αρμενάκι Μενού Menu Σούπες Soups Cold Appetizers Κρύα Ορεκτικά Ψωμί Bread (per person) 1,20

Transcript

1 αρμενάκι Μενού Menu Ψωμί Bread (per person) 1,20 Σούπες Κακαβιά, η παραδοσιακή ψαρόσουπα με ένα ολόκληρο ψάρι της ημέρας. Σερβίρουμε πρώτα το ζωμό και στη συνέχεια το ψάρι με τα λαχανικά του. Soups Kakavià, traditional Greek fish stew with a large fresh fish, with the broth served first and the seafood and vegetables served separately on a platter. Κρύα Ορεκτικά Χειροποίητη σκορδαλιά Φέτα με ρίγανη Ντομάτα λιαστή με σκόρδο Ολόφρεσκες γυαλιστερές, ωμές Ολόφρεσκα κυδώνια, ωμά Cold Appetizers Homemade skordalià, a spicy traditional garlic dip 2,00 Feta cheese sprinkled with oregano 2,50 Sun-dried tomato and garlic 2,50 Yialisterès, raw clams on the half shell 7,50 Kidònia, fresh raw cockles 9,00

2 Ζεστά Ορεκτικά Φρέσκες τηγανιτές πατάτες Μελιτζάνα ψητή στα κάρβουνα, πασπαλισμένη με σκόρδο και μαΐντανό και ξίδι μπαλσάμικο Πατάτα ψητή, γεμιστή με κεφαλοτύρι Σαρδέλες τηγανητές Σαρδέλες στα κάρβουνα Μύδια αχνιστά Μύδια κρασάτα Αθερίνα Μύδια σαγανάκι σε σάλτσα ντομάτας, φέτας και κόκκινου κρασιού Χταπόδι ξιδάτο, σε παραδοσιακή συνταγή του νησιού Γυαλιστερές κρασάτες Κυδώνια κρασάτα Γαρίδες σαγανάκι, σε σάλτσα ντομάτας, φέτας και κόκκινου κρασιού Hot Appetizers Hand-cut French fries 3,30 Grilled eggplant, sprinkled with garlic and parsley in a balsamic vinegrette 3,50 Whole baked potato, stuffed with Greek kefalotyri cheese 3,50 Fried fresh sardines 6,50 Grilled fresh sardines 6,50 Steamed mussels 6,50 Mussels in white wine sauce 6,50 Atherìna, deep-fried Sand Smelt 7,00 Mussels saganàki, baked in tomato, feta and red wine sauce 7,00 Greek octopus cooked in a traditional island recipe 7,50 Yialisterès Krassàtes, fresh clams cooked in a white wine sauce 7,50 Kidònia Krassàta, fresh cockles cooked in a white wine sauce 9,00 Prawns saganàki, baked in a tomato, feta and red wine sauce 12,00 Σουπιά στα κάρβουνα Σουπιά τηγανητή Σουπιά μαγειρεμένη με δενδρολίβανο και ξίδι Καλαμάρια τηγανητά Χταπόδι στα κάρβουνα Καλαμάρια στα κάρβουνα Γαρίδες στα κάρβουνα Γαρίδες τηγανητές Kαραβίδες στη σχάρα, ποσέ ή τηγανιτές Charcoal-broiled cuttlefish Cuttlefish, sautéed Cuttlefish, pan-fried in a rosemary and vinegar sauce Pan-fried calamari Charcoal-broiled octopus Grilled whole calamari Charcoal-broiled shrimp Pan-fried shrimp Scampi fish ( Norway lobster/langoustine ), broiled, poached or pan-fried 30,00/kg 30,00/kg 32,00/kg 35,00/kg 35,00/kg 35,00/kg

3 Σαλάτες και Λαχανικά Βλίτα Παντζαροσαλάτα με φρέσκα παντζάρια Κολοκυθάκια βραστά Ντοματοσαλάτα Αγγουροντοματοσαλάτα Παραδοσιακή χωριάτικη σαλάτα Πατατοσαλάτα με κρεμμύδια, μαϊντανό, μαύρες ελιές και κάππαρη Πατατοσαλάτα με φέτα, κρεμμύδια, μαϊντανό, μαύρες ελιές και κάππαρη Μεσογειακή σαλάτα με παξιμάδια, ντομάτα, κρίταμο και φέτα Σαλάτα Αρμενάκι (Πιατέλα με διάφορα λαχανικά όπως ντομάτα, αγγούρι, πατάτα, κολοκυθάκι, παντζάρια και βλίτα) Salads and Vegetables Vleeta, Steamed green amaranth leaves, served with an olive oil and lemon dressing 3,50 Pantzària, fresh beetroot salad 3,50 Kolokithàkia, boiled zucchini 3,50 Tomato salad 4,00 Tomato and cucumber salad 4,00 Horiàtiki, Greece s traditional country salad 5,00 Potato salad with onions, parsley, black olives and capers 5,00 Potato salad with feta cheese, onions, parsley, black olives and capers 6,00 Mediterranean salad, with fresh tomatoes, rusk, feta and sea fennel 6,50 Armenaki salad (a large platter with various season s vegetables such as potatoes, zucchini, beatroots, wild greens, cucumbers and tomatoes) 7,50 Ζυμαρικά Επιλογή από λινγκουίνι ή σπαγγέτι Μακαρόνια με σουπιά και με μελάνι σουπιάς Μακαρόνια με φρέσκα θαλασσινά και ντομάτα Μακαρόνια με γαρίδες και ντομάτα Μακαρόνια με καραβίδα και ντομάτα Pasta Choice of linguini or spaghetti Pasta with cuttlefish and its ink 12,00 Pasta with fresh seafood and fresh tomatoes 12,50 Pasta with prawns and fresh tomatoes 12,50 Pasta with scampi fish ( Norway lobster /Langoustine ) and fresh tomatoes 13,50 Αστακομακαρονάδα με ντομάτα Pasta with fresh lobster and fresh tomatoes 75,00/kg

4 Κυρίως Πιάτα από τη Θάλασσα Γαλέος τηγανιτός με σκορδαλιά Fish Entrées Fresh tope shark ( galéos ) with traditional garlic spread ( skordalia ) 7,50 Ξιφίας φέτα, στα κάρβουνα Σκορπίνα μαγειρεμένη στο φούρνο με φασκόμηλο και πατάτες Φιλέτο μαγιάτικου σιγοψημένο σε λευκό κρασί και θυμάρι Ψάρια Β κατηγορίας (όπως μπακαλιάρος, μελανούρι, λούτσος, σκάρος, χριστόψαρο), ψημένα σύμφωνα με την επιθυμία του πελάτη Μπαρμπούνια τηγανητά και, εάν επιμένετε, στη σχάρα Ψάρι ολόκληρο, ψημένο στο φούρνο με πατάτες, ελιές, ντομάτα και κάππαρη Ψάρια Α κατηγορίας (όπως φαγκρί, σαργός, λυθρίνι, τσιπούρα, σφυρίδα, συναγρίδα, ροφός) ψημένα σύμφωνα με την επιθυμία του πελάτη Αστακός (βραστός ή στα κάρβουνα) Grilled sword-fish steaks ( xifias ) Oven-baked scorpion fish ( skorpina ), with sage and potatoes Amber Jack ( Mayiàtico ) fish fillet casserole, in a white wine and thyme sauce B category fish (such as cod, black-tail sea bream, barracuda fish, parrot fish, John Dory) cooked to your taste Red mullet ( barbouni ), fried or grilled Oven-baked whole fish with potatoes, olives, capers and tomatoes A category fish (such as couch s sea-bream, white bream, gilthead bream, pandora, dusky sea perch, dentex, grouper) cooked to your taste Grilled or poached lobster ( Astakòs ), served with an olive oil and lemon dressing 33,00/kg 55,00/kg 60,00/kg 60,00/kg 75,00/kg Επιδόρπια Γλυκό κουταλιού νεράντζι Σορμπέτο με λιμοντσέλο Γιαούρτι με λεμόνι και μπισκότα Ποτήρι γλυκό κρασί Σάμου με παξιμάδι αμυγδάλου Desserts Bitter orange preserve 2,00 Limoncello sherbert 2,50 Greek yoghurt with lemon and biscuits 2,50 A glass of Samos wine with a traditional almond biscuit 3,00

5 αρμενάκι Λίστα κρασιών Wine list Ελαφριά, αρωματικά, ξηρά λευκά κρασιά Μοσχοφίλερο & Ροδίτης της Οινοποιίας Σκούρα (0,375 lt) Μοσχοφίλερο από την Αρκαδία και ροδίτης από την Πελοπόννησο Vino Bianco di Stafylos της Οινοποιίας Αποστολάκη Λευκός επιτραπέζιος οίνος Άσπρο από Μαύρο της Οινοποιίας Κείμη Χρυσοχόου Ξινόμαυρο από τη Μακεδονία (Λευκό κρασί από μαύρο σταφύλι) Λημνία Γη του Κτήματος Χατζηγεωργίου Μοσχάτο Αλεξανδρίας από τη Λήμνο Φολόη του Κτήματος Μερκούρη Ροδίτης και βιονιέ από τη Δυτική Πελοπόννησο Μαντινεία της Οινοποιίας Γιάννη Τσέλεπου Μοσχοφίλερο από την Αρκαδία Χρυσός Λέων της Οινοποιίας Νίκου Λαζαρίδη Σαρντονέ από το Παγγαίο Όρος Λευκός του Κτήματος Αβαντίς Σοβινιόν μπλαν και ασύρτικο από την Εύβοια Αϊδάνι & Ασύρτικο της Οινοποιίας Χαρίδημου Χατζηδάκη Αϊδάνι και ασύρτικο από τη Σαντορίνη Λένγκα του Κτήματος Αβαντίς Γκεβιρτστραμίνερ από την Εύβοια Light, dry aromatic white wines Μoschofilero & Roditis by George Skouras Winery (0,375 lt) Moschofilero from Arcadia, roditis from the Peloponnese 5,60 Vino Bianco di Stafylos by Apostolakis Winery White table wine 8,00 Aspro apo Mavro by Kimis Chrysohoou Winery Xinomavro from Macedonia (blanc de noirs) 11,80 Limnia Ghi by Domaine Hatzigeorgiou Muscat of Alexandria from the island of Lemnos 12,50 Foloi by Domaine Mercouri Roditis and viognier from the Western Peloponnese 14,30 Mantinia by Yiannis Tselepos Winery Moschofilero from Arcadia (Peloponnese) 14,30 Lion d Or by Nico Lazaridi Winery Chardonnay from Mt. Paggeon (Eastern Macedonia) 14,30 White by Avantis Estate Sauvignon blanc and assyrtico from the island of Evia 15,50 Αidani & Assyrtico by Haridimos Hatzidakis Winery Aidani and assyrtico from the island of Santorini 21,00 Lenga by Avantis Estate Gewürztraminer from Evia 24,00

6 Μεσαία έως ογκώδη στη γεύση λευκά κρασιά Πέτρινες Πλαγιές του Κτήματος Γιώργου Παλυβού Σαρντονέ και μαλαγουζιά από την Κορινθία Medium to full-bodied white wines Stone Hills by George Palyvos Estate Chardonnay and malagouzia from Corinthos (Peloponnese) 16,00 Λευκός της Οινοποιίας Château Nico Lazaridi Σοβινιόν μπλαν, ούνι μπλαν και μοσχάτο από τη Δράμα White by Château Nico Lazaridi Sauvignon blanc, ugni blanc and muscat from Drama 17,60 Gold Cuvée του Κτήματος Μιχαλάκη Μαλβαζία, μοσχάτο Σπίνας και σαρντονέ από το Ηράκλειο Κρήτης Gold Cuvée by Michalakis Estate Malvazia aromatica, muscat of Spina and chardonnay from Heraklion (Crete) 18,20 Πρεκνιάρικο του Κτήματος Χρυσοχόου Πρικνάδι από την Κεντρική Μακεδονία Prekniariko by Kimis Chrysohoou Estate Priknadi from Central Macedonia 18,50 Λευκός της Βιβλίας Χώρας Σοβινιόν μπλαν και ασύρτικο από τις Πλαγιές του Παγγαίου White by Biblia Hora Estate Sauvignon blanc and assyrtico from Mt. Paggeon (Eastern Macedonia) 19,80 Aσύρτικο Wild Ferment της Γαίας Οινοποιητικής Ασύρτικο από τη Σαντορίνη Αssyrtico Wild Ferment by Gaia Estate Assyrtico from Santorini 21,00 Δέκα της Οινοποιίας Οινογένεση Σοβινιόν μπλαν, σεμιγιόν και ούνι μπλαν από τη Δράμα Deka by Oenogenesis Winery Sauvignon blanc, semillon and ugni blanc from Drama 28,40

7 Ζυμωμένα ή παλαιωμένα σε δρύινα βαρέλια λευκά κρασιά Νυχτέρι της Santo Wines Ασύρτικο από τη Σαντορίνη Μαλαγουζιά του Κτήματος Αβαντίς Μαλαγουζιά από την Εύβοια Ασύρτικο Βαρέλι του Κτήματος Αργυρού Ασύρτικο από τη Σαντορίνη Sauvignon Blanc Fumé του Κτήματος Γεροβασιλείου Σοβινιόν μπλαν από την Επανομή Όβηλος του Κτήματος Βιβλία Χώρα Ασύρτικο και σεμιγιόν από το Παγγαίο Όρος Άναξ του Κτήματος Αντωνόπουλου Σαρντονέ από την Αχαΐα Oak-fermented or aged in oak white wines Nychteri by Santo Wines Assyrtico from Santorini 16,50 Malagouzia by Avantis Estate Malagouzia from Evia 17,60 Assyrtico Barrique by Argyros Estate Assyrtico from Santorini 22,30 Sauvignon Blanc Fumé by Gerovassiliou Estate Sauvignon Blanc from Epanomi (Central Macedonia) 26,50 Ovilos by Biblia Hora Estate Assyrtico and semillon from Mt. Paggeon (Eastern Macedonia) 27,30 Anax by Antonopoulos Estate Chardonnay from Achaia (Western Peloponnese) 32,00 Ρετσίνα Ρετσίνα Κεχριμπάρι του Στέλιου Κεχρή Ροδίτης και σαββατιανό από τη Βόρεια Ελλάδα Το Δάκρυ του Πεύκου του Στέλιου Κεχρή Ασύρτικο από τη Βόρεια Ελλάδα Retsina Retsina Kehribari by Stellios Kechris Roditis and savatiano from Northern Greece 8,40 To Dakri tou Pefkou (Pine s Tear) by Stellios Kechris Assyrtiko from Northern Greece 20,80 Ερυθρωποί Οίνοι Οι Δύο Φίλοι Ξινόμαυρο και μοσχόμαυρο από τη Σιάτιστα Variété της Οινοποιίας Λαλίκου Γκρενάς ρουζ από την Καβάλα (Ημίξηρο) Rosé Wines Diofili by Diofili Estate Xinomavro and moschomavro from Siatista (Western Macedonia) 14,50 Variété by Lalikos Vineyards Grenache rouge from Kavala, Eastern Macedonia (Semi dry) 14,50

8 Ερυθροί Οίνοι Vino Rosso di Stafylos της Οινοποιίας Αποστολάκη Ερυθρός επιτραπέζιος οίνος Κόκκινο σε Μαύρο του Κτήματος Μητραβέλα Αγιωργίτικο από τη Νεμέα Λευκίτης του Κτήματος Χρυσοχόου Ξινόμαυρο, μερλό και καμπερνέ σοβινιόν από τη Δυτική Μακεδονία Red Wines Vino Rosso di Stafylos by Apostolakis Winery Red table wine 8,00 Kokkino se Mavro by Mitravelas Estate Agiorgitiko from Nemea 12,00 Lefkitis by Kimis Chrysohoou Estate Xinomavro, merlot and cabernet sauvignon from Western Macedonia 12,00 Αφρώδεις Οίνοι Amalia Brut του Κτήματος Τσέλεπου Μοσχοφίλερο από την Πελοπόννησο Veuve Clicquot Brut Σαμπάνια Sparkling Wines Amalia Brut by Tselepos Estate Moschofilero from the Peloponnese 21,00 Veuve Clicquot Brut Champagne 73,00 Οίνοι Γλυκείς Σάμος Doux της ΕΟΣ Σάμου Μοσχάτο μικρόρρογο λευκό από τη Σάμο Amandia της Οινοποιίας Cair Μανδηλαριά από τη Ρόδο (οίνος ερυθρός) Sweet Wines Samos Vin Doux by Samos Coop White muscat from Samos 12,00 Amandia by Cair Mandilaria from Rhodes (red wine) 12,00 Κρασί με το ποτήρι Λευκό κρασί, 175ml Eρυθρό κρασί, 175ml Wines by the glass White wine, 175ml 3,50 Red wine, 175ml 3,50 Τοπικό κρασί Λευκό κρασί από τη Μήλο 0,5lt Λευκό κρασί από τη Μήλο 1lt Ροζέ κρασί από τη Μήλο 0,5lt Ροζέ κρασί από τη Μήλο 1lt Local Wine White wine from Milos 0,5lt 4,00 White wine from Milos 1lt 8,00 Rosé wine from Milos 0,5lt 4,00 Rosé wine from Milos 1lt 8,00

9 Μπίρες Mythos 500ml Heineken 500ml Craft Pilsner 500ml Craft Smoked 500ml Craft Weiss 500ml Beers Mythos 500ml 2,30 Heineken 500ml 2,40 Craft Pilsner 500ml 2,60 Craft Smoked 500ml 3,60 Craft Weiss 500ml 3,60 Ούζο & Τσίπουρο Ούζο χύμα 50ml Ούζο Αποστολάκη 200ml Ούζο Πλωμάρι 200ml Ούζο Μπαμπατζίμ 200ml Ούζο Βαρβαγιάννη 200ml Ούζο Πιτσιλαδή 200ml Τσίπουρo Αποστολάκη 200ml Τσίπουρο Μπέλλας 200ml Τσίπουρο Μπαμπατζίμ 200ml Τσίπουρο Μπαμπατζίμ με γλυκάνισο 200ml Ouzo & Tsipouro Ouzo 50ml 1,50 Ouzo Apostolakis 200ml 5,70 Οuzo Plomari 200ml 6,50 Οuzo Babajim 200ml 7,30 Οuzo Varvayianni 200ml 7,90 Οuzo Pitsiladi 200ml 9,50 Tsipouro Apostolakis 200ml 6,80 Tsipouro Bellas 200ml 8,50 Tsipouro Babajim 200ml 9,20 Tsipouro Babajim with aniseed 200ml 9,30 Άλλα αλκοολούχα ποτά Limoncello Μπράντυ Grappa Βότκα Τζιν Sambuca Διάφορα λικέρ Ουίσκι Ρούμι Bacardi 12 year-old whiskies Other spirits Limoncello 3,00 Brandy 3,80 Grappa 4,50 Vodka 4,50 Gin 4,50 Sambuca 4,50 Various liqueurs 4,50 Whisky 5,00 Bacardi Rum 5,00 12 year-old whiskies 7,00 Μεταλλικά νερά & αναψυκτικά Αναψυκτικά 250ml Μεταλλικό νερό Ιόλη 1lt Αφρώδες μεταλλικό νερό 750ml Mineral water & soft drinks Soft drinks 250ml 1,40 Ioli mineral water 1lt 2,00 Sparkling water 750ml 2,20

10 αρμενάκι Εστιατόριο Restaurant Στο εστιατόριο Αρμενάκι κάνουμε κάθε προσπάθεια να χρησιμοποιούμε τις καλύτερες και πιο φρέσκες πρώτες ύλες της ελληνικής υπαίθρου. Στην κουζίνα μας χρησιμοποιούμε πάντοτε εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο από την Κρήτη, στις σαλάτες μας εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο βιολογικής καλλιέργειας από την Κρήτη, ενώ όλα τα ψάρια και θαλασσινά που σερβίρουμε είναι φρέσκα και αλιευμένα στο Νότιο Αιγαίο. Οι τιμές μας περιλαμβάνουν ΦΠΑ και διάφορους άλλους φόρους. Αγορανομικός υπεύθυνος: Αντώνης Μαυρογιάννης, Σχεδιασμός/Design: Vinetum Wine Communications At Armenaki restaurant we strive to use the freshest and best ingredients from the Greek countryside. We invariably use extra virgin olive oil from Crete for cooking and organic extra virgin olive oil from Crete for our salads, while all our fish and seafood are locally harvested from Milos and the surrounding islands. Prices, in euros, correspond to portions for one person, unless indicated «per kilo». Prices include VAT, Local Taxes and Service. General manager: Andonis Mavroyiannis,

11 αρμενάκι Εστιατόριο Restaurant