ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΛΙΩΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

Transcript

1 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΛΙΩΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

2 Το μέλλον του κόσμου ξεκινά σήμερα Η NUOS isείναι the new η καινούργια Ariston heat αντλία pump, θερμότητας conceived to be της inariston, perfect harmony που with έγινε the environment: για να είναι it σε isτέλεια the ecological αρμονία evolution με το περιβάλλον of the traditional : είναι water η οικολογική heater, whichεξέλιξη is replaced του παραδοσιακού with a simple, butθερμοσίφωνα, at the same time, ο οποίος αντικαθίσταται ingenious, technology. από μια απλή, αλλά συγχρόνως ευφυή τεχνολογία. NUOS generates many litres of hot water with little energy. Η NUOS παράγει πολλά λίτρα ζεστού νερού με λίγη ενέργεια. It is able to supply a lot more than that used for its functioning, as it Είναι extracts ικανή heat να directly αποδώσει fromπολύ air. περισσότερο από ότι χρησιμοποιεί για Technology την λειτουργία is finally της, at the παίρνοντας service of θερμότητα nature. απευθείας από τον αέρα. Τελικά η τεχνολογία είναι στην υπηρεσία της φύσης. 2

3 270 Οικονομία κόστους Η Nuos χρησιμοποιεί μια καινούργια τεχνολογία η οποία επιτρέπει οικονομία Nuos uses μέχρι a new και technology 270 /χρόνο, which allows to save up to 270 /year, σε compared σύγκριση to με a traditional έναν παραδοσιακό electric water ηλεκτρικό heater θερμοσίφωνα Χάρη σ αυτό, το υψηλότερο αρχικό κόστος αποπληρώνεται σε μόνο Thanks to this, the higher initial cost is paid back in just 4 year s. 4 χρόνια. +70% Οικονομία ενέργειας Η καινοτόμος αρχή λειτουργίας της Nuos επιτρέπει εξοικονόμηση The Nuos innovative working principle allows an energy saving up to 70% compared ενέργειας to μέχρι a traditional και 70% electric water heater. σε σύγκριση με έναν παραδοσιακό ηλεκτρικό θερμοσίφωνα HIGH EFFICIENCY Σεβασμός στο περιβάλλον E nvironment respect Ο θερμοσίφωνας με αντλία θερμότητας Nuos εκμεταλλεύεται την θερμότητα του αέρα σαν ανανεώσιμη πηγή για να παράγει Nuos heat pump water heater exploits the heat in the air as renewable ζεστό νερό. source to produce hot water. This modern technology allows a very high energy Αυτή η saving, μοντέρνα which τεχνολογία means a deep μας greenhouse επιτρέπει gases μια πολύ emissions υψηλή εξοικονόμηση ενέργειας που σημαίνει ύφεση στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. 3

4 NUOS Η οικολογική εξέλιξη είναι ένα πλεονέκτημα κόστους για όλους 270 εξοικονόμηση κόστους Λαμβάνοντας υπόψη τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα προφίλ ζήτησης, η ετήσια κατανάλωση ενέργειας για την παραγωγή οικιακού ζεστού Considering νερού the υπολογίζεται E uropean Standard ίση με withdrawal 1550 kwh/χρόνο profiles, για the μια yearly energy οικογένεια consumption των dedicated 3 ατόμων. to the production of DHW is established to be equal Η to μέση απόδοση kwh/yearτης for NUOS, a familyυπολογίζεται of 3. αξιολογώντας την The average efficiency of NUOS, estimated by evaluating its efficiency with απόδοσή της με μια μέση ετήσια θερμοκρασία του εισαγόμενου an average annual temperature of the inlet air equal to 15 C and consideringίση a cost με of 15 C 0.22/kWh, και παίρνοντας saves up toυπόψη 270 per ένα yearκόστος compared 0.22/kWh, to a traditional αέρα εξοικονομεί water heater μέχρι of equal 270 capacity. τον χρόνο σε σύγκριση με τον παραδοσιακό θερμοσίφωνα A visible and tangible της ίδιας saving χωρητικότητας. on the electricity bill. Μια εμφανής και χειροπιαστή οικονομία στον λογαριασμό του ηλεκτρικού. Ετήσιες ανάγκες ενέργειας για την παραγωγή ζεστού νερού (kwh/χρόνο) Απόδοση r προϊόντος % (μετρητή) Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kwh/χρόνο) Κόστος της ενέργειας ( /kwh) Ετήσιο κόστος o ενέργειας ( /χρόνο) Παραδοσιακός θερμοσίφωνας 80 l ,4 % , NUOS ,0 % 620 0, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

5 Μια ουσιώδης επένδυση σήμερα για ένα σημαντικό πλεονέκτημα μέσα σε 4 χρόνια NUOS αντλία θερμότητας Ηλετρικός θερμοσίφωνας 100% 90% 80% έξοδα * 70% 60% 50% 40% Πρώτη επένδυση Οικονομικά οφέλη 30% 20% Σημείο απόσβεσης 10% 0% Έτος * *Expenses Έξοδα % means σημαίνει the το sumσύνολο of purchasing, της αγοράς, installation, εγκατάστασης, maintenance, συντήρησης, electricity costs κόστος to produce ηλεκτρικού domestic για παραγωγή hot water for ζεστού a family νερού of 3 people, για μια for οικογένεια a 12 years period 3 ατόμων, για περίοδο 12 μηνών ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΟΣΤΟΥΣ AMOR TIZATION AND COST SAVINGS Το να εφοδιαστείτε με μια αντλία θερμότητας σημαίνει επένδυση στο μέλλον. Η To μεγάλη be equipped εξοικονόμηση with a heatενέργειας pump means που investing παρέχεται in the από future. τη NUOS σημαίνει μεγάλα οικονομικά οφέλη. Συγκρίνοντας The large energy την saving εγκατάσταση supplied by μια NUOS αντλίας means θερμότητας a large economical σε σχέση saving. με έναν ηλεκτρικό θερμοσίφωνα ίδιας B y comparing χωρητικότητας, the installation έχει σαν of αποτέλεσμα a heat pump respect ότι η αρχική to a normal επένδυση electric μπορεί water heater να απορροφηθεί of equal capacity, σε περίπου it 4 results χρόνια, that αποδίδοντας the initial saving έπειτα canμε beδιαρκή absorbed εξοικονόμηση in approx. 4 years, ενέργειας. after which it turns into saving. 5

6 NUOS η τεχνολογική καινοτομία είναι ένα πλεονέκτημα για το περιβάλλον +70% εξοικονόμηση ενέργειας 6 NUOS χρησιμοποιεί αέρα για να παράγει ζεστό νερό Η The αρχή working λειτουργίας principle της ofαντλίας NOUS heat θερμότητας pump water NOUS heater είναι isπραγματικά really innovative καινοτόμος as it uses the αφού heatχρησιμοποιεί from the air as την renewable θερμότητα source του to αέρα produce σαν ανανεώσιμη hot water: πηγή it uses ενέργειας a thermodynamic για να παράγει cycle to ζεστό heatνερό: the water xρησιμοποιεί contained inside έναν θερμοδυνα the heater μικό through κύκλο airγια sucked να θερμάνει from theτο thermal νερό που group. βρίσκεται μέσα στον θερμοσίφωνα μέσω This is αέρα the reverse που αναρροφάται mechanismαπό to that το θερμικό used in refrigerators: γκρουπ. Είναι refrigerant ο αντίστροφος μηχανισμός fluid, through απ status αυτόν changes, που χρησιμοποιείται withdraws the στην heat contained ψύξη: το ψυκτικό in the air υγρό, at low temperature and gives it to the water at a higher temperature, in this way μέσω αλλαγών κατάστασης, αποσύρει την θερμότητα που περιέχεται στον inverting the natural heat flow. αέρα NUOS σε is χαμηλή also equipped θερμοκρασία with a heat και την resistance δίνει στο able νερό to start σε υψηλότερη functioning θερμο κρασία, when the με hot τον water τρόπο request αυτό αντιστρέφοντας is higher or whenτην theφυσική environment ροή. Η temperature NUOS εφοδιάζεται is lower επίσης than theμε minimum μια θερμική functioning αντίσταση temperature που μπορεί (10 να C), ξεκι νήσει always να guaranteeing λειτουργεί όταν maximum η απαίτηση comfort ζεστού in generating νερού είναι DHW. μεγαλύτερη ή όταν η θερ θερμοκρασία λειτουργίας (10 C), εξασφαλίζοντας πάντα μέγιστη άνεση στην παραγωγή ΖΝΧ

7 ΑΡΧΗ WORKING ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PRINCIPLE 1 1 Το - The ψυκτικό refrigerant υγρό διαπερνά fluid crosses τον the εξατμιστή evaporator και and απορροφά absorbsτην theθερμότητα heat supplied που byπαρέχεται the sucked από air. τον αναρροφούμενο This process αέρα. ensures Η διαδικασία that the αυτή refrigerant εξασφαλίζει changes ότι το phase ψυκτικό by evaporating. υγρό αλλάζει φάση με εξάτμιση. 2 Το ψυκτικό υγρό κατεβαίνει, μέσα στον συμπιεστή, μια αύξηση πίεσης η οποία συνεπάγεται αύξηση της 2θερμοκρασίας. - The refrigerant gas undergoes, inside the compressor, 3 Μέσα a pressure στον συμπυκνωτή, increase which το entails ψυκτικό the αέριο temperature δίνει την rising. θερμότητά του στο νερό που περιέχεται μέσα στον θερμοσίφωνα. Αυτή η διαδικασία εναλλαγής εξασφαλίζει ότι η ψυκτική ουσία περνά σε υγρή κατάσταση 3 - Inside the condenser, the refrigerant gas gives its heat to the water contained inside the heater. με συμπύκνωση. This exchange process ensures that the refrigerant passes to liquid state by condensing. 4 Το ψυκτικό υγρό χάνει επιπλέον πίεση και θερμοκρασία διαπερνώντας την βαλβίδα εκτόνωσης, 4 -επιστρέφοντας The refrigerantστις fluidαρχικές looses συνθήκες further pressure ξανά. and temperature by crossing the expansion valve, returning to the initial conditions again. Ψυκτικό υγρό σε υγρή φάση Βαβίδα εκτόνωσης 1 4 έξοδος αέρα Είσοδος ΖΝΧ Ανανεώσιμη ενέργεια Εξατμιστής Συμπυκνωτής Συνολική θερμιδική ενεργεια Είσοδος αέρα Έξοδος ΖΝΧ Συμπιεστής 2 3 Ψυκτικό υγρό σε αέρια φάση Ηλεκτρική ενέργεια Αμελητέες Negligible καταναλώσεις Η co θερμοσίφωνες sumptions NUOS λίτρων έχουν The NUOS χαμηλή 80- απορρόφηση litres ενέργειας water heaters have a low energy absorption (~300 W) η οποία τους επιτρέπει να χρησιμοποιούνται used together μαζί με with τις άλλες all other οικιακές home συσκευές (~300 W) which allows them to be χωρίς appliances να προκαλούνται without causing διακοπές λόγω υπεραπορρόφησης του ηλεκτρικού οικιακού δικτύου. interruptions due to over- absorption of the domestic electric network. Οι NUOS transform μετατρέπουν the τον traditional παραδοσιακό θερμοσίφωνα electric water σε ένα heater προϊόν in aμε less μικρότερη impact product for your doemstic life οικονομική επίδραση στην οικιακή ζωή σας Κατανάλωση 300 W 3x100 W 7

8 NUOS Η ανάσα της φύσης για ανανέωση της ενέργειας HIGH EFFICIENCY Η NUOS isείναι the η answer απάντηση to those σε αυτούς making που ecological κάνουν οικολογικές choices and επιλογές wanting και θέλουν the best το for καλύτερο a greater για respect έναν μεγαλύτερο of the environment. σεβασμό προς το περιβάλλον. Σχεδιασμένη Designed with με an προηγμένη extraordinary τεχνολογία, technology, η NUOS NUOS χρησιμοποιεί uses zero πηγές impact ενέργειας με energy μηδενική sources, επίδραση, drastically μειώνοντας reducing δραστικά CO2 emissions. τις εκπομπές It CO2 is amazing. Είναι how today καταπληκτικό it is possible πως σήμερα to obtain είναι soεφικτή muchη comfort επίτευξη with τόσης so μεγάλης little waste άνεσης με of energy: τόση λίγη less κατανάλωση than 70% ενέργειας: comparedλιγότερη to a traditional από 70% electric σε σύγκριση waterμε heater. έναν παραδοσιακό The world is evolving, ηλεκτρικό evolve θερμοσίφωνα. with it. Ο κόσμος εξελίσσεται, εξελιχθείτε μαζί του. Οικολογική λύση E cological solution Το αποτέλεσμα της τεχνολογίας αυτής είναι μια οικονομία σε ενέργεια μέχρι και The 70% result σε σύγκριση of this technology με έναν παραδοσιακό is an energy ηλεκτρικό saving of θερμοσίφωνα. up to 70% compared to a traditional electric water heater. Η The χρήση useαντλιών of heat θερμότητας pumps favours ευνοεί the την reduction μείωση του of αερίων greenhouse του θερμοκηπίου. gas. Στην In fact, πραγματικότητα, it has been established έχει αποδειχθεί that ότι the η εγκατάσταση installation of μια a αντλίας NUOS 80 heat pump allows a reduction of 480 kg/year of Co? linked to the production διαδικασίες processesπαραγωγής of electricηλεκτρικού energy. Theρεύματος. same effect would be obtained by the absorption of Co? by 40 trees. από 40 δένδρα. Αφαιρεί την υγρασία του περιβάλλοντος και επιτρέπει την αλλαγή του αέρα Dehumidifies the environment and allows air change Η οικολογική τεχνολογία που εφαρμόζεται σημαίνει περισσότερα θετικά αποτελέσματα:η The ecological απόρριψη technology του applied αέρα που means βγαίνει further από την positive αντλία effects: θερμότητας ευνοεί the emission τον φυσικό ofεξαερισμό the air exiting του περιβάλλοντος the heat pumpκαι favours βελτιώνει theτην natural ποιότητα του αέρα ventilation παράγοντας of the ένα environment ευχάριστα αναζωογονητικό and improves air αποτέλεσμα. quality by producing a pleasant refreshing and dehumidifying effect. 8

9 Το The ψυκτικό refrigerant υγρό fluid που used χρησιμοποιείται inside the heatστην pumpαντλία is very important θερμότητας in είναι πολύ establishing σημαντικό the στην qualityεπαλήθευση of the product. της ποιότητας του προϊόντος. Αυτό Theπου one chosen επιλέχθηκε by Ariston, από την the RAriston, 134A not το damaging R134A δεν toκαταστρέφει the ozone layer, το the στρώμα atmospheres' του όζοντος, fundamental το θεμελιώδες element forστοιχείο protectionτης against ατμόσφαιρας ultraviolet radiations, as it has an ODP (Ozone Depletion Potential) equal to zero. για την προστασία από τις υπεριώδεις ακτινοβολίες, αφού έχει It does not contain chlorine, damaging for the environment, it is not toxic ένα or ODP flammable, (Ικανότητα all advantages Ελάττωσης for both Όζοντος) the users' ίσο andμε the μηδέν. installers' safety. Δεν The περιέχει R 134A gas, χλωρίδια, thanks to που high καταστρέφουν thermodynamicτο features, περιβάλλον, guarantees δεν είναι high τοξικό efficiency. ή αναφλέξιμο, όλα οφέλη για την ασφάλεια του χρήστη και του εγκαταστάτη. Το αέριο R134A, χάρη στις μεγάλες θερμοδυναμικές ιδιότητες, εγγυάται υψηλή απόδοση. 9

10 Υψηλή απόδοση Η The αντλία NUOS θερμότητας heat pump, thanks NUOS, to χάρη its innovative στην καινοτόμο functioning principle, αρχή λειτουργίας is proven to της, be very αποδεικνύεται advantageous ότι compared έχει πολλά to a traditional πλεονεκτήματα electric water σε σύγκριση heater of equal με έναν capacity. παραδοσιακό ηλεκτρικό θερμοσίφωνα ίδιας χωρητικότητας. Στην In fact, πραγματικότητα, by working in E CO δουλεύοντας function NUOS maximises με το ECO, savings η NUOS whereas, μεγιστοποιεί by working την in FAST εξοικονόμηση function it maximises ενώ, efficiency, consuming continuously less compared to an electric water heater. B elow is a table summarising the δουλεύοντας με το FAST μεγιστοποιεί την απόδοση, καταναλώνοντας συνεχώς λιγότερο συγκρινόμενη heating times and electric consumption of the heat pump compared to an electric water heater of equal capacity. με The έναν data ηλεκτρικό shown in the θερμοσίφωνα. table refers to a Παρακάτω heating cycle υπάρχει from 10 C ένας to 55 πίνακας C with an που environmental συνοψίζει temperature τους χρόνους θέρμανσης of 20 C and with και την the inlet ηλεκτρική water temperature κατανάλωση of 10 της C αντλίας θερμότητας σε σύγκριση με έναν όμοιο ηλεκτρικό θερμοσίφωνα. Τα στοιχεία που παραθέτονται στον πίνακα αναφέρονται σε έναν κύκλο θέρμανσης από 10 C έως 55 C, με θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 C και με θερμοκρασία αέρα εισόδου τους 10 C Στοιχεία Heating θέρμανσης data from από 10 ως to 55 C C με with θερμοκρασία environment περιβάλ λοντος temperature 20 C και θερμοκρασία 20 C and inlet αέρα water εισόδου temperature τους 10 C C Χρόνος θέρμανσης. (ώρες/λεπτά) Κλασικοί ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες 1200W NUOS E CO NUOS FAST Χωρητικότητα 80 lt. 100 lt. 120 lt EΚατανάλωση nergy consumption ενέργειας (kwh) Κλασικοί Standard ηλεκτρικοί electr ic water θερμοσίφωνες heaters ( W) NUOS E CO NUOS FAST Εξοικονόμηση E nergy saving ενέργειας compared σε to a σύγκριση electr ic με water κλασικό heater ηλεκτρικό tr aditional θερμοσίφωνα NUOS E CO NUOS FAST 67 % 29 % 67 % 29 % 56 % 26 % 10

11 NUOS ποιός θα την εγκαταστήσει? Οι The αντλίες NUOS θερμότητας NUOS litres heat pump λίτρων water είναι heaters η ιδανική are the λύση ideal και solution για καινούργιες, for both μοντέρνες new, modern εγκαταστάσεις installations που θέλουν να χρησιμοποιήσουν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ακολουθώντας τις νέες εξελίξεις και για την αντικατάσταση παλιών ηλεκτρικών θερμοσιφώνων και αερίου. wanting to use renewable heat sources in line with the Standard evolutions and for the replacement of old electric/gas water heaters. In fact, they constitute the most effective and ecological choice that can be made with Στην the minimum πραγματικότητα, installation αποτελούν impact. την πιο αποτελεσματική και οικολογική επιλογή με την ελάχιστη επίδραση στο περιβάλλον. Η Its καινοτόμος innovative λειτουργική functioningτεχνολογία technology επιτρέπει allows the την production παραγωγή μιας of a μεγάλης large amount ποσότητας of hot ζεστού waterνερού with aμε low μικρή electric απορρόφηση absorption, ηλεκτρικού making ρεύματος, this product κάνοντας ideal το for προϊόν integration αυτό ιδανικό with household για ολοκλήρωση photovoltaic σε κατοικίες systems. με φωτοβολταϊκά συστήματα. Whoever wants to replace an Όποιος electric θέλει 50-να 80-αντικαταστήσει 100 litres water έναν heater ηλεκτρικό with an θερμοσίφωνα innovativeproduct λίτρων με ένα καινοτόμο προϊόν. Whoever wants to install a plant using renewable energy able to Όποιος guarantee θέλει largeenergy μια εγκατάσταση saving με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που μπορεί να εξασφαλίσει μεγάλη εξοικονόμηση ενέργειας Whoever has already Όποιος installed έχει or ήδη wants εγκαταστήσει to install ή θέλει photovoltaicsystems να εγκαταστήσει and φωτοβολταϊκά is looking forσυστήματα a product και ψάχνει whichγια efficiently ένα προϊόν uses που electric χρησιμοποιεί energyαποδοτικά to produce ηλεκτρική hot water ενέργεια για να παράγει ζεστό νερό Families with the wish to save and who want to invest Οικογένειες in an ecological με την product επιθυμία να κάνουν οικονομία και να επενδύσουν σε οικολογικό προϊόν. 11

12 NUOS Πώς τοποθετείται Όταν οι αντλίες θερμότητας θερμοσίφωνες NUOS λίτρων είναι εγκατεστημένες μέσα στο σπίτι, είναι απαραίτητη η απαγωγή του εξερχόμενου αέρα ώστε να αποφύγετε τον δροσισμό του χώρου. When Η μεγάλη the γκάμα NUOSτων 80- διαθέσιμων litres αξεσουάρ heat pumps επιτρέπει are μεγάλη installedευελιξία the στην home, εγκατάσταση it is necessary σε κάθε to channel τύπου the air outlet in order περιβάλλον to avoid cooling the premises. The wide range of provided accessories allows maximum installation flexibility in any type of environment. It Είναι is also επίσης possible εφικτή toη channel σύνδεση the της inlet εισόδου air αέρα in case με warmer αγωγό, σε premises περίπτωση exist ύπαρξης near- by πιο (for θερμών example, διπλανών due to the presence of χώρων other(για products παράδειγμα, like boilers, λόγω της refrigerators, παρουσίας άλλων washing προϊόντων machines όπως which λέβητες, produce ψυγεία, heatπλυντήρια losses) compared τα οποία to that where the παράγουν product θερμικές is installed. απώλειες) από αυτόν που είναι εγκατεστημένο το προϊόν. Γιατί εγκατάσταση με κανάλια του αέρα εξόδου The product outlet air must always be channelled to avoid the consequent cooling Η έξοδος ofαέρα the installation του προϊόντος premises. πρέπει πάντα να συνδέεται σε αγωγό ώστε να When, αποφεύγεται in fact, ο the επακόλουθος product works δροσισμός with heat του χώρου pump εγκατάστασης. and it has been installed without Όταν το channelling προϊόν δουλεύει the outlet με την air, αντλία it cools θερμότητας the premises και έχει by εγκατασταθεί 2/4 C. To χωρίς guarantee απαγωγή functioning του εξερχόμενου with heat αέρα, pump, δροσίζει the τον incoming χώρο κατά air must 2/4 C. have a temperature Για να εξασφαλιστεί between η λειτουργία C. της Installations αντλίας θερμότητας, without channelling ο εισερχόμενος of the outlet αέρας air πρέπει canνα also έχει create μια θερμοκρασία recirculation μεταξύ between C. the outlet air and inlet air Στις limiting εγκαταστάσεις the correct χωρίς functioning απαγωγή του of the εξερχόμενου same product. αέρα μπορεί επίσης να δημιουργηθεί ανακυκλοφορία ανάμεσα στον εξερχόμενο κα εισερχόμενο αέρα περιορίζοντας την σωστή λειτουργία του ίδιου του προϊόντος. Περιλαμβάνονται σχάρες καλύματος οπών 12

13 Διαλέξτε την δική σας εγκατάσταση εσωτερικός τοίχος Αν If the ο τοίχος wall στον where οποίον the product είναι εγκατεστημένο is installed is an το προϊόν inner wall, είναι εσωτερικός, installation είναι of INNE απαραίτητη R WALLη εγκατάσταση kit is necessary. του κιτ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ During installation, ΤΟΙΧΟΥ. carefully Κατά apply την the εγκατάσταση, provided anti- εφαρμόστε vibration προσεκτικά bumpers τα παρεχόμενα αντικραδασμικά στοιχεία Κιτ εσωτερικού. τοίχου Κωδικός περιμετρικός r τοίχος Αν If the ο τοίχος wall στον where οποίον the product είναι is εγκατεστημένο installedis a perimeter το προϊόν wall, είναι περιμετρικός, installation of είναι PE Rαπαραίτητη IME TE R WALL η εγκατάσταση kit is necessary. του κιτ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΥ During installation, ΤΟΙΧΟΥ. carefully Κατά apply την the εγκατάσταση, provided anti- εφαρμόστε vibration προσεκτικά bumpers τα παρεχόμενα αντικραδασμικά στοιχεία Κιτ περιμετρικού τοίχου Κωδικός : To Για channel την παροχέτευση air, piping του with αέρα, a diameter αγωγοί με of 125 διάμετρο mm and 125 max. mm και 10 μεγ. m long 10 μ can μήκος be μπορούν used. να χρησιμοποιηθούν. To Για calculate να υπολογίσετε the length το μήκος of the των pipes, σωληνώσεων, consider every λάβετε curve υπόψη and κάθε every καμπύλη grid mouth και κάθε equal στόμιο to 1 σαν metre ισοδύναμα long. του In μήκους case of ενός channelling μέτρου. the outlet and inlet mouths, the total length of the channels must Σε περίπτωση be less than αγωγών 10 m στα long, στόμια with εισόδου piping with και εξόδου, 125 mm το diameter. συνολικό μήκος των αγωγών πρέπει να είναι λιγότερο από 10 m, με αγωγούς διαμέτρου 125 mm. Calculation example (only for piping with a 125 mm diameter): TOTAL Παράδειγμα LENGTH υπολογισμού [m] = PIPE(μόνο S LENGTH για αγωγούς [m] + N με διάμετρο bends + N 125 MOUTHS mm): TOTAL ΣΥΝΟΛΙΚΟ LENGTH: ΜΗΚΟΣ 10 m [m] = = 8 ΜΗΚΟΣ m ΑΓΩΓΩΝ 1 [m] + Αριθ γωνιών + Αριθ ΣΤΟΜΙΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ: 10 m = 8 m

14 NUOS τρόποι λειτουργίας ECO if Αν Eέχει CO mode επιλεχθεί is selected, ο τρόπος only ECO, the heat δουλεύει pump μόνο works, η αντλία getting θερμότητας, the maximum δίνοντας το saving. μέγιστο της Max εξοικονόμησης. reachable temperature in Η μέγιστη E CO mode θερμοκρασία is 55 C που επιτυγχάνεται με τον τρόπο ECO είναι 55 C FAST if Με FAST τον τρόπο mode is Auto on, η heat αντλία pump δουλεύει and. heating Συνεπώς elements μόνο αν η work επιλεγμένη at the same time. θερμοκρασία This mode είναι has πάνω to be από manually 55 C, selected ανάβει το by θερμαντικό the end user στοιχείο, every time he με σκοπό needs hot την water εξοικονόμηση in as short ενέργειας as possible και την μέγιστη time. ποσότητα ζεστού νερού. Max Η μέγιστη temperature θερμοκρασία in FAST στον mode τρόπο is AUTO 65 Cείναι 65 C AUTO In Στον Auto τρόπο mode FAST, heat η pump αντλία works. θερμότητας Subsequently και το θερμαντικό only στοιχείο if the δουλεύουν temperature ταυτόχρονα. Ο is τρόπος higher αυτός than 55 πρέπει C, the να επιλεχθεί heating element χειροκίνητα is turned από τον on, in χρήστη order κάθε to have φορά energy που χρειάζεται saving and ζεστό the νερό max στο quantity πιο μικρό of hot χρονικό water. Max διάστημα. temperature in AUTO mode is Η 65 μέγιστη C θερμοκρασία στον τρόπο FAST είναι 65 C ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ E I ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ I With Με τα the προϊόντα NUOS NUOS litres products, λίτρων, είναι it is εφικτός possible ο ορισμός to two δύο water ωραριών withdrawing ζήτησης νερού, times, στην during which διάρκεια the των water οποίων heater ο θερμοσίφωνας automatically ξεκινά αυτόματα starts με σκοπό in order την to heat θέρμανση it at the του time νερού and στην theώρα και temperature στην θερμοκρασία indicated που όρισε by the ο user. χρήστης. mode mode mode P1 P2 τέλος τέλος P1 + P2 mode τέλος Manual τέλος 14

15 Nέα Οθόνη Η αντλία θερμότητας θερμοσίφωνας NUOS έχει μια ψηφιακή οθόνη και NUOS heat pump water heater has a digital display and a new ένα καινούργιο πίνακα διεπαφής απαλής επαφής ο οποίος επιτρέπει την s oft touch inter face which allows to select different function επιλογή διαφορετικών λειτουργιών απλά αγγίζοντας τον με το δάκτυλο. just grazing it with a finger. mode eco HP ανοιγοκλείνει t την συσκευή and off επιλέγει χειροκίνητο η προγραμματισμένο selects modality manual or τρόπο programmed επιλέγει selects τιμές values περιστρέφοντας by rotating και and επικυρώνει confirms επιλογές choices πιέζοντας by pressing αν if είναι active ενεργό signals σημαίνει heat τρόπο λειτουργίας pumpmode με (Eαντλία CO) θερμότητας (ECO) αν if πιεστεί pressed ξεκινά starts την heat αντλία pump + θερμότητας heatermode + θερμαντικό (FAST) στοιχείο (FAST) manual P1 P2 δείχνει signals την functioning λειτουργία of του the προϊόντος product or ή a ένα fault σφάλμα signals the manual δείχνει τον χειροκίνητο τρόπο functioning mode λειτουργίας δείχνει signals τον the προγραμματισμένο programmed mode τρόπο in time σε and χρόνο temperature και θερμοκρασία P1 P1 δείχνει signals τον the προγραμματισμένο programmed mode τρόπο in time σε and χρόνο temperature και θερμοκρασία P2 P2 δείχνει displays θερμοκρασίες, temperatures, ώρες και σήματα times or signals Λειτουργία κατά της λεγιονέλλας Η αποθήκες ΖΝΧ αποτελούν μέρη για την διάχυση των βακτηρίων της λεγιονέλλας. The DHW storages constitute favourable sites for the diffusion Για να of the εξασφαλιστεί L egionnaires η μέγιστη bacteria. ασφάλεια To guarantee και υγιεινή, maximum οι NUOS safety and είναι hygiene, εφοδιασμένες NUOS με 80- την 100- λειτουργία 120 are provided κατά της with λεγιονέλλας. the anti- Legionnair Η λειτουργία function. αυτή This πραγματοποιεί function monthly έναν carries κύκλο out θέρμανσης a complete στην heating θερμοκρασία των cycle 65 C ώστε at a temperature να απολυμάνει of το 65 δοχείο C to sanitise αποθήκευσης the water σε περίπτωση storage, που κατά in την case διάρκεια during των the προηγούμενων previous 30 days 30 ημερών the stored το αποθηκευμένο water has never νερό δεν reached έφτασε ποτέ said στην temperature συγκεκριμένη θερμοκρασία. 15

16 Κατανάλωση ενέργειας c Η αντλία θερμότητας θερμοσίφωνας NUOS έχει μια ψηφιακή οθόνη και ένα The graphs represent the comparison of the electric consumption during a καινούργιο πίνακα διεπαφής απαλής επαφής ο οποίος επιτρέπει την επιλογή water heating cycle from 10 to 55 C with an inlet water temperature equal to διαφορετικών λειτουργιών απλά αγγίζοντας τον με το δάκτυλο. 10 C of the NUOS 80, 100, 120 litres, working either in ECO mode or in FAST mode, compared to a traditional water heater of equal capacity 4,40 3,90 Nuos 80 - energy consumption - Inlet water temper ature 10 C Κατανάλωση ενέργειας - Θερμοκρασία νερού εισόδου 10 C Standard Κλασικοί electr ηλεκτρικοί ic water θερμοσίφωνες heater s Κατανάλωση (kwh) 3,40 2,90 2,40 1,90 1,40 Nuos E CO mode Nuos FAST mode 0, Θερμοκρασία oom temperature χώρου ( C) Kατανάλωση (kwh) 5,80 4,80 3,80 2,80 1,80 NUOS Κατανάλωση energy consumption ενέργειας -- Temper Θερμοκρασία atur a acqua νερού εισόδου ingresso: 1 Κατανάλωση ενέργειας - Θερμοκρασία νερού εισόδου 10 C Κλασικοί Standard ηλεκτρικοί electr ic θερμοσίφωνες water heater s Nuos FAST mode Nuos E CO mode 0, Θερμοκρασία room temperature χώρου ( C) 7,80 NUOS Κατανάλωση energy consumption ενέργειας -- Temperatura Θερμοκρασία acqua νερού εισόδου ingresso: 1010 C C Kατανάλωση (kwh) 6,80 5,80 4,80 3,80 2,80 Standard Κλασικοί ηλεκτρικοί electr ic water θερμοσίφωνες heater s Nuos FAST mode Nuos E CO mode 1, Θερμοκρασία χώρο θερμοκρασία χώρου ( C) 16

17 Χρόνοι θέρμανσης Τα γραφήματα αντιπροσωπεύουν την σύγκριση του χρόνου θέρμανσης του νερού The graphs represent the comparison of the water heating times από 10 στους 55 C με θερμοκρασία αέρα εισόδου ίση με 10 C των from 10 to 55 C with an inlet water temperature equal to 10 C of the NUOS 80, 100, 120 λίτρων, δουλεύοντας είτε με τον τρόπο ECO ή με τον FAST, NUOS 80, 100, 120 litres, working either in ECO mode or in FAST mode, σε σύγκριση με έναν κλασικό ηλεκτρικό θερμοσίφωνα ίδιας χωρητικότητας. compared to a traditional water heater of equal capacity 5,20 Nuos 80 - eating time - inlet water temper ature 10 C χρόνος θέρμανσης - θερμοκρασία νερού εισόδου 10 C Χρόνος (ώρες,λεπτά) 4,50 4,20 3,50 3,20 2,50 2,25 1,55 Standard κλασικοί ηλεκτρικοί electr ic θερμοσίφωνες water heater s Nuos E CO mode Nuos FAST mode 1, θερμoκρασία room temperature χώρου ( C) ( C) 7,06 NUOS heating time - inlet water temper ature 10 C χρόνος θέρμανσης - θερμοκρασία νερού εισόδου 10 C Χρόνος Time (ώρες,λεπτά) (h, min) 6,00 4,55 3,50 2,45 Standard κλασικοί electr ηλεκτρικοί ic water θερμοσίφωνες heater s Nuos E CO mode Nuos FAST mode 1, room θερμoκρασία temperature χώρου ( C) ( C) Χρόνος (ώρες,λεπτά) 10,19 9,14 8,00 7,04 6,00 4,55 3,50 2,45 NUOS heating time - inlet water temper ature 10 C χρόνος θέρμανσης - θερμοκρασία νερού εισόδου 10 C Standard κλασικοί ηλεκτρικοί electr ic water θερμοσίφωνες heater s Nuos E CO mode Nuos FAST mode 1, room θερμoκρασία temperature χώρου ( C) ( C) 17

18 18

19 NUOS Γκάμα ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΤΑ ΛΕΓΙΟΝΕΛΛΑΣ ECOLOGICAL ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ GAS ΑΕΡΙΟ R134A T ΡΥΘΜΙΣΗ E MP E R AT UR E RΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ E GUL AT ION ΦΛΑΝΤΖΑ INSPECTION ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ FLANGE ΜΟΝΩΣΗ POLYUR E THANE ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ INSUL ATION COP 3,0 Η ORKING ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MODE ΜΕ INΑΝΤΛΙΑ HEATING ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ PUMP (55 C) (55 WHICH C) ALLOWS HIGH ENERGY SAVINGS ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΧΑΜΗΛΗ LOW ELECTRICAL ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ CONSUMPTION ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (300 W) ΣΤΗΝ IN HEAT ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PUMP MODE ΜΕ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ BACK UP 1200 W BUILT ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ IN HEATING ΣΤΟΙΧΕΙΟ ELEMENT ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ 1200 W ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ DAILY WORKING ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ PROGRAMME ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ καινοτόμος τεχνολογία HIGH EFFICIENCY ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ANTI- LEGIONELLAIRES ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΛΕΓΙΟΝΕΛΛΑΣ DOUB LE SAFETY ANODE ΔΙΠΛΗ ΑΝΟΔΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Te cτεχνικά hnical Στοιχεία data NUOS Μέγιστη v ισχύς εξόδου** W Μέση κατανάλωση ρεύματος αντλίας θερμ. ** W Ηλεκτρική τροφοδοσία V Μεγ Θερμοκρασία αντλίας θερμότητας C Μεγ/Ελαχ / θερμοκρασία αέρα C 10/37 10/37 10/37 Μεγ ποσότητα νερού (40 C) σε μία ζήτηση lt Χρόνος επαναθέρμανσης** h,min. 4,05 5,40 6,20 Επίπεδο θορύβου db(a) Ονομαστική παροχή αέρα m 3 /h Ελαχ απαίτηση όγκου δωματίου** m Μεγ Μήκος αγωγών m Ποσότητα συμπυκνώματος (θερμ, αέρα 20/25 C) lt/h 0,2 0,6 0,2 0,6 0,2 0,6 **αέρας χωρ **Αέρας χώρου, Τ=20 C, νερό 5 C, εισόδου d t Τ=15 ra e T= C, και 55 C αποθήκης (in according Τ=55 toc EN (σύμφωνα 255-3) με την ΕΝ 255-3) Χωρητικότητα lt Ενσωματωμένη αντίσταση W Μεγ. Θερμοκρασία αντίστασης C Μεγ πίεση bar Βαθμός προστασίας ηλεκτρικού o συστήματος IP X4 X4 X4 ΛΙΣΤΑ I NUOS 80 NUOS 100 NUOS 120 ΚΩΔΙΚΟΙ * * * ΤΙΜΗ EURO 770,00 820,00 860,00 Διαστάσεις a mm b mm ***ελάχ. όγκος δωματίου σε περίπτωση εγκατάσταση χωρίς κανάλια * oggetto ad Eco- Contributo RAEE di 3,33 euro (iva esclusa). ΥΠΟΜΝΗΜΑ E Είσοδος κρύου G1/2" U Έξοδος ζεστού G1/2" 19

20 NUOS ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΝΤΛΙΩΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ Περιγραφή Κωδικός - Τιμή Κιτ αέρα Nuos περιμετρικού τοίχου Perimeter wall Nuos air kit Κιτ Kit από made ABS byσύνδεση ABS connection για "Φ" 125 for mm; "fi" 1125 m.l. mm; PVC 1 m.l. PVC στρόγγυλος round pipe σωλήναςmm "phi" 125. "Φ" Flexible 125. Εύκαμπτες grates with σχάρες 186με mm ελατήριο 186 spring mm and και hole οπή από100 from 100 έως up160 to mm. 160 mm. Πάχος mm mm thickness Κιτ αέρα Nuos εσωτερικού τοίχου Inner wall Nuos air kit Kit από made ABS byκάθετη ABS vertical καμπύλη elbow από "Φ" from 125 "phi" mm 125 σε ορθoγώνιο mm to rectangular mm mm 150x70; 1,5 1,5m.l. m.l. PVC PVCτετράγωνος rectangular αγωγός pipe mm mm150x70, ABS ABS οριζόντια horizontal connection σύνδεση από from "Φ" 125 "phi" mm 125 σε mm τετράγωνο to rectangular mm 150x70; mm1 150x70; m.l. PVC1 m.l. PVC round στρόγγυλος pipe "phi" σωλήνας 125"Φ" mm. 125 Flexible mm. Εύκαμπτες grates with σχάρες 186με mmελατήριο spring186 andmm hole from και οπή 100από up100 to 160 έωςmm. και mm. Πάχος thickness; 15 mm; 2 wall 2 στηρίγματα brackets τοίχου for pipe για σωλήνες 150x70 mm με with βίδες screws " Αγωγός Φ " 125 Φ mm 125 pipe mm, 1,5 1,5 m.l. μ μήκος lenght " Αγωγός phi" 125 Φ mm 125 pipe mm, 11,5 m.l. m μήκος lenght Μούφα ABS connection ABS για στρόγγυλο for 125 mm σωλήνα round Φ 125 pipemm Εύκαμπτη Flexible connection σύνδεση για for Φ 125 " phi" mm125 mm ABS Καμπύλη 90 elbow ABS - A.Θ f.f. 90 " phi", Φ 125 mm Δύο 2 wall στηρίγματα br acketsτοίχου for pipe για " σωλήνα phi" 125Φ mm 125 mm withμε screws βίδες Κάλυμα ABS cover ABS 190x160 x 160 mm, for για round στρόγγυλο pipe αγωγό " phi" Φ 125 mm ABS vertical elbow from " phi" 125 mm to rectangular mm 150x Κάθετη καμπύλη ABS από Φ125 σε τετράγωνο Οριζόντια ABS horizontal καμπύλη connection ABS σύνδεση from από "phi" Φ mm to σε rectangular τετράγωνη mm 150x Τετράγωνος 150K:au x70 mmσωλήνας PVC rectangular 150x70 mm pipe PVC 1,5 μήκους m.l. 1,5 lenght m.l Οριζόντια ABS horizontal σύνδεση connection ABS για τετράγωνο for rectangular σωλήνα mm pipe150x70 mm 150x