Leica DM500, DM500 B Εγχειρίδιο

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Leica DM500, DM500 B Εγχειρίδιο"

Transcript

1 Leica DM500, DM500 B Εγχειρίδιο

2 Επισκόπηση κεφαλαίων Κανονισμοί ασφαλείας 4 Το Leica DM500, DM500 B 15 Ετοιμαστείτε! 18 Έτοιμοι για λειτουργία! 25 Ξεκινήστε! 34 Φροντίδα του μικροσκοπίου 36 Διαστάσεις 39 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 2

3 Περιεχόμενα Κανονισμοί ασφαλείας 4 Αρχές ασφαλείας 5 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 6 Σημαντικές σημειώσεις 7 Οδηγίες χρήσης 8 Κίνδυνοι για την υγεία και κίνδυνοι από τη χρήση 10 Πληροφορίες για τον υπεύθυνο του οργάνου 11 Οδηγίες φροντίδας 12 Προαιρετικά εξαρτήματα, συντήρηση και επισκευή 13 Ηλεκτρολογικά στοιχεία και περιβαλλοντικές συνθήκες 14 Το Leica DM500, DM500 B 15 Συγχαρητήρια! 16 Αποσυσκευασία 17 Ετοιμαστείτε! 18 Προσάρτηση των οπτικών σωλήνων 19 Οπτικός σωλήνας Leica EZ ενσωματωμένοι προσοφθάλμιοι φακοί 20 Τυπικός οπτικός σωλήνας Leica ξεχωριστοί προσοφθάλμιοι φακοί 22 Προστατευτικά για τα μάτια 23 Τοποθέτηση αντικειμενικών φακών και συμπυκνωτής κάτω από την τράπεζα 24 Έτοιμοι για λειτουργία! 25 Ενεργοποίηση του μικροσκοπίου 26 Χρήση του συμπυκνωτή 27 Προετοιμασία για προβολή μιας διαφάνειας δείγματος 28 Εστίαση 29 Ρύθμιση οπτικού σωλήνα 30 Τεχνική εμβάπτισης σε λάδι 32 Ξεκινήστε! 34 Ετοιμαστείτε! Θέστε σε λειτουργία! Ξεκινήστε! 35 Φροντίδα του μικροσκοπίου 36 Γενική συντήρηση 37 Διαστάσεις 39 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 3

4 Κανονισμοί ασφαλείας Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 4

5 Αρχές ασφαλείας Οι επιμέρους μονάδες της σειράς μικροσκοπίας Leica DM περιλαμβάνουν ένα διαδραστικό δίσκο CD-ROM με όλα τα σχετικά εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε πολλές γλώσσες. Ο δίσκος αυτός πρέπει να φυλάσσεται επιμελώς και να είναι πάντα διαθέσιμος στο χρήστη. Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης και ενημερώσεις είναι επίσης διαθέσιμα για καταβίβαση και εκτύπωση από τον ιστότοπο μας, Σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιγράφονται οι ειδικές λειτουργίες των επιμέρους μονάδων της σειράς μικροσκοπίας Leica DM και παρέχονται σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία τους, τη συντήρησή τους και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Το φυλλάδιο "Αρχές ασφαλείας" περιέχει πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας σχετικά τις εργασίες συντήρησης, τις απαιτήσεις και το χειρισμό του μικροσκοπίου, τα προαιρετικά εξαρτήματα, τα προαιρετικά ηλεκτρικά εξαρτήματα καθώς και γενικές οδηγίες ασφαλείας. Μπορείτε να συνδυάσετε επιμέρους προϊόντα του συστήματος με προϊόντα τρίτων κατασκευαστών. Παρακαλείστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις απαιτήσεις ασφάλειας του εκάστοτε κατασκευαστή. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη χρήση των οργάνων, διαβάστε τα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης που αναφέρονται παραπάνω. Λάβετε ιδιαιτέρως υπόψη όλους τους κανόνες ασφαλείας. Αποσκοπώντας στην καλή διατήρηση της συσκευής και τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας της, ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη του τις υποδείξεις και τις προειδοποιητικές παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 5

6 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Προειδοποίηση κινδύνου Το σύμβολο αυτό επισημαίνει πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν και να τηρούνται. Προειδοποίηση για πολύ θερμή επιφάνεια. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί να μην αγγίξετε προσβάσιμες θερμές επιφάνειες, π.χ. λαμπτήρες πυράκτωσης. Η μη συμμόρφωση μπορεί να επιφέρει τα εξής: Κίνδυνο για το προσωπικό Δυσλειτουργίες ή ζημιές των οργάνων Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ιδιαίτερα σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες υποχρεούστε να διαβάσετε και να τηρήσετε. Η μη συμμόρφωση μπορεί να επιφέρει τα εξής: Κίνδυνο για το προσωπικό Δυσλειτουργίες ή ζημιές των οργάνων Για το μοντέλο DM500 B (Έκδοση με Μπαταρία) Απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες και τις ελαττωματικές συσκευές σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. Σημαντικές πληροφορίες Το σύμβολο αυτό επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή επεξηγήσεις, οι οποίες συμβάλλουν στην κατανόηση των οδηγιών. Ερμηνευτικές σημειώσεις ϐϐ Αυτό το σύμβολο μέσα σε κείμενο, επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες και ερμηνείες. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 6

7 Σημαντικές σημειώσεις Περιγραφή Τα μικροσκόπια Leica DM500 και DM500 B ανταποκρίνονται στις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας. Δεν μπορούν ωστόσο να αποκλειστούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι κατά τη χρήση του. Οι πιθανοί κίνδυνοι περιγράφονται παρακάτω. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη χρήση των οργάνων θα πρέπει να έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Λάβετε ιδιαιτέρως υπόψη όλους τους κανόνες ασφαλείας. Διεύθυνση επικοινωνίας Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Ελβετία) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες σχετικά με την ασφαλή λειτουργία, τη συντήρηση και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B συνοδεύεται από ένα διαδραστικό CD-ROM με όλα τα σχετικά εγχειρίδια οδηγιών χρήσης. Ο δίσκος αυτός πρέπει να φυλάσσεται επιμελώς και να είναι πάντα διαθέσιμος στο χρήστη. Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης και ενημερώσεις διατίθενται επίσης για καταβίβαση και εκτύπωση στην ιστοσελίδα μας: Προαιρετικά εξαρτήματα τρίτων κατασκευαστών Μπορείτε να συνδυάσετε επιμέρους προϊόντα του συστήματος με προϊόντα τρίτων κατασκευαστών. Παρακαλείστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και τις απαιτήσεις ασφάλειας του εκάστοτε κατασκευαστή. Αρχική κατάσταση Αποσκοπώντας στην καλή διατήρηση της συσκευής και τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας της, ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη του τις υποδείξεις και τις προειδοποιητικές παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Νομικές απαιτήσεις Τηρείτε τις γενικούς και τοπικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων και περιβαλλοντικής προστασίας. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 7

8 Οδηγίες χρήσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Τα ηλεκτρικά προαιρετικά εξαρτήματα κατασκευάζονται σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και συνοδεύονται από Δήλωση Συμμόρφωσης EΟΚ. Προοριζόμενη χρήση Τα μικροσκόπια Leica DM500 και DM500 B είναι οπτικά όργανα που χρησιμοποιούν μεγέθυνση και φωτισμό για την βελτιστοποίηση της απεικόνισης αντικειμένων. Προορίζεται για την παρατήρηση και την τεκμηρίωση. Τα μικροσκόπια Leica DM500 και DM500 B μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σε κλειστούς χώρους και πρέπει να τοποθετούνται σε στερεό δάπεδο. Τα μικροσκόπια Leica DM500 ή DM500 B μπορούν να χρησιμοποιούνται σε θαλάμους ελέγχου ατμόσφαιρας (clean rooms), χωρίς κανένα πρόβλημα. Τοποθετήστε το μικροσκόπιο Leica DM500 ήdm500 B με τρόπο που να μπορεί να αποσυνδεθεί από την ηλεκτρική τροφοδοσία ανά πάσα στιγμή. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι συνεχώς προσβάσιμο, διότι η ηλεκτρική παροχή προβλέπεται ως συσκευή αποσύνδεσης δικτύου. Τοποθεσία χρήσης Χρησιμοποιείτε τα όργανα μόνο σε κλειστούς, ελεύθερους σκόνης χώρους και σε θερμοκρασία μεταξύ +10 C και +40 C. Μην αφήσετε τις συσκευές να έλθουν σε επαφή με έλαια και προστατεύετέ τις από υπερβολική υγρασία. Εάν χρησιμοποιείτε τις συσκευές σε υπαίθριο χώρο, προστατεύστε τις από σκόνη και υγρασία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές σε υπαίθριους χώρους. Η εγκατάσταση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνεται τουλάχιστον 10 cm από τοίχους και μακριά από εύφλεκτες ουσίες. Αποφύγετε μεγάλες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, άμεσο ηλιακό φως και δονήσεις. Εξαιτίας αυτών, οι μετρήσεις ή οι φωτογραφίες από τη μικροφωτογράφηση μπορεί να εμπεριέχουν σφάλματα. Σε θερμές και θερμές-υγρές κλιματικές ζώνες, τα επιμέρους εξαρτήματα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα για την αποφυγή σχηματισμού μυκήτωνμη ενδεδειγμένη χρήση Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 8

9 Οδηγίες χρήσης (συνέχεια) Η χρήση του οργάνου με οιονδήποτε τρόπο που αντίκειται στις προδιαγραφές του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Αυτού του είδους η χρήση μπορεί να επιφέρει δυσλειτουργία των παρεχόμενων μέτρων προφύλαξης. Ποτέ μην εγκαθιστάτε οποιοδήποτε άλλο βύσμα (NEMA 5-15P) ή ξεβιδώνετε οποιαδήποτε μηχανικά μέρη, εκτός και εάν κάτι τέτοιο αναφέρεται ρητά στις οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από μπαταρία μη ενδεδειγμένου τύπου. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Οι συσκευές καθώς και τα προαιρετικά εξαρτήματα που περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης έχουν ελεγχθεί ως προς την ασφάλεια και τους πιθανούς κινδύνους. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο όργανο, μετατροπή ή λειτουργία του με εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή που δεν εμπίπτουν στα πλαίσια του παρόντος εγχειριδίου, πρέπει να συμβουλεύεστε τον αρμόδιο αντιπρόσωπο της Leica. Σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης επέμβασης στο όργανο ή μη ενδεδειγμένης χρήσης, αποσβέννυται οποιαδήποτε αξίωση απορρέει από την εγγύηση Μεταφορά Εάν είναι εφικτό, χρησιμοποιείτε την αρχική συσκευασία για την μεταφορά και αποστολή επιμέρους μονάδων. Προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ζημίες από δονήσεις, αποσυναρμολογήστε και συσκευάστε ξεχωριστά όλα τα κινητά μέρη που μπορούν, σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, να συναρμολογηθούν και να αποσυναρμολογηθούν από τον ίδιο τον πελάτη. Απόρριψη Η απόρριψη θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες τοπικές διατάξεις και κανονισμούς. Ενσωμάτωση σε προϊόντα τρίτου κατασκευαστή Κατά την εγκατάσταση προϊόντων Leica σε προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, ο κατασκευαστής του πλήρους συστήματος ή ο έμπορός φέρουν την ευθύνη τήρησης όλων των εφαρμοστέων οδηγιών ασφαλείας, των κανονισμών και των κατευθυντήριων οδηγιών. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 9

10 Κίνδυνοι για την υγεία και κίνδυνοι από τη χρήση Κίνδυνοι για την υγεία Οι χώροι εργασίας με μικροσκόπια διευκολύνουν και βελτιώνουν την οπτική εργασία, θέτουν ωστόσο επίσης υψηλές απαιτήσεις στα μάτια και στους μύες του χρήστη. Ανάλογα με τη διάρκεια της μη διακοπτόμενης εργασίας, ενδέχεται να αισθανθείτε ενοχλήσεις εξασθένησης της οπτικής οξύτητας και μυοσκελετικά προβλήματα. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη μείωση του φόρτου εργασίας: Ιδανική διάταξη για την εργασία Συχνές εναλλαγές δραστηριοτήτων Ο εργονομικός σχεδιασμός και η κατασκευή της σειράς μικροσκοπίας της Leica προορίζονται για τη μείωση της καταπόνησης του χρήστη στο ελάχιστο. Κίνδυνος λοίμωξης Η άμεση επαφή με τους προσοφθάλμιους φακούς αποτελεί δυνητική οδό μετάδοσης οφθαλμικών ιογενών μολύνσεων. Η χρήση ατομικών προσοφθάλμιων φακών για κάθε άτομο ή αφαιρούμενων δακτυλίων εφαρμογής ματιών μπορεί να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο. Κίνδυνοι κατά τη χρήση Το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα. Το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B δεν επιτρέπεται να λειτουργεί, εάν δεν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας. Κατηγορία λέιζερ 1 /Class 1 LED Product Ο φωτισμός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Κατηγορίας λέιζερ 1, σύμφωνα με το πρότυπο IEC "Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ". Λεπτομερής καθοδήγηση του προσωπικού με τη λήψη εργονομικών και οργανωτικών μέτρων. Προσοχή: Η χρήση ελέγχων ή προσαρμογών ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από εκείνες που αναγράφονται στο παρόν, ενδέχεται να οδηγήσουν σε επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία! Class 1 LED Product LED Class 1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 10

11 Πληροφορίες για τον υπεύθυνο του οργάνου Πληροφορίες για τον υπεύθυνο του οργάνου Διασφαλίστε πως το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B χρησιμοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Διασφαλίστε πως το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης είναι διαρκώς προσβάσιμο, κοντά στο μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B. Διενεργείτε τακτικούς ελέγχους για να βεβαιώνεστε πως οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες τηρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας. Η ενημέρωση των νέων χρηστών θα πρέπει να γίνεται με σχολαστικότητα, εξηγώντας τη σημασία των προειδοποιητικών σημάτων και μηνυμάτων. Αναθέστε την ευθύνη της εκκίνησης, του χειρισμού και της συντήρησης του οργάνου σε διαφορετικά άτομα και επιβλέπετε την τήρηση αυτών των αναθέσεων. Μην χρησιμοποιείτε το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B εάν δεν βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Ενημερώστε αμέσως τον αντιπρόσωπο της Leica ή της Leica Microsystems (Schweiz) AG, Industry Division, 9435 Heerbrugg, Ελβετία, σχετικά με τυχόν ελάττωμα που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά. Εάν χρησιμοποείτε προαιρετικά εξαρτήματα τρίτων κατασκευαστών μαζί με το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B, βεβαιωθείτε πως ο εκάστοτε κατασκευαστής επιβεβαιώνει πως ο χρήση του συνδυασμού είναι ασφαλής και λάβετε υπόψη το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του προϊόντος. Η διενέργεια τροποποιήσεων και εργασιών συντήρησης στο μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B επιτρέπεται μόνο από επαγγελματίες με ρητή εξουσιοδότηση από την Leica. Για τη συντήρηση του προϊόντος επιτρέπεται η χρήση μόνο αυθεντικών ανταλλακτικών της Leica. Μετά το πέρας των εργασιών συντήρησης ή των τεχνικών τροποποιήσεων, η μονάδα θα πρέπει να διαμορφωθεί εκ νέου, λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές μας. Εάν η μονάδα τροποποιηθεί ή συντηρηθεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, συντηρηθεί λανθασμένα (εάν η συντήρηση δεν έγινε από εμάς) ή υποστεί λανθασμένους χειρισμούς, η Leica δεν θα αναλάβει καμία ευθύνη. Η ηλεκτρική εγκατάσταση του κτηρίου θα πρέπει να συμμορφώνεται με το εθνικό πρότυπο, π.χ. προτείνεται ηλεκτρικά λειτουργούσα προστασία έναντι διαφυγών προς τη γη (προστασία ρεύματος γείωσης). Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 11

12 Οδηγίες φροντίδας Γενικές οδηγίες Προστατεύετε το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B από υγρασία, αναθυμιάσεις, οξέα, αλκαλικές και διαβρωτικές ουσίες. Μη φυλάσσετε χημικές ουσίες κοντά στη συσκευή. Προστατεύετε το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B από έλαια και λίπη. Ποτέ μην λιπαίνετε μηχανικά μέρη ή ολισθαίνουσες επιφάνειες. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού. Συνιστάται να συνάψετε συμφωνία συντήρησης με την Leica Service. Καθαρισμός επιστρωμένων και πλαστικών μερών Η σκόνη και τα σωματίδια ρύπων θα πρέπει να αφαιρούνται με μία μαλακή βούρτσα ή ένα βαμβακερό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Αφαιρέστε αδρά συγκρίματα με ένα βρεγμένο πανί μίας χρήσης. Επίμονοι ρύποι μπορούν να αφαιρεθούν με βενζίνη ή αλκοόλη ΔΕΝ επιτρέπεται η χρήση ακετόνης, ξυλενίου ή διαλυτών που περιέχουν νιτροκυτταρίνη. Μην χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση χημικά για να καθαρίσετε έγχρωμες επιφάνειες ή εξαρτήματα με μέρη από καουτσούκ. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να βλάψει τις επιφάνειες και τα δείγματα θα μπορούσαν να επιμολυνθούν από τα ξέσματα των υλικών. Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών Απομακρύνετε τη σκόνη με μία λεπτή, στεγνή και ελεύθερη ελαίων βούρτσα τριχών, με ένα φυσερό ή με χρήση κενού. Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες με ένα καθαρό πανί, νοτισμένο με απεσταγμένο νερό. Απομακρύνετε τις επίμονες ακαθαρσίες με αλκοόλη, χλωροφόρμιο ή βενζίνη. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 12

13 Προαιρετικά εξαρτήματα, συντήρηση και επισκευή Προαιρετικά εξαρτήματα Μαζί με το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξής προαιρετικά εξαρτήματα: Τα προαιρετικά εξαρτήματα της Leica που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα, με την προϋπόθεση πως έχουν εγκριθεί ρητά από τη Leica ως τεχνικά ασφαλή σε αυτόν το συνδυασμό. Συντήρηση Σε γενικές γραμμές, τα μκροσκόπια Leica DM500 και DM500 B δεν χρήζουν συντήρησης. Για τη διασφάλιση της διαρκούς, ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας τους συνιστούμε να επικοινωνήσετε προληπτικά με την αρμόδια υπηρεσία συντήρησης. Μπορείτε να συμφωνήσετε τη διενέργεια τακτικών ελέγχων ή, εάν εφαρμόζεται, να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης με την εταιρεία αυτή. Συνιστάται να συνάψετε συμφωνία συντήρησης με την Leica Service. Για τη συντήρηση και την επισκευή επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση αυθεντικών ανταλλακτικών. Επισκευές και εργασίες επισκευής Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Leica Microsystems. Πριν ανοίξετε τα όργανα, διακόψτε την παροχή ρεύματος και τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποφύγετε επαφή με ενεργά ηλεκτρικά κυκλώματα, διότι μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Διεύθυνση τμήματος σέρβις Σε περίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε μαζί μας στην εξής διεύθυνση: Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Ελβετία) Τηλ.: Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 13

14 Ηλεκτρολογικά στοιχεία και περιβαλλοντικές συνθήκες Αντικατάσταση ασφαλειών Αποσυνδέστε το όργανο από την πρίζα προτού αντικαταστήσετε οποιαδήποτε ασφάλεια. Η συσκευή Leica DM500 διαθέτει δύο ασφάλειες, οι οποίες βρίσκονται πίσω από την υποδοχή του καλωδίου τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο ασφαλειών: 5 20 mm, 3.15 Amp/250V, ταχείας δράσης (# 13RFAG300002) Ηλεκτρικά δεδομένα Ισχύς εισόδου DM500: V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED) Ισχύς εισόδου DM500 B: VAC, 50/60 Hz, A Ή 2 επαναφορτίζομενες μπαταρίες 1.2 V AA Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1.2 Volt NiMH τύπου AA, έως και 2700 mah. Μην χρησιμοποιείτε μη-επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA. Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία χρήσης +10 C +40 C Θερμοκρασία φύλαξης -20 C +52 C Κραδασμοί χειρισμού Κραδασμοί μεταφοράς (εκτός συσκευασίας) Κραδασμοί μεταφοράς (συσκευασμένο) Δονήσεις μεταφοράς (εκτός συσκευασίας) +50 F +104 F 25 mm σε 50 mm σκληρού ξύλου 100 g / 6 ms Ατμοσφαιρική πίεση "κατά τη χρήση" και για τη φύλαξη: 800 mm ελεύθερη πτώση Hz / 1.5 g Υγρασία κατά τη χρήση και για τη φύλαξη: 20 90% Κατηγορία εγκατάστασης II (Κατηγορία υπερτάσεων) Βαθμός ρύπανσης mbar Μονάδα κάμερα, USB ή εξωτερική ηλεκτρική τροφοδοσία Είσοδος: VAC, 50/60Hz, 0.5A Έξοδος: 5 VDC (SELV), 2.4 A, 12 W μεγ. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 14

15 Το Leica DM500, DM500 B Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 15

16 Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούμε που αποκτήσατε το Σύνθετο Μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B από την Leica Microsystems. Τα αποκλειστικά σχεδιαστικά χαρακτηριστικά αυτού του μοντέλου και η πλήρης γκάμα προαιρετικών εξαρτημάτων το καθιστούν πραγματικά ένα υψηλής ποιότητας όργανο πολλαπλών χρήσεων για εκπαιδευτικές και συνηθισμένες κλινικές εφαρμογές. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 16

17 Αποσυσκευασία Αφαιρέστε προσεκτικά το μικροσκόπιο και τυχόν τμήματα από το χαρτονένιο κουτί συσκευασίας. Αντιπαραβάλλετε τα τμήματα που υπάρχουν με τη σχεδιασμένη διαμόρφωση. Προαιρετικά είδη, όπως εξαρτήματα αντίθεσης, προσαρμογείς κάμερας και θήκες μεταφοράς, δεν αποστέλλονται ως μέρος του τυπικού εξοπλισμού. Τα είδη αυτά παραδίδονται σε ξεχωριστές συσκευασίες. Παρακαλείστε να μην απορρίψετε κανένα από τα υλικά συσκευασίας. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ασφαλή αποθήκευση και μεταφορά του οργάνου, εάν χρειαστεί κάτι τέτοιο. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 17

18 Ετοιμαστείτε! Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 18

19 Προσάρτηση των οπτικών σωλήνων Εργαλεία που απαιτούνται Κλειδί Allen Υπάρχουν δύο τύποι οπτικού σωλήνα. Αναγνωρίστε τον τύπο οπτικού σωλήνα που διαθέτετε: Τύπος 1: Οπτικός σωλήνας Leica EZ με ενσωματωμένους προσοφθάλμιους φακούς. Τύπος 2: Τυπικός οπτικός σωλήνας με ξεχωριστούς προσοφθάλμιους φακούς 1. Ξεβιδώστε ελαφρώς τον κοχλία ρύθμισης (βρίσκεται στο επάνω μέρος της βάσης) με το κλειδί Allen που παρέχεται. 2. Εισαγάγετε την ψαλιδωτή ένωση στο στήριγμα της βάσης και συσφίξτε σταθερά τον κοχλία ρύθμισης, χωρίς να ασκήσετε υπερβολική δύναμη. Κατ' αυτόν τον τρόπο ο οπτικός σωλήνας τοποθετείται ακριβώς στον οπτικό άξονα του μικροσκοπίου, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη περιστροφή. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 19

20 Οπτικός σωλήνας Leica EZ ενσωματωμένοι προσοφθάλμιοι φακοί 1. Για να χρησιμοποιήσετε τον βιδωτό κοχλία, αφαιρέστε εντελώς τον κοχλία ρύθμισης που συνοδεύει τη βάση. 2. Τοποθετήστε τον οπτικό σωλήνα Leica EZ πίσω στη θέση του στη βάση. Οπτικός σωλήνας Leica EZ με ενσωματωμένους προσοφθάλμιους φακούς. Για να περιστρέψετε τον οπτικό σωλήνα του Leica EZ, είτε χαλαρώστε τον κοχλία ρύθμισης που βρίσκεται στη βάση είτε αντικαταστήστε τον κοχλία ρύθμισης με τον (προαιρετικό) δέσμιο βιδωτό κοχλία Βεβαιωθείτε ότι το βιδωτό τμήμα του δέσμιου βιδωτού κοχλία έχει χαλαρώσει εντελώς, προτού κάνετε τη σύνδεση στη βάση: 3. Συνδέστε τον δέσμιο βιδωτό κοχλία χρησιμοποιώντας το κλειδί που συνοδεύει τον κοχλία αυτό. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 20

21 Οπτικός σωλήνας Leica EZ ενσωματωμένοι προσοφθάλμιοι φακοί (συνέχεια) Τώρα, μπορείτε να περιστρέψετε με ασφάλεια τον οπτικό σωλήνα Leica EZ, χαλαρώνοντας τον δέσμιο βιδωτό κοχλία, περιστρέφοντας τον οπτικό σωλήνα και συσφίγγοντας πάλι τον βιδωτό κοχλία. Οι προσοφθάλμιοι φακοί είναι ήδη ενσωματωμένοι στον οπτικό σωλήνα του Leica EZ και έχουν ήδη ρυθμιστεί για διορθωμένη όραση. Κατά συνέπεια, δεν είναι απαραίτητη τυχόν ρύθμιση ή παρεμβολή. Μεταβείτε στην ενότητα "Προστατευτικά για τα μάτια" στη σελίδα 23. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 21

22 Τυπικός οπτικός σωλήνας Leica ξεχωριστοί προσοφθάλμιοι φακοί Τυπικός οπτικός σωλήνας - οι προσαρμογείς προσοφθάλμιων δεν περιέχουν ακόμη τους προσοφθάλμιους φακούς. 1. Εισαγάγετε τους προσοφθάλμιους φακούς στους προσαρμογείς προσοφθαλμίων. 2. Ασφαλίστε τους προσοφθάλμιους φακούς στους προσαρμογείς προσοφθαλμίων, συσφίγγοντας τους ασημένιους κοχλίες στο κάτω μέρος των προσαρμογέων προσοφθαλμίων με ένα τυπικό σταυροκατσάβιδο (Phillips) (δεν παρέχεται). Ο τυπικός οπτικός σωλήνας διαθέτει μια περιστρεφόμενη ψαλιδωτή ένωση. Ως εκ τούτου, μπορείτε τώρα να περιστρέψετε ελεύθερα τον τυπικό οπτικό σωλήνα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. Οι προσοφθάλμιοι φακοί θα εξακολουθούν να περιστρέφονται, αλλά θα είναι δεσμευμένοι στους προσαρμογείς προσοφθαλμίων. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 22

23 Προστατευτικά για τα μάτια Εάν φοράτε γυαλιά για τη θέαση μέσα από το μικροσκόπιο, διατηρείτε τα ελαστικά προστατευτικά για τα μάτια γυρισμένα προς τα κάτω. Εάν δεν φοράτε γυαλιά, ενδέχεται να σας βοηθήσει να γυρίσετε προς τα έξω τα ελαστικά προστατευτικά για τα μάτια, για να μην επιτρέψετε την είσοδο του φωτός του περιβάλλοντος. Εάν έχετε αγοράσει ένα μικροσκόπιο με τυπική διαμόρφωση, θα παρατηρήσετε ότι οι αντικειμενικοί φακοί είναι ήδη τοποθετημένοι επάνω στο εξάρτημα ρινικής προσαρμογής και ότι ο συμπυκνωτής κάτω από την τράπεζα έχει ήδη τοποθετηθεί στη βάση. Σε αυτήν την περίπτωση, μεταβείτε στην ενότητα "Χειρισμός" στη σελίδα 26. Εάν αποκτήσατε το μικροσκόπιο Leica DM500 ή DM500 B με επιλογή εξαρτημάτων και όχι με την τυπική διαμόρφωση, συνεχίστε στην ενότητα "Εγκατάσταση Αντικειμενικών Φακών" στη σελίδα 24. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 23

24 Τοποθέτηση αντικειμενικών φακών και συμπυκνωτής κάτω από την τράπεζα Τοποθέτηση αντικειμενικών φακών Περιστρέφετε πάντοτε το εξάρτημα ρινικής προσαρμογής χρησιμοποιώντας τον κονδυλωτό δακτύλιο του εξαρτήματος ρινικής προσαρμογής. 1. Ενώ περιστρέφετε δεξιόστροφα το εξάρτημα ρινικής προσαρμογής, συνδέστε τους αντικειμενικούς φακούς βιδώνοντάς τους στις οπές του εξαρτήματος ρινικής προσαρμογής, ξεκινώντας από την ελάχιστη μεγέθυνση και συνεχίζοντας προς τη μέγιστη μεγέθυνση. Συμπυκνωτής κάτω από την τράπεζα Ο συμπυκνωτής κάτω από την τράπεζα των Leica DM500 s και DM500 B's έχει εγκατασταθεί, εστιαστεί και επικεντρωθεί εργοστασιακά. Δεν απαιτείται πρόσθετη εγκατάσταση ή ευθυγράμμιση. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 24

25 Έτοιμοι για λειτουργία! Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 25

26 Ενεργοποίηση του μικροσκοπίου Ως μέτρο ασφαλείας, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να γειωθεί στη βάση του μικροσκοπίου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ανάμεσα στο καλώδιο και την πηγή τροφοδοσίας. Διαφορετικά, η γείωση θα καταστεί αναποτελεσματική. Επιφάνεια εργασίας Χρησιμοποιείτε πάντοτε το μικροσκόπιο σε μια σκληρή, σταθερή επιφάνεια. Καλώδιο τροφοδοσίας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο, συνδέστε το σταθερά στην πίσω πλευρά του μικροσκοπίου. Εάν έχετε το DM500 B με βάση επαναφόρτισης: 1. Εισάγετε τις μπαταρίες στο κάτω μέρος της βάσης 2. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο, συνδέστε το στην παροχή ρεύματος, εάν χρησιμοποιείτε το DM500 B με βάση επαναφόρτισης. 3. Συνδέστε την τροφοδοσία ή τον προαιρετικό ηλιακό συλλέκτη προκειμένου να φορτίσετε τις μπαταρίες (αφήστε τουλάχιστον 4 ώρες για την πλήρη φόρτιση των μπαταριών) Μετά την πλήρη φόρτισή τους, οι μπαταρίες θα προσφέρουν 6-8 ώρες λειτουργίας. Ρύθμιση της έντασης φωτισμού Για να ξεκινήσετε, ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου φωτισμού (βρίσκεται στο κάτω αριστερά μέρος της βάσης του μικροσκοπίου) στη χαμηλότερη ρύθμιση. Το κουμπί ελέγχου φωτισμού σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση του φωτός που παράγεται από το σύστημα φωτισμού. Εάν είναι απαραίτητο, το μικροσκόπιο μπορεί να λειτουργήσει και χωρίς μπαταρίες με την προϋπόθεση ότι είναι συνδεδεμένη είτε η τροφοδοσία είτε ο προαιρετικός ηλιακός συλλέκτης. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 26

27 Χρήση του συμπυκνωτή Σύνδεση και θέση του μικροσκοπίου σε λειτουργία 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του μικροσκοπίου σε κατάλληλη γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Παρέχεται ένα γειωμένο καλώδιο τριφασικού ρεύματος. 2. Θέστε το μικροσκόπιο σε λειτουργία, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη που βρίσκεται στο κάτω δεξιά μέρος της βάσης του μικροσκοπίου. Χρήση του συμπυκνωτή Ο συμπυκνωτής παρέχεται με ένα διάφραγμα ίριδας, το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να ταιριάζει στο ενεργό αριθμητικό άνοιγμα κάθε αντικειμενικού φακού. 1. Για να ανοίξετε και να κλείσετε το διάφραγμα ίριδας, περιστρέψετε απλώς τον κονδυλωτό δακτύλιο του συμπυκνωτή προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, έτσι ώστε η γραμμή του περιστρεφόμενου δακτυλίου να ευθυγραμμίζεται με τη χρησιμοποιούμενη μεγέθυνση του αντικειμενικού φακού. 2. Για να ξεκινήσετε, ανοίξτε εντελώς το διάφραγμα ίριδας του συμπυκνωτή, περιστρέψτε προς τα δεξιά το δακτύλιο του συμπυκνωτή έως το τέλος. Ο διακόπτης On/Off (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) βρίσκεται στο κάτω δεξιά μέρος της βάσης Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 27

28 Προετοιμασία για προβολή μιας διαφάνειας δείγματος Προετοιμασία για προβολή μιας διαφάνειας δείγματος 1. Τοποθετήστε μία διαφάνεια με το δείγμα στην τράπεζα, μετακινώντας τη διαφάνεια προς τα εμπρός στις λαβές διαφανειών. 2. Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο της τράπεζας X/Y για να τοποθετήσετε τη διαφάνεια έτσι ώστε ένα μέρος του δείγματος να βρίσκεται κάτω από τον χρησιμοποιούμενο αντικειμενικό φακό. Οι λαβές διαφανειών συγκρατούν την ασφάλεια στη θέση της. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 28

29 Εστίαση Εστίαση 1. Περιστρέψτε το εξάρτημα ρινικής προσαρμογής (χρησιμοποιώντας τον κονδυλωτό δακτύλιο του εξαρτήματος ρινικής προσαρμογής) για να μετακινήσετε τον αντικειμενικό φακό ελάχιστης μεγέθυνσης στη θέση εργασίας. 2. Ανυψώστε την τράπεζα περιστρέφοντας το κουμπί προσεγγιστικής ρύθμισης στη θετική θέση παύσης, στο υψηλότερο σημείο. Η βάση του μικροσκοπίου Leica DM500 ή DM500 B έχει προσαρμοστεί εργοστασιακά, ώστε η εστίαση της τράπεζας να μπορεί να βρεθεί εντός 1,5 περιστροφής της ακριβούς εστίασης από αυτήν τη θέση. 4. Χρησιμοποιώντας το κουμπί ακριβούς ρύθμισης, εστιάστε στο δείγμα με ευκρίνεια. Κουμπί προσεγγιστικής ρύθμισης 3. Κοιτάξτε μέσα από τους προσοφθάλμιους φακούς και ρυθμίστε την ένταση του φωτισμού, προκειμένου να είναι άνετη η θέαση. Κουμπί ακριβούς ρύθμισης Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 29

30 Ρύθμιση οπτικού σωλήνα 1. Ρυθμίστε τους προσαρμογείς προσοφθαλμίων ανάλογα με την απόσταση των ματιών σας. Γυρίστε προς τα μέσα ή προς τα έξω τους προσαρμογείς προσοφθαλμίων, για να ελαττώσετε ή να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ των προσοφθαλμίων, έως ότου δείτε έναν φωτισμένο κύκλο. Οι οπτικοί σωλήνες διατηρούν σταθερό μήκος σωλήνα για κάθε ρύθμιση της απόστασης μεταξύ των ματιών. Αυτό σημαίνει ότι η αλλαγή της απόστασης των ματιών δεν επηρεάζει την παρεστίαση, τη μεγέθυνση ή τις βαθμονομήσεις που εξαρτώνται από τη μεγέθυνση. Οπτικός σωλήνας Leica EZ Εάν χρησιμοποιείτε οπτικό σωλήνα Leica EZ, ο οποίος έχει ήδη ενσωματωμένους τους προσοφθάλμιους φακούς στους προσαρμογείς, δεν χρειάζεται να γίνουν περαιτέρω ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι φοράτε τα γυαλιά ή τους φακούς επαφής σας. Μεταβείτε στην ενότητα "Εμβάπτιση σε λάδι" στη σελίδα 32. Τυπικός οπτικός σωλήνας με δύο σταθερούς προσοφθάλμιους φακούς Εάν χρησιμοποιείτε τυπικό οπτικό σωλήνα με δύο σταθερούς προσοφθάλμιους φακούς (προσοφθάλμιοι φακοί χωρίς δυνατότητα εστίασης), δεν χρειάζεται να γίνουν περαιτέρω ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι φοράτε τα γυαλιά ή τους φακούς επαφής σας. Μεταβείτε στην ενότητα "Εμβάπτιση σε λάδι" στη σελίδα 32. Τυπικός οπτικός σωλήνας με έναν ή δύο προσοφθάλμιους φακούς με δυνατότητα εστίασης Εάν χρησιμοποιείτε τυπικό οπτικό σωλήνα με έναν ή δύο προσοφθάλμιους φακούς με δυνατότητα εστίασης, θα χρειαστεί να πραγματοποιήσετε ορισμένες ρυθμίσεις: 1. Ρυθμίστε τους προσοφθάλμιους φακούς με δυνατότητα εστίασης στη ρύθμιση 0 διοπτρίας. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 30

31 Ρύθμιση οπτικού σωλήνα (συνέχεια) Εάν αισθάνεστε άνετα φορώντας τους φακούς διόρθωσης όρασης (φακοί επαφής ή γυαλιά οράσεως) για τη θέαση μέσα από το μικροσκόπιο, μην τους αφαιρέσετε. Θα χρειαστεί να κάνετε ελάχιστες ρυθμίσεις. 2. Εστιάστε το δείγμα χρησιμοποιώντας το κουμπί ακριβούς ρύθμισης του μικροσκοπίου, ενώ παράλληλα κοιτάτε μέσα από έναν από τους προσοφθάλμιους φακούς (εάν έχετε έναν προσοφθάλμιο φακό με δυνατότητα εστίασης και έναν χωρίς αυτή τη δυνατότητα, αυτή τη φορά κοιτάξτε μέσα από τον προσοφθάλμιο φακό που δεν διαθέτει τη δυνατότητα εστίασης). Για να βοηθηθείτε στην εστίαση, καλύψτε ή κλείστε το άλλο σας μάτι. 3. Τώρα, κοιτάξτε μόνο μέσα από τον άλλο προσοφθάλμιο φακό (το φακό με τη δυνατότητα εστίασης) με το άλλο σας μάτι. Αυτή τη φορά, εστιάστε στο δείγμα χρησιμοποιώντας την ικανότητα εστίασης του προσοφθάλμιου φακού που διαθέτει αυτή τη δυνατότητα. Μην ανυψώνετε ή χαμηλώνετε την τράπεζα για να εστιάσετε. 4. Κρατήστε με το ένα χέρι τον κόνδυλο του προσοφθάλμιου φακού με τη δυνατότητα εστίασης και με το άλλο χέρι περιστρέψτε το επάνω μέρος του προσοφθάλμιου φακού, έως ότου το δείγμα εστιαστεί ευκρινώς με αυτό το μάτι και τον συγκεκριμένο προσοφθάλμιο φακό εστίασης. Κατ' αυτόν τον τρόπο διορθώνονται τυχόν διαφορές στην όραση ανάμεσα στο δεξί και το αριστερό σας μάτι. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica DM500, DM500 B 31

Leica DM750 Εγχειρίδιο

Leica DM750 Εγχειρίδιο Leica DM750 Εγχειρίδιο Επισκόπηση κεφαλαίων Κανονισμοί ασφαλείας 4 Το Leica DM750 15 Ετοιμαστείτε! 18 Έτοιμοι για λειτουργία! 28 Ξεκινήστε! 42 Φροντίδα του μικροσκοπίου 44 Διαστάσεις 47 Εγχειρίδιο Leica

Διαβάστε περισσότερα

Leica DM750 P Εγχειρίδιο

Leica DM750 P Εγχειρίδιο Leica DM750 P Εγχειρίδιο Επισκόπηση κεφαλαίων Κανονισμοί ασφαλείας 4 Το Leica DM750 P 15 Ετοιμαστείτε! 18 Έτοιμοι για λειτουργία! 25 Ξεκινήστε! 36 Φροντίδα του μικροσκοπίου 38 Διαστάσεις 42 Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Leica DM500 Εγχειρίδιο

Leica DM500 Εγχειρίδιο Leica DM500 Εγχειρίδιο Πληροφορίες κατασκευαστή Εκδόθηκε το Ιανουάριος 2015από: Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Ελβετία) Εάν έχετε απορίες, επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Leica DM750 M Εγχειρίδιο

Leica DM750 M Εγχειρίδιο Leica DM750 M Εγχειρίδιο Πίνακας περιεχομένων Κανονισμοί ασφαλείας 3 Υποδείξεις ασφαλείας 4 Υποδείξεις για τη χρήση 5 Υποδείξεις για τη χρήση (συνέχεια) 6 Συναρμολόγηση του Leica DM750 M 7 Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Leica DM750 P Εγχειρίδιο

Leica DM750 P Εγχειρίδιο Leica DM750 P Εγχειρίδιο Πληροφορίες κατασκευαστή Εκδόθηκε το Ιανουάριος 2015από: Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg (Ελβετία) Εάν έχετε απορίες, επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Leica A60 F Εγχειρίδιο

Leica A60 F Εγχειρίδιο Leica A60 F Εγχειρίδιο Πίνακας περιεχομένων Το μικροσκόπιο Leica A60 F 12 Συγχαρητήρια! 13 Επισκόπηση του μικροσκοπίου Leica A60 F 14 Συναρμολόγηση του μικροσκοπίου Leica A60 F 15 Σφιγκτήρας τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

Leica ICC50 Εγχειρίδιο

Leica ICC50 Εγχειρίδιο Leica ICC50 Εγχειρίδιο Επισκόπηση κεφαλαίων Leica ICC50 9 Ετοιμαστείτε! 12 Έτοιμοι για λειτουργία! 15 Ξεκινήστε! 22 Φροντίδα και καθαρισμός 24 Τεχνικά χαρακτηριστικά 26 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta. Προφυλάξεις για την ασφάλεια

Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta. Προφυλάξεις για την ασφάλεια Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta Προφυλάξεις για την ασφάλεια Σύμβολα ασφαλείας Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για την πρόληψη των ατυχημάτων που ενδέχεται να συμβούν

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΛΑΒΉ KEELER C 13A 13B ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Λαβή Keeler C Διαβάστε προσεκτικά το παρόν Παράρτημα Οδηγιών πριν από τη χρήση του προϊόντος σας Keeler. Για τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Leica EG F. Θερμαινόμενη λαβίδα

Leica EG F. Θερμαινόμενη λαβίδα Leica EG F Θερμαινόμενη λαβίδα Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica EG F_θερμαινόμενη λαβίδα Αρ. παραγγελίας 14 0388 83106, Αναθ.C Έκδ. 1.3 Αναθ.C, Ελληνικά 11/2012 Να φυλάσσεται πάντοτε κοντά στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στις τηλεοράσεις και τα ηχοσυστήματα. Η σειρά UPPLEVA έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΑΣ ΟΠΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΑΣ ΟΠΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΑΣ ΟΠΤΙΚΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επιµέλεια Αθανάσιος Γκοµπόιτσος Ηράκλειο 2002 Εργαστήριο Μικροσκοπίας. Το µικροσκόπιο ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ Παρακαλούµε

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΊ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΕΓΧΕΙΡΊ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Κλιματιστικό inverter συστήματος FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργίες...2

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Art.-Nr. 1799-18 D E P GB F GR Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Instruction manual Cordless screwdriver/drill

Διαβάστε περισσότερα

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ... Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ PEDELEC (PAS)...6 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ...6 ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟΦΡΕΝΑ...7

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος!

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος! Οδηγίες ασφάλειας Λανθασμένη χρήση της συσκευής αυτής μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο καταστροφής της ίδιας ή άλλων συσκευών, ακόμα και τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Ρεύμα 36V. ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Η

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης LM400e Series Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Χαρακτηριστικά του LM400e Series Οι LM400e Series η ανθεκτική βιοµηχανική γενιά εκτυπωτών υψηλής απόδοσης µε δυνατότητες υψηλής ανάλυσης. Ο LM400e είναι ένας φιλικός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL

Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Τεχνολογία ηλιακών δεδομένων POWER MODUL Οδηγίες τοποθέτησης PModul-IGR094510 98-0020910 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικά με το παρόν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 1 Οδηγίες ασφαλείας Μόνο για οικιακή χρήση! Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, πρέπει να τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας

Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας Τα γυαλιά Amblyz είναι γυαλιά ηλεκτρονικά ελεγχόμενου διαφράγματος που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας («οκνηρό μάτι») σε παιδιά.

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ DF-HT0203N

ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ DF-HT0203N ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ DF-HT0203N Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη εξολοκλήρου, ακόμα και σε περιπτώσεις, που έχετε ήδη εξοικειωθεί με προηγούμενη

Διαβάστε περισσότερα

Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για παρακολούθηση του μωρού μέσα στο σπίτι. Άλλες ή πρόσθετες χρήσεις είναι ακατάλληλες.

Προοριζόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για παρακολούθηση του μωρού μέσα στο σπίτι. Άλλες ή πρόσθετες χρήσεις είναι ακατάλληλες. 92667 Οδηγίες Χρήσης Παρουσίαση Πνευματικά Δικαιώματα Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Δεν μπορεί να γίνει αντίγραφο ή να αναπαραχθεί (περιλαμβανομένων των εικόνων) στο σύνολό του

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr AVTECH ΚΑΜΕΡΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΥ ZOOM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 1. Σηµαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Type H2201 / 5669 ΚΑΡΑΝΤ ΑΒΕΕ, Φαλήρου 5, 185 43 ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΗΛ. 2104212350-51, FAX 2104200036, Email: info@carad.gr II Type H2201 Max: 150 Kg Min:

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Traveling Business Mate Anything Anytime Anywhere

Traveling Business Mate Anything Anytime Anywhere Traveling Business Mate Anything Anytime Anywhere Ο ιδανικός σύντροφός σας στα ταξίδια 2 Περιεχόμενα συσκευασίας.. 3 Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας. 4 Επισκόπηση λειτουργιών 5 Χρήση.... 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά...

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Copyright 2009

Περιεχόμενα. Copyright 2009 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιοχή χρήσης... 4 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 5 Σύνδεση... 5 Επισκευή... 5 Καθαρισμός... 5 Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων... 5 Εξοπλισμός παράδοσης... 6 Προϋποθέσεις

Διαβάστε περισσότερα