ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης. Τύποι μηχανής: 10C2 και 10C3

Transcript

1 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης Τύποι μηχανής: 10C2 και 10C3

2 Σημείωση: Πριν να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται, διαβάστε και κατανοήστε το περιεχόμενο των ενοτήτων Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια στη σελίδα v και Παράρτημα A Ειδοποιήσεις στη σελίδα 89. Δεύτερη έκδοση (Ιούνιος 2014) Copyright Lenovo ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης GSA (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F

3 Περιεχόμενα Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια v Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις v Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό vi Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές..... vi Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές... vii Φις και πρίζες vii Εξωτερικές συσκευές viii Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος..... viii Περιβάλλον λειτουργίας ix Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser ix Δήλωση σχετικά με το τροφοδοτικό ix Καθαριότητα και συντήρηση x Σημείωση για την προστασία από ανατροπή.... x Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος.. 1 Χαρακτηριστικά Προδιαγραφές Προγράμματα της Lenovo Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo στο λειτουργικό σύστημα Windows Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo στο λειτουργικό σύστημα Windows Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo Θέσεις Εντοπισμός υποδοχών, στοιχείων ελέγχου και ενδείξεων στην πρόσοψη του υπολογιστή σας Εντοπισμός υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή Ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή Ρύθμιση του στηρίγματος του υπολογιστή Ρύθμιση του στηρίγματος πλαισίου οθόνης.. 14 Ρύθμιση του στηρίγματος οθόνης μόνο κλίσης Ρύθμιση του στηρίγματος οθόνης πλήρους λειτουργίας Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή. 17 Συχνές ερωτήσεις Περιήγηση ανάμεσα σε οθόνες στο λειτουργικό σύστημα Windows Πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) στο λειτουργικό σύστημα Windows Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση των πλήκτρων συντόμευσης των Windows Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Χρήση ποντικιού με τροχό Χρήση του ήχου Ρύθμιση της έντασης από την επιφάνεια εργασίας Ρύθμιση της έντασης του ήχου από τον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) Χρήση CD και DVD Χειρισμός και αποθήκευση μέσων CD και DVD Αναπαραγωγή CD ή DVD Εγγραφή CD ή DVD Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας Προσβασιμότητα και άνεση Διευθέτηση του χώρου εργασίας Άνεση Αντανακλάσεις και φωτισμός Εξαερισμός Ηλεκτρικές πρίζες και μήκος καλωδίων Πληροφορίες για την προσβασιμότητα Δήλωση του υπολογιστή σας Μετακίνηση του υπολογιστή σας σε άλλη χώρα ή περιοχή Κεφάλαιο4.Ασφάλεια Μηχανισμοί ασφάλειας Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington Χρήση κωδικών πρόσβασης Κωδικοί πρόσβασης στο BIOS Κωδικοί πρόσβασης των Windows Ρύθμιση παραμέτρων του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Χρήση και κατανόηση των τειχών προστασίας.. 36 Προστασία δεδομένων από ιούς Κεφάλαιο 5. Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού εξοπλισμού. 37 Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στο στατικό ηλεκτρισμό Εγκατάσταση εξωτερικών προαιρετικών συσκευών Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού USB Αντικατάσταση του ασύρματου πληκτρολογίου ή ποντικιού Copyright Lenovo 2014 i

4 Αντικατάσταση του ασύρματου πληκτρολογίου Αντικατάσταση του ασύρματου ποντικιού.. 39 Αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού PS/ Απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών.. 42 Κεφάλαιο 6. Πληροφορίες για την αποκατάσταση λογισμικού Πληροφορίες αποκατάστασης για το λειτουργικό σύστημα Windows Δημιουργία και χρήση μέσων αποκατάστασης Εκτέλεση διαδικασιών εφεδρικής αποθήκευσης και αποκατάστασης Χρήση του χώρου εργασίας του Rescue and Recovery Δημιουργία και χρήση ενός αποθηκευτικού μέσου έκτακτης ανάγκης Επανεγκατάσταση προεγκατεστημένων εφαρμογών και προγραμμάτων οδήγησης συσκευών Επανεγκατάσταση προγραμμάτων λογισμικού Επανεγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης συσκευής Επίλυση προβλημάτων αποκατάστασης Πληροφορίες αποκατάστασης για το λειτουργικό σύστημα Windows Ανανέωση του υπολογιστή σας Επαναφορά του υπολογιστή σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Χρήση των επιλογών εκκίνησης για προχωρημένους Αποκατάσταση του λειτουργικού συστήματος, αν αποτύχει η εκκίνηση των Windows Κεφάλαιο 7. Χρήση του προγράμματος Setup Utility Έναρξη του προγράμματος Setup Utility Προβολή και αλλαγή ρυθμίσεων Χρήση κωδικών πρόσβασης Θέματα σχετικά με τον ορισμό κωδικών πρόσβασης Power-On Password Administrator Password Hard Disk Password Ορισμός, αλλαγή και διαγραφή κωδικού πρόσβασης Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευής Επιλογή συσκευής εκκίνησης Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης.. 56 Επιλογή ή αλλαγή της σειράς συσκευών εκκίνησης Ενεργοποίηση της λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility Κεφάλαιο 8. Ενημέρωση προγραμμάτων συστήματος Ενημέρωση του BIOS Ενημέρωση του BIOS από έναν δίσκο Ενημέρωση του BIOS από το λειτουργικό σας σύστημα Κεφάλαιο 9. Αποφυγή προβλημάτων Ενημέρωση του υπολογιστή σας Λήψη των τελευταίων προγραμμάτων οδήγησης συσκευών (device drivers) για τον υπολογιστή σας Ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος.. 61 Χρήση του προγράμματος System Update.. 62 Καθαριότητα και συντήρηση Βασικά σημεία Καθαρισμός του υπολογιστή Πρακτικές σωστής συντήρησης Μεταφορά του υπολογιστή Κεφάλαιο 10. Διάγνωση και επίλυση προβλημάτων Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων Διαδικασία αντιμετώπισης προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων Προβλήματα ήχου Προβλήματα με CD Προβλήματα με DVD Περιστασιακά προβλήματα Προβλήματα με το πληκτρολόγιο, το ποντίκι ή τη συσκευή κατάδειξης Προβλήματα οθόνης Προβλήματα δικτύου Προβλήματα με πρόσθετα εξαρτήματα Προβλήματα επιδόσεων και μπλοκαρίσματος Προβλήματα με τον εκτυπωτή Προβλήματα σειριακής υποδοχής Προβλήματα λογισμικού Προβλήματα με USB Lenovo Solution Center Κεφάλαιο 11. Πληροφορίες, βοήθεια και υπηρεσίες Πηγές πληροφοριών Lenovo ThinkVantage Tools Βοήθεια και υποστήριξη ii ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

5 Ασφάλεια και εγγύηση Δικτυακός τόπος της Lenovo Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo.. 86 Βοήθεια και υπηρεσίες Χρήση της τεκμηρίωσης και του διαγνωστικού προγράμματος Κλήση για παροχή υπηρεσιών Χρήση άλλων υπηρεσιών Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών ΠαράρτημαA.Ειδοποιήσεις Εμπορικά σήματα Παράρτημα B. Πληροφορίες συμμόρφωσης Σημείωση κατηγοριοποίησης εξαγωγής Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία Δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων Πολιτειών Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία Δήλωση συμμόρφωσης Βραζιλίας Δήλωση συμμόρφωσης Μεξικού Πρόσθετες πληροφορίες συμμόρφωσης με κανονισμούς Παράρτημα C. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και την ανακύκλωση Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Ιαπωνία Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ταϊβάν Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Παράρτημα D. Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Restriction of Hazardous Substances Directive - RoHS) Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS Κίνα - RoHS Τουρκία - RoHS Ουκρανία - RoHS Ινδία - RoHS Παράρτημα E. Ετικέτα για την ενέργεια στην Κίνα Παράρτημα F. Πληροφορίες για μοντέλα που συμμορφώνονται με το πρότυπο ENERGY STAR Ευρετήριο Copyright Lenovo 2014 iii

6 iv ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

7 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Προφύλαξη: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό τον οδηγό, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε όλες τις πληροφορίες ασφάλειας για αυτό το προϊόν. Ανατρέξτε στις πληροφορίες αυτής της ενότητας και στις πληροφορίες για την ασφάλεια στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που λάβατε μαζί με το προϊόν. Όταν έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις πληροφορίες ασφάλειας, μειώνεται σημαντικά ο κίνδυνος να υποστείτε προσωπικό τραυματισμό και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας. Εάν δεν διαθέτετε πλέον αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης, μπορείτε να αποκτήσετε ένα σε μορφή PDF (Portable Document Format) από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση Ο δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo παρέχει επίσης τον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης και αυτόν τον Οδηγό χρήσης σε επιπλέον γλώσσες. Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Παροχέα Υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος. Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι αναβαθμίσεις εξαρτημάτων αναφέρονται επίσης ως προαιρετικά εξαρτήματα ή προαιρετικές συσκευές (options). Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, θα πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες CRU, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 5 Εγκατάσταση ή αντικατάσταση υλικού εξοπλισμού στη σελίδα 37. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας. Προφύλαξη: Επικίνδυνα κινητά μέρη. Αποφύγετε την επαφή με τα δάχτυλά σας και με άλλα μέρη του σώματος. Copyright Lenovo 2014 v

8 Προφύλαξη: Προτού ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του. Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Θα πρέπει να χειρίζεστε κατάλληλα τα εξαρτήματα που είναι ευαίσθητα σε στατικό ηλεκτρισμό για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στα εξαρτήματα αυτά. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες εγκατάστασης. Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό: Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας. Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες μνήμης και τις άλλες πλακέτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων (τσιπ) από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα. Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία και στο σώμα σας. Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα πάνω σε αυτήν. Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια. Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος. Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Στη Γερμανία πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδια H05VV-F, 3G, 0,75 mm 2 ή καλύτερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια. Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα. vi ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

9 Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή σας κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος έχουν συνδεθεί σωστά και πλήρως στην υποδοχές. Μη χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στην είσοδο εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σημείο του μετασχηματιστή. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές. Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές Βεβαιωθείτε ότι οι επεκτάσεις καλωδίων, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο. Φις και πρίζες Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε. Μη χρησιμοποιείτε την ίδια ηλεκτρική πρίζα από κοινού με άλλες ηλεκτρικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή σας, στα δεδομένα του ή στις προσαρτημένες συσκευές. Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτή την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική πρίζα που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να προκαλέσει φθορά στα καλώδια. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική πρίζα παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε. Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την πρίζα. Copyright Lenovo 2014 vii

10 Εξωτερικές συσκευές Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή. Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις: Μην αφήνετε τον υπολογιστή, το μετασχηματιστή ρεύματος ή τις περιφερειακές συσκευές σας να έρθουν σε επαφή με το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν βρίσκονται σε λειτουργία ή όταν φορτίζεται η μπαταρία τους. Ο υπολογιστής σας, ο μετασχηματιστής ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής τους λειτουργίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα. Μη φορτίζετε την μπαταρία ή χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας, το μετασχηματιστή ρεύματος ή οποιεσδήποτε περιφερειακές συσκευές όταν βρίσκονται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα. Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα. Συνιστάται να ελέγχετε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας για συσσώρευση σκόνης τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες. Πριν από τον έλεγχο, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και από τις οπές στην πρόσοψη. Εάν παρατηρήσετε συσσώρευση σκόνης στο εξωτερικό του υπολογιστή, πρέπει να ελέγξετε και το εσωτερικό του υπολογιστή και να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψύκτρα, τα ανοίγματα εξαερισμού του τροφοδοτικού και τους ανεμιστήρες. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετε τη χρήση του υπολογιστή σε σημεία όπου παρατηρείται ιδιαίτερα αυξημένη κινητικότητα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα πρέπει να ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας συχνότερα. Για την ασφάλειά σας και για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης του υπολογιστή, να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις όσον αφορά τον επιτραπέζιο υπολογιστή: Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό. Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης. Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού καθώς και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός. Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης. Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 C. Μην εγκαταστήσετε συσκευές φιλτραρίσματος αέρος. Η χρήση τέτοιων συσκευών μπορεί να εμποδίζει τη σωστή ψύξη του υπολογιστή σας. viii ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

11 Περιβάλλον λειτουργίας Το ιδανικό περιβάλλον λειτουργίας για τον υπολογιστή σας είναι σε θερμοκρασία 10 C-35 C και υγρασία μεταξύ 35% και 80%. Όταν ο υπολογιστής σας αποθηκευτεί ή μεταφερθεί σε θερμοκρασίες κάτω των 10 C, συνιστάται να αφήνετε τον κρύο υπολογιστή να προσαρμοστεί ομαλά σε ένα περιβάλλον λειτουργίας με θερμοκρασία 10 C-35 C πριν να τον θέσετε σε λειτουργία. Σε ακραίες περιπτώσεις μπορεί να απαιτούνται έως δύο ώρες για τη διαδικασία αυτή. Ενδέχεται να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον υπολογιστή αν δεν τον αφήνετε να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος λειτουργίας του πριν τον θέσετε σε λειτουργία. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σας σε ένα καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου. Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές όπως ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, ηχεία μεγάλης ισχύος, συσκευές κλιματισμού και φούρνους μικροκυμάτων μακριά από τον υπολογιστή καθώς τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούν αυτές οι συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη και να διαγράψουν δεδομένα από τη μονάδα σκληρού δίσκου. Μην τοποθετείτε ποτά επάνω ή δίπλα στον υπολογιστή ή στις συνδεδεμένες συσκευές. Εάν χυθεί υγρό επάνω ή μέσα στον υπολογιστή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή κάποια άλλη βλάβη. Μην τρώτε και μην καπνίζετε επάνω από το πληκτρολόγιο. Τα σωματίδια που πέφτουν μέσα στο πληκτρολόγιο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη. Δήλωση σχετικά με τις προδιαγραφές των συσκευών laser Προφύλαξη: Όταν έχουν εγκατασταθεί προϊόντα laser (όπως CD-ROM, μονάδες DVD, συσκευές οπτικών ινών ή πομποί), λάβετε υπόψη σας τα εξής: Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση. Η διαφορετική από την περιγραφόμενη χρήση κουμπιών και ρυθμίσεων ή εκτέλεση διαδικασιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Κίνδυνος Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. Λάβετε υπόψη σας το εξής: Υπάρχει ακτινοβολία laser όταν είναι ανοικτά. Μην κοιτάτε προς την κατεύθυνση της δέσμης, μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα και αποφεύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη. Δήλωση σχετικά με το τροφοδοτικό Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη ετικέτα. Copyright Lenovo 2014 ix

12 Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό. Καθαριότητα και συντήρηση Φροντίστε ο υπολογιστής σας και ο χώρος εργασίας στον οποίο βρίσκεται να είναι πάντα καθαροί. Πριν καθαρίσετε τον υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Κατά τον καθαρισμό του υπολογιστή μην ψεκάζετε υγρό καθαρισμού απευθείας στον υπολογιστή και μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό που περιέχει εύφλεκτες ουσίες. Ψεκάστε το καθαριστικό σε ένα μαλακό ύφασμα και σκουπίστε με αυτό τις επιφάνειες του υπολογιστή. Σημείωση για την προστασία από ανατροπή Τοποθετήστε τον υπολογιστή σε ανθεκτική και χαμηλή βάση ή στερεώστε τον σε ένα έπιπλο και τοποθετήστε τον όσο το δυνατόν πιο μέσα στο έπιπλο. Κρατήστε τα τηλεχειριστήρια, τα παιχνίδια και άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να τραβήξουν την προσοχή των παιδιών μακριά από τον υπολογιστή. Φυλάξτε τον υπολογιστή και τα καλώδια μακριά από παιδιά. Να επιβλέπετε τα παιδιά σε χώρους όπου δεν έχουν τηρηθεί οι συμβουλές ασφαλείας. x ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

13 Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται τα χαρακτηριστικά, οι προδιαγραφές, τα προγράμματα λογισμικού που παρέχονται από την Lenovo και οι θέσεις των υποδοχών, των εξαρτημάτων, των επιμέρους στοιχείων της πλακέτας συστήματος και των εσωτερικών μονάδων. Χαρακτηριστικά Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται οι δυνατότητες του υπολογιστή. Οι πληροφορίες αφορούν διάφορα μοντέλα. Μικροεπεξεργαστής Για να προβάλετε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε τα εξής: Στο λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 7, επιλέξτε Έναρξη (Start), κάντε δεξιό κλικ στην επιλογή Υπολογιστής (Computer) και επιλέξτε Ιδιότητες (Properties) για να δείτε τις πληροφορίες. Στο λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 8.1, μεταβείτε στην επιφάνεια εργασίας και μετακινήστε το δείκτη στην επάνω δεξιά ή την κάτω δεξιά γωνία της οθόνης, για να εμφανίσετε τα σύμβολα. Στη συνέχεια, επιλέξτερυθμίσεις(settings) Πληροφορίεςυπολογιστή (PCinfo) για να προβάλετε τις πληροφορίες. Μνήμη Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει έως δύο μονάδες μνήμης DDR3 SODIMM (Double Data Rate 3 Small Outline Dual Inline Memory Modules). Σημείωση: Η μέγιστη χωρητικότητα της μνήμης συστήματος είναι 16 GB. Εσωτερικές μονάδες Μονάδα ανάγνωσης κάρτας (σε ορισμένα μοντέλα) Υβριδική μονάδα δίσκου (σε ορισμένα μοντέλα) Λεπτή μονάδα οπτικού δίσκου (σε ορισμένα μοντέλα) Μονάδα SSD (σε ορισμένα μοντέλα) Μονάδα σκληρού δίσκου SATA (Standard Serial Advanced Technology Attachment) Υποσύστημα γραφικών Υποδοχή εξόδου VGA Υποσύστημα ήχου Ενσωματωμένη κάρτα ήχου υψηλής ευκρίνειας (HD) Υποδοχή μικροφώνου και υποδοχή ακουστικών Εσωτερικά ηχεία Λειτουργίες διαχείρισης συστήματος Δυνατότητα αποθήκευσης των αποτελεσμάτων της διαδικασίας ελέγχου υλικού εξοπλισμού power-on self test (POST) Copyright Lenovo

14 Desktop Management Interface (DMI) Το Desktop Management Interface παρέχει μια κοινή διαδρομή για τους χρήστες με σκοπό την πρόσβαση σε πληροφορίες για όλα τα στοιχεία του υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου του τύπου επεξεργαστή, της ημερομηνίας εγκατάστασης, των συνδεδεμένων εκτυπωτών και άλλων περιφερειακών συσκευών, των πηγών τροφοδοσίας και του ιστορικού συντήρησης. Λειτουργία συμμόρφωσης ErP LPS Η λειτουργία συμμόρφωσης προς την οδηγία για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια (energy-related products, ErP) χαμηλότερης κατάστασης ενέργειας (lowest power state, LPS) μειώνει την κατανάλωση ρεύματος όταν ο υπολογιστής σας βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή είναι απενεργοποιημένος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Ενεργοποίηση της λειτουργίας συμμόρφωσης ErP LPS στη σελίδα 56. Preboot Execution Environment (PXE) Το Preboot Execution Environment είναι ένα περιβάλλον εκκίνησης υπολογιστών με τη χρήση μιας διασύνδεσης δικτύου που είναι ανεξάρτητη από τα μέσα αποθήκευσης δεδομένων (όπως η μονάδα σκληρού δίσκου) ή από τα εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα. System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) και λογισμικό SM Η προδιαγραφή SM BIOS ορίζει δομές δεδομένων και μεθόδους πρόσβασης σε ένα BIOS, οι οποίες επιτρέπουν σε ένα χρήστη ή μια εφαρμογή να αποθηκεύουν και να ανακτούν πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο υπολογιστή. Wake on LAN Το Wake on LAN είναι ένα πρότυπο δικτύωσης Ethernet που επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την αφύπνιση ενός υπολογιστή μέσω ενός μηνύματος δικτύου. Το μήνυμα αποστέλλεται συνήθως από ένα πρόγραμμα που εκτελείται σε έναν άλλο υπολογιστή στο ίδιο τοπικό δίκτυο (LAN). Windows Management Instrumentation (WMI) Το Windows Management Instrumentation είναι ένα σύνολο επεκτάσεων για το Windows Driver Model. Παρέχει ένα περιβάλλον λειτουργικού συστήματος μέσω του οποίου τα στοιχεία με ενδείξεις παρέχουν πληροφορίες και ενημέρωση. Υποδοχές εισόδου/εξόδου (I/O) Υποδοχή Ethernet 100/1000 Mbps Σειριακή υποδοχή 9 ακίδων (σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχές ήχου (υποδοχή μικροφώνου και υποδοχή ακουστικών) Υποδοχή πληκτρολογίου Personal System/2 (PS/2) (σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχή ποντικιού PS/2 (σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχές USB (Universal Serial Bus) Υποδοχή εξόδου VGA Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Εντοπισμός υποδοχών, στοιχείων ελέγχου και ενδείξεων στην πρόσοψη του υπολογιστή σας στη σελίδα 10 και Εντοπισμός υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή στη σελίδα 11. Θέσεις επέκτασης Μονάδα ανάγνωσης κάρτας (σε ορισμένα μοντέλα) Θήκη μονάδας σκληρού δίσκου Υποδοχή κάρτας mini PCI Θήκη μονάδας οπτικού δίσκου (σε ορισμένα μοντέλα) 2 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

15 Τροφοδοτικό Τροφοδοτικό 150 Watt με αυτόματο εντοπισμό τάσης Μηχανισμοί ασφάλειας Δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης μιας συσκευής Δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης μεμονωμένης υποδοχής USB Λογισμικό Computrace Agent ενσωματωμένο στο υλικολογισμικό Διακόπτης παρουσίας καλύμματος (προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση) (σε ορισμένα μοντέλα) Πληκτρολόγιο με μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος (παρέχεται με ορισμένα μοντέλα) Power-on Password (POP), Administrator Password και Hard Disk Password, για να εμποδίσετε τη χρήση του υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένα άτομα Έλεγχος της σειράς εκκίνησης Εκκίνηση χωρίς πληκτρολόγιο και ποντίκι Υποστήριξη για κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington Trusted Platform Module (TPM) Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Κεφάλαιο 4 Ασφάλεια στη σελίδα 33. Προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα Ο υπολογιστής σας παρέχεται με ένα από τα ακόλουθα προεγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα: Windows 7 Windows 8.1 Λειτουργικό σύστημα για το οποίο εκκρεμεί πιστοποίηση ή δοκιμή συμβατότητας 1 (ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο/μοντέλο) Linux 1. Κατά την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος εγχειριδίου, τα αναφερόμενα λειτουργικά συστήματα υποβάλλονταν σε δοκιμές ή σε διαδικασίες πιστοποίησης για την εξασφάλιση της συμβατότητάς τους με τον υπολογιστή σας. Είναι πιθανό η Lenovo να προσδιορίσει, μετά την έκδοση του παρόντος εγχειριδίου, επιπλέον λειτουργικά συστήματα ως συμβατά με τον υπολογιστή σας. Η λίστα αυτή υπόκειται σε αλλαγές. Για να διαπιστώσετε αν ένα λειτουργικό σύστημα έχει πιστοποιηθεί ή υποβληθεί σε δοκιμή συμβατότητας, επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο του προμηθευτή του λειτουργικού συστήματος. Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 3

16 Προδιαγραφές Σε αυτή την ενότητα αναφέρονται οι φυσικές προδιαγραφές του υπολογιστή σας. Διαστάσεις και βάρος Μοντέλα με στήριγμα πλαισίου οθόνης Πλάτος: 540 mm Ύψος: 396 mm Βάθος: 94 mm Με τον μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 7,5 kg Μοντέλα με στήριγμα οθόνης μόνο κλίσης Πλάτος: 540 mm Ύψος: 428 mm Βάθος: 175 mm Με τον μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 9 kg Μοντέλα με στήριγμα οθόνης πλήρους λειτουργίας Πλάτος: 540 mm Ύψος: 446 mm Βάθος: 250 mm Με τον μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 9,95 kg Περιβάλλον Θερμοκρασία αέρα: Σύστημα σε λειτουργία: από 10 C έως 35 C Αποθήκευση στην αρχική συσκευασία: από -40 C έως 60 C Αποθήκευση χωρίς συσκευασία: από -10 C έως 60 C Υγρασία: Σύστημα σε λειτουργία: 20%-80% (μη υγροποιητική) Αποθήκευση: 20%-90% (μη υγροποιητική) Υψόμετρο: Σύστημα σε λειτουργία: από -15,2 έως m Αποθήκευση: από -15,2 έως m Παροχή ρεύματος Ηλεκτρική τάση εισόδου: Χαμηλό εύρος: Ελάχιστη: 100 V ac Μέγιστη: 127 V ac Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz Υψηλό εύρος: Ελάχιστη: 200 V ac Μέγιστη: 240 V ac Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz 4 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

17 Προγράμματα της Lenovo Ο υπολογιστής σας διαθέτει προγράμματα της Lenovo που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε με μεγαλύτερη ευκολία και ασφάλεια. Ανάλογα με το προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα Windows, τα προγράμματα ενδέχεται να διαφέρουν. Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo στο λειτουργικό σύστημα Windows 7 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo στο λειτουργικό σύστημα Windows 7 μέσω της Αναζήτησης των Windows ή του Πίνακα Ελέγχου. Το όνομα του εικονιδίου που εμφανίζεται στα αποτελέσματα αναζήτησης ή στον Πίνακα Ελέγχου μπορεί να διαφέρει από το όνομα του προγράμματος. Μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα από το όνομα του προγράμματος ή το όνομα του εικονιδίου όπως αυτό εμφανίζεται στον πίνακα Προγράμματα της Lenovo που είναι διαθέσιμα στο λειτουργικό σύστημα Windows 7. Σημείωση: Αν δεν βρίσκετε το πρόγραμμα που χρειάζεστε, ανοίξτε το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools και βρείτε το μη φωτισμένο εικονίδιο του προγράμματος. Στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo από την Αναζήτηση των Windows, κάντε τα εξής: 1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το όνομα του προγράμματος ή του εικονιδίου στο πλαίσιο αναζήτησης. 2. Βρείτε το πρόγραμμα από το όνομα του προγράμματος ή του εικονιδίου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πρόγραμμα για να το ξεκινήσετε. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo από τον Πίνακα Ελέγχου, κάντε τα εξής: Σημείωση: Ορισμένα προγράμματα της Lenovo ενδέχεται να μην εμφανίζονται στον Πίνακα Ελέγχου. Για να βρείτε αυτά τα προγράμματα, χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση των Windows. 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) Πίνακας ελέγχου (Control panel). Αλλάξτε την προβολή του Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) από την επιλογή Κατηγορία (Category) σε Μεγάλα εικονίδια (Large icons) ή Μικρά εικονίδια (Small icons). 2. Βρείτε το πρόγραμμα από το όνομα του εικονιδίου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο πρόγραμμα για να το ξεκινήσετε. Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται τα προγράμματα που είναι διαθέσιμα στο λειτουργικό σύστημα Windows 7. Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, μερικά από τα προγράμματα της Lenovo ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα. Πίνακας 1. Προγράμματα της Lenovo που είναι διαθέσιμα στο λειτουργικό σύστημα Windows 7 Όνομα προγράμματος Communications Utility Fingerprint Manager Pro ή ThinkVantage Fingerprint Software Lenovo Bluetooth Lock Lenovo Reach Lenovo SHAREit Όνομα εικονιδίου Lenovo - Διασκέψεις μέσω διαδικτύου Lenovo - Fingerprint Manager Pro ή Lenovo - Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος Lenovo Bluetooth Lock Lenovo Reach Lenovo SHAREit Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 5

18 Πίνακας 1. Προγράμματα της Lenovo που είναι διαθέσιμα στο λειτουργικό σύστημα Windows 7 (συνέχεια) Όνομα προγράμματος Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Password Manager PC Cloud Manager Power Manager Recovery Media Rescue and Recovery System Update View Management Utility Όνομα εικονιδίου Lenovo - Γενική κατάσταση συστήματος και διαγνωστικά εργαλεία Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo - Χώρος φύλαξης κωδικών πρόσβασης PC Cloud Manager Lenovo - Έλεγχος χρήσης ενέργειας Lenovo - Factory Recovery Disks ή Δημιουργία μέσων αποκατάστασης Lenovo - Enhanced Backup and Restore Lenovo - Ενημέρωση λογισμικού και προγράμματα οδήγησης Lenovo - View Management Utility Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo στο λειτουργικό σύστημα Windows 8.1 Αν στον υπολογιστή σας είναι προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Windows 8.1, μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo κάνοντας τα εξής: Πατήστε το πλήκτρο Windows, για να μεταβείτε στην οθόνη έναρξης. Κάντε κλικ σε ένα πρόγραμμα της Lenovo για να το ανοίξετε. Αν δεν μπορείτε να βρείτε το πρόγραμμα που χρειάζεστε, κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης, για να μεταβείτε στην οθόνη εφαρμογών. Βρείτε το επιθυμητό πρόγραμμα από τη λίστα εφαρμογών ή αναζητήστε το στο πλαίσιο αναζήτησης, στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, ο υπολογιστής σας υποστηρίζει ορισμένα από τα ακόλουθα προγράμματα της Lenovo: Fingerprint Manager Pro ή ThinkVantage Fingerprint Software Lenovo Bluetooth Lock Lenovo Companion Lenovo Reach Lenovo Settings Lenovo SHAREit Lenovo Solution Center Lenovo Support Lenovo Tools Password Manager Power Manager PC Cloud Manager System Update Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo Αυτό το θέμα παρέχει μια σύντομη εισαγωγή σε ορισμένα προγράμματα της Lenovo. 6 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

19 Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, μερικά από τα προγράμματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα. Communications Utility (Windows 7) Το πρόγραμμα Communications Utility παρέχει μια κεντρική θέση για τις ρυθμίσεις της ενσωματωμένης κάμερας και του μικροφώνου. Καθορίζει προηγμένες ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο μικρόφωνο και την κάμερα για τη βελτιστοποίηση της εμπειρίας της διάσκεψης μέσω διαδικτύου και της φωνής μέσω IP (VOIP). Fingerprint Manager Pro ή ThinkVantage Fingerprint Software (Windows 7 και Windows 8.1) Ο μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος που παρέχεται σε ορισμένα πληκτρολόγια σάς επιτρέπει να εγγράψετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα και να το συσχετίσετε με τον κωδικό πρόσβασης για την εκκίνηση του υπολογιστή, τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ή τον κωδικό πρόσβασης για τα Windows. Συνεπώς, η εξακρίβωση στοιχείων μέσω του δακτυλικού σας αποτυπώματος μπορεί να αντικαταστήσει την καταχώρηση κωδικών πρόσβασης, επιτρέποντας έτσι την εύκολη και ασφαλή πρόσβαση στο σύστημά σας. Ένα πληκτρολόγιο με μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος παρέχεται με επιλεγμένους τύπους υπολογιστών ή μπορεί να αγοραστεί χωριστά για υπολογιστές που υποστηρίζουν τη δυνατότητα αυτή. Lenovo Bluetooth Lock (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα Lenovo Bluetooth Lock σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μια συσκευή Bluetooth (όπως το smartphone σας) ως μια μονάδα που βασίζεται στην εγγύτητα για το αυτόματο κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του υπολογιστή σας. Εντοπίζοντας την απόσταση ανάμεσα στον υπολογιστή και την προκαθορισμένη συσκευή Bluetooth που έχετε μαζί σας, το πρόγραμμα Lenovo Bluetooth Lock κλειδώνει αυτόματα τον υπολογιστή σας όταν απομακρύνεστε από αυτόν και τον ξεκλειδώνει αυτόματα όταν επιστρέφετε. Πρόκειται για έναν απλό τρόπο προστασίας του υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, σε περίπτωση που ξεχάσετε να τον κλειδώσετε. Lenovo Companion (Windows 8.1) Μέσω του προγράμματος Lenovo Companion, μπορείτε να βρίσκετε πληροφορίες σχετικά με εξαρτήματα για τον υπολογιστή σας, να προβάλλετε ιστολόγια και άρθρα για τον υπολογιστή σας και να ενημερώνεστε σχετικά με άλλα συνιστώμενα προγράμματα. Lenovo Reach (Windows 7 και Windows 8.1) Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Lenovo Reach, για να βελτιώσετε την εμπειρία cloud. Με το Lenovo Reach παραμένετε διαρκώς συνδεδεμένοι και μπορείτε να αποκτάτε πρόσβαση σε όλα τα αγαπημένα στοιχεία σας από προσωπικούς υπολογιστές, smartphone ή tablet. Ως αποτέλεσμα, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε, να επεξεργάζεστε και να μοιράζεστε τα αρχεία σας από οπουδήποτε. Με το Lenovo Reach μπορείτε, επίσης, να προσθέσετε τις αγαπημένες σας υπηρεσίες Web στην επιφάνεια εργασίας στο cloud και να παραμείνετε συνδεδεμένοι σε δικτυακούς τόπους με το πρόγραμμα διαχείρισης κωδικών πρόσβασης cloud. Lenovo Settings (Windows 8.1) Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Lenovo Settings για να βελτιώσετε την εμπειρία της χρήσης του υπολογιστή σας. Μπορείτε να μετατρέψετε τον υπολογιστή σε φορητό σημείο πρόσβασης, να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάμερας και του ήχου, να βελτιστοποιήσετε τις ρυθμίσεις του σχεδίου παροχής ενέργειας και να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε πολλά προφίλ δικτύου. Lenovo SHAREit (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα Lenovo SHAREit προσφέρει έναν γρήγορο και εύκολο τρόπο κοινής χρήσης αρχείων και φακέλων μεταξύ υπολογιστών, smartphone, tablet ή έξυπνων τηλεοράσεων με εγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Android ή Windows. Το SHAREit χρησιμοποιεί οποιονδήποτε τύπο δικτύου ή ακόμα και καθόλου δίκτυο για την κοινή χρήση αρχείων και φακέλων. Lenovo Solution Center (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα Lenovo Solution Center σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε τα προβλήματα του υπολογιστή σας και να βρίσκετε λύσεις για αυτά. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 7

20 κατάσταση ασφαλείας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για μέγιστη απόδοση του συστήματος. Lenovo Support (Windows 8.1) Το πρόγραμμα Lenovo Support σάς επιτρέπει να δηλώσετε τον υπολογιστή σας στην Lenovo και να ελέγξετε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή και την κατάσταση της μπαταρίας. Το πρόγραμμα σάς επιτρέπει, επίσης, τη λήψη και την προβολή εγχειριδίων χρήστη για τον υπολογιστή σας, τη λήψη πληροφοριών εγγύησης και τη μελέτη πληροφοριών βοήθειας και υποστήριξης. Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7) Το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Tools σάς παρέχει εύκολη πρόσβαση σε μια σειρά από εργαλεία που σας βοηθούν να εργάζεστε πιο εύκολα και με περισσότερη ασφάλεια. Lenovo Tools (Windows 8.1) Το πρόγραμμα Lenovo Tools προσφέρει μια πληθώρα πληροφοριακών πόρων και παρέχει εύκολη πρόσβαση σε διάφορα εργαλεία που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε με μεγαλύτερη ευκολία και ασφάλεια. Password Manager (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα Password Manager συλλέγει και συμπληρώνει αυτόματα πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας για προγράμματα των Windows και δικτυακούς τόπους. PC Cloud Manager (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα PC Cloud Manager (PCM) είναι μια λύση που βασίζεται σε προγράμματα περιήγησης για τη διαχείριση υπολογιστών-πελατών. Το πρόγραμμα PCM αποτελείται από δύο στοιχεία: τον PCM Server και τον PCM Client. Ο PCM Server εγκαθίσταται στον υπολογιστή, στον οποίο ο διαχειριστής εκτελεί εργασίες διαχείρισης, όπως διαχείριση ενέργειας και διαχείριση ασφάλειας. Ο PCM Client εγκαθίσταται στους υπολογιστές-πελάτες προς διαχείριση. Ο διαχειριστής μπορεί να συνδεθεί στον PCM Server, για να διαχειριστεί υπολογιστές στους οποίους είναι εγκατεστημένο τον PCM Client, μέσω του προγράμματος περιήγησης Web στο Internet. Power Manager (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα Power Manager παρέχει εύχρηστες, ευέλικτες και ολοκληρωμένες λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας για τον υπολογιστή σας. Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας, ώστε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ υψηλής απόδοσης και χαμηλής κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος. Recovery Media (Windows 7) Το πρόγραμμα Recovery Media σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τα περιεχόμενα της μονάδας σκληρού δίσκου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Rescue and Recovery (Windows 7) Το πρόγραμμα Rescue and Recovery είναι μια λύση αποκατάστασης και επαναφοράς ενός κουμπιού. Περιλαμβάνει ένα σύνολο εργαλείων αυτόματης αποκατάστασης, με τα οποία μπορείτε να διαγνώσετε προβλήματα του υπολογιστή, να λάβετε βοήθεια και να αποκαταστήσετε το σύστημα σε περίπτωση βλάβης, ακόμα και αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος των Windows. System Update (Windows 7 και Windows 8.1) Το πρόγραμμα System Update σάς βοηθά να διατηρείτε το λογισμικό του υπολογιστή σας ενημερωμένο, μεταφορτώνοντας και εγκαθιστώντας πακέτα ενημερώσεων λογισμικού. Ορισμένα παραδείγματα των εν λόγω πακέτων ενημέρωσης λογισμικού είναι τα προγράμματα Lenovo, τα προγράμματα οδήγησης συσκευών, οι ενημερώσεις του UEFI BIOS και άλλα προγράμματα τρίτων. View Management Utility (Windows 7) Το πρόγραμμα View Management Utility σάς επιτρέπει να οργανώνετε εύκολα τα ανοιχτά σας παράθυρα. Χωρίζει την οθόνη σας σε πολλά τμήματα και, στη συνέχεια, αλλάζει το μέγεθος των ανοιχτών παραθύρων και τα τοποθετεί σε διαφορετικά τμήματα, ώστε να εκμεταλλευτεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την 8 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

21 επιφάνεια εργασία σας. Επίσης, το πρόγραμμα μπορεί να λειτουργεί παράλληλα σε πολλές οθόνες, αυξάνοντας την παραγωγικότητά σας. Θέσεις Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες που σας βοηθούν να εντοπίσετε τις υποδοχές στο μπροστινό και το πίσω μέρος του υπολογιστή σας, να προσαρμόσετε το στήριγμα πλαισίου οθόνης ή το στήριγμα οθόνης και να αποκτήσετε πρόσβαση στην ετικέτα με τον τύπο μηχανής και το μοντέλο. Σημείωση: Τα εξαρτήματα του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρουν σε μικρό βαθμό σε σχέση με τις εικόνες. Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 9

22 Εντοπισμός υποδοχών, στοιχείων ελέγχου και ενδείξεων στην πρόσοψη του υπολογιστή σας Στην παρακάτω εικόνα υποδεικνύονται οι θέσεις των υποδοχών, των στοιχείων ελέγχου και των ενδείξεων στην πρόσοψη του υπολογιστή σας. Σχήμα 1. Θέσεις υποδοχών, στοιχείων ελέγχου και ενδείξεων στην πρόσοψη 1 Ένδειξη δραστηριότητας ενσωματωμένης κάμερας (σε ορισμένα μοντέλα) 2 Προστατευτικό κάλυμμα ενσωματωμένης κάμερας (σε ορισμένα μοντέλα) 3 Ενσωματωμένη κάμερα (σε ορισμένα μοντέλα) 4 Ενσωματωμένα μικρόφωνα (σε ορισμένα μοντέλα) 5 Ένδειξη λειτουργίας 6 Εσωτερικά ηχεία 7 Μονάδα ανάγνωσης κάρτας (σε ορισμένα μοντέλα) 8 Υποδοχή USB Υποδοχή ακουστικών 10 Υποδοχή μικροφώνου 11 Υποδοχή USB ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

23 Εντοπισμός υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή Στην παρακάτω εικόνα υποδεικνύονται οι θέσεις των υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας. Μερικές από τις υποδοχές στο πίσω μέρος του υπολογιστή διαθέτουν χρωματικό κώδικα που βοηθά στη σωστή σύνδεση των καλωδίων στον υπολογιστή. Σχήμα 2. Θέσεις υποδοχών στο πίσω μέρος 1 Υποδοχή παροχής ρεύματος 2 Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2 (σε ορισμένα μοντέλα) 3 Υποδοχή ποντικιού PS/2 (σε ορισμένα μοντέλα) 4 Υποδοχή Ethernet 5 Υποδοχή εξόδου VGA 6 Υποδοχές USB 2.0 3, 4, 5 και 6 7 Σειριακή υποδοχή (σε ορισμένα μοντέλα) 8 Κουμπί λειτουργίας 9 Κουμπί μείωσης φωτεινότητας 10 Κουμπί αύξησης φωτεινότητας 11 Υποδοχή κλειδαριάς συρματόσχοινου ασφαλείας 12 Μονάδα οπτικού δίσκου (σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχή Υποδοχή Ethernet Υποδοχή μικροφώνου Περιγραφή Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση καλωδίου Ethernet για δίκτυο (LAN). Σημείωση: Για να λειτουργεί ο υπολογιστής εντός των ορίων FCC (Federal Communications Commission) Class B, χρησιμοποιήστε καλώδιο Ethernet Κατηγορίας 5. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μικροφώνου στον υπολογιστή σας σε περίπτωση που θέλετε να ηχογραφήσετε ήχους ή χρησιμοποιείτε κάποιο πρόγραμμα αναγνώρισης ομιλίας. Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 11

24 Υποδοχή Υποδοχή καλωδίου ρεύματος Υποδοχή πληκτρολογίου PS/2 (σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχή ποντικιού PS/2 (σε ορισμένα μοντέλα) Σειριακή υποδοχή Υποδοχή USB Υποδοχή εξόδου VGA Περιγραφή Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στον υπολογιστή σας για παροχή ρεύματος. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πληκτρολογίου που χρησιμοποιεί υποδοχή πληκτρολογίου PS/2. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ποντικιού, trackball ή άλλης συσκευής κατάδειξης που χρησιμοποιεί υποδοχή PS/2. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός εξωτερικού μόντεμ, ενός σειριακού εκτυπωτή ή άλλων συσκευών που χρησιμοποιούν σειριακή υποδοχή 9 ακροδεκτών. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευών που απαιτούν σύνδεση τύπου USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι USB, ένας σαρωτής (scanner) USB ή ένας εκτυπωτής USB. Εάν έχετε περισσότερες από οκτώ συσκευές USB, μπορείτε να αγοράσετε ένα USB hub, το οποίο σας επιτρέπει να συνδέσετε επιπλέον συσκευές USB. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας οθόνης VGA (Video Graphics Array) ή άλλων συσκευών που χρησιμοποιούν υποδοχή VGA. 12 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

25 Ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή προσδιορίζει τον υπολογιστή σας. Όταν επικοινωνείτε με τη Lenovo για βοήθεια, η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου βοηθά τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν το μοντέλο του υπολογιστή σας και να παρέχουν ταχύτερες υπηρεσίες. Ακολουθεί ένα δείγμα ετικέτας τύπου και μοντέλου υπολογιστή. Σχήμα 3. Ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή Ρύθμιση του στηρίγματος του υπολογιστή Ο υπολογιστής σας μπορεί να συνοδεύεται από ένα στήριγμα πλαισίου οθόνης, ένα στήριγμα οθόνης μόνο κλίσης ή ένα στήριγμα οθόνης πλήρους λειτουργίας. Μπορείτε να προσαρμόσετε το στήριγμα, για να ρυθμίσετε τον υπολογιστή στην ιδανικότερη θέση. Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 13

26 Ρύθμιση του στηρίγματος πλαισίου οθόνης Αν παραλάβετε τον υπολογιστή σας με ένα στήριγμα πλαισίου οθόνης, ανοίξτε το στήριγμα για να το επεκτείνετε και ρυθμίστε την κατακόρυφη θέση του υπολογιστή σε κλίση μεταξύ 10 και 25, όπως υποδεικνύεται στην ακόλουθη εικόνα. Προφύλαξη: Βεβαιωθείτε ότι η κλίση είναι τουλάχιστον 10 σε σχέση με την κατακόρυφη θέση, διαφορετικά ο υπολογιστής μπορεί να μην είναι σταθερός και να αναποδογυρίσει. 25 Σχήμα 4. Ρύθμιση του στηρίγματος πλαισίου οθόνης Ρύθμιση του στηρίγματος οθόνης μόνο κλίσης Αν παραλάβετε τον υπολογιστή σας με ένα στήριγμα οθόνης μόνο κλίσης, μπορείτε να ρυθμίσετε την κατακόρυφη θέση του υπολογιστή σε κλίση μεταξύ 5 προς τα εμπρός και 45 προς τα πίσω, όπως υποδεικνύεται στην ακόλουθη εικόνα. 14 ThinkCentre M83z Οδηγός χρήσης

27 -5 45 Σχήμα 5. Ρύθμιση του στηρίγματος οθόνης μόνο κλίσης Ρύθμιση του στηρίγματος οθόνης πλήρους λειτουργίας Αν παραλάβετε τον υπολογιστή σας με ένα στήριγμα οθόνης πλήρους λειτουργίας, μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος και την κατακόρυφη θέση του υπολογιστή. Επίσης, μπορείτε να ρυθμίσετε τον προσανατολισμό του υπολογιστή προς τα αριστερά ή τα δεξιά. Ρυθμίστε το ύψος του υπολογιστή εντός του εύρους των 110 mm mm Σχήμα 6. Ρύθμιση του ύψους του στηρίγματος οθόνης Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 15