Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης"

Transcript

1 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης Περιλαμβάνει: Συγκροτήματα μοτέρ/κωδικοποιητή Μονάδα ελεγκτή/οθόνης Στερεοτακτικούς αντάπτορες L (Αναθ. A0, Ιούνιος 2009) Καινοτομία σε συνεργασία FHC, Inc. 24ωρη τεχνική εξυπηρέτηση: FHC Europe 1201 Main Street (ΗΠΑ και ΚΑΝΑΔΑΣ) (TERMOBIT PROD srl) Bowdoin, ME Barbu Vacarescu Str, Φαξ Sector 2 Bucharest L Αναθ. A0, Ιούνιος 2009 Ρουμανία 1

2 2 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

3 Περιεχόμενα Προειδοποιήσεις και Επισημάνσεις, Σύμβολα Φύλαξη, Καθαρισμός Αποστείρωση Συντήρηση και Βαθμονόμηση Συναρμολόγηση και έλεγχος πριν από τη χρήση Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Κάλυψη με αποστειρωμένο χιτώνιο Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Τοποθέτηση του βοηθητικού συγκροτήματος μετά την εφαρμογή του χιτωνίου Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Μονάδα ελεγκτή/οθόνης Τοποθέτηση του συστήματος κίνησης στο στερεοτακτικό σύστημα Προετοιμασία της απαγωγής 40cm για εμφύτευση Διάγραμμα συστήματος κίνησης Εξαρτήματα μονού ηλεκτροδίου, συστοιχίας και απαγωγής Διαδικασία τοποθέτησης σετ σωλήνα εισαγωγής μονού ηλεκτροδίου Διαδικασία τοποθέτησης σετ σωλήνα εισαγωγής ηλεκτροδίου συστοιχίας Αντάπτορες πλαισίου Εγγύηση και Σέρβις L Αναθ. A0, Ιούνιος

4 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting, Βοηθητικά εξαρτήματα και στερεοτακτικοί αντάπτορες Ενδείξεις χρήσης: Το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting προορίζεται για χρήση με στερεοτακτικά συστήματα που κυκλοφορούν στο εμπόριο, τα οποία χρησιμοποιούνται για νευρολογικές επεμβάσεις και απαιτούν την ακριβή οδήγηση και τοποθέτηση μικροηλεκτροδίων, ηλεκτροδίων διέγερσης ή άλλων οργάνων στον εγκέφαλο ή στο νευρικό σύστημα. Αντενδείξεις: Ακολουθήστε τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την καταλληλότητα διεξαγωγής νευροχειρουργικής επέμβασης που περιλαμβάνει την εισαγωγή ηλεκτροδίων, οργάνων ή συσκευών. Προειδοποιήσεις Επισημάνσεις ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μοτέρ και ο κωδικοποιητής του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting είναι βοηθητικά εξαρτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting. Δεν επιτρέπεται η χρήση των εξαρτημάτων αυτών με άλλα εξαρτήματα ή συστήματα διότι μπορεί να προκληθεί μηχανική βλάβη ή τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον κατόπιν ιατρικής εντολής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κανονιστική έγκριση της FHC απαιτεί να πραγματοποιείται σέρβις και βαθμονόμηση των συστημάτων ελέγχου κίνησης microtargeting και των εξαρτημάτων τους μετά από κάθε 100 χρήσεις ή να ελέγχονται στο εργοστάσιο μία φορά το χρόνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένους αντάπτορες στερεοτακτικών συστημάτων, σωλήνες εισαγωγής ή άλλες μη εγκεκριμένες ιατρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές με το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χειρισμός του συστήματος κίνησης, του μοτέρ και του κωδικοποιητή του πρέπει να γίνεται με ιδιαίτερη προσοχή. Τα εξαρτήματα αυτά μπορεί να υποστούν ζημιά αν τους ασκηθεί υπερβολική δύναμη ή υποστούν ακατάλληλο χειρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα κίνησης και οι σωλήνες εισαγωγής που συνδέονται με αυτό δεν είναι συμβατά με τεχνικές μαγνητικής απεικόνισης (MRI). ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν σφίγγετε τις ρυθμιστικές βίδες, χρησιμοποιήστε μόνο το εργαλείο που παρέχεται. Τα περιστροφικά κουμπιά πρέπει να σφίγγονται μόνο με το χέρι. Το υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα κίνησης και να επηρεάσει αρνητικά τη διαδικασία στόχευσης. Επεξήγηση συμβόλων c ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παρατηρηθεί οποιοδήποτε σφάλμα ή ακανόνιστη λειτουργία, σταματήστε αμέσως τη χρήση του συστήματος κίνησης, και αξιολογήστε τις δυνητικές επιπτώσεις για την ασφάλεια του ασθενή πριν συνεχίσετε τη χρήση του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιηθεί το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting, θα πρέπει να συναρμολογείται πλήρως και να επιβεβαιώνεται η σωστή λειτουργία του, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα εξαρτήματα λειτουργούν σωστά. Τυχόν λανθασμένη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του ασθενή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, ελέγχετε πάντοτε τα περιστροφικά κουμπιά και τις ρυθμιστικές βίδες για να βεβαιωθείτε ότι έχουν σφίξει καλά, ιδιαίτερα όσα συγκρατούν τον αντάπτορα του πλαισίου. Ο στερεοτακτικός αντάπτορας πρέπει να συγκρατείται καλά στο πλαίσιο, έτσι ώστε το σύστημα κίνησης να μην μπορεί να κινηθεί ή να περιστραφεί. Διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε τις προειδοποιήσεις, αλλιώς μπορεί να προκύψουν καταστάσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Rx μόνο Απόσυρση Τηλεχειριστήριο Μηδέν Βοηθητικό συγκρότημα (Μοτέρ ή Οθόνη) Σειριακή θύρα επικοινωνίας Προώθηση Επαναφορά στο μηδέν o Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίηση Εξοπλισμός τύπου BF (ηλεκτρικά απομονωμένο από τον ασθενή) s Σφίξτε καλά με το χέρι Στείρο J Μη στείρο 4 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

5 Φύλαξη Το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting και τα βοηθητικά του εξαρτήματα, μοτέρ/κωδικοποιητής, πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία μεταξύ 34 C (-29 F) και 57 C (135 F). Για μακροχρόνια φύλαξη, μην υπερβαίνετε θερμοκρασία 135 F. Καθαρισμός Αν κάποιο βοηθητικό συγκρότημα μοτέρ ή κωδικοποιητή ή κάποια μονάδα μολυνθεί ή έρθει σε επαφή με ακαθαρσίες, θα πρέπει να αποσυνδέεται από κάθε πηγή ισχύος και να σκουπίζεται με ένα πανί εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη και κατόπιν να στεγνώνεται. Μην βυθίζετε το μοτέρ ή τον κωδικοποιητή σε υγρά και μην αφήνετε υπερβολική ποσότητα υγρασίας πάνω στα εξαρτήματα αυτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προστατευτικό καπάκι παρέχεται για να προστατεύεται το άνοιγμα στο πάνω μέρος του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting όταν δεν είναι προσαρτημένο κάποιο βοηθητικό εξάρτημα. Αν δεν χρησιμοποιηθεί το καπάκι, μπορεί να εισέλθουν ακαθαρσίες μέσα στο μηχανισμό κίνησης. Το καπάκι πρέπει να αφαιρείται μόνο κατά τον καθαρισμό και την αποστείρωση, για τη σωστή αποστράγγιση του μηχανισμού. * Ανατρέξτε στο διάγραμμα του συστήματος στις σελίδες για τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω και επισημαίνονται με τα αντίστοιχα γράμματα. Μέθοδος Καθαρισμός με το χέρι Είδη που καλύπτονται Σύστημα κίνησης και εξαρτήματα * Σύστημα κίνησης χωρίς το καπάκι (L) Εξάρτημα συγκράτησης απαγωγής (M) Διάταξη στερέωσης συστήματος κίνησης (J) Εξάρτημα μέτρησης (N) Αντάπτορας πλαισίου (YY, ZZ...) Πρωτόκολλο 1. Αποσυνδέστε μεταξύ τους το σύστημα κίνησης, τη διάταξη στερέωσης του συστήματος κίνησης, τη βάση στερέωσης, τους στερεοτακτικούς αντάπτορες και το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής. 2. Σκουπίστε κάθε εξάρτημα σχολαστικά με απολυμαντικό διάλυμα. 3. Τρίψτε τις ενώσεις, τις αύλακες, τις κεφαλές των βιδών και κάθε άλλη σχισμή, χρησιμοποιώντας τις βούρτσες καθαρισμού που παρέχονται. 4. Σκουπίστε καλά κάθε εξάρτημα με ένα πανί εμποτισμένο με αποσταγμένο νερό. Σημείωση: Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στο σπείρωμα της βίδας συγκράτησης της απαγωγής που υπάρχει στο σύστημα κίνησης, διότι η συσσώρευση ακαθαρσιών εκεί επηρεάζει την απόδοση του συστήματος. Βουρτσίστε σχολαστικά τα σημεία αυτά και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η κίνηση είναι απρόσκοπτη. Σωλήνες εισαγωγής (AA, HH, KK, II) Διαχωριστικοί σωλήνες (CC) Στοπ βάθους για ηλεκτρόδια (O, Y, X, EE, FF, GG) 1. Αμέσως μετά τη χρήση, ξεπλύνετε σχολαστικά όλους τους σωλήνες και κάθε άλλο εξάρτημα ξεχωριστά κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης. Περάστε επανειλημμένα το εργαλείο καθαρισμού στειλεών ή διαχωριστικών σωλήνων μέσα και έξω από κάθε σωλήνα, κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης, για να αποκολληθεί κάθε υπόλειμμα ακαθαρσίας ή πηγμένου υγρού. 2. Βυθίστε όλα τα εξαρτήματα σε καθαριστικό διάλυμα και αφήστε τα να μείνουν. Στη συνέχεια, επαναλάβετε το πρώτο βήμα (όπως παραπάνω) και μετά ξεπλύντε τα με αποσταγμένο νερό. 3. Οι σωλήνες εισαγωγής, οι διαχωριστικοί σωλήνες και οι στειλεοί ΠΡΕΠΕΙ να αποστειρώνονται με ατμό ξεχωριστά (όχι συναρμολογημένα). Αυτόματος καθαρισμός Σύστημα κίνησης και εξαρτήματα* ΜΟΝΟ Φάση Χρόνος ανακυκλοφορίας (λεπτά) Θερμοκρασία νερού Απορρυπαντικό Ecolab Inc. (1/4 oz ανά γαλόνι ή 7,5 ml / 4 λίτρα) Απορρυπαντικό Ecolab GmbH (1/4 oz ανά γαλόνι ή 7,5 ml / 4 λίτρα) Απαιτείται η θήκη πλύσης και αποστείρωσης micro- Targeting WiSC (V V) Σύστημα κίνησης (L) Εξάρτημα συγκράτησης απαγωγής (M) Διάταξη στερέωσης συστήματος κίνησης (J) Εξάρτημα μέτρησης (N) Αντάπτορας πλαισίου (YY, ZZ...) Πρόπλυση 1 Ενζυμική πλύση Πλύση 1 Έκπλυση 1 Έκπλυση με καθαρό νερό Φάση στεγνώματος 2:00 2:00 2:00 2:00 0:10 7:00 Κρύο νερό βρύσης (16 C μέγιστο) Καυτό νερό βρύσης (43 C ελάχιστο) 65,5 C (Τιμή ρύθμισης) Καυτό νερό βρύσης (66,0 C) Ζεστό (66,0 C) 115 C Δεν χρειάζεται Asepti Wash Plus Asepti Wash Plus Δεν χρειάζεται Asepti Rinse Δεν χρειάζεται Δεν χρειάζεται Sekusept AR Sekusept AR Δεν χρειάζεται Sekusept FNZ ή Sekumatic Multiclean Δεν χρειάζεται L Αναθ. A0, Ιούνιος

6 Αποστείρωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κανένα από τα βοηθητικά εξαρτήματα του συστήματος κίνησης δεν πρέπει να αποστειρώνεται. Καλύψτε τα με το αποστειρωμένο χιτώνιο όπως περιγράφεται στις σελίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση μη επικυρωμένων πρωτοκόλλων αποστείρωσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα και να επηρεάσει τη λειτουργία ή την απόδοσή τους. Μέθοδος Σύστημα Περιέκτης κίνησης Σωλήνες Πρωτόκολλο mt EtO ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα οκτώ περιστροφικά κουμπιά (T1, T2 και T3 - βλ. φωτογραφία στην επόμενη σελίδα) πρέπει να αφαιρούνται και να αποστειρώνονται ξεχωριστά μέσα στο δίσκο για να είναι αποτελεσματική η αποστείρωση με EtO. Προπαρασκευή: θερμοκρασία, σε περιτύλιγμα: 54+/- 2 C σχετική υγρασία: 40 +/- 20% τιμή ρύθμισης κενού: 1,5 psia μερική πίεση ατμού: 2,18 psia τιμή ρύθμισης προπαρασκευής: 2,37 psia χρόνος προπαρασκευής: 1 ώρα Αποστείρωση: θερμοκρασία σε περιτύλιγμα: 54+/- 2 C σχετική υγρασία: 40 +/- 20% τιμή ρύθμισης πίεσης: 8,87 psia συγκέντρωση EtO: 725 +/- 25 mg/l χρόνος έκθεσης στο αέριο: 2 ώρες χρόνος αποτοξίκωσης και ξήρανσης: 12 ώρες Ατμός Αυτόκαυστο: Προκατεργασία κενού: σε περιτύλιγμα ελάχιστη θερμοκρασία 132 C (270 F) χρόνος κύκλου 4 λεπτά Βαρύτητα: χωρίς περιτύλιγμα ελάχιστη θερμοκρασία 132 C (270 F) χρόνος κύκλου 10 λεπτά Ατμός Ατμός σε θήκη WiSC: Προκατεργασία κενού: 3 παλμοί προπαρασκευής Σε περιτύλιγμα 132 C (270 F) 8 λεπτά Βαρύτητα: Σε περιτύλιγμα 132 C (270 F) 20 λεπτά Μετά την αποστείρωση και πριν από την επανασυναρμολόγηση του συστήματος κίνησης, σκουπίστε τον ορθοστάτη της διάταξης στερέωσης του συστήματος κίνησης με ένα πανί εμποτισμένο με στείρο αποσταγμένο νερό, ώστε να μην υπάρχουν υπολείμματα που θα εμποδίσουν την ολίσθηση του ορθοστάτη μέσα στο σύστημα κίνησης. Με το ίδιο πανί σκουπίστε κάθε άλλη επιφάνεια όπου μπορεί να συσσωρεύονται υπολείμματα. Μετά από κάθε κύκλο αποστείρωσης, το σύστημα πρέπει να ελέγχεται για ζημιές και για τη σωστή λειτουργία του. 6 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

7 Συντήρηση και Καθαρισμός του συστήματος κίνησης Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος κίνησης πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά μετά από κάθε χρήση και έπειτα να ξεπλένονται με αποσταγμένο νερό. Κανένα κινούμενο μέρος του συστήματος δεν χρειάζεται λίπανση. Μην γρασάρετε και μην λιπαίνετε κανένα εξάρτημα. Πριν από κάθε χρήση του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting, ελέγχετε σχολαστικά τη λειτουργία, την καθαριότητα και τη βαθμονόμησή του. Αν παρατηρηθεί οποιαδήποτε αισθητή μεταβολή στην ακρίβεια ή την ευχέρεια κίνησης, ή συσσώρευση υπολειμμάτων, λασκάρισμα, ζημιά ή δυσκολία συναρμολόγησης εξαρτημάτων, το σύστημα πρέπει να επιστρέφεται στον κατασκευαστή για επισκευή και επαναβαθμονόμηση. Συναρμολόγηση και έλεγχος πριν από τη χρήση T2 T2 T1 T1 T1 T1 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρύποι ή ακαθαρσίες στο σύστημα κίνησης. Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί και βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται η βίδα του συστήματος κίνησης και ότι κινείται η πλατφόρμα των ηλεκτροδίων. Βεβαιωθείτε ότι δεν συναντάτε δυσκολία, αναπηδήσεις, τζόγο σε κανένα σημείο κατά την περιστροφή του κουμπιού. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί περιστρέφεται εύκολα χωρίς υπερβολική αντίσταση. T2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παρατηρηθεί οποιοδήποτε σφάλμα ή ακανόνιστη λειτουργία, σταματήστε αμέσως τη χρήση του συστήματος κίνησης και αξιολογήστε τις δυνητικές επιπτώσεις για την ασφάλεια του ασθενή πριν συνεχίσετε τη χρήση του συστήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλοι οι σωλήνες που χρησιμοποιούνται με το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting, αν και συχνά εφαρμόζουν σφιχτά, έχουν σχεδιαστεί ώστε να τοποθετούνται και να αφαιρούνται με το χέρι. Εργαλείο θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως λύση ανάγκης, όταν ο σωλήνας δεν μπορεί να αφαιρεθεί με το χέρι. Η χρήση εργαλείων για την αφαίρεση σωλήνων δείχνει ότι απαιτείται επισκευή του συστήματος. T1 T2 T3 2. T3 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα περιστροφικά κουμπιά (και οι ρυθμιστικές βίδες για τη συναρμολόγηση των ανταπτόρων του πλαισίου και των κουζινέτων Matrix). L Αναθ. A0, Ιούνιος

8 Συναρμολόγηση και έλεγχος πριν από τη χρήση (συνέχεια) 4. Ελέγξτε τους σωλήνες εισαγωγής. 3. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την απαγωγή 40cm, τοποθετήστε δοκιμαστικά το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής στο φορέα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κατεστραμμένα σπειρώματα ή λασκάρισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι σωλήνες εισαγωγής είναι το πιο σημαντικό εξάρτημα της διαδικασίας και παράλληλα είναι ιδιαίτερα ευπαθείς. Γι αυτό, θα πρέπει πάντοτε να ελέγχονται προσεκτικά πριν από τη χρήση, γιατί τυχόν ζημιά τους μπορεί να προκαλέσει σφάλματα κατά τη στόχευση και να θέσει σε κίνδυνο τον ασθενή. Ο χειρισμός των σωλήνων εισαγωγής και των διαχωριστικών σωλήνων πρέπει να γίνεται προσεκτικά ώστε να μην λυγίσουν οι σωλήνες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες είναι ευθύγραμμοι. Κυλήστε το σωλήνα εισαγωγής πάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια ή μέσα στην αύλακα του εξαρτήματος μέτρησης, αφήνοντας το κολάρο να εξέχει από την άκρη της επιφάνειας ή της αύλακας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα του σωλήνα εισαγωγής είναι προσαρτημένα καλά στη θέση τους. Αφού αφαιρέσετε το στειλεό, πιάστε το μεγάλο κολάρο στο εγγύς άκρο του σωλήνα και το μικρότερο άπω άκρο και τραβήξτε τα απαλά, προσέχοντας να μην λυγίσετε και να μην στρίψετε το σωλήνα. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε κίνηση, ο σωλήνας εισαγωγής δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 8 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

9 Συναρμολόγηση και έλεγχος πριν από τη χρήση (συνέχεια) 5. Βεβαιωθείτε ότι τα κουζινέτα βρίσκονται σε καλή κατάσταση και ότι δεν υπάρχουν φθορές ή ρωγμές μεταξύ των αυλών. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες εισαγωγής γλιστρούν μέσα στις επιλεγμένες τροχιές των κουζινέτων ταυτόχρονα. Αν ένας ή περισσότεροι αυλοί είναι πολύ στενοί, χρησιμοποιήστε το εργαλείο καθαρισμού αυλών μέχρις ότου ο σωλήνας εισαγωγής να γλιστρά εύκολα. 6. Ασφαλίστε το στερεοτακτικό αντάπτορα στη διάταξη στερέωσης του συστήματος κίνησης και βεβαιωθείτε ότι η ρυθμιστική βίδα κάθεται στην εγκοπή του αντάπτορα αφού τη σφίξετε. (Βλ. σελίδες για κατάλληλο τύπο.) Αν διαπιστώσετε μερική ή πλήρη απόφραξη των αυλών συστοιχίας, μπορείτε να αποκαταστήσετε τη βατότητά τους με το εργαλείο καθαρισμού αυλών. Περάστε το εργαλείο μέσα σε κάθε έναν αυλό του πάνω και του κάτω κουζινέτου συστοιχίας ξεχωριστά, με μια δεξιόστροφη περιστροφική κίνηση, πιέζοντας ελαφρά ώστε να προωθήσετε το εργαλείο μέσα από το κουζινέτο. Κατόπιν, αφαιρέστε το εργαλείο τραβώντας το προς τα πίσω με την ίδια δεξιόστροφη περιστροφική κίνηση. Για καλύτερη πρόσβαση στα κουζινέτα, αφαιρέστε τη διάταξη στερέωσης από το σύστημα κίνησης και τον κάτω οδηγό/ ορθοστάτη από τη διάταξη στερέωσης. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη και προσέχετε ώστε το εργαλείο να ακολουθεί τον άξονα του αυλού χωρίς να κινείται πέρα δώθε. Αποκαταστήστε τη βατότητα των εξωτερικών αυλών πρώτα και του κεντρικού αυλού τελευταία. 7. Περάστε τον κάτω οδηγό και τον ορθοστάτη μέσα στη διάταξη στερέωσης του συστήματος κίνησης και ασφαλίστε τα σφίγγοντας το περιστροφικό κουμπί. Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα που άφησε το εργαλείο ξεπλένοντας με καθαρό νερό, και επανασυναρμολογήστε τη διάταξη στερέωσης του συστήματος κίνησης. Τα εξαρτήματα αυτά πρέπει να επαναποστειρωθούν πριν από τη χρήση. L Αναθ. A0, Ιούνιος

10 Συναρμολόγηση και έλεγχος πριν από τη χρήση (συνέχεια) 10. Τοποθετήστε τον καθετήρα επαλήθευσης μέσα στην πλατφόρμα τοποθέτησης και σφίξτε τη βίδα ασφάλισης. Αν το στερεοτακτικό σύστημα και το σύστημα κίνησης έχουν συναρμολογηθεί σωστά, το άκρο του καθετήρα επαλήθευσης θα βρίσκεται ακριβώς πάνω στον προβλεπόμενο στόχο. Αν το στερεοτακτικό σύστημα έχει ψευδές είδωλο, επαληθεύστε τις συντεταγμένες στόχευσης σε αυτό το βήμα. Αν όχι, συνεχίστε. 8. Βεβαιωθείτε ότι ο ορθοστάτης της διάταξης στερέωσης γλιστρά ομαλά μέσα στο σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting. 9. Βεβαιωθείτε ότι το πόδι του συστήματος κίνησης εφάπτεται πλήρως πάνω στη διάταξη στερέωσης. Ασφαλίστε το σφίγγοντας τα περιστροφικά κουμπιά. (Μπορεί να χρειαστεί να λασκάρετε λίγο προσωρινά τη βίδα ασφάλισης του ορθοστάτη για να εμπλακεί πλήρως το σύστημα κίνησης.) 10 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

11 Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Κάλυψη με αποστειρωμένο χιτώνιο Η κάλυψη του βοηθητικού συγκροτήματος με το αποστειρωμένο χιτώνιο μπορεί να πραγματοποιηθεί από ένα άτομο, αλλά είναι ευκολότερη με κάποιο βοηθό. Αν η κάλυψη γίνει από ένα άτομο, θα πρέπει να φορά αποστειρωμένο γάντι στο ένα χέρι (s) για το χειρισμό του αποστειρωμένου χιτωνίου. Το άλλο χέρι θα είναι μη στείρο (J) μετά το χειρισμό της μονάδας. Αν είστε δεξιόχειρες, καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το αριστερό χέρι για το χειρισμό της μονάδας. Εξασκηθείτε μία φορά στην κάλυψη του συγκροτήματος με το αποστειρωμένο χιτώνιο, πριν εκτελέσετε τη διαδικασία πριν από το χειρουργείο. 3. J: Κρατήστε το μη στείρο βοηθητικό συγκρότημα με τις ακίδες να βλέπουν μακριά από εσάς, και το τυλιγμένο καλώδιο στο ίδιο χέρι, και περάστε τα μέσα στο αποστειρωμένο χιτώνιο, προσέχοντας να μην αγγίξετε την εξωτερική πλευρά του αποστειρωμένου χιτωνίου. 4. s : Τραβήξτε το χιτώνιο πάνω από το J χέρι, έτσι ώστε το βοηθητικό συγκρότημα και το καλώδιο να φτάσουν στο τέρμα του χιτωνίου. Όταν ολοκληρωθεί η κάλυψη, οι ακίδες ευθυγράμμισης και οι ακίδες του μοτέρ, που δεν είναι στείρες, πρέπει να προεξέχουν από το αποστειρωμένο χιτώνιο. 1. J(ή πριν φορέσετε αποστειρωμένη ρόμπα και γάντια): Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι φύλαξης από τη μονάδα σύνδεσης. Για να απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες, σκουπίστε τις ακίδες ευθυγράμμισης και τις κεντρικές ακίδες με ένα πανί ή χαρτί που δεν αφήνει χνούδι, εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη. Τυλίξτε το καλώδιο του βοηθητικού συγκροτήματος και τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια ώστε να μπορείτε να το πιάσετε μαζί με το συγκρότημα με το ένα χέρι. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά την κάλυψη των βοηθητικών εξαρτημάτων με το αποστειρωμένο χιτώνιο, μην αγγίζετε κανένα τμήμα του στείρου πεδίου με τις ακίδες συναρμολόγησης ή τις ακίδες της κεντρικής πλάκας. Οι ακίδες αυτές μπορούν να αγγίξουν μόνο το πάνω μέρος του συστήματος κίνησης και δεν θα υπάρχει πρόσβαση σε αυτές αφού το σύστημα θα έχει συναρμολογηθεί πλήρως. s και J: Τραβήξτε το χιτώνιο και το βοηθητικό συγκρότημα έτσι ώστε οι δύο ακίδες ευθυγράμμισης και οι ακίδες της κεντρικής πλάκας να εξέρχονται από τις σχισμές στο άκρο του χιτωνίου. 2. s : Αφαιρέστε το χιτώνιο από τη στείρα συσκευασία του και διευρύνετε το άνοιγμά του ώστε να μπορεί να περάσει ένα χέρι. Μην τραβήξετε ακόμα καμία από τις πτυχές. (Αν η διαδικασία εκτελείται από ένα άτομο, αφαιρέστε τα λαστιχάκια που περιλαμβάνονται στη συσκευασία από την αυτοκόλλητη ταινία και τοποθετήστε τα σε στείρα επιφάνεια.) L Αναθ. A0, Ιούνιος

12 Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Κάλυψη με αποστειρωμένο χιτώνιο (συνέχεια) 6. s και J: Σπρώξτε τις πλευρικές ακίδες και τις ακίδες της κεντρικής πλάκας ώστε να εξέλθουν μέσα από τις σχισμές και τεντώστε το άκρο του χιτωνίου πάνω από το βοηθητικό συγκρότημα. 9. J: Ξετυλίξτε προσεκτικά το χιτώνιο ενώ τραβάτε το καλώδιο. Μόλις το καλώδιο βγει από το μήκος του αποστειρωμένου χιτωνίου, μπορείτε να κρατήσετε με το Jχέρι το καλώδιο μαζί με το χιτώνιο. 7. Πάρτε τα λαστιχάκια και περάστε τα γύρω από το βοηθητικό συγκρότημα, τουλάχιστον δύο φορές. Φροντίστε να μην υπάρχουν ζάρες στην επίπεδη επιφάνεια συναρμογής του βοηθητικού συγκροτήματος καθώς περνάτε τα λαστιχάκια. Μην αγγίζετε τις πλευρικές ακίδες ούτε την κεντρική πλάκα. Τυλίξτε τα λαστιχάκια πάνω από την πατούρα του βοηθητικού συγκροτήματος για να μην γλιστρήσουν s : Χρησιμοποιώντας την αυτοκόλλητη ταινία που συγκρατούσε τα λαστιχάκια, τυλίξτε σφιχτά τις πτυχές του χιτωνίου πάνω από το βοηθητικό συγκρότημα και συγκρατήστε τες προσεκτικά με την ταινία. Αν δεν υπάρχει βοηθός, μπορείτε να το κάνετε αφού αλλάξετε το μη στείρο γάντι. J: Τώρα, μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο του βοηθητικού συγκροτήματος στην υποδοχή του, ή s : Μπορείτε να αφήσετε ολόκληρο το καλυμμένο συγκρότημα πάνω σε μία στείρα επιφάνεια μέχρι την ώρα της επέμβασης. Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να αφήσετε το καλώδιο μέσα στο αποστειρωμένο χιτώνιο και να μην ξετυλίξετε το χιτώνιο, αν δεν χρειάζεται, μέχρι να χρησιμοποιηθεί το συγκρότημα. 8. s : Κρατήστε το χιτώνιο μαζί με το βοηθητικό συγκρότημα που βρίσκεται μέσα του ενώ το Jχέρι τραβά το καλώδιο από το χιτώνιο. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις ακίδες που προεξέχουν από το άκρο του χιτωνίου. 12 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

13 Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Τοποθέτηση του βοηθητικού συγκροτήματος μετά την εφαρμογή του χιτωνίου 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι από το σύστημα κίνησης. 2. Πιάστε το βοηθητικό συγκρότημα και εισαγάγετε τις δύο μακριές ακίδες ευθυγράμμισης ελαφρώς μέσα στις οπές που υπάρχουν στην πάνω πλευρά του συστήματος κίνησης. Δεν υπάρχει λανθασμένος τρόπος ευθυγράμμισης των ακίδων. Μην πιέζετε το βοηθητικό συγκρότημα περισσότερο σε αυτή τη φάση. 3. Πιέστε ελαφρώς προς τα κάτω το βοηθητικό συγκρότημα ενώ περιστρέφετε αργά το περιστροφικό κουμπί προώθησης του συστήματος κίνησης. Επειδή η κεντρική πλάκα του συγκροτήματος του κωδικοποιητή, αν αυτό χρησιμοποιείται, περιστρέφεται πολύ εύκολα, μπορεί να χρειαστεί να την απομακρύνετε ελαφρά από την περιστρεφόμενη πλάκα του συστήματος κίνησης και να την ξαναπιέσετε ελαφρά προς τα κάτω μερικές φορές μέχρι να ευθυγραμμιστούν οι πλάκες μεταξύ τους. Μην πιέζετε τα εξαρτήματα για να επιτύχετε εμπλοκή γιατί μπορεί να υποστεί ζημιά ο μηχανισμός. 4. Μόλις αισθανθείτε την εμπλοκή των ακίδων, σπρώξτε απαλά το βοηθητικό συγκρότημα μέχρι κάτω ώστε να αγγίξει το πάνω καπάκι του συστήματος κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζάρες στο αποστειρωμένο χιτώνιο ανάμεσα στις δύο επιφάνειες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το βοηθητικό συγκρότημα του κωδικοποιητή ή του μοτέρ εφαρμόζει τέλεια με το πάνω καπάκι του συστήματος κίνησης. Αν δεν υπάρχει σωστή ευθυγράμμιση, μπορεί να προκληθεί εμπλοκή. (Βλ. σελίδα 15.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί χειροκίνητης προώθησης του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting όταν το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί ζημιά τόσο στο μοτέρ όσο και στο σύστημα κίνησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία ελέγχου πριν από τη χρήση πρέπει να περιλαμβάνει απόσυρση και προώθηση του μοτέρ του συστήματος κίνησης με το τηλεχειριστήριο χειρός. Βεβαιωθείτε ότι το περιστροφικό κουμπί γυρνά μέχρι τέρμα τόσο δεξιόστροφα (προώθηση) όσο και αριστερόστροφα (απόσυρση), και ότι όταν το αφήνετε επιστρέφει στην κεντρική θέση. Όταν το περιστροφικό κουμπί του τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στην κεντρική θέση ηρεμίας δεν πρέπει να υπάρχει καμία κίνηση στο σύστημα κίνησης. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία, πραγματοποιήστε βαθμονόμηση. (Βλ. σελίδα 15.) L Αναθ. A0, Ιούνιος

14 Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Τοποθέτηση του βοηθητικού συγκροτήματος μετά την εφαρμογή του χιτωνίου (συνέχεια) Μονάδα ελεγκτή/οθόνης (συνέχεια) 2. Αν χρησιμοποιείτε το συγκρότημα του μοτέρ, συνδέστε το τηλεχειριστήριο στον αντίστοιχο συνδετήρα του μπροστινού πίνακα της μονάδας. Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή στη μονάδα (πίσω πίνακας). ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εναλλακτικών παροχών και πηγών ρεύματος με αυτόν τον εξοπλισμό δεν επιτρέπεται και μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή τραυματισμό. Ενεργοποιήστε το διακόπτη ON/OFF στον πίσω πίνακα της μονάδας Σφίξτε καλά τα περιστροφικά κουμπιά ασφάλισης του βοηθητικού συγκροτήματος και ελέγξτε τη συναρμολόγηση και λειτουργία του συγκροτήματος. Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Μονάδα ελεγκτή/οθόνης 1. Επανασυναρμολογήστε το σύστημα κίνησης με τον ορθοστάτη της διάταξης στερέωσης του συστήματος. (Βλ. σελίδα 9.) Στο σημείο αυτό, υποθέτουμε ότι το συγκρότημα του κωδικοποιητή ή του μοτέρ έχει καλυφθεί με το αποστειρωμένο χιτώνιο και έχει προσαρτηθεί στο σύστημα κίνησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε τα καλώδια σύνδεσης και τους ακροδέκτες σε θέση όπου δεν θα τραβηχτούν ή θα μπερδευτούν κατά λάθος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην θέτετε σε λειτουργία τη μονάδα του ελεγκτή παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα βοηθητικά εξαρτήματα πρέπει να ελέγχονται οπτικά πριν από κάθε χρήση για ζημιές, ξεφτισμένα ή τσακισμένα καλώδια ή κατεστραμμένους συνδετήρες. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι συνδεδεμένο σε ιατρικά απομονωμένη πρίζα. Συνδέστε το βοηθητικό συγκρότημα στη μονάδα τοποθετώντας το συνδετήρα του στην αντίστοιχη υποδοχή στον μπροστινό πίνακα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πατήσετε κατά λάθος το κουμπί επαναφοράς στο μηδέν του τηλεχειριστηρίου για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα πριν από το επόμενο βήμα, η μονάδα θα περάσει σε λειτουργία απομακρυσμένης βαθμονόμησης. Θα πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία βαθμονόμησης που περιγράφεται στη σελίδα 15 για να μπορέσει το τηλεχειριστήριο να ξαναλειτουργήσει κανονικά. Για το συγκρότημα του κωδικοποιητή, προωθήστε ή αποσύρετε το σύστημα κίνησης χρησιμοποιώντας το περιστροφικό κουμπί προώθησης. Για το συγκρότημα του μοτέρ, αν γυρίσετε το περιστροφικό κουμπί του τηλεχειριστηρίου δεξιόστροφα, το σύστημα κίνησης προωθείται προς το στόχο, αν γυρίσετε το κουμπί αριστερόστροφα, το σύστημα κίνησης αποσύρεται από το στόχο. Αν γυρίσετε το περιστρεφόμενο κουμπί τέρμα δεξιόστροφα, το σύστημα κίνησης προωθείται με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα, ενώ αν γυρίσετε το κουμπί τέρμα αριστερόστροφα, το σύστημα κίνησης αποσύρεται με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα. Αν το σύστημα κίνησης παρουσιάζει οποιαδήποτε κίνηση όταν το περιστροφικό κουμπί του τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στην κεντρική θέση (ηρεμίας), ακολουθήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης στη σελίδα 15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέξτε κατά τη μετακίνηση του συστήματος κίνησης πάνω από το σημείο μηδέν ή κάτω από τα 50mm πριν πατήσετε το κουμπί μηδενισμού. Μπορεί να εξαναγκάσετε το σύστημα να υπερβεί τα φυσικά του όρια. Ελέγχετε προσεκτικά την κατεύθυνση διαδρομής όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο πριν μηδενίσετε το σύστημα κίνησης. Μετά το μηδενισμό του συστήματος κίνησης, ο ελεγκτής δεν επιτρέπει κίνηση πέραν των ορίων 0,00 και 50,0mm του συστήματος κίνησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί χειροκίνητης προώθησης του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting όταν το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί ζημιά τόσο στο μοτέρ όσο και στο σύστημα κίνησης. 14 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

15 Βοηθητικό μοτέρ/κωδικοποιητής: Μονάδα οθόνης/ελεγκτή (συνέχεια) Αν χρησιμοποιείται το μοτέρ, μηδενίστε το σύστημα κίνησης με το τηλεχειριστήριο. Αν χρησιμοποιείται ο κωδικοποιητής, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί προώθησης στο μηδέν. Πατήστε το κουμπί μηδενισμού (μπροστινός πίνακας της μονάδας) για να ρυθμίσετε την οθόνη LED στα 00000µm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting είναι ρυθμισμένο στα 0mm όταν μηδενίζετε τον ελεγκτή του συστήματος microtargeting. (Για λόγους ασφαλείας, η οθόνη δεν μπορεί να επαναμηδενιστεί χωρίς να σβήσετε τη μονάδα.) Αν δεν γίνει αυτό, η μέγιστη διαδρομή κίνησης θα είναι λανθασμένη και η οθόνη του ελεγκτή δεν θα είναι συγχρονισμένη με τη θέση του συστήματος κίνησης όπως αυτή επισημαίνεται στην κλίμακα του συστήματος κίνησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην μηδενίζετε την οθόνη μέχρι να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα. Αλλιώς, μπορεί να εμφανιστούν σφάλματα στην οθόνη. Κατά την προώθηση του συστήματος κίνησης, η ένδειξη θέσης στην οθόνη LED ενημερώνεται και δείχνει την πραγματική απόσταση διαδρομής από τη μηδενική θέση. Η απόσταση εμφανίζεται σε μικρά. Το βέλος μπροστά από τον αριθμό θέσης δείχνει την κατεύθυνση κίνησης ή δείχνει προς την ένδειξη θέσης σε ηρεμία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παρουσιαστεί βλάβη ή ακανόνιστη λειτουργία σε οποιοδήποτε βοηθητικό εξάρτημα του συστήματος κίνησης, ή εμπλοκή του μοτέρ, αφαιρέστε το εξάρτημα και χρησιμοποιήστε το σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting χειροκίνητα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, συγκρίνετε περιοδικά την ένδειξη βάθους της φυσικής κλίμακας με την ένδειξη του ελεγκτή, για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά. Αν οι δύο κλίμακες διαφέρουν περισσότερο από 100 μικρά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε την οθόνη και συνεχίστε τη διαδικασία χειροκίνητα. Βαθμονόμηση τηλεχειριστηρίου (αν χρειάζεται) Αφού συνδέσετε το συγκρότημα του μοτέρ και το τηλεχειριστήριο και ενεργοποιήσετε το σύστημα, πατήστε το κουμπί επαναφοράς στο μηδέν του τηλεχειριστηρίου για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να μπείτε στο μενού βαθμονόμησης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα REMOTE CALIBRATION...ADVANCE (Βαθμονόμηση τηλεχειριστηρίου Προώθηση). Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί τέρμα δεξιόστροφα και κρατώντας το στη θέση αυτή, πατήστε το κουμπί επαναφοράς στο μηδέν. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη RETRACT (Απόσυρση). Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί τέρμα αριστερόστροφα και κρατώντας το στη θέση αυτή, πατήστε το κουμπί επαναφοράς στο μηδέν. Ελέγξτε ξανά για τη σωστή λειτουργία του συστήματος και αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε σφάλμα, οι μονάδες πρέπει να επιστραφούν στην FHC για σέρβις. Ανίχνευση εμπλοκής του ελεγκτή του συστήματος microtargeting Σε περίπτωση εμπλοκής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα φυσικό εμπόδιο. Το σύστημα έχει προγραμματιστεί με αλγόριθμο εμπλοκής, έτσι ώστε αν ανιχνευθεί εμπλοκή κατά την κίνηση του συστήματος κίνησης, στην οθόνη εμφανίζεται η λέξη STALL (Αστάθεια), και το σύστημα κίνησης σταματά για περίπου 5 δευτερόλεπτα, ώστε να ενημερωθεί ο χειριστής ότι έχει προκύψει εμπλοκή. Στη συνέχεια, επανεμφανίζεται ο αριθμός θέσης και το σύστημα κίνησης συνεχίζει να κινείται με την ταχύτητα που ορίζει το τηλεχειριστήριο. Ο αριθμός που εμφανίζεται στην οθόνη πρέπει να ελέγχεται ως προς τη φυσική κλίμακα του συστήματος κίνησης. Διαφορά μικρότερη από 25 μικρά δεν πρέπει να προκαλεί ανησυχία. Διαφορές μεγαλύτερες από 25 μικρά ή συχνά μηνύματα εμπλοκής δείχνουν ότι απαιτείται επισκευή. Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, αποσυνδέστε τα βοηθητικά εξαρτήματα και συνεχίστε με το περιστροφικό κουμπί χειροκίνητης προώθησης. Επικοινωνήστε με την FHC για σέρβις ή επισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ελεγκτής του συστήματος microtargeting έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο ώστε να θέτει ένα όριο διαδρομής κίνησης μέσω του λογισμικού ίσο με 50mm, το οποίο αντιστοιχεί στη μέγιστη διαδρομή του συστήματος ελέγχου κίνησης microtargeting. Το όριο αυτό μπορεί να τροποποιηθεί μέσω του λογισμικού διασύνδεσης σειριακής επικοινωνίας του ελεγκτή του συστήματος microtargeting. Ωστόσο, αν το όριο ρυθμιστεί πάνω από τα 50mm, η διαδρομή του συστήματος κίνησης μπορεί να βρίσκεται εκτός του εύρους του συστήματος κίνησης. L Αναθ. A0, Ιούνιος

16 Τοποθέτηση του συστήματος κίνησης στο στερεοτακτικό σύστημα Τοποθετήστε το συναρμολογημένο σύστημα πάνω στο στερεοτακτικό σύστημα και ασφαλίστε το. Βεβαιωθείτε έχετε σφίξει τις βίδες ασφάλισης ώστε να μην επιτρέπεται κίνηση ή περιστροφή του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη στερέωσης του συστήματος κίνησης είναι ασφαλισμένη στο πλαίσιο. Αποσύρετε πλήρως το σύστημα κίνησης στα 0,0mm και επιβεβαιώστε ότι η μηδενική ένδειξη στο περιστροφικό κουμπί είναι ευθυγραμμισμένη με τις ενδείξεις στην κλίμακα του ανυψωτήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, ελέγχετε πάντοτε τα περιστροφικά κουμπιά και τις ρυθμιστικές βίδες για να βεβαιωθείτε ότι έχουν σφίξει καλά, ιδιαίτερα όσα συγκρατούν τον αντάπτορα του πλαισίου. Ο στερεοτακτικός αντάπτορας πρέπει να συγκρατείται καλά στο πλαίσιο, έτσι ώστε το σύστημα κίνησης να μην μπορεί να κινηθεί ή να περιστραφεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μοτέρ/ κωδικοποιητής πρέπει να συναρμολογείται στο σύστημα κίνησης πριν αυτό τοποθετηθεί στο στερεοτακτικό σύστημα, ώστε να μην εκτεθούν οι ακίδες συναρμολόγησης του βοηθητικού συγκροτήματος στο στείρο πεδίο του ασθενή. 16 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

17 Προετοιμασία της απαγωγής 40cm για εμφύτευση A B A Εξάρτημα μέτρησης B Αντάπτορας στοπ βάθους (1,8mm) Γ - Εξάρτημα συγκράτησης απαγωγής Απαγωγή (δεν εικονίζεται) Γ Σημείωση: Η προετοιμασία πρέπει να γίνει σε στείρο πεδίο. 1. Συνδέστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής στο εξάρτημα μέτρησης. 3. Τοποθετήστε τον αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) χαλαρά πάνω στην απαγωγή. 2. Ασφαλίστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής στο εξάρτημα μέτρησης. 4. Περάστε την απαγωγή και τον αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής. L Αναθ. A0, Ιούνιος

18 Προετοιμασία της απαγωγής 40cm για εμφύτευση (συνέχεια) 5. Ασφαλίστε τον αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm). 8. Χαλαρώστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής. 6. Τοποθετήστε την περιοχή επαφής της απαγωγής στο άκρο του εξαρτήματος μέτρησης. 9. Αφαιρέστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής και την απαγωγή με τον προσαρτημένο αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) από το εξάρτημα μέτρησης, και αφήστε τα στην άκρη σε στείρο πεδίο για να τα χρησιμοποιήσετε αργότερα. 7. Σφίξτε την απαγωγή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα αυτή, γιατί μπορεί να υποστεί ζημιά η απαγωγή. 18 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

19 Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Διαμόρφωση στερεοτακτικού πλαισίου A Καθετήρας επαλήθευσης, 66-IT-VP B Πλατφόρμα τοποθέτησης C Βίδα ασφάλισης φορέα ηλεκτροδίου D Περιστροφικό κουμπί προώθησης συστήματος κίνησης E Κουζινέτο Matrix, 66-AC-MB (σετ πάνω και κάτω κουζινέτου) F Βίδα ασφάλισης διάταξης στερέωσης συστήματος κίνησης G Βίδα ασφάλισης συστήματος κίνησης H Βίδα ασφάλισης ορθοστάτη I Ορθοστάτης J Διάταξη στερέωσης συστήματος κίνησης, 66-DM-01 (περιλαμβάνει τα J, K, & I) K Κάτω οδηγός L Σύστημα κίνησης microtargeting, 66-ZD-MD-01 M Εξάρτημα συγκράτησης απαγωγής, 66-CN-DB (περιλαμβάνει τα M & O) N Εξάρτημα μέτρησης, 66-AC-MT O Αντάπτορας στοπ βάθους (1,88mm), 66-AC-DS (1.8) P Εξαγωνικό κλειδί, 66-CN-HX Q Βούρτσες καθαρισμού, 66-CN-BR R Θήκη αποστείρωσης, S Εργαλείο καθαρισμού αυλών, 66-CN-RT T Κιτ βοηθητικών εξαρτημάτων mt, 66-AC-KT (περιλαμβάνει το P) U Προστατευτικό καπάκι W Περιστροφικά κουμπιά ασφάλισης βοηθητικών εξαρτημάτων Στοιχεία παραγγελίας FHC - Medtronic Αντάπτορες πλαισίου (απαιτείται ένας, αλλά δεν περιλαμβάνεται) - Στοιχεία παραγγελίας Βλ. εικόνα στην επόμενη σελίδα YY Αντάπτορας πλαισίου Leksell 66-FA-LX, FC1010 ZZ Αντάπτορας πλαισίου Radionics 66-FA-RD, FC1009 Διατίθενται επίσης, αλλά δεν εικονίζονται: Αντάπτορας πλαισίου BrainLab 66-FA-BL, FC1013 Αντάπτορας πλαισίου Leibinger RM 66-FA-RM, FC1014 Αντάπτορας πλαισίου Leibinger ZD 66-FA-ZD, FC1015 Αντάπτορας πλαισίου Laitinen 66-FA-LS, FC1016 Αντάπτορας πλαισίου Neuromate 66-FA-NM, N/A Αντάπτορας Nexframe 66-DM-02, N/A Αντάπτορας Offset Leksell 66-FA-LX-01, N/A Αντάπτορας Offset Radionics 66-FA-RD-01, N/A Προαιρετικός εξοπλισμός VV Θήκη πλύσης και αποστείρωσης WiSC , Βλ. σελίδα 20 για σετ σωλήνων εισαγωγής και μικροηλεκτροδίων: Μονά και συστοιχίες N/A C B E U L D PP ή QQ W Βοηθητικά εξαρτήματα μοτέρ και κωδικοποιητή συστήματος κίνησης PP Συγκρότημα μοτέρ με οθόνη 66-DA-ME QQ Συγκρότημα απεικόνισης θέσης 66-DA-EN-02 (κωδικοποιητής) RR Μονάδα ελεγκτή μοτέρ/οθόνης 66-EL-MS SS Τροφοδοτικό TT Καλώδιο ρεύματος UU Τηλεχειριστήριο 66-EL-RM WW Αποστειρωμένα χιτώνια 66-DA-SD XX Θήκη φύλαξης 66-DA-SC Επιλογή κωδικοποιητή Στοιχεία παραγγελίας 66-EL-MS Περιλαμβάνει τα RR, SS, TT 66-DA-EN-02 Περιλαμβάνει τα QQ 66-DA-SD Περιλαμβάνει από 20 WW 66-DA-SC Η θήκη φύλαξης περιλαμβάνει το XX MT-DS-AP Περιλαμβάνει τα MT-DS-01, QQ, RR, SS, TT, XX FC1007 Περιλαμβάνει τα QQ, RR, SS, TT, XX FC1004 Περιλαμβάνει από 20 WW WW Στοιχεία παραγγελίας: MT-DS-01 FC1006 S O A M L U F G J H TT SS POWER ASSIST REMOTE MODULE CONTROL ZERO Targeting Controller RR QQ XX T N I TT P Περιστροφικά κουμπιά ρυθμιστικές βίδες K SS RR POWER ASSIST REMOTE MODULE CONTROL ZERO Targeting Controller XX R UU Q J Targeting Remote Control Εκτός κλίμακας - μόνο για αναγνώριση E K V V Θήκη πλύσης και αποστείρωσης WiSC, PP Επιλογή μοτέρ Στοιχεία παραγγελίας 66-EL-MS Περιλαμβάνει τα RR, SS, TT 66-DA-ME Περιλαμβάνει τα PP 66-EL-RM Περιλαμβάνει τα UU 66-DA-SD Περιλαμβάνει από 20 WW 66-DA-SC Η θήκη φύλαξης περιλαμβάνει το XX MT-DS-AM Περιλαμβάνει τα MT-DS-01, PP, RR, SS, TT, UU, από 20 WW, XX FC1008 Περιλαμβάνει τα PP, RR, SS, TT, XX FC1004 Περιλαμβάνει από 20 WW WW L012-MTSYSA

20 Στοιχεία παραγγελίας 66-AC-01 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα X, W 66-IT-01 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα AA, BB, CC, YY Ο τυπικός σωλήνας τελειώνει στα 40 mm πάνω από το στόχο. Βλ. πίνακα για επιπλέον μήκη 66-IT-01P Το στείρο περιλαμβάνει τα AA, BB, CC (πακέτο των 5) 40mm πάνω από το στόχο FC1002 Non Sterile single mt electrode (pk 5) FC1011 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα AA, BB, CC, DD, X, Y FC1035 Στείρο μονό σετ σωλήνων εισαγωγής (πακέτο των 5) 40mm πάνω από το στόχο FC1036 Στείρο μονό σετ σωλήνων εισαγωγής (πακέτο των 5) 20mm πάνω από το στόχο FC1037 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα X, Υ Στείρο μονό ηλεκτρόδιο mt (πακέτο των 5) X Φορέας μονού ηλεκτροδίου με μόνωση Y Φορέας μονού ηλεκτροδίου χωρίς μόνωση Z Μονό ηλεκτρόδιο mt Medtronic αρ FHC # mtdwbp(bp)(bp7) AA Εικονίζεται ο σωλήνας εισαγωγής 66-IT-01 BB Στειλεός CC Διαχωριστικός σωλήνας DD Ράβδος καθαρισμού διαχωριστικών σωλήνων Y X Διαμόρφωση μονού ηλεκτροδίου Z FC1011 X Y AA BB CC DD Αρ. καταλ. Απόσταση από στόχο (mm) 66-IT-01 40mm 66-IT-09 30mm 66-IT-13 25mm 66-IT-05 20mm 66-IT-07 15mm 66-IT-14 10mm 66-IT-08 Στο στόχο FC mm FC mm Εικονίζεται σύστημα κίνησης με αντάπτορα πλαισίου Leksell YY Σύστημα κίνησης στο μηδέν Σύστημα κίνησης στο στόχο Στοιχεία παραγγελίας FHC - Medtronic Εμφυτεύσιμη απαγωγή M O NN 5 EE ΚΑΤΟΨΗ ΠΙΣΩ 4 3 ΜΠΡΟΣΤΑ Διαμόρφωση ηλεκτροδίων συστοιχίας 2 FF 1 FC1012 HH GG ΠΛΑΪ HH II II OO LL KK GG KK LL JJ FF MM Στοιχεία παραγγελίας 66-AC-AR Περιλαμβάνει τα EE,FF, GG 66-AC-EC Περιλαμβάνει τα EE 66-AC-NC Περιλαμβάνει τα GG 66-AC-SC Περιλαμβάνει τα FF 66-IT-AR Περιλαμβάνει από 6 HH, από 6 II, από 6 JJ, KK, LL, OO FC1003 Μη στείρο ηλεκτρόδιο mt συστοιχίας (πακέτο των 5) FC1012 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα EE, FF, GG, από 6 HH, από 6 II, από 6 JJ, KK, LL, OO FC1018 Το στείρο περιλαμβάνει τα HH, II, JJ (πακέτο των 5) FC1019 Το στείρο περιλαμβάνει τα KK, LL (πακέτο των 5) FC1021 Το μη στείρο περιλαμβάνει τα EE, FF, GG Στείρα ηλεκτρόδια mt συστοιχίας (πακέτο των 5) EE Φορέας ηλεκτροδίων συστοιχίας FF Σφιγκτήρας συστοιχίας με μόνωση GG Σφιγκτήρας συστοιχίας χωρίς μόνωση HH Σωλήνας εισαγωγής συστοιχίας II Στειλεός σωλήνα εισαγωγής συστοιχίας JJ Διαχωριστικός σωλήνας για κάτω οδηγό συστοιχίας KK Σωλήνας εισαγωγής για απαγωγή συστοιχίας LL Στειλεός σωλήνα εισαγωγής για απαγωγή συστοιχίας MM Μικροηλεκτρόδιο συστοιχίας Medtronic αρ FHC # mtdwbp(ar)(ar2) NN Θέσεις ακίδων ηλεκτροδίων συστοιχίας στις εγκοπές OO Εργαλείο εισαγωγής ηλεκτροδίων συστοιχίας Εικονίζεται σύστημα κίνησης με αντάπτορα πλαισίου CRW ZZ Σύστημα κίνησης στο μηδέν Σύστημα κίνησης στο στόχο BB CC AA N Ø 1.83 mm EE Ø 1.60/1.83 mm Ø 0.77 mm Ø 1.60/1.83 mm 375 mm Ø 0.60/0.90 mm Ø 0.55 mm mm Ø 0.99/1.5 mm mm mm YY YY A Μακροεπαφή 1 mm 10 mm 28 mm 160 mm ZZ ZZ 10 mm Σύστημα κίνησης στο μηδέν 30 mm Σύστημα κίνησης στο στόχο Στόχο 40 mm Μακροεπαφή 1 mm 10 mm 40 mm Στόχο 28 mm Στόχο JJ Στόχο Σύστημα κίνησης στο μηδέν Σύστημα κίνησης στο στόχο L012-MTSYSB (Οι διαστάσεις μπορεί να διαφέρουν για άλλους αντάπτορες)

21 Διαδικασία τοποθέτησης σετ σωλήνα εισαγωγής μονού ηλεκτροδίου Τοποθέτηση του σωλήνα εισαγωγής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στο στάδιο αυτό, ο σωλήνας εισαγωγής θα εισέλθει στον εγκέφαλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην μετακινείτε το σωλήνα εισαγωγής μέσα στον εγκέφαλο αν δεν περιέχει στειλεό ή ηλεκτρόδιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ο σωλήνας εισαγωγής βρίσκεται μέσα στον εγκέφαλο, πρέπει να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πλευρικές δυνάμεις πάνω στο σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting, καθώς οι κινήσεις αυτές συνεπάγονται σημαντικές πλευρικές κινήσεις του σωλήνα μέσα στον εγκέφαλο. 1. Μηδενίστε το σύστημα κίνησης. 2. Εισαγάγετε το σωλήνα εισαγωγής και το στειλεό. 2α. Ο σωλήνας εισαγωγής και ο στειλεός έχουν εισαχθεί. L Αναθ. A0, Ιούνιος

22 Τοποθέτηση του μικροηλεκτροδίου 3. Αφαιρέστε το στειλεό. 5. Εισαγάγετε το φορέα του ηλεκτροδίου, φροντίζοντας ώστε οι οπές να είναι ευθυγραμμισμένες με τις οπές των κουζινέτων. 4. Εισαγάγετε το διαχωριστικό σωλήνα. 6. Ασφαλίστε το φορέα του ηλεκτροδίου. 4α. Ο σωλήνας εισαγωγής και ο διαχωριστικός σωλήνας έχουν εισαχθεί Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

23 15mm Πραγματοποίηση ηλεκτρικών συνδέσεων και έναρξη καταγραφής από μικροηλεκτρόδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν λανθασμένη σύνδεση των καλωδίων μπορεί να προκαλέσει λανθασμένα αποτελέσματα καθώς και ακούσια διέγερση μέσω των μεταλλικών επαφών στον εγκέφαλο. 7. Αποσύρετε το μικροηλεκτρόδιο 15mm. 8. Εισαγάγετε το μικροηλεκτρόδιο μέσα στο φορέα και το διαχωριστικό σωλήνα μέχρις ότου το στοπ του μικροηλεκτροδίου φτάσει στο ίδιο επίπεδο με το φορέα. 10. Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και προωθήστε το σύστημα κίνησης. 11. Ξεκινήστε την καταγραφή. 12. Επαληθεύστε τις ανατομικές περιοχές. 9. Ασφαλίστε το μικροηλεκτρόδιο στο φορέα. Σπρώξτε το μικροηλεκτρόδιο προς τα κάτω. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα αυτή, γιατί μπορεί να υποστεί ζημιά το μικροηλεκτρόδιο. L Αναθ. A0, Ιούνιος

24 Αφαίρεση ηλεκτροδίων και διαχωριστικών σωλήνων 13. Αφαιρέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, λασκάρετε τη βίδα ασφάλισης του φορέα. 15. Αφαιρέστε το διαχωριστικό σωλήνα. 14. Αφαιρέστε το μικροηλεκτρόδιο και το φορέα. 16. Διατίθενται επιπλέον τροχιές διέλευσης Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

25 Εμφύτευση απαγωγής 40cm A. Συνδέστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής στην πλατφόρμα τοποθέτησης του συστήματος κίνησης. Γ. Επαληθεύστε τη θέση της απαγωγής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρατηρείτε το εκτεθειμένο τμήμα της απαγωγής καθώς προωθείτε το σύστημα κίνησης και βεβαιωθείτε ότι προωθείται μέσα στο σωλήνα εισαγωγής χωρίς να μπλοκάρει ή να λυγίζει. B. Εισαγάγετε την προρρυθμισμένη απαγωγή μέσα στο σωλήνα και ασφαλίστε τον αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής. B1. Η απαγωγή έχει εισαχθεί μέσα στο σωλήνα. L Αναθ. A0, Ιούνιος

26 Αφαίρεση του συστήματος κίνησης και του σωλήνα εισαγωγής Δ. Ανυψώστε το σωλήνα εισαγωγής. ΣΤ. Αφαιρέστε το στειλεό από την απαγωγή. E. Συγκρατήστε την απαγωγή με λαβίδα με μαλακή μύτη και επένδυση καουτσούκ κοντά στο κρανίο. Ζ. Λασκάρετε τη βίδα του αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

27 H. Συγκρατήστε την απαγωγή με λαβίδα με μαλακή μύτη και επένδυση καουτσούκ. Θ. Αφαιρέστε το σύστημα κίνησης (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεθόδους). L Αναθ. A0, Ιούνιος

28 Διαδικασία τοποθέτησης σετ σωλήνα εισαγωγής ηλεκτροδίου συστοιχίας Τοποθέτηση του σωλήνα εισαγωγής 1. Αν χρησιμοποιείται μοτέρ/κωδικοποιητής, μηδενίστε το σύστημα κίνησης. Αν χρησιμοποιείτε το σύστημα κίνησης στη χειροκίνητη λειτουργία, προωθήστε το στην αρχική θέση εκκίνησης. (π.χ., 10 ή 15mm πάνω από το στόχο) 2. Τοποθετήστε το φορέα της συστοιχίας, φροντίζοντας ώστε η εγκοπή να είναι ευθυγραμμισμένη με τη βίδα ασφάλισης. 3. Ασφαλίστε το φορέα ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή και σφίγγοντας τη βίδα Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

29 4. Τοποθετήστε το διαχωριστικό σωλήνα του κάτω οδηγού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στο στάδιο αυτό, ο σωλήνας εισαγωγής θα εισέλθει στον εγκέφαλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην μετακινείτε το σωλήνα εισαγωγής μέσα στον εγκέφαλο αν δεν περιέχει στειλεό ή ηλεκτρόδιο. 5α. Ο(Οι) σωλήνας(ες) εισαγωγής και ο(οι) στειλεός(οί) έχουν εισαχθεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ο σωλήνας εισαγωγής βρίσκεται μέσα στον εγκέφαλο, πρέπει να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πλευρικές δυνάμεις πάνω στο σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting, καθώς οι κινήσεις αυτές συνεπάγονται σημαντικές πλευρικές κινήσεις του σωλήνα μέσα στον εγκέφαλο. 5. Εισαγάγετε το σωλήνα εισαγωγής και το στειλεό. Σημείωση: Για περισσότερους σωλήνες, επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως και 5 ηλεκτρόδια για ταυτόχρονη καταγραφή. 6. Πιέστε το σφιγκτήρα της συστοιχίας προς τα κάτω πάνω από τον(τους) σωλήνα(ες) εισαγωγής και το φορέα της συστοιχίας. L Αναθ. A0, Ιούνιος

30 Τοποθέτηση του μικροηλεκτροδίου 15mm 9. Αποσύρετε το μικροηλεκτρόδιο 15mm. 7. Σφίξτε το σφιγκτήρα. 10. Εισαγάγετε το(τα) μικροηλεκτρόδιο(α). 8. Αφαιρέστε το(τους) στειλεό(ούς). 11. Σπρώξτε το(τα) μικροηλεκτρόδιο(α) προς τα κάτω Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

31 Πραγματοποίηση ηλεκτρικών συνδέσεων και έναρξη καταγραφής από μικροηλεκτρόδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τυχόν λανθασμένη σύνδεση των καλωδίων μπορεί να προκαλέσει λανθασμένα αποτελέσματα καθώς και ακούσια διέγερση μέσω των μεταλλικών επαφών στον εγκέφαλο. 11α. Διευθέτηση πέντε μικροηλεκτροδίων όπως φαίνεται από πάνω. 12. Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και προωθήστε το σύστημα κίνησης. 11β. Πέντε μικροηλεκτρόδια σε θέση έκπτυξης. 13. Ξεκινήστε την καταγραφή. 14. Επαληθεύστε τις ανατομικές περιοχές. L Αναθ. A0, Ιούνιος

32 15. Λασκάρετε το σφιγκτήρα και αφαιρέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις. 18. Αφαιρέστε όλα τα υπόλοιπα μικροηλεκτρόδια. 16. Αφαιρέστε το σωλήνα εισαγωγής και το μικροηλεκτρόδιο από την επιλεγμένη τροχιά. 17. Αφαιρέστε τον αντίστοιχο διαχωριστικό σωλήνα του κάτω οδηγού Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

33 Εμφύτευση απαγωγής 40cm Δ. Σφίξτε το σφιγκτήρα. A. Εισαγάγετε το σωλήνα εισαγωγής της απαγωγής και το στειλεό. E. Αφαιρέστε το στειλεό. B. Αφαιρέστε τους άλλους σωλήνες εισαγωγής των ηλεκτροδίων καταγραφής. Γ. Αφαιρέστε τους υπόλοιπους διαχωριστικούς σωλήνες. ΣΤ. Συνδέστε το εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής στην πλατφόρμα τοποθέτησης του συστήματος κίνησης. L Αναθ. A0, Ιούνιος

34 Αφαίρεση του συστήματος κίνησης και του σωλήνα εισαγωγής Ζ. Εισαγάγετε την προρρυθμισμένη απαγωγή μέσα στο σωλήνα εισαγωγής και ασφαλίστε τον αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm) μέσα στο εξάρτημα συγκράτησης της απαγωγής. Θ. Λασκάρετε το σφιγκτήρα. Ζ1. Η απαγωγή έχει εισαχθεί μέσα στο σωλήνα. Ι. Ανυψώστε το σωλήνα εισαγωγής της απαγωγής. H. Επαληθεύστε τη θέση της απαγωγής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρατηρείτε το εκτεθειμένο τμήμα της απαγωγής καθώς προωθείτε το σύστημα κίνησης και βεβαιωθείτε ότι προωθείται μέσα στο σωλήνα εισαγωγής χωρίς να μπλοκάρει ή να λυγίζει Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

35 ΙΑ. Συγκρατήστε την απαγωγή με λαβίδα με μαλακή μύτη και επένδυση καουτσούκ κοντά στο κρανίο. ΙΔ. Συγκρατήστε την απαγωγή με λαβίδα με μαλακή μύτη και επένδυση καουτσούκ κοντά στο κρανίο. ΙΒ. Αφαιρέστε το στειλεό από την απαγωγή. ΙΕ. Αφαιρέστε το σύστημα κίνησης (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεθόδους). ΙΓ. Λασκάρετε τη βίδα του αντάπτορα στοπ βάθους (1,8mm). L Αναθ. A0, Ιούνιος

36 Αντάπτορες πλαισίου Αντάπτορας Radionics CRW Radionics Inc. 22 Terry Ave Burlington, MA USA I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

37 Αντάπτορας Leksell Stereotactic System Elekta AB Birger Jarlsgatan 53 Box 7593, SE Stockholm Sweden I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) L Αναθ. A0, Ιούνιος

38 Αντάπτορας Offset Radionics Radionics Inc. 22 Terry Ave Burlington, MA USA I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) III. IV Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

39 Αντάπτορας Offset Leksell Elekta AB Birger Jarlsgatan 53 Box 7593, SE Stockholm Sweden I. II. III. Εξαγωνικό κλειδί (P) IV. L Αναθ. A0, Ιούνιος

40 Αντάπτορας Leibinger RM *Stryker Leibinger GmbH& Co KG Bötzinger Straße 41 D Freiburg Germany I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) III. Ρυθμίστε ώστε το άκρο να απέχει 30 mm από το στόχο Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

41 Αντάπτορας Leibinger ZD *Stryker Leibinger GmbH& Co KG Bötzinger Straße 41 D Freiburg Germany I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) III. IV. L Αναθ. A0, Ιούνιος

42 Αντάπτορας BrainLAB /Micromar BrainLAB AG Ammerthalstraße Heimstetten Germany I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) III. IV mm Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

43 Αντάπτορας NeuroMate (απαιτεί εργαλείο συγκράτησης τύπου BenGun της NeuroMate) Integrated Surgical Systems, 1850 Research Park Drive, Davis, CA USA I. II. Εξαγωνικό κλειδί (P) III. L Αναθ. A0, Ιούνιος

44 Αντάπτορας Laitinen Stereoguide Sandstrom Trade and Technology, Inc. Box 850 Welland, Ontario Canada L3B 5Y5 I. II. III. Εξαγωνικό κλειδί (P) IV Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης

Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης Σύστημα ελέγχου κίνησης microtargeting Οδηγίες χρήσης Περιλαμβάνει: Συγκροτήματα μοτέρ/κωδικοποιητή Μονάδα ελεγκτή/οθόνης Στερεοτακτικούς αντάπτορες L011-1006-01 (Αναθ. B0, 2016-1-08) Περιέχει οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης

Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης microtargeting Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης Περιλαμβάνει: Συγκρότημα μοτέρ Συγκρότημα κωδικοποιητή Μονάδα ελεγκτή/οθόνης Στερεοτακτικούς αντάπτορες L011-1007 (Αναθ. D1, Φεβρουάριος

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης

Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης Σύστημα ελέγχου κίνησης STar microtargeting Οδηγίες χρήσης Περιλαμβάνει: Συγκρότημα μοτέρ Συγκρότημα κωδικοποιητή Μονάδα ελεγκτή/οθόνης Στερεοτακτικούς αντάπτορες L011-1007 (Αναθ. E1, 2016-7-06) Περιέχει

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα μοτέρ ελεγκτή microtargeting

Σύστημα μοτέρ ελεγκτή microtargeting Σύστημα μοτέρ ελεγκτή microtargeting Οδηγίες χρήσης L011-80-01 (Rev A0, 2016-08-05) Περιέχει οδηγίες για τα εξής προϊόντα: FC1004, FC1008 www.fh-co.com FHC, Inc. 1201 Main Street Bowdoin, ME 04287 ΗΠΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά HDM 330 HDM 500 Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τον εκτυπωτή σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Εξωτερική προβολή

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων

Τοποθέτηση τυπικής θήκης 250 φύλλων Γρήγορη αναφορά Τοποθέτηση χαρτιού και ειδικών μέσων εκτύπωσης Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού σε θήκες 250 και 550 φύλλων καθώς και στον μη αυτόματο τροφοδότη. Περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή....3 Περιγραφή εξαρτημάτων και χειριστηρίων....3 Λειτουργίες κουμπιών και διακοπτών....4 Τεχνικά χαρακτηριστικά....4

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ... Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ PEDELEC (PAS)...6 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ...6 ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟΦΡΕΝΑ...7

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2250 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Περιεχόμενα 1. Σύντομη εισαγωγή...... 2 2. Ενδεικτικά, χειριστήρια και λειτουργικά μέρη του καταμετρητή 2 3 Λειτουργίες και ενδείξεις....3 4. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Αδιάβροχο Αγωγιμόμετρο 8999XX

Αδιάβροχο Αγωγιμόμετρο 8999XX Αδιάβροχο Αγωγιμόμετρο 8999XX Εισαγωγή Η σειρά αυτή αποτελείται από 3 αδιάβροχα αγωγιμόμετρα για να μπορείτε να επιλέξετε ανάλογα με το εύρος που θέλετε να μετρήσετε. Η βαθμονόμηση των οργάνων είναι πολύ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης λειτουργίας ΟN/O/αντίστροφης κίνησης 8 Στρόφιγγα 2

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Inspiron 11. εγχειρίδιο σέρβις Series

Inspiron 11. εγχειρίδιο σέρβις Series Inspiron 11 3000 Series εγχειρίδιο σέρβις Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 11 3162 Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: P24T Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: P24T001 Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Επιτοίχια ανάρτηση του υπολογιστή HP TouchSmart. Οδηγός χρήσης

Επιτοίχια ανάρτηση του υπολογιστή HP TouchSmart. Οδηγός χρήσης Επιτοίχια ανάρτηση του υπολογιστή HP TouchSmart Οδηγός χρήσης Οι μόνες εγγυήσεις που ισχύουν για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Hewlett- Packard διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις που συνοδεύουν αυτά

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης Οδηγίες χρήσης EL 1. Γενικές πληροφορίες >30 cm Διασφαλίστε ανεμπόδιστη οπτική επαφή μεταξύ δέκτη και πομπού Πομπός >30 cm Δέκτης 5-120 m Μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Inspiron Εγχειρίδιο σέρβις

Inspiron Εγχειρίδιο σέρβις Inspiron 15 5000 Εγχειρίδιο σέρβις Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 15-5567 Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: P66F Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: P66F001 Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2610 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2610

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2610 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KB-2610 ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2250 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ KB 2610 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Περιεχόμενα 1. Σύντομη εισαγωγή...... 2 2. Ενδεικτικά, χειριστήρια και λειτουργικά μέρη του καταμετρητή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Οδηγός χρήσης Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Alienware 15 R3 Εγχειρίδιο σέρβις

Alienware 15 R3 Εγχειρίδιο σέρβις Alienware 15 R3 Εγχειρίδιο σέρβις Μοντέλο υπολογιστή: Alienware 15 R3 Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: P69F Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: P69F001 Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

2 Πιέστε τον οδηγό μήκους προς τα μέσα, όπως υποδεικνύεται, και σύρετε τον οδηγό στη σωστή θέση για το μέγεθος του χαρτιού που θα τοποθετήσετε.

2 Πιέστε τον οδηγό μήκους προς τα μέσα, όπως υποδεικνύεται, και σύρετε τον οδηγό στη σωστή θέση για το μέγεθος του χαρτιού που θα τοποθετήσετε. Σύντομη αναφορά Τοποθέτηση χαρτιού και ειδικών μέσων εκτύπωσης Τοποθέτηση τυπικής θήκης 50 φύλλων Ο εκτυπωτής έχει μία τυπική θήκη 50 φύλλων (Θήκη ) με ένα συνδεδεμένο μη αυτόματο τροφοδότη. Η θήκη 50

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Πώς να ξεκινήσετε Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποιοτικό προϊόν που κατασκευάστηκε από την Wila Για περισσότερα από 80 χρόνια, η Wila προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγραφή πολλών σελίδων σε ένα φύλλο. Αποστολή/λήψη φαξ. Χρήση του πίνακα ελέγχου

Αντιγραφή πολλών σελίδων σε ένα φύλλο. Αποστολή/λήψη φαξ. Χρήση του πίνακα ελέγχου Σύντομη αναφορά Αντιγραφή Δημιουργία αντιγράφων 1 Τοποθετήστε ένα πρωτότυπο έγγραφο στη θήκη του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ή στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Σημειώσεις: Για να αποφύγετε την

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Προειδοποιήσεις: Μην χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγχειρίδιο λειτουργίας ΜΟΝΤΕΛΟ: Β800P

ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγχειρίδιο λειτουργίας ΜΟΝΤΕΛΟ: Β800P ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: Β800P Εγχειρίδιο λειτουργίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λίστα Εξαρτημάτων A Βασικό πλαίσιο Β Μπροστινός σταθεροποιητής Γ Πίσω σταθεροποιητής Ε Λαβή τιμονιού Κεντρικός σωλήνας στήριξης ΣΤ Σέλα

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλα: MFS-16216 / MFS-16217 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Inspiron 20 Εγχειρίδιο κατόχου

Inspiron 20 Εγχειρίδιο κατόχου Inspiron 20 Εγχειρίδιο κατόχου Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 20, μοντέλο 3048 Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: W09B Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: W09B001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα