M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

Transcript

1 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού Τύποι μηχανής (Energy Star): 10UQ, 10UR, 10VB και 10VC

2 Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται, φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τον Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν και τις Παράρτημα A «Δηλώσεις» στη σελίδα 47. Πρώτη έκδοση (Φεβρουάριος 2018) Copyright Lenovo ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F

3 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Μπροστινή όψη Πίσω πλευρά Πλακέτα συστήματος Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου Κεφάλαιο 2. Προδιαγραφές Κεφάλαιο 3. Κλείδωμα του υπολογιστή Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού Πριν από την αντικατάσταση υλικού Εντοπισμός μονάδων CRU και FRU Αντικατάσταση της κατακόρυφης βάσης Αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή Αντικατάσταση της πρόσοψης Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης Αντικατάσταση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας.. 25 Αντικατάσταση του εσωτερικού ηχείου Αντικατάσταση της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας Αντικατάσταση του τροφοδοτικού Αντικατάσταση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης M Αντικατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος Αντικατάσταση μονάδας μνήμης Αντικατάσταση μιας κάρτας PCI Express Αντικατάσταση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα Αντικατάσταση του μικροεπεξεργαστή Αντικατάσταση της πλακέτας συστήματος Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων.. 45 Παράρτημα A. Δηλώσεις Παράρτημα B. Εμπορικά σήματα Copyright Lenovo 2018 i

4 ii M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

5 Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται βασικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τον υπολογιστή σας. Μπροστινή όψη Σημείωση: Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με την εικόνα. Σχήμα 1. Μπροστινή όψη 1 Κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος οπτικής μονάδας δίσκου 2 Ένδειξη κατάστασης μονάδας οπτικού δίσκου 3 Εσωτερικό ηχείο (προαιρετική) 4 Ένδειξη κατάστασης μονάδας αποθήκευσης 5 Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας (προαιρετική) 6 Ένδειξη λειτουργίας 7 Κουμπί λειτουργίας 8 Υποδοχή μικροφώνου 9 Υποδοχή ακουστικών 10 Υποδοχές USB 3.1 γενιάς 1 (2) 11 Φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα Copyright Lenovo

6 1 Κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος μονάδας οπτικού δίσκου Χρησιμοποιείται για την εξαγωγή του συρταριού της μονάδας οπτικού δίσκου. Αφού τοποθετήσετε ένα δίσκο στο συρτάρι, πατήστε το κουμπί εξαγωγής/κλεισίματος για να το κλείσετε. 2 Ένδειξη κατάστασης μονάδας οπτικού δίσκου Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη όταν η μονάδα οπτικού δίσκου βρίσκεται σε λειτουργία. 3 Εσωτερικό ηχείο (προαιρετική) Χρησιμοποιείται για την ακρόαση ήχων από τον υπολογιστή χωρίς τη χρήση ακουστικών. 4 Ένδειξη κατάστασης μονάδας αποθήκευσης Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη όταν η μονάδα αποθήκευσης βρίσκεται σε λειτουργία. 5 Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας (προαιρετική) Χρησιμοποιείται για την ανάγνωση δεδομένων από μια υποστηριζόμενη κάρτα μνήμης. 6 Ένδειξη λειτουργίας Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. 7 Κουμπί λειτουργίας Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση του υπολογιστή σας. Αν δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή από το λειτουργικό σύστημα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα για να τον απενεργοποιήσετε. 8 Υποδοχή μικροφώνου Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός μικροφώνου στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο για να εγγράψετε ήχους ή να αλληλεπιδράσετε με τον υπολογιστή μέσω λογισμικού αναγνώρισης ομιλίας. 9 Υποδοχή σετ ακουστικών Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ακουστικών στον υπολογιστή σας. 10 Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας συσκευής συμβατής με USB. Για τη βέλτιστη μεταφορά δεδομένων, συνδέστε μια συσκευή USB 3.1 σε μια υποδοχή USB 3.1 αντί σε μια υποδοχή USB 3.0 ή USB Φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα Αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. 2 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

7 Πίσω πλευρά Σημείωση: Το μοντέλο του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με την εικόνα. Σχήμα 2. Πίσω πλευρά 1 Υποδοχή εξόδου ήχου 2 Υποδοχή εξόδου DisplayPort 3 Υποδοχή εξόδου VGA 4 Υποδοχές USB 2.0 (2) 5 Υποδοχές USB 3.1 γενιάς 1 (2) 6 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος 7 Υποδοχή σειριακής σύνδεσης 8 Υποδοχή Ethernet 9 Υποδοχές κλειδαριάς καλωδίων (2) 10 Υποδοχή για λουκέτο 11 Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας 12 Σειριακή υποδοχή (προαιρετική) 13 Περιοχή κάρτας PCI-Express 1 Υποδοχή εξόδου ήχου Χρησιμοποιείται για την αποστολή ηχητικών σημάτων από τον υπολογιστή σε εξωτερικές συσκευές, π.χ. σε στερεοφωνικά ηχεία με ενσωματωμένο ενισχυτή, σε ακουστικά ή σε πληκτρολόγια πολυμέσων. Για να Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση 3

8 συνδέσετε ένα στερεοφωνικό σύστημα ή άλλη εξωτερική συσκευή εγγραφής, συνδέστε ένα καλώδιο μεταξύ της υποδοχής εισόδου ήχου της συσκευής και της υποδοχής εξόδου ήχου του υπολογιστή. Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχή εξόδου ήχου και υποδοχή σύνδεσης σετ ακουστικών ή ακουστικών, να χρησιμοποιείτε πάντα την υποδοχή σύνδεσης σετ ακουστικών ή ακουστικών για τα ακουστικά ή το σετ ακουστικών. Η υποδοχή ακουστικών δεν υποστηρίζει μικρόφωνα για σετ ακουστικών. 2 Υποδοχή DisplayPort Χρησιμοποιείται για την αποστολή σημάτων ήχου και εικόνας από τον υπολογιστή σε μια άλλη συσκευή ήχου ή εικόνας, π.χ. μια οθόνη υψηλών επιδόσεων. 3 Υποδοχή εξόδου VGA Χρησιμοποιείται για την αποστολή σημάτων εικόνας από τον υπολογιστή σε μια άλλη συσκευή εικόνας, π.χ. μια οθόνη. 4 Υποδοχή USB 2.0 Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας συσκευής που απαιτεί σύνδεση USB Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας συσκευής συμβατής με USB. Για τη βέλτιστη μεταφορά δεδομένων, συνδέστε μια συσκευή USB 3.1 γενιάς 1 σε μια υποδοχή USB 3.1 ή USB 3.1 γενιάς 1 αντί σε μια υποδοχή USB Υποδοχή καλωδίου ρεύματος Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος στον υπολογιστή σας για παροχή ρεύματος. 7 Σειριακή υποδοχή Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός εξωτερικού μόντεμ, ενός σειριακού εκτυπωτή ή άλλων συσκευών που χρησιμοποιούν σειριακή υποδοχή. 8 Υποδοχή Ethernet Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός καλωδίου Ethernet για πρόσβαση στο δίκτυο. 9 Υποδοχές κλειδαριάς συρματόσχοινου Χρησιμοποιείται για την ασφάλιση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου. 10 Υποδοχή για λουκέτο Χρησιμοποιείται για την ασφάλιση ενός λουκέτου. 11 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας Χρησιμοποιείται για την ασφάλιση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington. 12 Σειριακή υποδοχή (προαιρετική) Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός εξωτερικού μόντεμ, ενός σειριακού εκτυπωτή ή άλλων συσκευών που χρησιμοποιούν σειριακή υποδοχή. 4 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

9 13 Περιοχή κάρτας PCI-Express Για να βελτιώσετε την απόδοση λειτουργίας του υπολογιστή, μπορείτε να συνδέσετε κάρτες PCI-Express σε αυτήν την περιοχή. Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή, οι υποδοχές σε αυτήν την περιοχή ενδέχεται να διαφέρουν. Πλακέτα συστήματος Σημείωση: Ανατρέξτε στις ενότητες «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 1 και «Πίσω πλευρά» στη σελίδα 3 για επιπλέον περιγραφές εξαρτημάτων. Σχήμα 3. Πλακέτα συστήματος 1 Υποδοχή μικροεπεξεργαστή 2 Υποδοχή σύνδεσης ανεμιστήρα μικροεπεξεργαστή 3 Υποδοχή μνήμης (DIMM1) 4 Υποδοχή μνήμης (DIMM2) 5 Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος 6 Υποδοχή παροχής ρεύματος 6 ακίδων 7 Υποδοχή εσωτερικού ηχείου 8 Υποδοχή φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας 9 Υποδοχή SATA Υποδοχή μονάδας αποθήκευσης M.2 11 Υποδοχή παράλληλης σύνδεσης 12 Υποδοχή σειριακής σύνδεσης (COM2) 13 Υποδοχή παροχής ρεύματος SATA 14 Υποδοχή SATA Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας 16 Υποδοχή κάρτας γραφικών PCI Express x16 17 Υποδοχή διακόπτη παρουσίας καλύμματος (προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση) 18 Υποδοχή κάρτας PCI Express x1 Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση 5

10 Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή προσδιορίζει τον υπολογιστή. Όταν επικοινωνείτε με τη Lenovo για βοήθεια, οι πληροφορίες ετικέτας τύπου και μοντέλου υπολογιστή βοηθά τους τεχνικούς υποστήριξης να προσδιορίσουν τον υπολογιστή και να παρέχουν ταχύτερες υπηρεσίες. Η ετικέτα τύπου και μοντέλου υπολογιστή είναι κολλημένη στο επάνω μέρος του υπολογιστή, όπως υποδεικνύεται. Σχήμα 4. Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου 6 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

11 Κεφάλαιο 2. Προδιαγραφές Τροφοδοτικό Τροφοδοτικό 180 Watt με αυτόματο εντοπισμό τάσης Μονάδες αποθήκευσης Μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών Mονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών Χαρακτηριστικά βίντεο Η ενσωματωμένη κάρτα γραφικών υποστηρίζει τα εξής: Υποδοχή εξόδου DP Υποδοχή εξόδου VGA Η προαιρετική διακριτή κάρτα γραφικών παρέχει βελτιωμένη εμπειρία ήχου και επιπλέον δυνατότητες. Χαρακτηριστικά ήχου Η ενσωματωμένη κάρτα ήχου υποστηρίζει τα εξής: Υποδοχή εξόδου ήχου Υποδοχή ακουστικών Εσωτερικό ηχείο (προαιρετική) Υποδοχή μικροφώνου Η προαιρετική διακριτή κάρτα ήχου παρέχει βελτιωμένη εμπειρία ήχου και επιπλέον δυνατότητες. Υποδοχές εισόδου/εξόδου (I/O) Υποδοχές ήχου (έξοδος ήχου, σετ ακουστικών και μικρόφωνο) Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας (προαιρετική) Υποδοχές οθόνης (έξοδος VGA) Υποδοχή Ethernet Σειριακές υποδοχές Υποδοχές USB Θέσεις επέκτασης Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας Υποδοχές μνήμης Μονάδα οπτικού δίσκου Υποδοχή κάρτας PCI Express x1 Υποδοχή κάρτας γραφικών PCI Express x16 Θήκη μονάδας αποθήκευσης Δυνατότητες δικτύου Ethernet LAN Copyright Lenovo

12 Φυσικές διαστάσεις Πλάτος: 100,0 mm Ύψος: 273,5 mm Βάθος: 303,5 mm Βάρος (χωρίς τη συσκευασία) Με τον μέγιστο αρχικό εξοπλισμό: 4,2 kg 8 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

13 Κεφάλαιο 3. Κλείδωμα του υπολογιστή Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται οδηγίες σχετικά με το πώς θα κλειδώσετε τον υπολογιστή σας με τις συσκευές κλειδώματος ώστε να παραμένει ασφαλής. Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή Το κλείδωμα του υπολογιστή βοηθά στην αποτροπή της πρόσβασης στο εσωτερικό του υπολογιστή σας. Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια υποδοχή για λουκέτο έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή όταν είναι κλειδωμένος με το λουκέτο. Σχήμα 5. Ασφάλιση του καλύμματος του υπολογιστή Copyright Lenovo

14 Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου τύπου Kensington, για να ασφαλίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα γραφείο, ένα τραπέζι ή ένα άλλο βαρύ έπιπλο. Η κλειδαριά συρματόσχοινου συνδέεται στην υποδοχή της κλειδαριάς ασφαλείας στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας. Ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο, ο χειρισμός της κλειδαριάς συρματόσχοινου μπορεί να πραγματοποιηθεί με ένα κλειδί ή με συνδυασμό. Με την κλειδαριά συρματόσχοινου κλειδώνονται επίσης τα κουμπιά που χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα του καλύμματος του υπολογιστή. Πρόκειται για τον ίδιο τύπο κλειδαριάς που χρησιμοποιείται για την ασφάλιση φορητών υπολογιστών. Μπορείτε να παραγγείλετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου απευθείας από τη Lenovo αναζητώντας τη λέξη Kensington στη διεύθυνση: Σχήμα 6. Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου τύπου Kensington 10 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

15 Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου για να ασφαλίσετε συσκευές, όπως το πληκτρολόγιο και το ποντίκι, κλειδώνοντας τα καλώδια των συσκευών στον υπολογιστή σας. Η κλειδαριά συρματόσχοινου συνδέεται στις υποδοχές της κλειδαριάς συρματόσχοινου στο πίσω μέρος του υπολογιστή. Για να τοποθετήσετε μια κλειδαριά συρματόσχοινου, κάντε τα εξής: 1. Εισαγάγετε το κλιπ 1 στην υποδοχή της κλειδαριάς συρματόσχοινου Τραβήξτε τα καλώδια που θέλετε να ασφαλίσετε μέσα από τα αυλάκια της κλειδαριάς συρματόσχοινου. 3. Σπρώξτε το κλιπ 2 μέσα στην υποδοχή της κλειδαριάς συρματόσχοινου 3 μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Σχήμα 7. Τοποθέτηση μιας κλειδαριάς συρματόσχοινου Κεφάλαιο 3. Κλείδωμα του υπολογιστή 11

16 12 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

17 Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται οδηγίες σχετικά με την αντικατάσταση υλικού του υπολογιστή σας. Πριν από την αντικατάσταση υλικού Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε αυτή την ενότητα και τον Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Σημειώσεις πριν από την αντικατάσταση υλικού Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα υπολογιστών που παρέχονται από τη Lenovo. Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται με την προαιρετική συσκευή. Στις περισσότερες περιοχές του κόσμου, η Lenovo απαιτεί την επιστροφή των ελαττωματικών μονάδων CRU. Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε μαζί με τη μονάδα CRU ή λίγες μέρες μετά την παραλαβή της μονάδας CRU. Χειρισμός συσκευών ευαίσθητων στον στατικό ηλεκτρισμό Μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό η οποία περιέχει το νέο εξάρτημα μέχρι να αφαιρέσετε το ελαττωματικό εξάρτημα και να είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε το νέο εξάρτημα. Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Όταν μεταχειρίζεστε προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή, να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό: Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας. Να χειρίζεστε πάντα με προσοχή τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη του υπολογιστή. Να πιάνετε τις κάρτες PCI/PCIe, τις μονάδες μνήμης, τις πλακέτες συστήματος και τους μικροεπεξεργαστές από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα. Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν τα προαιρετικά εξαρτήματα και άλλα λειτουργικά μέρη. Αγγίξτε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε ένα μεταλλικό κάλυμμα θύρας ή σε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός από τη συσκευασία και το σώμα σας πριν από την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση ενός νέου εξαρτήματος. Αν είναι δυνατό, αφαιρέστε το νέο εξάρτημα από τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό και εγκαταστήστε το αμέσως στον υπολογιστή χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό σε μια λεία, επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα πάνω στη συσκευασία. Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια. Εντοπισμός μονάδων CRU και FRU Οι μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι εξαρτήματα υπολογιστών τα οποία μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον χρήστη. Υπάρχουν δύο είδη μονάδων CRU: μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης (self service) και μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης (optional service). Copyright Lenovo

18 Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης: Μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης. Αυτές οι μονάδες CRU ενδέχεται να είναι αυτόνομες, να ασφαλίζονται με λαβή ή να ασφαλίζονται με όχι περισσότερες από δύο βίδες. Παραδείγματα μονάδων CRU αυτοεξυπηρέτησης είναι το πληκτρολόγιο, το ποντίκι, οποιαδήποτε συσκευή USB. Είστε υπεύθυνοι για την αντικατάσταση όλων των μονάδων CRU αυτοεξυπηρέτησης. Μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης: Για τον χειρισμό των μονάδων CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης απαιτούνται κάποιες τεχνικές δεξιότητες και απλά εργαλεία (όπως κατσαβίδι). Αυτές οι μονάδες CRU είναι μεμονωμένα εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή. Συνήθως προστατεύονται με ένα κάλυμμα πρόσβασης που ασφαλίζει με περισσότερες από δύο βίδες. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συγκεκριμένη μονάδα CRU απαιτείται αφαίρεση των βιδών και του πλαισίου. Οι μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης μπορούν να αφαιρεθούν και να εγκατασταθούν από τους χρήστες ή, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, από έναν τεχνικό σέρβις της Lenovo. Οι μονάδες αντικαθιστώμενες στις εγκαταστάσεις του πελάτη (FRU) είναι εξαρτήματα υπολογιστών τα οποία μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από εξειδικευμένο τεχνικό. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες FRU, όπως οι κωδικοί των μονάδων FRU και τα υποστηριζόμενα μοντέλα υπολογιστή, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: Σημειώσεις: Τα 1, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21 και 26 είναι μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης. Τα 4 και 20 είναι μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης. Άλλα εξαρτήματα είναι μονάδες αντικαθιστώμενες στις εγκαταστάσεις του πελάτη (FRU). Μερικά από τα ακόλουθα εξαρτήματα είναι προαιρετικά. Για να αντικαταστήσετε ένα εξάρτημα που δεν περιλαμβάνεται στην παρακάτω λίστα, απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό σέρβις της Lenovo. Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνων του τμήματος Υποστήριξης της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: 14 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

19 Σχήμα 8. Εντοπισμός μονάδων CRU και FRU 1 Κάλυμμα υπολογιστή 2 Πλακέτα συστήματος 3 Μικροεπεξεργαστής 4 Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος 5 Μονάδα μνήμης 6 Μονάδα αποθήκευσης M.2 7 Πλαίσιο μονάδας αποθήκευσης 8 Μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών 9 Μονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών 10 Καλώδιο μονάδας αποθήκευσης 11 Καλώδιο μονάδας οπτικού δίσκου 12 Πλαίσιο στήριξης μονάδας οπτικού δίσκου 13 Μονάδα οπτικού δίσκου 14 Μονάδα ανάγνωσης κάρτας Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 15

20 15 Εσωτερικό ηχείο 16 Πρόσοψη 17 Πληκτρολόγιο 18 Ποντίκι 19 Καλώδιο ρεύματος 20 Μονάδα τροφοδοτικού 21 Κάρτα PCI Express 22 Περίβλημα 23 Διακόπτης παρουσίας καλύμματος 24 Μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα 25 Αεραγωγός ανεμιστήρα 26 Κατακόρυφη βάση Αντικατάσταση της κατακόρυφης βάσης Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. 2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή. 3. Αντικαταστήστε την κατακόρυφη βάση. Σχήμα 9. Αφαίρεση της κατακόρυφης βάσης 16 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

21 Σχήμα 10. Εγκατάσταση της κατακόρυφης βάσης 4. Ολοκληρώστε την αντικατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. 2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή. 3. Αντικαταστήστε το καλώδιο ρεύματος. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 17

22 Σχήμα 11. Αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος Σχήμα 12. Εγκατάσταση του καλωδίου ρεύματος Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Προφύλαξη: Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του. 1. Αφαιρέστε τα μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. 18 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

23 2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος από τις ηλεκτρικές πρίζες και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή. 3. Ξεκλειδώστε τη συσκευή κλειδώματος που ασφαλίζει το κάλυμμα του υπολογιστή. 4. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Σχήμα 13. Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή 5. Ολοκληρώστε την αντικατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της πρόσοψης Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Τοποθετήστε ξανά την πρόσοψη. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 19

24 Σχήμα 14. Αφαίρεση της πρόσοψης Σχήμα 15. Εγκατάσταση της πρόσοψης 3. Ολοκληρώστε την αντικατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

25 2. Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο σήματος και το καλώδιο ρεύματος από τη μονάδα οπτικού δίσκου. 4. Αντικαταστήστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Σχήμα 16. Αφαίρεση της μονάδας οπτικού δίσκου Σχήμα 17. Αφαίρεση του πλαισίου στήριξης της μονάδας οπτικού δίσκου. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 21

26 Σχήμα 18. Εγκατάσταση του πλαισίου της μονάδας οπτικού δίσκου Σχήμα 19. Εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου 5. Συνδέστε το καλώδιο σήματος και το καλώδιο παροχής ρεύματος στη νέα μονάδα οπτικού δίσκου. 6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο σήματος και το καλώδιο ρεύματος από τη μονάδα αποθήκευσης. 22 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

27 5. Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Σχήμα 20. Αφαίρεση του πλαισίου στήριξης της μονάδας αποθήκευσης 6. Αντικαταστήστε τη μονάδα αποθήκευσης. Μονάδα αποθήκευσης 3,5 ιντσών Σχήμα 21. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 23

28 Σχήμα 22. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 3,5 ιντσών Mονάδα αποθήκευσης 2,5 ιντσών Σχήμα 23. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών 24 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

29 Σχήμα 24. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης 2,5 ιντσών 7. Εγκαταστήστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Σχήμα 25. Εγκατάσταση του πλαισίου στήριξης της μονάδας αποθήκευσης 8. Συνδέστε το καλώδιο σήματος και το καλώδιο ρεύματος στη νέα μονάδα αποθήκευσης. 9. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα 20. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 25

30 4. Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο της μονάδας ανάγνωσης κάρτας από την πλακέτα συστήματος. 6. Αντικαταστήστε τη μονάδα ανάγνωσης κάρτας. Σχήμα 26. Αφαίρεση του πλαισίου της μονάδας ανάγνωσης κάρτας Σχήμα 27. Αφαίρεση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας 26 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

31 Σχήμα 28. Εγκατάσταση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας Σχήμα 29. Εγκατάσταση του πλαισίου της μονάδας ανάγνωσης κάρτας 7. Συνδέστε το καλώδιο της καινούριας μονάδας ανάγνωσης κάρτας στην πλακέτα συστήματος. 8. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση του εσωτερικού ηχείου Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο του εσωτερικού ηχείου από την πλακέτα συστήματος. 6. Αντικαταστήστε το εσωτερικό ηχείο. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 27

32 Σχήμα 30. Αφαίρεση του εσωτερικού ηχείου Σχήμα 31. Εγκατάσταση του εσωτερικού ηχείου 7. Συνδέστε το καλώδιο του νέου εσωτερικού ηχείου στην πλακέτα του συστήματος. 8. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας από την πλακέτα συστήματος. 28 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

33 6. Αντικαταστήστε τη φωτισμένη κόκκινη κουκκίδα. Σχήμα 32. Αφαίρεση του καλύμματος της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας Σχήμα 33. Αφαίρεση της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας Σχήμα 34. Εγκατάσταση της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 29

34 Σχήμα 35. Εγκατάσταση του καλύμματος της φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας 7. Συνδέστε το καλώδιο της καινούριας φωτισμένης κόκκινης κουκκίδας στην πλακέτα συστήματος. 8. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση του τροφοδοτικού Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Παρόλο που δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή σας αφού αποσυνδεθεί το καλώδιο ρεύματος, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προειδοποιήσεις για την ασφάλειά σας, καθώς και για πιστοποίηση κατά UL (Underwriters Laboratories). Προφύλαξη: Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο της μονάδας τροφοδοτικού από την πλακέτα συστήματος. 6. Αντικαταστήστε τη μονάδα τροφοδοτικού. 30 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

35 Σχήμα 36. Αφαίρεση της μονάδας τροφοδοτικού Σχήμα 37. Τοποθέτηση της μονάδας τροφοδοτικού 7. Συνδέστε το καλώδιο της καινούριας μονάδας τροφοδοτικού στην πλακέτα συστήματος. 8. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε μια κάρτα PCI Express. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση μιας κάρτας PCI Express» στη σελίδα Αποσυνδέστε το καλώδιο διακόπτη παρουσίας καλύμματος από την πλακέτα συστήματος. 4. Αντικαταστήστε τον διακόπτη παρουσίας καλύμματος. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 31

36 Σχήμα 38. Αφαίρεση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος Σχήμα 39. Εγκατάσταση του διακόπτη παρουσίας καλύμματος 5. Συνδέστε το καλώδιο του καινούριου διακόπτη παρουσίας καλύμματος στην πλακέτα συστήματος. 6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης M.2 Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

37 4. Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αντικαταστήστε τη μονάδα αποθήκευσης M.2. Σχήμα 40. Αφαίρεση της βίδας Σχήμα 41. Αφαίρεση της μονάδας αποθήκευσης M.2 Σχήμα 42. Εγκατάσταση της μονάδας αποθήκευσης M.2 Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 33

38 Σχήμα 43. Τοποθέτηση της βίδας M.2 6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Ένα ειδικό τμήμα της μνήμης του υπολογιστή σας διατηρεί την ημερομηνία, την ώρα και τις ρυθμίσεις των ενσωματωμένων συσκευών, π.χ. την αντιστοιχία των παράλληλων υποδοχών (ρυθμίσεις παραμέτρων). Μια μπαταρία σε σχήμα νομίσματος διατηρεί αυτές τις πληροφορίες ενεργές όταν απενεργοποιείτε τον υπολογιστή σας. Η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος συνήθως δεν χρειάζεται φόρτιση ή συντήρηση κατά τη διάρκεια της ζωής της. Ωστόσο, καμία μπαταρία σε σχήμα νομίσματος δεν κρατάει για πάντα. Αν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος αποφορτιστεί, η ημερομηνία, η ώρα και οι πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων (συμπεριλαμβανομένων των κωδικών πρόσβασης) θα χαθούν. Στην περίπτωση αυτή εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος όταν ανάψετε τον υπολογιστή. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος, 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αντικαταστήστε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος. 34 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

39 Σχήμα 44. Αφαίρεση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος Σχήμα 45. Αφαίρεση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 35

40 Σχήμα 46. Εγκατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος Σχήμα 47. Εγκατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος 6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Για να απορρίψετε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος, ανατρέξτε στην ενότητα Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης. Αντικατάσταση μονάδας μνήμης Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Αν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει μία μονάδα μνήμης, εγκαταστήστε τη μονάδα μνήμης στην υποδοχή DIMM 1. Αν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει δύο μονάδες μνήμης, εγκαταστήστε πρώτα τη μία μονάδα μνήμης στην υποδοχή DIMM 1 και έπειτα την άλλη στην υποδοχή DIMM M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

41 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αντικαταστήστε μια μονάδα μνήμης. Σχήμα 48. Αφαίρεση μονάδας μνήμης Σχήμα 49. Εγκατάσταση μονάδας μνήμης 6. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση μιας κάρτας PCI Express Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα 18. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 37

42 2. Αντικαταστήστε μια κάρτα PCI Express. Σχήμα 50. Αφαίρεση μιας κάρτας PCI Express Σημείωση: Εάν η κάρτα συγκρατείται στη θέση της με μια λαβή ασφάλισης, πιέστε τη λαβή ασφάλισης 1 όπως υποδεικνύεται, για να ελευθερώσετε τη λαβή. Στη συνέχεια, αφαιρέστε με προσοχή την κάρτα από την υποδοχή. 38 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

43 Σχήμα 51. Εγκατάσταση μιας κάρτας PCI Express Σχήμα 52. Εγκατάσταση μιας κάρτας PCI Express 3. Αντικαταστήστε μια κάρτα PCI Express. 4. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα 18. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 39

44 2. Αφαιρέστε τον αεραγωγό ανεμιστήρα. Σχήμα 53. Αφαίρεση του αεραγωγού του ανεμιστήρα 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα από την πλακέτα συστήματος. 4. Αντικαταστήστε τη μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα. Σχήμα 54. Αφαίρεση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα 40 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

45 Σχήμα 55. Εγκατάσταση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα 5. Συνδέστε το καλώδιο της καινούριας μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα στην πλακέτα συστήματος. 6. Εγκαταστήστε τον αεραγωγό ανεμιστήρα. Σχήμα 56. Εγκατάσταση του αεραγωγού ανεμιστήρα 7. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση του μικροεπεξεργαστή Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. Προφύλαξη: Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 41

46 Η θερμοκρασία της ψύκτρας και του μικροεπεξεργαστή μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, απενεργοποιήστε τον και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα» στη σελίδα Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στην πλακέτα συστήματος. 4. Αντικαταστήστε το μικροεπεξεργαστή. Σημειώσεις: Ο μικροεπεξεργαστής και η υποδοχή που απεικονίζονται εδώ μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το μικροεπεξεργαστή και την υποδοχή στο δικό σας υπολογιστή. Αγγίξτε μόνο τις άκρες του μικροεπεξεργαστή. Μην αγγίξετε τις χρυσές επαφές που βρίσκονται στο κάτω μέρος. Προσέξτε να μην πέσει κάποιο αντικείμενο ή υλικό μέσα στην υποδοχή του μικροεπεξεργαστή. Πρέπει να διατηρήσετε τις ακίδες στην υποδοχή όσο το δυνατόν πιο καθαρές. Σχήμα 57. Απελευθέρωση της θήκης Σχήμα 58. Γύρισμα της υποδοχής προς τα επάνω 42 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

47 Σχήμα 59. Αφαίρεση του μικροεπεξεργαστή Σχήμα 60. Εγκατάσταση του μικροεπεξεργαστή Σχήμα 61. Γύρισμα της υποδοχής προς τα κάτω Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 43

48 Σχήμα 62. Ασφάλιση της θήκης 5. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Αντικατάσταση της πλακέτας συστήματος Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε το έγγραφο Οδηγός σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή» στη σελίδα Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της πρόσοψης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου» στη σελίδα Αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μονάδας αποθήκευσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα ανάγνωσης κάρτας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας» στη σελίδα Αφαιρέστε μια μονάδα μνήμης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση μονάδας μνήμης» στη σελίδα Αφαιρέστε μια κάρτα PCI Express. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση μιας κάρτας PCI Express» στη σελίδα Αφαιρέστε τη μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα» στη σελίδα Αφαιρέστε τον μικροεπεξεργαστή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση του μικροεπεξεργαστή» στη σελίδα Σημειώστε την όδευση των καλωδίων και τις συνδέσεις των καλωδίων και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από την πλακέτα συστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Πλακέτα συστήματος» στη σελίδα M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

49 11. Αντικαταστήστε την πλακέτα συστήματος. Σημειώσεις: Οι αριθμοί στην παρακάτω εικόνα υποδεικνύουν τις θέσεις των βιδών αντί της σειράς αφαίρεσης και επανατοποθέτησης των βιδών. Κρατήστε με προσοχή την πλακέτα συστήματος από τα άκρα της. Σχήμα 63. Αφαίρεση της πλακέτας συστήματος 12. Επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων» στη σελίδα 45. Ολοκλήρωση της αντικατάστασης εξαρτημάτων Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση όλων των εξαρτημάτων, εγκαταστήστε ξανά το κάλυμμα του υπολογιστή και συνδέστε τα καλώδια. Για να επανεγκαταστήσετε το κάλυμμα στον υπολογιστή και να συνδέσετε ξανά τα καλώδια, κάντε τα εξής: 1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν συνδεθεί σωστά και ότι δεν έχετε αφήσει εργαλεία ή βίδες στο εσωτερικό του υπολογιστή. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν δρομολογηθεί σωστά πριν τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα του υπολογιστή. Κατά την επανεγκατάσταση του καλύμματος του υπολογιστή, κρατάτε τα καλώδια μακριά από τους μεντεσέδες και τις πλευρές του περιβλήματος του υπολογιστή. Κεφάλαιο 4. Αντικατάσταση υλικού 45

50 3. Επανεγκαταστήστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Σχήμα 64. Επανατοποθέτηση του καλύμματος του υπολογιστή 4. Τοποθετήστε τον υπολογιστή κατακόρυφα. 5. Αν υπάρχει συσκευή κλειδώματος, χρησιμοποιήστε τη για να κλειδώστε τον υπολογιστή. 6. Συνδέστε ξανά τα εξωτερικά καλώδια και τα καλώδια ρεύματος στις αντίστοιχες υποδοχές στον υπολογιστή. 46 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

51 Παράρτημα A. Δηλώσεις Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε αναφορά σε προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία της Lenovo δεν σημαίνει ούτε υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή η συγκεκριμένη υπηρεσία της Lenovo. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε ισοδύναμο λειτουργικά προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία που δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo. Ωστόσο, η αξιολόγηση και επαλήθευση της λειτουργίας οποιουδήποτε άλλου προϊόντος, προγράμματος ή υπηρεσίας είναι ευθύνη του χρήστη. Η Lenovo ενδέχεται να έχει ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς αιτήσεις ευρεσιτεχνίας που συνδέονται με θέματα που καλύπτει το παρόν έγγραφο. Η κατοχή αυτού του εγγράφου δεν σας παρέχει οποιοδήποτε δικαίωμα επί αυτών των ευρεσιτεχνιών. Για ερωτήσεις σχετικά με άδειες χρήσης, μπορείτε να απευθύνεστε εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: Lenovo (United States), Inc Think Place - Building One Morrisville, NC U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing Η LENOVO ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η αποποίηση ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων σε συγκεκριμένες συναλλαγές και, επομένως, η παραπάνω δήλωση μπορεί να μην ισχύει για εσάς. Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να περιέχουν τεχνικές ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη. Περιοδικά, πραγματοποιούνται αλλαγές στις πληροφορίες αυτού του εγγράφου. Οι αλλαγές αυτές ενσωματώνονται σε κάθε νέα έκδοση του εγγράφου. Η Lenovo μπορεί να προβεί οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς ειδοποίηση σε βελτιώσεις ή/και τροποποιήσεις προϊόντων ή/και προγραμμάτων που περιγράφονται σε αυτή την έκδοση. Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο δεν προορίζονται για χρήση σε εμφυτεύσεις ή άλλες εφαρμογές υποστήριξης της ζωής, η δυσλειτουργία των οποίων μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη ή θάνατο ανθρώπων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο δεν επηρεάζουν ούτε τροποποιούν τις προδιαγραφές ή εγγυήσεις των προϊόντων Lenovo. Τίποτα στο παρόν έγγραφο δεν θα θεωρηθεί ρητή ή σιωπηρή άδεια ή υποχρέωση αποζημίωσης στα πλαίσια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo ή τρίτων. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προσδιορίστηκαν σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα και παρουσιάζονται ως παράδειγμα. Τα αποτελέσματα σε άλλα περιβάλλοντα λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν. Η Lenovo μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς. Οποιεσδήποτε αναφορές σε δικτυακούς τόπους μη-lenovo που περιέχονται σε αυτή την έκδοση παρέχονται μόνο για τη διευκόλυνσή σας και δεν συνιστούν κατά κανένα τρόπο επιδοκιμασία των συγκεκριμένων δικτυακών τόπων. Τα υλικά σε αυτούς τους δικτυακούς τόπους δεν αποτελούν μέρος των υλικών αυτού του προϊόντος Lenovo και η εκ μέρους σας χρήση των εν λόγω δικτυακών τόπων γίνεται με δική σας ευθύνη. Οποιαδήποτε δεδομένα απόδοσης περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό έχουν συγκεντρωθεί σε περιβάλλον ελεγχόμενης λειτουργίας. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα απόδοσης που συγκεντρώθηκαν σε άλλα λειτουργικά περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Ορισμένες μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν σε Copyright Lenovo

52 συστήματα σε περιβάλλον ανάπτυξης και δεν εγγυόμαστε ότι οι μετρήσεις αυτές θα έχουν το ίδιο αποτέλεσμα σε γενικώς διαθέσιμα συστήματα. Επιπλέον, ορισμένες μετρήσεις μπορεί να είναι το αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον. 48 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

53 Παράρτημα B. Εμπορικά σήματα Οι ακόλουθοι όροι είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες: Lenovo Το λογότυπο Lenovo ThinkCentre Το λογότυπο ThinkCentre Οι όροι DisplayPort και Mini DisplayPort είναι εμπορικά σήματα της Video Electronics Standards Association. Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων. Copyright Lenovo

54 50 M710e Οδηγός χρήσης και Εγχειρίδιο συντήρησης υλικού

55

56