαϊκής κοινωνίας στο πλαίσιο αυτό, η ψηφιακή ιδιότητα του πολίτη και η τηλεδημοκρατία διαμορφώνουν έναν νέο ορίζοντα όσον αφορά τα δικαιώματα Or. es 50 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 4 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την ασφάλεια των πολιτών 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τα ψηφιακά δικαιώματα και ελευθερίες καθώς και την ασφάλεια των πολιτών, μαζί με την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών και των κατάλληλων νομοθετικών πλαισίων 51 Ana Gomes AM\ doc 25/87 PE v01-00

26 Παράγραφος 4 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την ασφάλεια των πολιτών 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την ασφάλεια των πολιτών, ενώ εγγυώνται την ασφάλεια και την ακεραιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα 52 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την ασφάλεια των πολιτών 4. ζητεί τον ενεργό σχεδιασμό και τη διάδοση τεχνολογιών που βοηθούν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διευκολύνουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την ασφάλεια των πολιτών παροτρύνει συγκεκριμένα την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να προωθήσουν τη χρήση και την ανάπτυξη ανοιχτών προτύπων και λογισμικού ελεύθερου και ανοικτού κώδικα και τεχνολογιών κρυπτογράφησης 53 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea PE v /87 AM\ doc

27 Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη στήριξή της προς τους φορείς εκείνους που εργάζονται για την ενίσχυση των προτύπων προστασίας της ασφάλειας και της ιδιωτικότητας στις ΤΠΕ σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων υλισμικού, λογισμικού και επικοινωνιών καθώς επίσης την ανάπτυξη πλαισίων υλισμικού και λογισμικού «ιδιωτικότητας βάσει σχεδιασμού» 54 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. κάνει έκκληση να δημιουργηθεί ταμείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τεχνολογίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου 55 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 4 γ (νέα) AM\ doc 27/87 PE v01-00

28 4γ. παροτρύνει την ίδια την ΕΕ, και συγκεκριμένα την ΕΥΕΔ, να χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση στις επικοινωνίες της με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να αποφεύγει να τους θέτει σε κίνδυνο και να προστατεύει από παρακολούθηση τις δικές της επικοινωνίες με τους έξω 56 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 4 δ (νέα) 4δ. καλεί την ΕΕ να εγκρίνει λογισμικό ελεύθερου και ανοικτού κώδικα καθώς επίσης να ενθαρρύνει άλλους φορείς να πράξουν το ίδιο, μιας και το εν λόγω λογισμικό παρέχει καλύτερα επίπεδα ασφάλειας και μεγαλύτερο σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα 57 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. εφιστά την προσοχή στη σημασία ανάπτυξης των ΤΠΕ σε περιοχές συγκρούσεων με σκοπό την προώθηση PE v /87 AM\ doc

29 δραστηριοτήτων οικοδόμησης της ειρήνης ώστε να εξασφαλίζεται ασφαλής επικοινωνία ανάμεσα στα μέρη που εμπλέκονται στην ειρηνική επίλυση διαφορών 58 Andi Cristea Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί για την εφαρμογή προϋποθέσεων, σημείων αναφοράς και διαδικασιών υποβολής εκθέσεων ώστε να διασφαλίζεται ότι η οικονομική και τεχνική στήριξη της ΕΕ για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών σε τρίτες χώρες δεν χρησιμοποιείται κατά τρόπο που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα 59 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί η ψηφιακή ελευθερία, η ψηφιακή αυτοδιάθεση και η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα να θεωρούνται ως νέα δικαιώματα που ανταποκρίνονται στις σημερινές τεχνολογικές προκλήσεις Or. es AM\ doc 29/87 PE v01-00

30 60 Hans-Olaf Henkel Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 61 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι PE v /87 AM\ doc

31 62 Angel Dzhambazki Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να συνδράμουν τους προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και τους ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι Or. bg 63 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν τα κράτη μέλη και τις κυβερνήσεις τρίτων χωρών προκειμένου να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν τη δυνατότητα σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους της χώρας τους να χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να AM\ doc 31/87 PE v01-00

32 έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι Or. fr 64 Louis Michel Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν περαιτέρω μέσω των υφιστάμενων ευρωπαϊκών μηχανισμών στήριξης και μέσων πολιτικής, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και την απεριόριστη πρόσβαση σε ροές πληροφοριών στο διαδίκτυο, τα δικαιώματα της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι, καθώς και της ελευθερίας της δημοσίευσης στο διαδίκτυο Or. nl 65 Ana Gomes Παράγραφος 5 PE v /87 AM\ doc

33 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους με ασφαλή τρόπο, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας και της προστασίας δεδομένων, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 66 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι 5. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να στηρίξουν, να εκπαιδεύσουν και να παρέχουν εξουσίες σε προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καταγγέλλοντες, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητους δημοσιογράφους που χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ στις δραστηριότητές τους, καθώς και να προωθήσουν στο διαδίκτυο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ιδιωτικότητας, της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι Or. es AM\ doc 33/87 PE v01-00

34 67 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. εφιστά την προσοχή στη δεινή θέση των πληροφοριοδοτών και των υποστηρικτών τους, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιογράφων μετά τις αποκαλύψεις τους για καταχρηστικές πρακτικές παρακολούθησης σε τρίτες χώρες πιστεύει ότι τα εν λόγω άτομα πρέπει να θεωρούνται υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και, συνεπώς, να θεωρείται ότι τους αξίζει προστασία από την ΕΕ, όπως απαιτούν οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν διεξοδικά τη δυνατότητα χορήγησης στους πληροφοριοδότες διεθνούς προστασίας από διώξεις 68 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. εκφράζει τη λύπη του που τα μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων αντιτρομοκρατικών μέτρων, χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο ως αφορμή για την PE v /87 AM\ doc

35 παραβίαση του δικαιώματος στην ιδιωτικότητα και τον αυστηρό περιορισμό των νόμιμων δραστηριοτήτων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφων και πολιτικών ακτιβιστών επαναλαμβάνει τη βαθιά πίστη του ότι η εθνική ασφάλεια δεν μπορεί ποτέ να αποτελέσει δικαιολογία για προγράμματα μη στοχευμένης, μυστικής ή μαζικής παρακολούθησης επιμένει τέτοια μέτρα να επιδιώκονται αυστηρά σύμφωνα με τα πρότυπα του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος στην ιδιωτικότητα και την προστασία δεδομένων 69 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. καλεί την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να προωθήσουν τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών ασφάλειας και πληροφοριών στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου τους με τρίτες χώρες καθώς επίσης και στο πλαίσιο προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας παροτρύνει την Επιτροπή να στηρίξει τις οργανώσεις τής κοινωνίας των πολιτών και τα νομοθετικά όργανα τρίτων χωρών που έχουν ως στόχο την προώθηση ελέγχου, διαφάνειας και λογοδοσίας στις εγχώριες υπηρεσίες ασφάλειας κάνει έκκληση να συμπεριληφθούν ειδικές δεσμεύσεις στο μελλοντικό σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον AM\ doc 35/87 PE v01-00

36 εκδημοκρατισμό 70 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb Παράγραφος 6 6. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επιμείνουν στην ανάγκη για διασφάλιση και σεβασμό των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο σε κάθε μορφή επικοινωνίας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών που αφορούν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, τις εμπορικές διαπραγματεύσεις, τους διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διπλωματικές επαφές 6. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προωθήσουν τις ψηφιακές ελευθερίες και την απεριόριστη πρόσβαση στο διαδίκτυο σε κάθε μορφή επικοινωνίας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών που αφορούν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, τις εμπορικές διαπραγματεύσεις και τους διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα 71 Louis Michel Παράγραφος 6 6. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επιμείνουν στην ανάγκη για διασφάλιση και σεβασμό των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο σε κάθε μορφή επικοινωνίας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών που αφορούν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, τις εμπορικές 6. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επιμείνουν στην ανάγκη για προώθηση, διασφάλιση και σεβασμό των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο σε κάθε μορφή επικοινωνίας με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών που αφορούν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, τις εμπορικές PE v /87 AM\ doc

37 διαπραγματεύσεις, τους διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διπλωματικές επαφές διαπραγματεύσεις, τους διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διπλωματικές επαφές Or. nl 72 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. αναγνωρίζει ότι το διαδίκτυο αποτελεί πλέον όχι μόνο δημόσιο χώρο αλλά και αγορά, όπου η ελεύθερη ροή πληροφοριών και η πρόσβαση σε ΤΠΕ είναι απαραίτητες υπογραμμίζει ως εκ τούτου ότι η ψηφιακή ελευθερία και οι ελεύθερες συναλλαγές πρέπει να προωθούνται και να προστατεύονται ταυτόχρονα 73 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 7 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 7. ζητεί την εισαγωγή ρητρών σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο Or. fr AM\ doc 37/87 PE v01-00

38 74 Louis Michel Παράγραφος 7 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη προώθησης, διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο Or. nl 75 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 7 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών, της δικτυακής ουδετερότητας και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 76 Ana Gomes Παράγραφος 7 PE v /87 AM\ doc

39 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών, της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο, των δικαιωμάτων ιδιωτικότητας και της προστασίας των δεδομένων 77 Ignazio Corrao Παράγραφος 7 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών και της απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 7. ζητεί την εισαγωγή προϋποθέσεων εφαρμογής σε όλες τις συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην ανάγκη διασφάλισης και σεβασμού των ψηφιακών ελευθεριών, της χωρίς λογοκρισία και απεριόριστης πρόσβασης στο διαδίκτυο 78 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί από την ΕΕ να αντιταχθεί στην ποινικοποίηση της χρήσης εργαλείων κρυπτογράφησης, παράκαμψης της AM\ doc 39/87 PE v01-00

40 λογοκρισίας και ιδιωτικότητας από τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αρνούμενη να περιορίσει τη χρήση κρυπτογράφησης εντός της ΕΕ, αλλά και να καταγγείλει τις κυβερνήσεις τρίτων χωρών που χρησιμοποιούν τις εν λόγω κατηγορίες κατά των υπερασπιστών 79 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί από την ΕΕ να αντιταχθεί στην ποινικοποίηση της χρήσης εργαλείων κρυπτογράφησης, παράκαμψης της λογοκρισίας και ιδιωτικότητας, αρνούμενη να περιορίσει τη χρήση κρυπτογράφησης εντός της ΕΕ, αλλά και καταγγέλλοντας τις κυβερνήσεις τρίτων χωρών που ποινικοποιούν τα εν λόγω εργαλεία 80 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί να αποφεύγεται η σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες οι οποίες προβαίνουν στη μαζική παρακολούθηση των πολιτών της ΕΕ PE v /87 AM\ doc

41 Or. es 81 Louis Michel Παράγραφος 8 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών δεξιοτήτων σε ολόκληρο τον κόσμο Or. nl 82 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Παράγραφος 8 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων και της χρήσης ανοικτών προτύπων σε AM\ doc 41/87 PE v01-00

42 έγγραφα καθώς επίσης της χρήσης λογισμικού ελεύθερου και ανοικτού κώδικα (ιδίως από τους δημόσιους θεσμούς) σε ολόκληρο τον κόσμο 83 Ana Gomes Παράγραφος 8 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης της προστασίας δεδομένων στον ψηφιακό κόσμο 84 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Παράγραφος 8 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των 8. τονίζει ότι, για να είναι αποτελεσματική η πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα, απαιτείται η ένταξη των ΤΠΕ στον κύριο κορμό των PE v /87 AM\ doc

43 δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο δραστηριοτήτων και η γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος μέσω της παροχής βασικών τεχνολογικών υποδομών και της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και τις πληροφορίες για την προαγωγή της απόκτησης βασικών ψηφιακών γνώσεων σε ολόκληρο τον κόσμο, καθώς και μια καλύτερη κατανόηση των πιθανών κινδύνων και πλεονεκτημάτων των ΤΠΕ Or. es 85 Enrico Gasbarra Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει την άρση των ψηφιακών φραγμών για τα άτομα με αναπηρία θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό οι πολιτικές της ΕΕ στον τομέα της ανάπτυξης και της προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο να αποσκοπούν στην άμβλυνση του ψηφιακού χάσματος για τα άτομα με αναπηρία και να προσφέρουν ένα ευρύτερο πλαίσιο δικαιωμάτων, όσον αφορά κυρίως την πρόσβαση στη γνώση, την ψηφιακή συμμετοχή, και την αξιοποίηση των νέων οικονομικών και κοινωνικών ευκαιριών που προσφέρει το δίκτυο Or. it 86 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 9 AM\ doc 43/87 PE v01-00

44 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας Or. fr 87 Angel Dzhambazki Παράγραφος 9 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας και της διεθνούς τρομοκρατίας συνιστά τη δημιουργία μηχανισμών στον τομέα του διεθνούς ποινικού δικαίου με σκοπό την εισαγωγή διαδικασιών που θα επιτρέπουν την εξακρίβωση της γνησιότητας και τη συλλογή των εν λόγω στοιχείων ως αποδείξεων σε δικαστικές διαδικασίες Or. bg 88 Hans-Olaf Henkel Παράγραφος 9 PE v /87 AM\ doc

45 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό μπορεί να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 89 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Παράγραφος 9 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 90 Ana Gomes Παράγραφος 9 AM\ doc 45/87 PE v01-00

46 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η νόμιμη ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 91 Judith Sargentini εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες 9. επισημαίνει ότι η ψηφιακή συλλογή και διάδοση αποδεικτικών στοιχείων περί παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να συμβάλει στην παγκόσμια καταπολέμηση της ατιμωρησίας θεωρεί ότι το εν λόγω υλικό πρέπει να γίνεται αποδεκτό, βάσει του διεθνούς (ποινικού) δικαίου, ως αποδεικτικό στοιχείο σε δικαστικές διαδικασίες σε ευθυγράμμιση με διεθνείς, περιφερειακές και συνταγματικές διασφαλίσεις 92 Hans-Olaf Henkel PE v /87 AM\ doc