ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

Transcript

1 ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Ολόκληρη η γκάμα προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ 45 παραδείγματα εφαρμογής Δείτε την τεχνολογία φωτισμού σε πραγματικό χρόνο σε 3D

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Τεχνολογία φωτισμού - Τι πρέπει να γνωρίζετε Δοκιμές ποιότητας - Δοκιμασμένη ποιότητα HELLA Τεχνογνωσία - Απαντήσεις στα ερωτήματά σας Προβλεπόμενη χρήση και πεδία εφαρμογής Προβολείς εργασίας - Πληροφορίες για τα προϊόντα Αλογόνου H3 Αλογόνου H9/HB3 Ξένου LED Επισκόπηση προϊόντων - Φανοί οπτικής σήμανσης και OWS Επισκόπηση προϊόντων - Αξεσουάρ Συνοπτική παρουσίαση διαγραμμάτων isolux Δείτε με τα ίδια σας τα μάτια τους προβολείς εργασίας της HELLA! Αφεθείτε σε ένα ταξίδι μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας. Θα εμφανιστεί ένα τρισδιάστατο τρακτέρ στο παρόν φυλλάδιο, το οποίο μπορείτε να εξοπλίσετε με διάφορα συστήματα φωτισμού. Μάθετε από ενθουσιασμένους πελάτες μας γιατί είναι πεπεισμένοι για την ποιότητα των προβολέων εργασίας της HELLA. Τρόπος λειτουργίας: 1. Πραγματοποιήστε λήψη της δωρεάν εφαρμογής της HELLA στο smartphone (Apple ios ή Android) ή στο ipad σας χρησιμοποιώντας τον διπλανό κωδικό QR, από τη διεύθυνση com/apps ή απευθείας από το itunes και το Google Play. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή και σαρώστε τις σελίδες, στις οποίες βλέπετε το διπλανό εικονίδιο. Κατά τη σάρωση, τοποθετήστε την κάμερα του smartphone ή ipad σας σε γωνία 45 μοιρών μπροστά και πάνω από τη σελίδα του φυλλαδίου. Θα εκπλαγείτε!

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ AS 200 Σελ. 76/77 AS 300 / AS 400 Σελ. 78 Double Beam Σελ. 65 Eco 21 Σελ. 66 ETL 250 Σελ. 90 Flat Beam 500 Σελ. 89 Flat Beam Σελ. 88 Master Σελ. 64 Matador Σελ. 63 Mega Beam Σελ. 56,57,91 Modul 70 Σελ. 61,70,71,79 Oval 90 Σελ. 69,74,86 Oval 100 Σελ. 58,59,60,68,75,87 Picador Σελ. 62 Power Beam 1000 Σελ. 80,95 Power Beam 1500 Σελ. 81 Power Beam 2000 Σελ. 82 Power Beam 3000 Σελ. 83 Power Beam 5000 Σελ. 84 PowerXen Σελ. 73 Ultra Beam Σελ. 54,55,67,72,93 Συγκρίνετε το φωτισμό πολλών προβολέων εργασίας HELLA:

4 ΑΠΟΔΟΣΗ, ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ: ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ. Γιατί η HELLA προσφέρει τέσσερις τύπους προβολέων εργασίας; Για να μπορεί κάθε χρήστης να επιτυγχάνει μια βέλτιστη σχέση τιμής-απόδοσης για το συγκεκριμένο τομέα εφαρμογής που τον ενδιαφέρει. Οι τέσσερις φωτογραφίες παρουσιάζουν συγκριτικά τον φωτισμό και το χρώμα που μπορεί να επιτευχθεί με τις διάφορες τεχνολογίες φωτισμού. Περαιτέρω κριτήρια επιλογής αποτελούν η περιοχή εργασίας προς φωτισμό και η θέση στο όχημα. Από τη σελίδα 12 και εξής, η HELLA σάς παρουσιάζει συγκεκριμένες προτάσεις. Το πτυσσόμενο ένθετο στο τέλος του παρόντος καταλόγου περιλαμβάνει τα εξής: Ζήστε την τεχνολογία φωτισμού της HELLA ζωντανά στο smartphone σας! ΑΛΟΓΟΝΟΥ H3 ΑΛΟΓΟΝΟΥ H9/HB3

5 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ Φωτιστική ισχύς Διάρκεια ζωής Χαμηλή κατανάλωση ρεύματος Χαμηλή δαπάνη συντήρησης Εφαρμογή 12 Volt Εφαρμογή 24 Volt Κατάλληλος για πολλαπλή τάση Υψηλή αντοχή σε κραδασμούς Αντοχή σε καθαρισμό υψηλής πίεσης Αντοχή σε βύθιση Χαμηλό κόστος επένδυσης ΞΕΝΟΥ LED 04 05

6 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Τεχνολογία LED Οι τελευταίες εξελίξεις στον τομέα των προβολέων εργασίας LED έχουν προχωρήσει τόσο πολύ που υπερκαλύπτουν τη φωτιστική απόδοση των λαμπτήρων ξένου. Επιπλέον, οι προβολείς LED προσφέρουν υψηλές θερμοκρασίες χρώματος βαθμών Κέλβιν περίπου, διασφαλίζοντας φωτισμό που ομοιάζει με το φως της ημέρας. Όσοι εργάζονται υπό τέτοιες συνθήκες φωτισμού κάνουν καλό στα μάτια και την υγεία τους. Πλεονεκτήματα των προβολέων εργασίας LED Υψηλή φωτιστική ισχύς Χαμηλή κατανάλωση ρεύματος Δεν απαιτείται συντήρηση Εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής Κατάλληλοι για πολλαπλή τάση 100% αντοχή σε νερό και σκόνη Υψηλή αντοχή σε κραδασμούς Χαμηλή θερμοκρασία στο φακό διάχυσης Όλα τα πλεονεκτήματα της σύγχρονης τεχνολογίας φωτισμού LED αξιοποιούνται στο έπακρο στους προβολείς εργασίας της HELLA. Η επιλογή των LED, η ροή ρεύματος και η διαχείριση θερμοκρασίας του προβολέα αποτελούν σημαντικούς παράγοντες για την επίτευξη της βέλτιστης φωτιστικής ισχύος (Lumen). Η ποιότητα των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων της HELLA εγγυάται σταθερή φωτιστική ισχύ, ακόμη και σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Προκειμένου να διασφαλιστεί η μεγάλη διάρκεια ζωής και κατ επέκταση η αποδοτικότητα των προβολέων εργασίας LED, απαιτείται μια καλή διαχείριση θερμότητας. Ο λόγος είναι ο εξής: Μόλις ενεργοποιηθεί ένας λαμπτήρας LED, παράγεται θερμότητα. Όσο περισσότερο ρεύμα διοχετεύεται στο σύστημα, τόσο περισσότερη θερμότητα παράγεται στον λαμπτήρα LED. Η φωτιστική ισχύς και η διάρκεια ζωής μειώνονται όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία στον λαμπτήρα LED. Επομένως, η θερμότητα πρέπει να απάγεται στο περιβάλλον. Γι αυτό, η HELLA χρησιμοποιεί προγράμματα προσομοίωσης στα πλαίσια της ανάπτυξης των προϊόντων της, προκειμένου να εξασφαλίσει τη βέλτιστη απαγωγή της θερμότητας μέσω της κατασκευής του κατάλληλου περιβλήματος. Επιπλέον, οι προβολείς εργασίας LED της HELLA διαθέτουν αισθητήρες θερμότητας, οι οποίοι προστατεύουν με αξιοπιστία τους λαμπτήρες LED από υπερθέρμανση. Μόνο με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής ωρών, καθώς και μια σταθερή φωτιστική ισχύς. Γνωρίζετε την πραγματική φωτιστική ισχύ του προβολέα εργασίας σας; Οι ίδιοι οι κατασκευαστές LED υποδεικνύουν συνήθως στους καταλόγους προϊόντων τους τιμές φωτιστικής ισχύος, οι οποίες έχουν υπολογιστεί χωρίς την επίδραση της θερμοκρασίας. Αυτά τα στοιχεία όμως δεν αντιστοιχούν στην ενεργή φωτιστική ισχύ ενός έτοιμου προς χρήση προβολέα. Εάν ληφθούν υπόψη αυτές οι τιμές φωτεινής έντασης για ένα φανό, τότε προκύπτουν μη ρεαλιστικά υψηλές τιμές φωτιστικής ισχύος. Αυτές οι τιμές ονομάζονται «calculated Lumen» ή «cold Lumen» (clm). Οι τιμές Lumen όλων των προβολέων της HELLA βασίζονται πάντα σε τιμές που έχουν διαπιστωθεί κατόπιν φωτοτεχνικών μετρήσεων. Αντιστοιχούν στο πραγματικό εκείνο φως που εξέρχεται από τον προβολέα. Οι προβολείς εργασίας LED της HELLA αποδίδουν τη μέγιστη φωτιστική ισχύ σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως και 50 C. Αποκλεισμός των παρεμβολών από ηλεκτρονικές συσκευές της HELLA. Λόγω της διαδεδομένης χρήσης ηλεκτρονικών συστημάτων στα οχήματα, η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) διαδραματίζει ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο. Οι συσκευές με ηλεκτρονικά συστήματα θα πρέπει να κατασκευάζονται έτσι, ώστε να μην προκαλούν παρεμβολές (εξερχόμενη ακτινοβολία) σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές, εξοπλισμό ή συστήματα, αλλά και μην υφίστανται παρεμβολές (εισερχόμενη ακτινοβολία) και από τα ίδια τα συστήματα. Για παράδειγμα, στην Ευρώπη επιτρέπεται η διακίνηση αποκλειστικά των προϊόντων που πληρούν την οδηγία περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ. Οι κατασκευαστές προβολέων εργασίας πρέπει να δηλώνουν τη συμμόρφωση τους μέσω σήμανσης CE στο προϊόν. Η HELLA προχωρά ένα βήμα παραπέρα και πληροί τα κριτήρια ΗΜΣ επιπρόσθετα μέσω της έγκρισης «E» σύμφωνα με τον κανονισμό ECE 10. Αυτή η έγκριση πιστοποιεί την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής με τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος. Οι προβολείς εργασίας της HELLA ενδείκνυνται συνεπώς για όλους τους τύπους οχημάτων.

7 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ Πλεονεκτήματα των προβολέων εργασίας ξένου έναντι των προβολέων εργασίας αλογόνου Εντονότερος και ευρύτερος φωτισμός του πεδίου εργασίας σε σύγκριση με τους λαμπτήρες αλογόνου Χρώμα που ομοιάζει με το φως ημέρας (4150 βαθμούς Κέλβιν) Χωρίς απότομη διακοπή φωτός τόξο λαμπτήρα ανθεκτικό σε κρούσεις αντί για το εύθραυστο νήμα πυράκτωσης Έως και πενταπλάσια διάρκεια ζωής σε σύγκριση με τους λαμπτήρες πυράκτωσης αλογόνου Σταθερή φωτεινότητα ακόμη και σε περίπτωση μειωμένης τάσης του ηλεκτρικού δικτύου του οχήματος Χαμηλότερη καταπόνηση του ηλεκτρικού δικτύου του οχήματος λόγω μικρότερης απορρό φησης ισχύος Πληροφορίες για τη νέα σειρά: X-Powerpack Οι νέοι προβολείς εργασίας ξένου της σειράς X-Powerpack θωρακίζονται άψογα από την εσωτερική διαχεόμενη ακτινοβολία των ηλεκτρονικών συστημάτων. Πληρούνται πλήρως όλες οι απαιτήσεις περί ΗΜΣ. Συνεπώς, αποκλείονται τυχόν παρεμβολές από ραδιόφωνα και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές στον προβολέα εργασίας. Τεχνολογία αλογόνου Στους προβολείς της HELLA χρησιμοποιούνται λαμπτήρες H3 με θερμοκρασία χρώματος 2500 βαθμών Κέλβιν. Επιπλέον, υπάρχουν εκδόσεις αλογόνου με λαμπτήρες HB3 και H9. Οι προβολείς εργασίας με λαμπτήρες H9/HB3 διατίθενται μόνο σε έκδοση 12 V Πλεονεκτήματα των λαμπτήρων H9/HB3 έναντι των λαμπτήρων H3 1,5 φορές μεγαλύτερη φωτιστική απόδοση χάρη στη μεγαλύτερη φωτεινή ροή Άμεση πρόσβαση από τον εξωτερικό λαμπτήρα Απλή αλλαγή λαμπτήρα χωρίς άνοιγμα του περιβλήματος προβολέα Θερμοκρασία χρώματος 3200 βαθμών Κέλβιν Οι συσκευές είναι απόλυτα στεγανές σε σκόνη και νερό (IP 6K9K) και εξαιρετικά ανθεκτικές σε δονήσεις. Υποδείξεις για την εγκατάσταση των προβολέων ξένου Για την ασφαλή ανάφλεξη του στραγγαλιστικού πηνίου του λαμπτήρα ξένου, η αντίσταση του αγωγού μεταξύ της μπαταρίας του οχήματος και του στραγγαλιστικού πηνίου του λαμπτήρα ξένου στα 12 V δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 150 mω, ενώ στα 24 V δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 300 mω. Προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα ξένου, η κλίση του προβολέα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει ±

8 ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ HELLA Υψηλή θερμοκρασία, πολύωρη χρήση, κραδασμοί και κρούσεις. Αυτές οι συνθήκες εργασίες απαιτούν προβολείς εργασίας υψηλών προδιαγραφών. Γι αυτό, όλοι οι προβολείς εργασίας της HELLA δοκιμάζονται κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και της κατασκευής τους, με στόχο να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τις ύψιστες απαιτήσεις ποιότητας. Μόνο έτσι θα μπορέσουν να αποδώσουν τα μέγιστα.

9 ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΟΚΙΜΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ, ΨΥΧΟΥΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΩΝ Κατά τη διεξαγωγή της δοκιμής θερμοκρασιακών μεταβολών, οι προβολείς εργασίας της HELLA τοποθετούνται σε κλιματικούς θαλάμους που εκτίθενται σε θερμοκρασιακές διακυμάνσεις από - 40 βαθμούς Κελσίου έως και 90 βαθμούς Κελσίου. Κατά τη διάρκεια των δοκιμών δονήσεων η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 30 βαθμών Κελσίου και 80 βαθμών Κελσίου, οι προβολείς δονούνται για πολλές ώρες και εκτίθεται σε δυνάμεις 9,6 G. Αυτές οι δοκιμές συνιστούν κυριολεκτική καταπόνηση για κάθε υλικό. Στην κυκλοφορία τίθενται μόνο οι συσκευές που περνούν με επιτυχία όλους τους ελέγχους. Οι εκθέσεις των δοκιμών τηρούνται στο αρχείο της HELLA για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 15 ετών. ΔΟΚΙΜΗ ΥΔΡΟΡΙΠΗΣ Στους θαλάμους υδροριπής γενικής χρήσης, οι προβολείς εργασίας της HELLA ελέγχονται σε πραγματικές συνθήκες περιβάλλοντος. Οι θάλαμοι διαθέτουν εξοπλισμό για βροχή, εκτοξευόμενο νερό, νερό ψεκασμού και νέφος ψεκασμού. Η στεγανότητα των προϊόντων ελέγχεται με τη δοκιμή ψεκασμού νερού κατά διαστήματα πίεσης έως και 5 bar και με τη δοκιμή εκτοξευόμενου νερού πίεσης έως και 10 bar

10 ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Σε ειδική δοκιμαστική εγκατάσταση οι προβολείς εργασίας εκτίθενται σε νερό πίεσης έως και 100 bar και θερμοκρασίας +80 βαθμών Κελσίου. Κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής προσομοιώνεται ο καθαρισμός σε πλυντήριο αυτοκινήτων ή ο καθαρισμός με μηχάνημα υψηλής πίεσης. ΔΟΚΙΜΗ ΒΥΘΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΕ ΠΙΕΣΗ Κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, οι προβολείς βυθίζονται για 30 λεπτά σε ένα σωλήνα βύθισης σε βάθος 1 μέτρου. Δεν επιτρέπεται να διεισδύσει νερό στη συσκευή. Αυτή η δοκιμή διεξάγεται σε όλους τους προβολείς εργασίας LED. ΔΟΚΙΜΗ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΜΕ ΑΛΑΤΙ Η δοκιμή προστασίας από σκόνη ελέγχει σε ποιο βαθμό ο προβολέας εργασίας προστατεύεται από τη διείσδυση στερεών σωματιδίων, συμπεριλαμβανομένης της σκόνης. Γι αυτό, η συσκευή εκτίθεται σε ένα μείγμα αέρα/σκόνης. Κατά τη δοκιμή ψεκασμού με αλάτι προσομοιώνονται οι απαιτητικές συνθήκες περιβάλλοντος του οδοστρώματος. Μια ομίχλη ψεκασμού με αλάτι στροβιλίζεται έως και 700 ώρες γύρω από τον προβολέα εργασίας για τον έλεγχο της ανθεκτικότητας του προϊόντος στη διάβρωση.

11 ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Κανονισμός για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων Το ακρωνύμιο GGVSEB (πρώην GGVS) αναφέρεται στον γερμανικό κανονισμό «Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt» που αφορά στην οδική, σιδηροδρομική και θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Αυτός ο κανονισμός αποσκοπεί στην υλοποίηση της από 24 Σεπτεμβρίου 2008 οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων. Προβολείς εργασίας που φέρουν τέτοιους χαρακτηρισμούς μπορούν να τοποθετούνται σε εξοπλισμούς αυτοκίνησης, οι οποίοι πληρούν τις διατάξεις του κανονισμού GGVSEB/ADR. Κατηγορίες προστασίας IP - Ασφάλεια κατά την αγορά Πόσο αποτελεσματικά προστατεύεται ένα προϊόν από τις επιδράσεις του περιβάλλοντος; Οι προβολείς εργασίας εκτίθενται π.χ. σε σκόνη και νερό. Η κατηγορία προστασίας IP υποδηλώνει πόσο ανθεκτικό είναι το προϊόν. Οι κατηγορίες ορίζονται βάσει του προτύπου DIN Μέρος 9. Στους προβολείς εργασίας της HELLA εφαρμόζονται οι ακόλουθες κατηγορίες προστασίας: Είδος προστασίας IP 5K4K Η διείσδυση σκόνης επιτρέπεται στο βαθμό που δεν επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία και η ασφάλεια. Το νερό που πέφτει στο περίβλημα από όλες τις κατευθύνσεις με υψηλή πίεση δεν επιτρέπεται να προκαλεί βλάβες. Πίεση νερού περ. 4 bar. Είδος προστασίας IP 5K9K. Η διείσδυση σκόνης επιτρέπεται στο βαθμό που δεν επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία και η ασφάλεια. Το νερό που πέφτει στο περίβλημα κατά τον καθαρισμό υψηλής πίεσης/ατμοβολής δεν επιτρέπεται να προκαλεί βλάβες. Πίεση νερού περ. 100 bar. Είδος προστασίας IP 6K4K Δεν επιτρέπεται η διείσδυση σκόνης. Το νερό που πέφτει στο περίβλημα από όλες τις κατευθύνσεις με υψηλή πίεση δεν επιτρέπεται να προκαλεί βλάβες. Πίεση νερού περ. 4 bar. Είδος προστασίας IP 67 Δεν επιτρέπεται η διείσδυση σκόνης. Ακόμη και σε περίπτωση προσωρινής βύθισης δεν επιτρέπεται η διείσδυση νερού. Είδος προστασίας IP 6K9K. Δεν επιτρέπεται η διείσδυση σκόνης. Το νερό που πέφτει στο περίβλημα κατά τον καθαρισμό υψηλής πίεσης/ατμοβολής δεν επιτρέπεται να προκαλεί βλάβες. Πίεση νερού περ. 100 bar. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια ποιότητας της HELLA παρατίθενται στη διεύθυνση:

12 ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΣΑΣ Προβλέπονται νομικές διατάξεις για τη χρήση των προβολέων εργασίας; Δεν προβλέπονται σχετικές ειδικές διατάξεις, επειδή οι προβολείς εργασίας επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μακριά από δημόσιες οδούς. Επιτρέπεται η ενεργοποίηση των προβολέων εργασίας σε δημόσιες οδούς σε περίπτωση ομίχλης; Όχι. Οι προβολείς εργασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε δημόσιες οδούς. Ποιοι επιτρέπεται να χρησιμοποιούν προβολείς εργασίας στο όχημά τους; Οι προβολείς εργασίας μπορούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε όχημα. Επιτρέπεται η ενεργοποίηση των προβολέων εργασίας σε συνδυασμό με άλλους προβολείς (π.χ. προβολείς φώτων πορείας και προβολείς εργασίας); Όχι. Οι προβολείς εργασίας πρέπει να ενεργοποιούνται ανεξάρτητα από τους άλλους προβολείς ή φανούς. Επιτρέπεται η χρήση των προβολέων εργασίας κατά την οδική κυκλοφορία; Ναι, όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο (π.χ. φόρτωση και εκφόρτωση). Εξαίρεση: Τα οχήματα, τα οποία χρησιμοποιούνται για την οδοποιία, τη συντήρηση και τον καθαρισμό των οδών ή την αποκομιδή απορριμμάτων, όταν η οδήγηση απαιτείται για τη διεξαγωγή της συγκεκριμένης εργασίας. Οι προβολείς εργασίας επιτρέπεται να ενεργοποιούνται μόνο, όταν δεν προκαλούν θάμβωση στους άλλους οδηγούς. Πότε επιτρέπεται η χρήση των προβολέων εργασίας ως προβολέων οπισθοπορείας; Όταν πρόκειται για εγκεκριμένους προβολείς οπισθοπορείας, οι οποίοι διαθέτουν μόνο το σήμα 00AR. Η HELLA προσφέρει σε πολλές σειρές άλλη μια έκδοση προβολέα οπισθοπορείας: Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. Επιτρέπεται η χρήση και άλλων προβολέων ως προβολέων εργασίας; Για το φωτισμό των οχημάτων αναπτύχθηκαν ειδικοί τύποι προβολέων ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής: Προβολείς φώτων διασταύρωσης και πορείας, προβολείς ομίχλης και εργασίας. Για τον φωτισμό του πεδίου εργασίας, μόνο οι προβολείς εργασίας προσφέρουν επαρκή φωτισμό. Ένας καλός προβολέας εργασίας διακρίνεται από τον ομοιόμορφο φωτισμό μιας όσο το δυνατόν εκτεταμένης επιφάνειας και από μια ήπια σταδιακή μείωση της έντασης στα άκρα. (βλ. εικ. 1) Τι σημαίνουν τα ακρωνύμια GGVSEB και ADR; Το ακρωνύμιο GGVSEB (πρώην GGVS) αναφέρεται στον γερμανικό κανονισμό «Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt» που αφορά στην οδική, σιδηροδρομική και θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Αυτός ο κανονισμός αποσκοπεί στην υλοποίηση της από 24 Σεπτεμβρίου 2008 οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων. Προβολείς εργασίας που φέρουν τέτοιους χαρακτηρισμούς μπορούν να τοποθετούνται σε εξοπλισμούς αυτοκίνησης, οι οποίοι πληρούν τις διατάξεις του κανονισμού GGVSEB/ADR. Φανός διασταύρωσης Φανός πορείας Φανός ομίχλης Φανός εργασίας Εικ. 1

13 ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ Πώς μπορεί να συγκριθεί ο φωτισμός διάφορων προβολέων; Γωνία κλίσης: 8, ύψος τοποθέτησης: 2,5 m Η σύγκριση μπορεί να διεξαχθεί καλύτερα μέσω ενός αντιπροσωπευτικού διαγράμματος isolux. Στα διαγράμματα αυτά, η φωτεινή ένταση στο έδαφος αποδίδεται με τη μορφή γραμμών Isolux (γραμμές ίσης φωτεινότητας). Για να συγκρίνετε τα διαγράμματα Isolux, πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορα κριτήρια, όπως το ύψος τοποθέτησης, η γωνία κλίσης και φυσικά ο εκάστοτε αριθμός Lux των γραμμών. Εάν υπάρχει απόκλιση μεταξύ των κριτηρίων, η αντικειμενική σύγκριση είναι δύσκολη. Απαιτείται προσοχή στις διάφορες χρωματικές διαβαθμίσεις. Αυτές μπορεί να είναι αρκετά παραπλανητικές. Οι διαφορές των προβολέων εργασίας διακρίνονται με μεγαλύτερη σαφήνεια, όταν η σύγκριση πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της νύκτας. Γιατί υποδεικνύονται διαφορετικές γωνίες κλίσης; Ο ανακλαστήρας έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να παρέχει τη βέλτιστη και ομοιόμορφη απόδοση φωτός για τη δεδομένη γωνία κλίσης Γιατί η γωνία κλίσης του προβολέα εργασίας είναι τόσο αποφασιστικής σημασίας; Η γωνία κλίσης υπολογίζεται στο σημείο τοποθέτησης του προβολέα κάτω από την οριζόντιο. Όσο μεγαλύτερη είναι η γωνία κλίσης, τόσο εντονότερο είναι το φως στο κέντρο. Μια μικρή γωνία κλίσης δημιουργεί ευρεία φωτεινή δέσμη μακράς εμβέλειας. Συνδυάζοντας πολλούς, αλλά και διαφορετικούς προβολείς εργασίας μπορεί να επιτευχθεί ένας φωτισμός πεδίου που θα ικανοποιεί τις εκάστοτε απαιτήσεις. Γωνία κλίσης 4 Γωνία κλίσης 10 Γωνία κλίσης

14 Γιατί το ύψος τοποθέτησης ενός προβολέα εργασίας είναι τόσο σημαντικό; Ο φωτισμός αλλάζει ανάλογα το ύψος τοποθέτησης. Τα φωτεινά διαγράμματα του καταλόγου βασίστηκαν σε ένα ενιαίο ύψος τοποθέτησης 2,5 m. χαμηλή θέση τοποθέτησης υψηλή θέση τοποθέτησης Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στους τρεις διαφορετικούς τρόπους φωτισμού; Φωτισμός μακράς εμβέλειας: σχετικά στενή φωτεινή δέσμη (περίπου προς τα αριστερά και δεξιά), μακράς εμβέλειας μεταξύ > 40 m m (ανάλογα το ύψος τοποθέτησης και τη γωνία κλίσης). Επιτρέπεται η χρήση ενός προβολέα εργασίας σε όρθια ή επικρεμάμενη θέση; Αυτό είναι εφικτό, όταν αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος ή στις οδηγίες συναρμολόγησης. Μόνο με τον τρόπο αυτό, θα επιτευχθεί ο βέλτιστος φωτισμός και στεγανότητα. Φωτισμός βραχείας εμβέλειας: σχεδιασμένος για φωτισμό κοντά στο όχημα, εμβέλεια περίπου 20 έως 40 m, ευρεία φωτεινή δέσμη. Φωτισμός σε περιοχές εκτός δρόμου: Συνδυασμός φωτισμού μακράς και βραχείας εμβέλειας, γνωστός και ως φωτισμός περιβάλλοντος ή φωτισμός εκτός δρόμου. Πότε χρησιμοποιείται η όρθια και η επικρεμάμενη έκδοση ενός προβολέα εργασίας; Όταν η κατανομή φωτός δεν είναι συμμετρική, υπάρχουν ορισμένες παραλλαγές της επικρεμάμενης έκδοσης. Στην περιγραφή προϊόντος ή τις οδηγίες συναρμολόγησης της HELLA υποδεικνύεται αν κάποιος προβολέας εργασίας ενδείκνυται για επικρεμάμενη τοποθέτηση. Διπλασιάζεται η φωτεινή απόδοση στους προβολείς με 2 λαμπτήρες; Η φωτεινή απόδοση εξαρτάται από την φωτεινή πηγή και τον ανακλαστήρα - σύστημα φακών διάχυσης. Δύο λαμπτήρες συνεπώς ενισχύουν τη φωτεινή απόδοση.

15 ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ Τι σημαίνουν οι όροι Watt, Celvin, Lux, Lumen και Candela; Watt (W): Μονάδα μέτρησης ηλεκτρικής ισχύος Κέλβιν (K): Μονάδα θερμοκρασίας χρώματος Lumen (lm): Μονάδα φωτεινής ροής Candela (cd): Μονάδα της φωτεινής ροής που εκπέμπεται προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση Lux (lx): Μονάδα φωτεινότητας Lumen (Im) Candela (cd) Candela (cd) Το Lux αποτελεί ένα σημαντικό στοιχείο σε έναν προβολέα εργασίας, επειδή υποδεικνύει την ποσότητα του φωτός που διαχέεται στην περιοχή εργασίας. Απόσταση (r) 6500 k 2700 k Lux (lx) Χρωματικές θερμοκρασίες Πόση διάρκεια ζωής έχει ένας προβολέας εργασίας LED της HELLA; Η διάρκεια ζωής του συνολικού συστήματος προβολέων εργασίας εξαρτάται από περιβαλλοντικές επιρροές, όπως κραδασμούς, καταπόνηση λόγω διείσδυσης αλατιού, θερμοκρασία, κ.ά. Η διάρκεια ζωής των LED είναι τις περισσότερες φορές πολύ υψηλή, αλλά μειώνεται λόγω της επίδρασης της θερμοκρασίας. Απαιτείται επιπρόσθετο ρελέ κατά την τοποθέτηση ενός προβολέα εργασίας LED; Ειδικότερα στην περίπτωση συσκευών LED με υψηλότερη ισχύ απαιτείται η χρήση κάποιας ασφάλειας. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στις οδηγίες συναρμολόγησης του εκάστοτε προβολέα εργασίας LED της HELLA. Το φωτιστικό στοιχείο των προβολέων εργασίας LED υψηλής ισχύος έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να διατηρεί το 70% της αρχικής φωτεινής απόδοσής του μετά από ώρες. (Σε περίπτωση προβολέων εργασίας LED χαμηλής ισχύος, όπως π.χ. τον Flat Beam LED, αυτή η τιμή επιτυγχάνεται μετά από ώρες). Ποιο τύποι βύσματος διατίθενται; Απαιτείται επιπρόσθετο ρελέ κατά την τοποθέτηση ενός προβολέα εργασίας ξένου; Ναι. Επειδή το ρεύμα που απαιτείται για την ανάφλεξη του λαμπτήρα φτάνει προσωρινά τα 20 A (στα 12 V) ή τα 10 A (στα 24 V), γι αυτό απαιτείται μια ασφάλεια (15 A για τα συστήματα 12 V, 7,5 A για τα συστήματα 24 V). Για την καλή ηλεκτρική επαφή η HELLA προσφέρει διάφορα εμβυσματούμενα συστήματα. Το βύσμα είτε θα ενσωματωθεί στο περίβλημα ή/και τοποθετηθεί σε έναν αγωγό (AMP/γερμανικό) είτε θα εξαρτάται από τον λαμπτήρα πυράκτωσης (π.χ. H9/HB3). Τα γερμανικά βύσματα και συνδέσεις σύζευξης που χρησιμοποιούνται συχνότερα στους λαμπτήρες H9/HB3 στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας δεν είναι τόσο ευρέως διαδεδομένα στο εμπόριο. Η HELLA προσφέρει αγωγούς προσαρμογέα για τη διευκόλυνση της ηλεκτρικής επαφής. Τι διάμετρος καλωδίου απαιτείται σε περίπτωση προβολέα εργασίας ξένον; Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο με επαρκή διατομή. Συνιστάται η χρήση αγωγού 2,5 mm² με μέγιστο μήκος 5 m

16 Είναι δυνατός ο καθαρισμός των προβολέων εργασίας της HELLA με μηχάνημα υψηλής πίεσης; Αυτό εξαρτάται από την κατηγορία προστασίας IP που παρατίθεται στις πληροφορίες για τα προϊόντα. Σε όλους τους προβολείς που ανήκουν στην κατηγορία προστασία IP5K9K ή IP6K9K, το νερό που πέφτει στο περίβλημα κατά τον καθαρισμό υψηλής πίεσης/ ατμοβολής δεν προκαλεί βλάβες. Η πίεση νερού ανέρχεται περ. από 80 bar έως 100 bar. Ποιες κατηγορίες προστασίας IP υπάρχουν; Τι ακριβώς σημαίνουν; Τα αρχικά IP σημαίνουν διεθνή προστασία (International Protection). Το πρότυπο αυτό καθορίζει τον ακριβή βαθμό προστασίας των ηλεκτρικών συσκευών από τη διείσδυση στερεών ή υγρών ξένων σωματιδίων, όπως για παράδειγμα σκόνη ή νερό. Ο ακριβής βαθμός προστασίας υπολογίζεται με μια σειρά τυποποιημένων δοκιμών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δοκιμές ποιότητας της HELLA στη σελίδα IP 6K 9K Πρώτος αριθμός: Προστασία από διείσδυση ξένων σωματιδίων (βλέπε Πίνακα 1). Δεύτερος αριθμός: Προστασία από διείσδυση νερού (βλέπε Πίνακα 2). K: Επισημαίνει ελέγχους για εξοπλισμό οδικών οχημάτων. Προστασία από διείσδυση νερού X δεν έχει διεξαχθεί σχετική δοκιμή 0 καμία ιδιαίτερη προστασία 1 σταγονίδια νερού που πέφτουν κατακόρυφα 2 σταγονίδια νερού που πέφτουν με κλίση έως και 15 3 σταγονίδια νερού που πέφτουν με κλίση έως και 60 4 σταγονίδια νερού από όλες τις κατευθύνσεις 4K όπως τον αριθμό 4, αλλά με υψηλή πίεση Προστασία από διείσδυση ξένων σωματιδίων (συμπ. σκόνης) X δεν έχει διεξαχθεί σχετική δοκιμή 0 καμία ιδιαίτερη προστασία 1 στέρεα σωματίδια ø 50 mm 2 στέρεα σωματίδια ø 12,5 mm 3 στέρεα σωματίδια ø 2,5 mm 5 εκτόξευση νερού από ακροφύσιο 6 όπως τον αριθμό 5, αλλά με υψηλή πίεση 7 προσωρινή βύθιση σε νερό 8 διαρκής βύθιση σε νερό 9K Πίνακας 2 καθαρισμός με εξαιρετικά υψηλή πίεση 4 στέρεα σωματίδια ø 1,0 mm 5K όπως ο αριθμός 5 6K όπως ο αριθμός 6 προστασία από σκόνη στεγανότητα από σκόνη Πίνακας 1

17 ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ Γιατί οι προβολείς εργασίας LED της HELLA επιδεικνύουν αντοχή στους κραδασμούς; Οι λαμπτήρες LED αποτελούν εξαρτήματα ημιαγωγών και δεν διαθέτουν συνεπώς εύθραυστα νήματα πυράκτωσης. Γι αυτό, επιδεικνύουν απόλυτη αντοχή σε κρούσεις και κραδασμούς εξασφαλίζοντας έτσι φωτισμό ακόμη και υπό ακραίες συνθήκες. Τι σημαίνει ο χαρακτηρισμός «Heavy Duty»; Ο όρος Heavy Duty σημαίνει «βαρέως τύπου» και χαρακτηρίζει συνθήκες εξαιρετικής καταπόνησης. Οι προβολείς εργασίας βαρέως τύπου, πέρα από τις ήδη υψηλές προδιαγραφές που πληρούν, διαθέτουν επιπρόσθετα ενισχυμένους βραχίονες ή διατάξεις απόσβεσης κραδασμών, για να ανταποκρίνονται σε ακόμη υψηλότερες απαιτήσεις. Γιατί όλοι οι προβολείς εργασίας LED και ξένον της HELLA διαθέτουν βραχίονα από ανοξείδωτο χάλυβα; Για την κατασκευή των προβολέων εργασίας της HELLA χρησιμοποιούνται μόνο υλικά υψηλής ποιότητας. Ιδίως στην περίπτωση των κορυφαίων προβολέων εργασίας LED και ξένου υπερβαίνουμε τις ήδη πολύ υψηλές προδιαγραφές. Ο βραχίονας A4 από ανοξείδωτο χάλυβα παρεμποδίζει τη διάβρωση και συμβάλλει στη μεγάλη διάρκεια ζωής αυτών των προϊόντων

18 Γεωργία και δασοκομία Οι προβολείς εργασίας πρέπει να είναι στιβαροί και να φωτίζουν πολύ καλά το πεδίο εργασίας μου. Μόνο έτσι είμαι προετοιμασμένος για την εποχή συγκομιδής και διεκπεραιώνω σωστά την εργασία μου. Έχω αποκομίσει τις καλύτερες εντυπώσεις από τους προβολείς εργασίας της HELLA. Oliver Lösmann, γεωργός

19 18 19

20 Τρακτέρ: Εμπρόσθιο τμήμα οροφής Η HELLA συνιστά: 1 Power Beam 3000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 H3 H9 Ξένου LED Σελίδα Oval 100 LED Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Oval 100 X-Powerpack Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 75 Τρακτέρ: Οπίσθιο τμήμα οροφής 4 Power Beam 1500 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα 81 H3 H9 Ξένου LED Oval 90 LED Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Oval 100 H3 Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 58 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m.

21 ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ Τρακτέρ: Οπίσθιο φτερό Η HELLA συνιστά: 1 Power Beam 2000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 H3 H9 Ξένον LED Σελίδα PowerXen D1S Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα Τρακτέρ: Στήριγμα καθρέπτη 30 3 Ultra Beam H3, λαβή και διακόπτης Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα 55 4 Modul 70 LED Gen3 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα 85 H3 H9 Ξένου LED Modul 70 H9 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα Mega Beam H3 Βέλτιστη ΓΚ: 13 Σελίδα 56/57 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m

22 Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Εμπρόσθιο τμήμα οροφής Η HELLA συνιστά: 1 Power Beam 3000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 H3 H9 Ξένου LED Σελίδα Oval 90 X-Powerpack Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Oval 90 HB3 Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα 69 Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Κάτω/πλαϊνό τμήμα καμπίνας 4 Power Beam 1500 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα 81 H3 H9 Ξένου LED Ultra Beam H3 Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα Ultra Beam H9 Βέλτιστη ΓΚ: 5 Σελίδα 67 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m.

23 ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Στήριγμα καθρέπτη Η HELLA συνιστά: 1 Power Beam 3000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 H3 H9 Ξένον LED Σελίδα Oval 100 X-Powerpack Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Oval 100 H3 Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 58 Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Εμπρόσθιο/κάτω τμήμα καμπίνας 4 Power Beam 2000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 82 H3 H9 Ξένου LED Oval 90 LED Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Oval 90 HB3 Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα 69 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m

24 Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Πλευρικό τοίχωμα και δεξαμενή σπόρων Η HELLA συνιστά: 1 Modul 70 LED Gen3 Βέλτιστη ΓΚ: 10 H3 H9 Ξένου LED Σελίδα Modul 70 H9 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα Oval 100 H3 Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 58 Θεριζοαλωνιστική μηχανή: Οπίσθιο τοίχωμα 4 Power Beam 2000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα 82 H3 H9 Ξένου LED Power Beam 1500 Βέλτιστη ΓΚ: 10 Σελίδα Ultra Beam H3 Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα 54 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m.

25 ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ Θεριζοαλωνιστική μηχανή: στη δεξαμενή σπόρων και ως προβολείς λειτουργίας Η HELLA συνιστά: 1 Modul 70 LED Gen3 Βέλτιστη ΓΚ: 10 H3 H9 Ξένον LED Σελίδα Flat Beam 500 Βέλτιστη ΓΚ: 0 Σελίδα Flat Beam 1000 Βέλτιστη ΓΚ: 0 Σελίδα 87 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m

26 Ψεκαστικό μηχάνημα: Οπίσθιο φτερό Η HELLA συνιστά: 1 Power Beam 3000 Βέλτιστη ΓΚ: 12 H3 H9 Ξένου LED Σελίδα Ultra Beam X-Powerpack Βέλτιστη ΓΚ: 12 Σελίδα Ultra Beam H3 Βέλτιστη ΓΚ: 15 Σελίδα 54 Ψεκαστικό μηχάνημα: Βραχίονας ψεκασμού 4 Power Beam 1500 μακράς εμβέλειας Βέλτιστη ΓΚ: 0 Σελίδα 81 H3 H9 Ξένου LED Modul 70 H9 blue Βέλτιστη ΓΚ: 0 Σελίδα FF50 blue Βέλτιστη ΓΚ: 0 Σελίδα 71 ΓΚ = Γωνία κλίσης Σε όλα τα εικονογράμματα εμφανίζεται η καλύτερη δυνατή κατανομή φωτός για κάθε προβολέα σε ύψος τοποθέτησης 2,5 m.