1. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο » (ΦΕΚ 267/Α/ ).

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ Κομοτηνή, Αριθ. Πρωτ.: 5347 Ταχ. Δ/νση: Ηροδότου 28, Κομοτηνή Ταχ. Κώδικας: Πληροφορίες: Ι.Παπούδης Τηλέφωνο: Fax: ΘΕΜΑ: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ανάθεση του έργου με τίτλο «Συμμετοχή της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης στην 75η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010» Έχοντας υπόψη: 1. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο » (ΦΕΚ 267/Α/ ). 2. Την Απόφαση της Επιτροπής της ΕΕ με αριθμό Ε (2007) 5337/ που αφορά την έγκριση του Ε.Π. «Μακεδονίας - Θράκης ». 3. Το υπ αριθμ. 4/2002 Προεδρικό Διάταγμα (ΦΕΚ 3/Α / ) που αφορά στην «Εκτέλεση ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας Στήριξης και διαχείριση των αντίστοιχων πόρων». 4. Το υπ αριθμ. 118/2007 Προεδρικό Διάταγμα (ΦΕΚ 150/Α / ), που αφορά στον κανονισμό προμηθειών του δημοσίου αναλογικά και συμπληρωματικά εφαρμοζόμενο και ειδικότερα το άρθρο Την Κοινή Υπουργική Απόφαση με αριθ /ΕΥΣ/ «Τροποποίηση της υπ αριθμ /ΓΚΠΣ/ΚΥΑ/ (ΦΕΚ1501/Β) Κοινής Υπουργικής Απόφασης σύστασης Ειδικής Υπηρεσίας στην Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης με σκοπό την αναδιάρθρωση της Υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 6 του Ν.3614/2007» με την οποία συστάθηκε η Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης. 6. Την υπ αριθ. πρωτ /ΕΥΣ 1749/ (ΦΕΚ 540/Β / ) Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης του Υπουργού Οικονομίας & Οικονομικών και ειδικότερα το άρθρο 38 αυτής. 7. Την υπ αριθμ. πρωτ /ΕΥΣΣΑΑΠ 2086/ Απόφαση του Υφυπουργού Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας για την έγκριση του «Ετησίου Προγράμματος Τεχνικής Υποστήριξης Εφαρμογής του Ε.Π. Μακεδονίας-Θράκης » για το έτος 2010, της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει κάθε φορά. 1

2 8. Την υπ αριθμ. Πρωτ 5139/ Απόφαση της Γεν. Γραμματέως της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης για την ένταξη της πράξης με τίτλο «Δημοσιότητα - Προβολή - Πληροφόρηση της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης στο Π.Ε.Π. Μακεδονίας-Θράκης», στο Άξονα Προτεραιότητας 10.2 του Ε.Π. Μακεδονίας-Θράκης Την υπ αριθ. πρωτ /ΕΥΣ 5671/ Εγκύκλιο Εξειδίκευσης της εφαρμογής του Π.Δ. 4/2002 «Εκτέλεση ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας-Στήριξης και διαχείριση των αντίστοιχων πόρων» του ΥΠΟΙΟ. 10. Τον εγκεκριμένο «Οδηγό Διαδικασιών και Επιλέξιμων Ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας Στήριξης των Ειδικών Υπηρεσιών που εφαρμόζουν το Π.Δ. 4/2002» της Διαχειριστικής Αρχής του Κ.Π.Σ., όπως ισχύει κάθε φορά. 11. Την υπ αριθμ. 2006/C 179/02 ( ) Ερμηνευτική Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο που εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων οι οποίες δεν καλύπτονται ή καλύπτονται εν μέρει από τις οδηγίες για τις «δημόσιες συμβάσεις». 12. Τις ανάγκες της υπηρεσίας και τα δεδομένα της αγοράς. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Την έγκριση των προδιαγραφών και των όρων διενέργειας της διαδικασίας για την ανάθεση του έργου με τίτλο «Συμμετοχή της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης στην 75η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010», όπως αυτοί περιγράφονται στο επισυναπτόμενο τεύχος πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας. To πλαίσιο ανάθεσης καθορίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 3 του Π.Δ. 4/2002, «Εκτέλεση ενεργειών Τεχνικής Βοήθειας Στήριξης και διαχείριση των αντίστοιχων πόρων». Δικαίωμα υποβολής προσφορών έχουν Εταιρείες / νομικά ή φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις αυτών που παρέχουν υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων. Ο ανώτατος προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στις σαράντα χιλιάδες εξακόσια πενήντα ευρώ και σαράντα ένα λεπτά (40.650,41 ), μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, και θα καλυφθεί από τις πιστώσεις του έργου με τίτλο «Συμμετοχή της ΕΔΑ ΠΑΜΘ στην 75 η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010», με κωδικό αριθμό ΟΠΣ Το έργο του αναδόχου έχει διάρκεια από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης έως και 20/10/2010. Η εκθεσιακή κατασκευή θα πρέπει να είναι έτοιμη και πλήρως λειτουργική το αργότερο την Τετάρτη 08/09/2010. Ως καταληκτική προθεσμία για την υποβολή των προσφορών ορίζεται η Τετάρτη 25 Αυγούστου 2010 και ώρα

3 Οι φάκελοι θα παραδοθούν στη Γραμματεία/Πρωτόκολλο (κτίριο Β, 5 ος όροφος), στην έδρα της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής, Ηροδότου 28, Κομοτηνή. Η παραλαβή, αποσφράγιση και αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει από την Επιτροπή Διενέργειας Διαγωνισμού που θα συγκροτηθεί με απόφαση της Γενικής Γραμματέως Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης. Η τελική επιλογή του αναδόχου θα γίνει, με κριτήριο την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, ύστερα από σχετική εισήγηση της αρμόδιας επιτροπής. Η αναθέτουσα αρχή δε δεσμεύεται για την τελική ανάθεση της σύμβασης και δικαιούται να την αναθέσει ή όχι, να ματαιώσει, να αναβάλει ή να επαναλάβει τη σχετική διαδικασία, χωρίς ουδεμία υποχρέωση για καταβολή αμοιβής ή αποζημίωσης εξ αυτού του λόγου στους προσφέροντες. Οι προσφέροντες δεν δικαιούνται ουδεμία αποζημίωση για δαπάνες σχετικές με τη συμμετοχή τους. Η παρούσα δράση συγχρηματοδοτείται από την (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και από Εθνικούς πόρους. Η παρούσα Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος θα βρίσκεται αναρτημένη στην επίσημη ιστοσελίδα της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης Η Γενική Γραμματέας της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης Θεοδώρα Κόκλα 3

4 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ «Συμμετοχή της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης στην 75η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010» 1.ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Δικαίωμα υποβολής προσφορών έχουν Εταιρείες / νομικά ή φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις αυτών, που λειτουργούν νόμιμα και παρέχουν υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην ενότητα δικαιολογητικά. 2. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η διαδικασία θα διεξαχθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του ΠΔ 4/2002, την εγκύκλιο εξειδίκευσης της εφαρμογής του ΠΔ 4/2002, και το άρθρο 15 του ΠΔ 118/ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και λειτουργία περιπτέρου, για τις ανάγκες συμμετοχής της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης στην «75η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010», που θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις της HELEXPO στη Θεσσαλονίκη από Σεπτεμβρίου Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει: Α. Την ενοικίαση του επιλεγέντος από την Αναθέτουσα Αρχή εκθετηρίου χώρου συνολικού εμβαδού 65 τ.μ. με 3 ανοικτές όψεις, που θα υποδειχθεί από την υπηρεσία, χωρίς εξοπλισμό, με παροχή σύνδεσης δύο Η/Υ στο Internet και την προμήθεια επτακοσίων (700) προσκλήσεων ελευθέρας εισόδου. Β. Τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, τη μελέτη και υλοποίηση κατασκευής εκθεσιακού «περιπτέρου», συνολικού εμβαδού 65 τ.μ. με 3 ανοικτές όψεις, σε εκθετήριο χώρο που θα υποδειχθεί από την υπηρεσία. Γ. Την σχεδίαση και εκτύπωση των δημιουργικών του εκθεσιακού περιπτέρου. Δ. Την τεχνική υποστήριξη λειτουργίας περιπτέρου κατά τη διάρκεια της 75ης ΔΕΘ, με διάθεση κατάλληλου τεχνικού προσωπικού. Ε. Την πλήρη υποστήριξη λειτουργίας περιπτέρου κατά τη διάρκεια της 75ης ΔΕΘ (αναλώσιμα, στελέχωση, αμοιβή 3 ατόμων πλήρους απασχόλησης στο περίπτερο όλες τις ώρες της έκθεσης, διοργάνωση εγκαινίων, έξοδα διανυκτέρευσης 3 ατόμων καθόλη την διάρκεια της έκθεσης, μεταφορά υλικών προβολής από την έδρα της Υπηρεσίας στην Κομοτηνή προς τον εκθεσιακό χώρο του περιπτέρου, κλπ). 4. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Το έργο του αναδόχου έχει διάρκεια από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης έως και 20/10/

5 Η εκθεσιακή κατασκευή θα πρέπει να είναι έτοιμη και πλήρως λειτουργική το αργότερο την Τετάρτη 08/09/2010. Η παρακολούθηση, πιστοποίηση των υπηρεσιών και παραλαβή του έργου θα γίνεται από την αρμόδια Επιτροπή Επίβλεψης Παρακολούθησης που θα οριστεί στη σύμβαση. 5. ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Ο Ανάδοχος, στο πλαίσιο του έργου θα υποβάλει τα ακόλουθα παραδοτέα: α. Επτακόσιες (700) προσκλήσεις ελευθέρας εισόδου, τις οποίες ο Ανάδοχος οφείλει να παραδώσει στην έδρα της Αναθέτουσας Αρχής το αργότερο μέχρι τη Δευτέρα 6/9/2010, συνοδευμένες με το αντίστοιχο Τιμολόγιο Δελτίο αποστολής. β. Ψηφιακό φωτογραφικό υλικό από την κατασκευή (περίπτερο) σε 3 αντίτυπα. γ. Τα κινητά τμήματα της κατασκευής που δεν καταστρέφονται μετά το τέλος της Έκθεσης, τα οποία ο Ανάδοχος, μετά από συνεννόηση με την Αναθέτουσα Αρχή, οφείλει να παραδώσει στην έδρα της, συνοδευμένα με το αντίστοιχο Δελτίο Αποστολής. δ. Τα αρχεία των εικαστικών δημιουργιών μετά την τελική τους προσαρμογή για τη χρήση τους στην εκθεσιακή κατασκευή, σε ηλεκτρονική μορφή και σε «ανοικτά» αρχεία, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα επανεπεξεργασίας τους (σε 3 αντίτυπα). Τα παραδοτέα β, γ και δ πρέπει να παραδοθούν από τον Ανάδοχο στην έδρα της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής έως την Τετάρτη 20/10/ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Ο ανώτατος προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στις σαράντα χιλιάδες εξακόσια πενήντα ευρώ και σαράντα ένα λεπτά (40.650,41 ), μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, και θα καλυφθεί από τις πιστώσεις του έργου με τίτλο «Συμμέτοχη της ΕΔΑ ΠΑΜΘ στην 75 η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010», με κωδικό αριθμό ΟΠΣ και κωδικό αριθμό εγγραφής στο Π.Δ.Ε. 2010ΕΠ Το έργο συγχρηματοδοτείται από την (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) και από Εθνικούς πόρους. 7. ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η καταβολή της αμοιβής θα γίνει εφάπαξ, μετά την οριστική παραλαβή των προαναφερθέντων υπηρεσιών και παραδοτέων και την σύνταξη του αντίστοιχου «Πρωτοκόλλου Οριστικής Παραλαβής Υπηρεσιών» από την Επιτροπή Επίβλεψης Παραλαβής του σύμβασης. Η αποστολή του παραπάνω εγγράφου στον Ανάδοχο επέχει θέση εντολής τιμολόγησης των παρεληφθέντων υπηρεσιών του από την Ε.Ε.Π. Ο Ανάδοχος προκειμένου να εισπράξει οποιοδήποτε ποσό έναντι της παραπάνω οριζόμενης αμοιβής του, υποχρεούται στην έκδοση του αντίστοιχου νομίμου Τιμολογίου 5

6 Παροχής Υπηρεσιών, στα στοιχεία που θα του ανακοινώσει η Αναθέτουσα Αρχή, συνοδευμένου από πιστοποιητικά φορολογικής και ασφαλιστικής ενημερότητας. O Ανάδοχος βαρύνεται με κάθε φόρο, παρακράτηση φόρου και κάθε εισφορά, για την οποία σύμφωνα με τον νόμο είναι υπόχρεος. 8. ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ως καταληκτική προθεσμία για την υποβολή των προσφορών ορίζεται η Τετάρτη 25 Αυγούστου 2010 και ώρα Οι προσφορές προκειμένου να γίνουν αποδεκτές πρέπει να έχουν συνταχθεί στην Ελληνική γλώσσα και σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο παρόν. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στην Γραμματεία /Πρωτόκολλο, στην έδρα της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής, Ηροδότου 28, (κτίριο Β, 5ος Όροφος), Κομοτηνή, μέχρι την ως άνω ημέρα και ώρα λήξης της προθεσμίας υποβολής τους. Η ημερομηνία αποδεικνύεται μόνο από το πρωτόκολλο εισερχομένων της ΕΔΑ ΠΑΜΘ. Δεκτές γίνονται οι προσφορές που υποβάλλονται και μέσω : 1. Εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων 2. ΕΛΤΑ (ως συστημένες) 3. Εταιρειών Ταχυμεταφορών Όσες Προσφορές υποβληθούν κατά τους παραπάνω τρόπους, θα παραληφθούν μόνο εάν φτάσουν στα γραφεία της Αναθέτουσας Αρχής και παραληφθούν, μέχρι την ως άνω ημέρα και ώρα λήξης της προθεσμίας υποβολής τους. Στην περίπτωση αυτή ο αποστολέας /προσφέρων ευθύνεται για το περιεχόμενο του φακέλου και το χρόνο που θα περιέλθει στο πρωτόκολλο της Αναθέτουσας Αρχής. Σε κάθε περίπτωση, οι προσφορές θα πρέπει να έχουν πρωτοκολληθεί στην ΕΔΑ ΠΑΜΘ πριν ή κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα 11:00. Δεν θα ληφθούν υπόψη προσφορές που υποβλήθηκαν μετά από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα (25/8/2010 και μέχρι ώρα 11:00). Η υποβολή προσφοράς συνεπάγεται αυτόματα και την πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή από τον προσφέροντα όλων των όρων της πρόσκλησης. Μετά τη κατάθεση της προσφοράς δεν γίνεται αποδεκτή, αλλά απορρίπτεται ως απαράδεκτη κάθε υποβολή συμπληρωματικών ή διευκρινιστικών στοιχείων, εκτός εκείνων που τυχόν ζητηθούν από την Επιτροπή Διενέργειας Διαγωνισμού. Εναλλακτικές προσφορές δεν γίνονται αποδεκτές. Για ερωτήματα - διευκρινήσεις, σχετικά με το παρόν τεύχος της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν τηλεφωνικά, ηλεκτρονικά ή με τηλεομοιοτυπία, με την κυρία Μαρία Σκόντα, τηλ , fax , mskonta@mou.gr. Οι φάκελοι με τα αντίτυπα των προσφορών πρέπει απαραίτητα να φέρουν την επωνυμία και τη διεύθυνση του προσφέροντα καθώς επίσης και τις ενδείξεις: Προσφορά Εκδήλωση ενδιαφέροντος για την ανάθεση του έργου με τίτλο 6

7 «Συμμετοχή της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας Aνατολικής Μακεδονίας-Θράκης στην 75η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης 2010». «Να μην ανοιχθεί από την ταχυδρομική υπηρεσία ή από το πρωτόκολλο» Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, οι οποίοι είναι δυνατόν να αποσφραγισθούν και να επανασφραγισθούν χωρίς να αφήσουν ίχνη. Ο φάκελος κάθε προσφοράς συνοδεύεται από ειδική συνοδευτική επιστολή, στην οποία θα πρέπει να αναφέρεται η εταιρεία ή ένωση Εταιρειών που υποβάλλει την προσφορά. Ο φάκελος κάθε προσφοράς περιλαμβάνει τους ακόλουθους τρεις (3) επιμέρους φακέλους: Φάκελος «ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ», που περιέχει ένα (1) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ φάκελο δικαιολογητικών. Φάκελος «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ», που περιέχει ένα (1) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ φάκελο τεχνικής προσφοράς. Φάκελος «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» που είναι σφραγισμένος επί ποινή αποκλεισμού και περιέχει μόνο ένα (1) πρωτότυπο της Οικονομικής Προσφοράς των συμμετεχόντων. Οι προσφορές δεσμεύουν τους προσφέροντες για 90 ημερολογιακές ημέρες από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προσφορών. Εάν ζητηθεί, μπορεί να γίνει παράταση του χρόνου ισχύος για ίσο διάστημα. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ Η προσφορά του υποψηφίου αναδόχου πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα: Α. Δικαιολογητικά Ελάχιστες προϋποθέσεις συμμετοχής Πιστοποιητικό από αρμόδιο φορέα, από το οποίο να προκύπτει το είδος των δραστηριοτήτων που ασκεί η εταιρεία (με ισχύ κατά την ημέρα υποβολής της προσφοράς). Επικυρωμένο αντίγραφο του καταστατικού του υποψηφίου νομικού προσώπου, μαζί με τις μέχρι την ημερομηνία υποβολής των προσφορών τροποποιήσεις του ή του κωδικοποιημένου καταστατικού, (εφόσον πρόκειται για Α.Ε. και ΕΠΕ και το σχετικό ΦΕΚ), καθώς και το ΦΕΚ δημοσίευσης (για ΑΕ) ή το ακριβές αντίγραφο του πρακτικού συγκρότησης του ισχύοντος διοικητικού οργάνου του Νομικού Προσώπου σε σώμα. Από τα ανωτέρω έγγραφα πρέπει να προκύπτουν η νόμιμη σύσταση του νομικού προσώπου, όλες οι σχετικές τροποποιήσεις των καταστατικών, ποιος δεσμεύει νόμιμα την εταιρία (νόμιμος εκπρόσωπος, δικαίωμα υπογραφής κλπ.) και η θητεία του ή των μελών του διοικητικού οργάνου. Πιστοποιητικό αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής περί τροποποιήσεων καταστατικού/μη λύσης της εταιρίας. Επικυρωμένο αντίγραφο πρακτικού ή απόφασης του αρμόδιου Διοικητικού Οργάνου του Νομικού Προσώπου ή κάθε μέλους-νομικού προσώπου της ένωσης, με το οποίο εγκρίνεται η συμμετοχή του υποψηφίου αναδόχου φορέα στον διαγωνισμό (πλην μονοπρόσωπων εταιριών) στο οποίο μπορεί να περιέχεται και εξουσιοδότηση (εφόσον αυτό προβλέπεται από το καταστατικό του υποψηφίου αναδόχου) για υπογραφή και υποβολή προσφοράς σε περίπτωση που δεν υπογράφει ο ίδιος ο νόμιμος εκπρόσωπος του φορέα την προσφορά και τα λοιπά απαιτούμενα έγγραφα του διαγωνισμού και 7

8 ορίζεται συγκεκριμένο άτομο, κάτοικος Κομοτηνής και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, ως αντίκλητος. Σε περίπτωση κοινοπραξίας ή ένωσης, συμφωνητικό συνεργασίας με το οποίο ορίζεται και ο εκπρόσωπος της Ένωσης ή της Κοινοπραξίας κατά το στάδιο συμμετοχής στο διαγωνισμό, ο οποίος θα εξουσιοδοτείται να υπογράφει για λογαριασμό της κοινοπραξίας ή της ένωσης τα έγγραφα της προσφοράς, καθώς και κάθε άλλο, σχετικό με τον διαγωνισμό, έγγραφο. Στο συμφωνητικό αυτό αναγράφονται τα κύρια χαρακτηριστικά της ένωσης, οι σχέσεις των μελών της, καθώς και το μέλος που θα είναι επικεφαλής αυτών. Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/1986, με θεώρηση γνήσιου της υπογραφής, όπου να δηλώνεται ότι: 1. δεν έχει αποκλεισθεί από διαγωνισμούς του δημοσίου, δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτος, είναι συνεπής στην εκπλήρωση των συμβατικών του υποχρεώσεων όσο και των υποχρεώσεών του προς τις Υπηρεσίες του Δημοσίου Τομέα 2. η προσφορά συντάχθηκε σύμφωνα με τους όρους της παρούσας πρόσκλησης, των οποίων έλαβε γνώση και τους οποίους αποδέχεται ανεπιφύλακτα και τα στοιχεία που αναφέρονται στην προσφορά του είναι αληθή και ακριβή, 3. η υποβαλλόμενη προσφορά καλύπτει το σύνολο του έργου 4. δεν έχει καταδικασθεί βάσει δικαστικής απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου, για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική του διαγωγή, και ότι δεν έχει διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, συναφές με το αντικείμενο του διαγωνισμού ή σε σχέση με την επαγγελματική του ιδιότητα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από την Αναθέτουσα Αρχή 5. δεν τελεί υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση εργασιών, αναγκαστική διαχείριση ή πτωχευτικό συμβιβασμό, αναστολή εργασιών ή άλλη ανάλογη κατάσταση και επίσης ότι δεν έχει κινηθεί σε βάρος τους διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού συμβιβασμού ή άλλη ανάλογη διαδικασία 6. είναι φορολογικά ενήμερος και είναι ασφαλιστικά ενήμερος 7. σε περίπτωση που αναδειχθεί ανάδοχος της σύμβασης, θα προσκομίσει για τη σύναψή της, εντός προθεσμίας δέκα ημερών από τη σχετική πρόσκληση της Αναθέτουσας Αρχής τα επιμέρους δικαιολογητικά κατακύρωσης. Υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/1986, με θεώρηση γνήσιου της υπογραφής, στην οποία θα δηλώνεται ότι ο/οι νόμιμος/οι εκπρόσωπος/οι του υποψηφίου αναδόχου (σημ.: εφόσον πρόκειται για Ο.Ε. και Ε.Ε. και οι ομόρρυθμοι εταίροι και διαχειριστές αυτών, εφόσον πρόκειται για Ε.Π.Ε. οι διαχειριστές αυτής, εφόσον πρόκειται για Α.Ε., ο Πρόεδρος και ο Διευθύνων Σύμβουλος αυτής, οι νόμιμοι εκπρόσωποι κάθε άλλου νομικού προσώπου), καθώς και στην περίπτωση που ο υποψήφιος ανάδοχος είναι φυσικό πρόσωπο, δεν έχει καταδικαστεί με αμετάκλητη απόφαση για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους λόγους: i. για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, ii. για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση, σε δωροδοκία, απάτη και σε νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όπως αυτά ορίζονται α) στο άρθρο 2 παρ. 1 της κοινής δράσης της 98/773/ΔΕΥ του Συμβουλίου της ΕΕ, β) στο άρθρο 3 της πράξης του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1997 και στο άρθρο 3 παρ. 1 της κοινής δράσης 98/742/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της ΕΕ 8

9 γ) στο άρθρο 1 της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δ) στο άρθρο 1 της Οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για την πρόληψη χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, αντίστοιχα και για κάποιο από τα αδικήματα της υπεξαίρεσης, της απάτης, της εκβίασης, της πλαστογραφίας, της ψευδορκίας, της δωροδοκίας και της δόλιας χρεοκοπίας. Ο υποψήφιος Ανάδοχος οφείλει να αποδείξει ότι διαθέτει την κατάλληλη οργάνωση, δομή και μέσα, ώστε να ανταπεξέλθει επιτυχώς στις απαιτήσεις του υπό ανάθεση έργου, καταθέτοντας με την προσφορά του (εντός του Φακέλου Δικαιολογητικών) γενικές πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά, τη δραστηριότητα, την τεχνική υποδομή, το απασχολούμενο προσωπικό κατά ειδικότητα, καθώς και περιγραφή των μέσων ποιοτικού και ποσοτικού ελέγχου των παρεχόμενων από αυτόν υπηρεσιών. Ο υποψήφιος Ανάδοχος οφείλει να αποδείξει ότι έχει σχετική εμπειρία από την υλοποίηση έργων αντίστοιχου μεγέθους και απαιτήσεων με το υπό ανάθεση έργο, και έχει προσωπικό επαρκές σε πλήθος και δεξιότητες για την ανάληψη του έργου υποβάλλοντας κατάλογο και συνοπτική περιγραφή των κυριότερων, αντίστοιχων με το προκηρυσσόμενο έργων, τα οποία υλοποίησαν κατά την προηγούμενη πενταετία, με ένδειξη της οικονομικής τους αξίας, του χρόνου υλοποίησης και του αποδέκτη του έργου, όπως αποδεικνύεται από πιστοποιητικό της αρμόδιας αρχής ή πρωτόκολλο παραλαβής ή σύμβαση συνοδευόμενη από θεωρημένα αποδεικτικά πληρωμών και εξόφλησης. Ελάχιστη απαιτούμενη προϋπόθεση συμμετοχής είναι να έχει υλοποιήσει τρία (3) αντίστοιχα έργα την τελευταία πενταετία. Β. Τεχνική προσφορά Η τεχνική προσφορά θα περιλαμβάνει την αναλυτική περιγραφή του αντικειμένου και των παραδοτέων όπως αυτά περιγράφονται αναλυτικά ανωτέρω στα άρθρα 3 και 5 της παρούσης. Επιπλέον, η τεχνική προσφορά θα περιλαμβάνει 2 προτάσεις για την αρχιτεκτονική εκθεσιακή κατασκευή, οι οποίες θα διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τη δημιουργική προσέγγιση και θα περιλαμβάνουν η κάθε μία τα εξής : προσόψεις και κατόψεις της εκθεσιακής κατασκευής στις οποίες να φαίνονται σαφώς οι εικαστικές και αρχιτεκτονικές επιλογές. πρόταση μελέτης κατασκευής με όλες τις τεχνικές λεπτομέρειες (τεχνικό σχέδιο με διαστάσεις σε πρόσοψη, πλάγιες όψεις και κάτοψη, πλήρης και λεπτομερής περιγραφή των υλικών και του τρόπου λειτουργίας των συστατικών στοιχείων της εκθεσιακής κατασκευής, τρόπος λειτουργίας ενδεχόμενων νέων τεχνολογιών ενσωματωμένων στο περίπτερο, κλπ). Επίσης, η τεχνική προσφορά θα συνοδεύεται από συνοπτική έκθεση για τη λειτουργική και τεχνική υποστήριξη του περιπτέρου (στελέχωση, οργάνωση εγκαινίων, κλπ). 9

10 Κατά την υλοποίηση του έργου, η πρόταση του αναδόχου δύναται να υποστεί τροποποιήσεις, κατά την κρίση της αναθέτουσας αρχής και σε συνεννόηση με τον ανάδοχο, οι οποίες δεν αλλοιώνουν ουσιωδώς τη μορφή και τη φύση της. Γ. Οικονομική προσφορά Ο φάκελος «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» περιλαμβάνει τη συνολική οικονομική προσφορά για την εκτέλεση του έργου, η οποία διατυπώνεται ολογράφως και αριθμητικώς, σε ευρώ, χωρίς ΦΠΑ και με ΦΠΑ. Η οικονομική προσφορά υπογράφεται από το νόμιμο εκπρόσωπο του προσφέροντα ή των νομίμων εκπροσώπων των προσφερόντων. Η Οικονομική προσφορά θα περιλαμβάνει αναλυτική κοστολόγηση των επιμέρους στοιχείων του αντικειμένου του έργου που περιγράφονται στην τεχνική προσφορά. Ο υποψήφιος Ανάδοχος με την προσφορά του δεσμεύεται να υλοποιήσει το έργο στον προδιαγεγραμμένο χρόνο και στην ποιότητα και επίπεδο σύμφωνα με την προσφορά του και τους όρους της Πρόσκλησης Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος. 10. ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Η αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει από την Επιτροπή Διενέργειας Διαγωνισμού που θα συγκροτηθεί με απόφαση της Γενικής Γραμματέως Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης. Ειδικότερα η Επιτροπή έχει την ευθύνη της παραλαβής, αποσφράγισης και αξιολόγησης των προσφορών, της τελικής βαθμολόγησης και της κατάταξής τους. Η Επιτροπή συντάσσει τα Πρακτικά της και εισηγείται προς την αρμόδια Γενική Γραμματέα για την ανάθεση και την υπογραφή της σύμβασης. Η διαδικασία αξιολόγησης των προσφορών περιλαμβάνει τα ακόλουθα: - Διαδικασία ελέγχου των δικαιολογητικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων συμμετοχής. Σε κάθε περίπτωση που κατά τη διαδικασία ελέγχου των δικαιολογητικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων συμμετοχής απορριφθούν προτάσεις, η αρμόδια επιτροπή συντάσσει πρακτικό, στο οποίο τεκμηριώνει την απόρριψη. Αξιολόγηση της Προσφοράς γίνεται μόνο για τις προσφορές που μετά τη διαδικασία ελέγχου των δικαιολογητικών κριθούν ότι πληρούν τις τεθείσες προϋποθέσεις συμμετοχής. Σε περίπτωση που μια προσφορά δεν καλύπτει τις παραπάνω προϋποθέσεις οι Φάκελοι Τεχνικής και Οικονομικής προσφοράς επιστρέφονται χωρίς να αποσφραγιστούν. - Αξιολόγηση Τεχνικής Προσφοράς, που βασίζεται στο περιεχόμενο του φακέλου «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ». - Αξιολόγηση Οικονομικής Προσφοράς, που βασίζεται στο περιεχόμενο του φακέλου «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ». - Τελική Αξιολόγηση. 10

11 Το έργο θα ανατεθεί με βάση την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά η οποία θα προκύψει από την στάθμιση της βαθμολόγησης τεχνικών κριτηρίων αξιολόγησης των προσφορών και των αντίστοιχων οικονομικών προσφορών Αξιολόγηση τεχνικής προσφοράς Η ομάδα κριτηρίων που αφορά στην αξιολόγηση της τεχνικής προσφοράς έχει συντελεστή βαρύτητας 80%. Τα τεχνικά κριτήρια που θα ληφθούν υπόψη για την αξιολόγηση των προσφορών παρουσιάζονται συνοπτικά στον παρακάτω πίνακα, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης και τους συντελεστές βαρύτητας κάθε κριτηρίου σε συνολικό άθροισμα 100. Κωδικός Κριτηρίου Α1 Α2 Περιγραφή Κριτηρίου Συντελεστής Βαρύτητας Πρωτοτυπία στην αρχιτεκτονική κατασκευή και στις 50 % μεθόδους απεικόνισης των εικαστικών στοιχείων Χρήση νέων τεχνολογιών και καινοτόμων / σύγχρονων 50 % υλικών Συνολικό Άθροισμα 100 % Η Επιτροπή θα αξιολογήσει και θα βαθμολογήσει τις τεχνικές προσφορές. Κάθε μέλος της Επιτροπής θα βαθμολογήσει με ένα ακέραιο βαθμό, από το 0 έως το 10 κάθε ένα από τα επιμέρους στοιχεία των κριτηρίων τεχνικής αξιολόγησης. Ο βαθμός κάθε κριτηρίου σε επίπεδο Επιτροπής είναι το άθροισμα των βαθμών του συνόλου των μελών της Επιτροπής διαιρεμένου δια του αριθμού των μελών της. Ο βαθμός αυτός πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή βαρύτητας του κριτηρίου και εξάγεται ο βαθμός της προσφοράς για το συγκεκριμένο κριτήριο. Το άθροισμα των βαθμών όλων των κριτηρίων δίνει τον Απόλυτο Βαθμό της Τεχνικής Προσφοράς (Α.Β.Τ.Π.). Η Τεχνική Προσφορά του κάθε συμμετέχοντος αξιολογείται με τον Τελικό Βαθμό Τεχνικής Προσφοράς (Τ.Β.Τ.Π.) κάθε προσφέροντος, που είναι η σχετική βαθμολογία του ως προς την αξιολογησθείσα ως καλύτερη προσφορά και υπολογίζεται από τον τύπο: Τ.Β.Τ.Π. = (Α.Β.Τ.Π. / Α.Β.Τ.Π.max ) x 10 όπου Α.Β.Τ.Π.max είναι η απόλυτη βαθμολογία της καλύτερης τεχνικά προσφοράς. Είναι προφανές ότι ο βαθμός αυτός θα είναι ένας αριθμός μικρότερος ή ίσος του 10 (ο προσφέρων με την καλύτερη τεχνική προσφορά, θα έχει Τ.Β.Τ.Π. = 10) Αξιολόγηση οικονομικής προσφοράς Το κριτήριο που αφορά στην αξιολόγηση της οικονομικής προσφοράς έχει συντελεστή βαρύτητας 20%. Η βαθμολόγηση των Οικονομικών Προσφορών των προσφερόντων είναι σχετική. Για κάθε προσφέροντα θα υπολογισθεί ο Τελικός Βαθμός της Οικονομικής Προσφοράς του (Τ.Β.Ο.Π.), ως εξής: Τ.Β.Ο.Π.=(Οικονομική Προσφορά Μειοδότη/Οικονομική Προσφορά Προσφέροντος)x10 11

12 όπου Οικονομική Προσφορά προσφέροντος ορίζεται το συνολικό ποσό σε Ευρώ έναντι του οποίου προτίθεται να εκτελέσει ο προσφέρων το Έργο, μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ και Οικονομική Προσφορά Μειοδότη είναι το μικρότερο συνολικό ποσό σε Ευρώ μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Είναι προφανές ότι ο βαθμός αυτός θα είναι ένας αριθμός μικρότερος ή ίσος του 10 (ο μειοδότης, δηλαδή ο προσφέρων με τη μικρότερη συνολική οικονομική προσφορά, θα έχει Τ.Β.Ο.Π. = 10) Τελική Αξιολόγηση Κατά το στάδιο της Τελικής Αξιολόγησης, υπολογίζεται η συνολική βαθμολογία των προσφορών και πραγματοποιείται η κατάταξή τους κατά φθίνουσα τάξη με βάση τον παρακάτω τύπο: ΤΒΣΠ = (0,20 Χ Τ.Β.Ο.Π.) + (0,80 Χ Τ.Β.Τ.Π.) Επικρατέστερος υποψήφιος θα είναι ο προσφέρων με το μεγαλύτερο Τελικό Βαθμό Συνολικής Προσφοράς (Τ.Β.Σ.Π.). Σε περίπτωση ισοβαθμίας προκρίνεται η προσφορά με το μεγαλύτερο βαθμό Τεχνικής Προσφοράς. 11. ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ Προσφυγές κατά του τεύχους της πρόσκλησης, της συμμετοχής προσφέροντος και της νομιμότητας της διενέργειας της διαδικασίας έως και της κατακυρωτικής απόφασης υποβάλλονται σύμφωνα με άρθρο 15 του ΠΔ 118/2007. Για το παραδεκτό της ένστασης προσκομίζεται παράβολο κατάθεσης υπέρ του δημοσίου ποσού χιλίων ευρώ (1.000 ). 12. ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗ / ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η Επιτροπή Διενέργειας Διαγωνισμού με πρακτικό της εισηγείται στην Γενική Γραμματέα την ανάθεση του έργου στον προσφέροντα ο οποίος σύμφωνα με τα παραπάνω υπέβαλε τη συμφερότερη προσφορά. Η Γενική Γραμματέας εκδίδει απόφαση ανάθεσης και καλεί τον Ανάδοχο να υπογράψει τη σχετική σύμβαση. Με την απόφαση ανάθεσης και πριν την υπογραφή της σύμβασης, ο Ανάδοχος καλείται να προσκομίσει τα δικαιολογητικά κατακύρωσης που είναι: Α) φορολογική, ασφαλιστική ενημερότητα Β) εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης, η οποία θα καλύπτει σε ευρώ ποσοστό 10% του συνολικού τιμήματος του έργου σύμφωνα με την προσφορά του, μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Η εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης της σύμβασης επιστρέφεται μετά την οριστική παραλαβή του έργου. Οι εγγυητικές επιστολές καλής εκτέλεσης της σύμβασης εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα Νομικά Πρόσωπα που λειτουργούν νόμιμα στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν σύμφωνα με την νομοθεσία των κρατών μελών αυτό το δικαίωμα. 13. ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ 12

13 Σε περίπτωση αθέτησης οποιουδήποτε όρου της σύμβασης που θα υπογραφεί, της οποίας συμφωνείται μεταξύ των μερών ότι όλοι οι όροι θεωρούνται ουσιώδεις, ή αδυναμίας του Αναδόχου να εκτελέσει τις υπηρεσίες του εν όλω ή εν μέρει ή δεν τις εκτελέσει προσηκόντως ή εγκαίρως, η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται, αφού το δηλώσει αμέσως μετά την διαπίστωση της πλημμέλειας εγγράφως προς τον Ανάδοχο, να καταγγείλει τη σχετική σύμβαση αζημίως για την Αναθέτουσα Αρχή, να μην επιστρέψει την εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης, να καταβάλλει στον Ανάδοχο μόνο το ποσό που θα αντιστοιχεί στις παρασχεθείσες από αυτόν υπηρεσίες μέχρι την ημερομηνία λύσης της σύμβασης και να αναζητήσει από αυτόν κάθε ζημία που θα προκύψει από την μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ανέλαβε. 14. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Τα πνευματικά και συγγενικά δικαιώματα για την με οποιοδήποτε τρόπο, χρήση και εκμετάλλευση των εικαστικών δημιουργιών που θα παρασχεθούν από την Αναθέτουσα Αρχή στον ανάδοχο για τις ανάγκες προβολής της στο εν λόγω περίπτερο ανήκουν απεριορίστως και αποκλειστικώς, στην Αναθέτουσα Αρχή. 15. ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑΣ Τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται να διαφυλάττουν το απόρρητο των στοιχείων που λαμβάνουν γνώση με την ευκαιρία και κατά την εκτέλεση της σύμβασης, τα οποία σχετίζονται με τον αντισυμβαλλόμενο, τους υπαλλήλους του, τους προμηθευτές του ή τις εργασίες του. Ως εμπιστευτικές και απόρρητες θεωρούνται όλες οι πληροφορίες που θα παρέχονται κατά διαστήματα και με οποιονδήποτε τρόπο στον Ανάδοχο από την Αναθέτουσα Αρχή, στα πλαίσια της παροχής των υπηρεσιών του, κατά την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης. Η καθ οιονδήποτε τρόπο παραβίαση εκ μέρους του Αναδόχου της ανωτέρω υποχρέωσης, θα συνεπάγεται την επιβολή εις βάρος του ποινικής ρήτρας για κάθε παραβίαση κατά τα ανωτέρω, η οποία θα καθοριστεί στη σύμβαση. 16. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να υποκατασταθεί από άλλον στη θέση του για την παροχή των προαναφερθέντων υπηρεσιών. 17. ΕΥΡΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η σύμβαση θα καλύπτει το σύνολο της συμφωνίας μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου και υπερέχει οποιασδήποτε άλλης διαπραγμάτευσης ή συμφωνίας σχετικά με τα θέματα που καλύπτονται από την παρούσα σύμβαση. Οποιαδήποτε τροποποίηση της σύμβασης θα αποδεικνύεται εγγράφως. 18. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να εκχωρήσει τα εισπρακτέα δικαιώματά του που απορρέουν από αυτή τη Σύμβαση σε οποιοδήποτε Φυσικό ή Νομικό Πρόσωπο, χωρίς την 13