ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ

Transcript

1 ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΓΕΝΙΚΑ 1. Βοσταντζόγλου, Θ. Αντιλεξικόν ή ονοµαστικόν της νεοελληνικής γλώσσης. Επανέκδοση µε εικονόγραπτο συµπλήρωµα. Αθήνα: Ιωάννα Βοσταντζόγλου, Εκπαιδευτική ελληνική εγκυκλοπαίδεια. Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, Εκπαιδευτική ελληνική εγκυκλοπαίδεια. Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, Ελληνικός Οργανισµός Τυποποίησης Τεκµηρίωσηκατευθυντήριες οδηγίες για τη συγκρότηση και ανάπτυξη µονόγλωσσων θησαυρών. Αθήνα, ΕΛΟΤ, Ελληνικός Οργανισµός Τυποποίησης. 402: Ορολογική εργασία Αρχές και µέθοδοι (υπό αναθεώρηση). Αθήνα: ΕΛΟΤ. 5. Ελληνικός Οργανισµός Τυποποίησης & 561-2: Ορολογική εργασία Λεξιλόγιο. Αθήνα: ΕΛΟΤ, 2006, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυµα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). Λεξικό της κοινής νεοελληνικής. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης. 7. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ηλεκτρονικός Κόµβος για την υποστήριξη των διδασκόντων την ελληνική γλώσσα, ιαθέσιµο από: 8. Μπαµπινιώτης, Γ. Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: Με σχόλια για τη σωστή χρήση των λέξεων. 3η έκδ. Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας, Aitchison, J., Bauden, D. & Gilchrist A. Thesaurus construction and use: a practical manual. 4th ed. London: Aslib, Broughton, Vanda. Essential Library of Congress Subject Headings. Neal-Schuman Publishers Inc., Broughton, Vanda. Essential Thesaurus Construction. Facet Publishing, Dewey, Melvil. Συνοπτική εκαδική Ταξινόµηση Dewey και Ευρετήριο Σχετικών Όρων. Αθήνα: Εθνικό Κέντρο Τεκµηρίωσης, ISO Documentation - guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri, ISO Documentation - guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri, ISO 704: Terminology work -- Principles and methods, ISO & ISO : Terminology work Vocabulary, Wikipedia: the free encyclopedia

2 2 ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ 1. Ελληνικός Οργανισµός Τυποποίησης. Τεκµηρίωση και πληροφόρηση- Λεξιλόγιο. τ. 2. Αθήνα: ΕΛΟΤ Κακούρης, Γ.Μ.. Βιβλιοθηκονοµικόν λεξικόν: βιβλιοθηκονοµικοί και τυπογραφικοί όροι: αγγλο-ελληνικόν, ελληνο-αγγλικόν. Αθήνα, Κανάκη, Χ. Ερµηνευτικό ελληνοαγγλικό-αγγλοελληνικό βιβλιοθηκονοµικό λεξικό. τ.2. Αιγάλεω: Τ.Ε.Ι.Α. Τµήµα Βιβλιοθηκονοµίας, Microsoft Press. Το λεξικό της πληροφορικής.3η έκδ. Αθήνα: Κλειδάριθµος, Reitz, J. Online Dictionary for Library and Information Science (ODLIS). Toronto: Libraries unlimited. Available from: ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ 1. Αγουρίδης Σάββας Χ. Μεταφρ. Λεξικό βιβλικής θεολογίας. Αθήνα: Βιβλικό κέντρο «Άρτος ζωής», Βασιλείου, Θ. Α., και Σταµατάκης, Ν. Λεξικό των επιστηµών του ανθρώπου. Αθήνα: Gutenberg, Γεωργούσης, Π.,Ν. Αγγλοελληνικό λεξικό παιδαγωγικών & ψυχολογικών όρων. 2 η έκδ. βελτιωµένη και επαυξηµένη. Αθήνα: ελφοί, Γκίκας, Σ. Νέο Φιλοσοφικό Λεξικό. Αθήνα: Σαββάλας, ηµητρόπουλος, Ε., Βρετάκος, Β. Γαλανουδάκη-Ράπτη Α. Λεξικό όρων συµβουλευτικής-προσανατολισµού και επαγγελµατικής ψυχολογίας. Αθήνα: Γρηγόρης, Ζαχαρόπουλος, Ν. Επίτοµο ιστορικό, θεολογικό λεξικό. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, Μπέγζος, Μ. Θρησκειολογικό λεξικό. Αθήνα: Ελληνικά γράµµατα, Ντόκας. Λεξικό φιλοσοφικών όρων. Αθήνα: Αστήρ, Παπαδόπουλος, Ν.,Γ. Λεξικό της Ψυχολογίας: Εγκυκλοπαιδικό µε τετράγλωσση ορολογία. Νέα έκδοση αναθεωρηµένη. Αθήνα: Σύγχρονη Εκδοτική, Πελεγρίνης, Θ. Λεξικό της Φιλοσοφίας. Αθήνα: Ελληνικά γράµµατα, Durozoi, G. Λεξικό φιλοσοφίας. Αθήνα: Πατάκης, 2010.

3 3 12. Gallagher, Tuleya, Lisa. Thesaurus of Psychological Index Terms. 11 th et. Washington: American Psychological Association(APA), Lalande, A. Λεξικό της φιλοσοφίας. Αθήνα: Πάπυρος, ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ 1. ιζικιρίκης. Λεξικό αισθητικών και τεχνικών όρων του κινηµατογράφου. Αθήνα: Αιγόκερος, Σολωµός, Α. Θεατρικό λεξικό: πρόσωπα και πράγµατα στο παγκόσµιο θέατρο. Αθήνα: Κέδρος, Pavis, P., Λεξικό του θεάτρου. Μετάφρ. Α. Στρουµπούλη. Εποπτ. Κ. Γεωργουσόπουλου. Αθήνα: Gutenberg, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ 1. Αγαπητίδης. Λεξικό οικονοµικών επιστηµών. τ. 2. Αθήναι: Πάµισος, Αγαπητός, Γεώργιος, Ι. Οικονοµικό λεξικό: σύγχρονο και αναλυτικό. Ελληνοαγγλικό-Αγγλοελληνικό. Αθήνα: Αγαπητός Γεώργιος, Αγαπητός, Γεώργιος, Ι. Λεξικό της Νέας Οικονοµίας. Ελληνοαγγλικό- Αγγλοελληνικό. Αθήνα: Αγαπητός Γεώργιος, Ακιλόγλου,. κ.ά. Λεξικό ιεθνών Σχέσεων. Αθήνα,1993. Συλλογική προσπάθεια των φοιτητών του ' εξαµήνου του 1993 του Τµήµατος Πολιτικής Επιστήµης και ηµόσιας ιοίκησης, Τοµέας ιεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του ΕΚΠΑ. Αθήνα: ΕΚΠΑ, Βοσκόπουλος, Γ. Αγγλοελληνικό γλωσσάριο στρατηγικών και στρατιωτικών όρων των ενόπλων δυνάµεων. έκδ. 3 η. Αθήνα: Media Press, Γιαννούτσος, Θ. Σύγχρονο διακλαδικό λεξικό στρατιωτικής ορολογίας. Αθήνα: Εκδόσεις Κωνσταντίνου Τουρίκη, εσπότης, Γιώργος. Αγγλοελληνικό αναλυτικό λεξικό Η.Υ. -Νέας τεχνολογίας. Αθήνα: PIM Ιωάννου, ΚΜ (διευθυντής έκδοσης). Νοµικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. Αθήνα: Σάκκουλας, 1998.

4 4 9. Κάτζος, Κ. Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό λεξικό λογιστικής. Αθήνα: Σταµούλης, Κουρµούσης, Γ. Λεξικό µάρκετινγκ: αγγλοελληνικό. Αθήνα: Interbooks, Κραβαρίτου, Γ. Λεξικό εργασιακών σχέσεων: Ελλάδα: Αθήνα: Παπαζήσης, Λεξικό της σύγχρονης οικονοµίας: θεωρητικής και εφαρµοσµένης: αγγλοελληνικό & ελληνοαγγλικό. Αθήνα: Σταφυλίδης, Μαµαλούκης, Α. Αγγλοελληνικό-ελληνοαγγλικό λεξικό οικονοµικών όρων. Αθήνα: Σάκκουλας, Μελακοπίδης, Κώστας. Λεξικό διεθνών σχέσεων και εξωτερικής πολιτικής: Ιστορία, θεωρία, ορολογία. Αθήνα: Ι. Σίδερης, Παπαδόπουλος, Ν., Γ. Λεξικό της ψυχολογίας µε τετραγλωσσία όρων. Αθήνα: Σύγχρονη εκδοτική, Σπυριδάκη, Ι., Σ, Σπυριδάκη, Μ.,Ι. Λεξικό αστικού δικαίου. Αθήνα: Σάκκουλας, Σταφυλίδη, Μαρία. Lexicon of Money, Banking and Finance, englishgreek, greek-english. Αθήνα: Σταφυλίδης, Τσαούσης,., Γ. Χρηστικό λεξικό κοινωνιολογίας. Αθήνα: Gutenberg, Χουντουµάδη, Α., Πατεράκη, Λ. Λεξικό Ψυχολογίας. Αθήνα: Τόπος, Χουντουµάδη, Α, Πατεράκη, Λ. Σύντοµο ερµηνευτικό λεξικό ψυχολογικών όρων. Αθήνα: ωδώνη, Χριστοδουλάκης, Η, Γαλάνης, Χ. Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό Λεξικό Βusiness Eπιχειρησιακής Ορολογίας. Αθήνα: Σίδερης, Χρυσοβιτσιώτης, Ι, Σταυρακόπουλος, Ι. Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό λεξικό εµπορικών τραπεζικών οικονοµικών και χρηµατο-οινοµικών όρων. 5η έκδ. Αθήνα: Παπαζήσης, Collin, P., Η. (ed.). Σπυρόπουλος Γ. (greek ed.), Business glossary : english-greek, greek-english. Teddington U.K: Peter Collin, ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ 1. Άτσαλος. Λεξικό της ελληνικής και ρωµαϊκής µυθολογίας. Θεσσαλονίκη: University studio Press, Ραγκαβής, Α. Λεξικό της ελληνικής αρχαιολογίας. τ.2. Αθήνα: Τυπ. Αν. Κωνσταντινίδου

5 5 ΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ 1. Γενικό Χηµείο του Κράτους. Κώδικας τροφίµων, ποτών και αντικειµένων κοινής χρήσης. Αθήναι, Εθνικό Τυπογραφείο, Καρδούλης, Α., Γ. Αλφαβητικό και θεµατικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό τροφίµων και ποτών. Αθήνα: Καρδούλης, Λεξικό τεχνολογίας & επιστηµών: αγγλοελληνικό ελληνοαγγλικό. έκδοση 2 η. Αθήνα: εκδ. Σταφυλίδη, ερµιτζάκης, Μ.. & Θεοδώρου, Γ..Ε. Γλωσσάριο γεωλογικών εννοιών. Αθήνα: Θώµη, Γ. Ν. Πεντάγλωσσο λεξικό τεχνικών όρων (χηµικοτεχνικής ορολογίας). Αθήνα: ΤΕΕ, Κρέµος,.Π. Εξάγλωσσο λεξικό φυσικής-χηµείας. Αθήνα: Εύµαρος, Αθήνα. 7. Μαυροµάτης Κ. Λεξικό αστρονοµίας. Βόλος: Ώρες, Μπόσκος,. Αγγλοελληνικό λεξικό όρων επιστήµης και τεχνολογίας τροφίµων. Θεσσαλονίκη: Γαρταγάνης, Παπανικολάου, Η., Ν. Τεχνικόν ελληνοαγγλικόν και αγγλοελληνικόν λεξικό. Αθήνα: Κακουλίδης, Τσαµπουναράς, Π. Ελληνο-αγγλικό-ελληνικό λεξικό χηµικών όρων. Αθήνα: Χριστοδούλου Γ., Ε. Τετράγλωσσο λεξικό γεωλογικών όρων. Αθήνα: Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών, ΓΕΩΕΠΙΣΤΗΜΕΣ 1. Βαγιανός, Ι Πλήρες συστηµατικό και αλφαβητικό τρίγλωσσο λεξικό γαλλικό-αγγλικό-ελληνικό και µε λατινική ορολογία επί της γεωπονίας, δασοπονίας, κτηνιατρικής, αλιείας, Ε.Ο.Κ. κ.λπ.τ.5 Αθήναι: Γεννάδιος, Π,.Γ. Λεξικόv φυτoλoγικόv. 2 η Έκδ. τ.2. Αθήνα: Μ. Γκιoύρδας, Ελληνική Ζωοτεχνική Εταιρία. Λεξικό ζωοτεχνικής ορολογίας: ελληνοαγγλικό-αγγλοελληνικό. Θεσσαλονίκη: Γιαχούδης-Γιαπούλης, Ζάχος,.,Γ, κ.ά. Λεξικό φυτοπαθολογικών όρων. Αθήνα: Ελληνική Φυτοπαθολογική Εταιρία, Καββαδάς,.,Σ. Εικovoγραφηµέvov βoταvικόv-φυτoλoγικόv λεξικόv. τ

6 6 ΙΑΤΡΙΚΗ 1. Βιοιατρική ορολογία: ελληνοαγγλικό-αγγλοελληνικό λεξιλόγιο. Αθήνα: ΙΑΤΡΟΤΕΚ, Λεξικό της βιολογίας. 3 η έκδ. Θεσσαλονίκη: Μάλλιαρης-Παιδεία, Μιχαηλίδης, Γ. Επίτοµον αγγλοελληνικόν λεξικόν ιατρικών όρων. Αθήναι: Pfizer, Παταργιάς, Θ.Α. κ.ά. Αγγλοελληνικό λεξικό βιολογικών και ιατρικών όρων. Αθήνα: Κωσταράκης, Σολδάτος, Κ, Λύκουρας Λ. Σύγγραµµα ψυχιατρικής. τ.2. Αθήνα: ΒΗΤΑ Ιατρικές Εκδόσεις, 2006, Laplanche, J. & Pontalis, J.B. Λεξικό της ψυχανάλυσης. Αθήνα: Κέδρος, ΘΗΣΑΥΡΟΙ 1. Εθνικό Κέντρο Τεκµηρίωσης. Θησαυρός Ελληνικών Όρων (ΘΕΟ). Αθήνα: ΕΚΤ. ιαθέσιµο από: 2. Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ευρωπαϊκός Θησαυρός Εκπαίδευσης. 3η έκδ. Λουξεµβούργο: Υπηρεσία επίσηµων εκδόσεων των ευρωπαϊκών κοινοτήτων, Θησαυρός EUROVOC - 3η έκδ. Λουξεµβούργο-Office for Official Publications of the European Communities, Agrovoc Thesaurus. U.N. FAO. Available from: 5. Alexandria Digital Library Feature Type Thesaurus. Available from: ex.htm 6. American Psychological Association (APA). Thesaurus of psychological index terms - 11th ed. Washington D.C.: American Psychological Association, Available from: 7. American Society for Information Science (ASIS). ASIS thesaurus of information science and librarianship. Jessica L. Milstead, ed. Medford, NJ: American Society for Information Science, Available from:

7 7 8. Art & Architecture Thesaurus (AAT). Getty Vocabulary Program. Los Angeles: J. Paul Getty Trust, Vocabulary Program, Available from: 9. Education Recourses Information Center (ERIC). ERIC Thesaurus. Available from: 10.The European Environment Agency (EEA). Environmental Terminology and Discovery Service. Available from: 11.General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET). Available from: InterActive Technology for Europe (IATE). Available from: International Water and Sanitation Centre (IRC). InterWATER Thesaurus. Available from: Lieberman, J. Singh, R., Goad, C. W3C Geospatial Ontologies- W3C Incubator Group Report 23 October Available from: National Academy of Sciences Transportation Research Board. Transportation Research Thesaurus (TRT). Available from: OECD. Macrothesaurus for information processing in the field of economic and social development. Available from: SEMIDE Thesaurus. Euro-Mediterranean Information System on know-how in the Water sector. Available from: 18.U.Κ. Archival Thesaurus (UKAT). Available from: 19.Unesco. UNESCO Thesaurus United Nations, Department of Public Information. UNBIS thesaurus. Available from: 21.University of Montreal, IF Research Group. Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology. Montreal: University of Montreal, Available from:

8 8