ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Ιανουαρίου Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2011 Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό

2 2 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Του Σταύρου Μαρμαρινού Εδώ και πολλά χρόνια, ο Γεώργιος Σιαμπούλης αγωνίζεται καθημερινά για τα συμφέροντα των ομογενών ιδιοκτητών εστιατορίων. Ο μεγάλος και δυνατός οργανισμός τους, η εταιρεία τους, όπως λένε οι ίδιοι, που εδρεύει στη Νέα Ιερσέη με την επωνυμία «Πανγκριγκόριαν», έχει βοηθήσει αποτελεσματικά στη δημιουργία και άλλων παρόμοιων σε διάφορες πόλεις της Αμερικής, με τεράστια οικονομικά οφέλη στα μέλη τους. Και, παράλληλα, με το ειδικό φιλανθρωπικό ίδρυμα που έχει συσταθεί, προσφέρεται οικονομική βοήθεια σε κοινότητες, ιδρύματα, φοιτητές, ασθενείς και μεμονωμένα άτομα. Ο ίδιος ο κ. Σιαμπούλης άνθρωπος αυτοδημιούργητος, με επαγγελματική επιτυχία και κοινωνική καταξίωση, υποστηρίζει τη Νεολαία, ενώ διακρίνεται για το πάθος του σε κάθε τι το ελληνικό. Γεννήθηκε στο χωριό Καλεσμένο του Νομού Ευρυτανίας, αλλά αργότερα έμεινε και στην Αθήνα. Προέρχεται από πολυμελή οικογένεια. Μπορεί σήμερα να είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας και σωστός οικογενειάρχης, αλλά ποτέ δεν ξεχνά τις δυσκολίες που πέρασε ως παιδί στην Ελλάδα πρώτα και τα πρώτα του χρόνια στην Αμερική. «Οι αντάρτες είχαν έλθει στο χωριό μας και ο Στρατός μας πήρε και μας πήγε στο Καρπενήσι, όπου μέναμε για δυο χρόνια σε σκηνές», είπε στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». «Οταν το 1949 μπήκαν οι αντάρτες μέσα στο Καρπενήσι, εγώ κι ο μακαρίτης μικρός μας αδελφός, ο Γιάννης, γυρίζαμε στους δρόμους. Παντού τριγύρω υπήρχαν από τη νύχτα, σκοτωμένοι. Πτώματα παντού. Εκείνες τις φοβερές εικόνες δεν πρόκειται να τις ξεχάσω ποτέ. Εγώ ήμουν τότε 8-9 χρονών και ο Γιάννης 6 περίπου. Ενας γνωστός του πατέρα μου που δούλευε σε δημόσια υπηρεσία, μάς βοήθησε και πήραμε μια γωνιά σε ένα οικόπεδο, όπου χτίσαμε ένα δωμάτιο. Θυμάμαι ότι είχαμε και τζάκι για το κρύο. Και θυμάμαι τον πατέρα Συνέχεια στη σελίδα 4...από τις συνταγές της γιαγιάς Με αγνά υλικά Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα GEORGE POULOS, Esq Δ I K H Γ O P O Σ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents Πεσίματα: Slip & Fall Workers Compensation Social Security Disability ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Bankruptcy - Chapter 7 & 13 Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer Discharge Credit Cards, Judgments Stop Harassment, Stop Foreclosures Dept relief agency Banruptcy filer $25 Consultation Fee rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train 1 Block from Triborough Bridge 111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY (718)

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3 Μαζί με τα αγαπημένα και αξιολάτρευτα παιδιά και εγγόνια μας συμμετέχω στην μεγάλη χαρά για την τιμή που σου γίνεται αγαπημένε μου σύζυγε Γιώργο. Η γεμάτη αγάπη και αλληλοκατανόηση συμπόρευση 53 χρόνων, μιας ολόκληρης ζωής, οδήγησε στην επιτυχία και στην προκοπή στην οποία πάντοτε πηδαλιούχος ήσουν εσύ, Γιώργο. Ολόθερμες ευχαριστίες επίσης στον «Εθνικό Κήρυκα», την εφημερίδα της Ομογένειας που είχε την καλοσύνη και την διορατικότητα να σε επιλέξει γι αυτή την αφιερωματική έκδοση. Σε συγχαίρω, σε θαυμάζω, μα πάνω απ όλα σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά κι ευχαριστώ τον Δωρεοδότη Θεό για το πολύτιμο δώρο που μου χάρισε στη ζωή. Eσένα. Η σύζυγός σου Ευαγγελία Σιαμπούλη

4 4 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Θερμά συγχαρητήρια στον πολυσέβαστο και αξιαγάπητο πατέρα μας (our Dad) για την ξεχωριστή τιμή που του γίνεται από το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Η ακούραστη προσφορά σου στον επιχειρηματικό τομέα και στην Ομογένεια επί μακρά σειρά ετών είναι παράδειγμα εργατικότητας, εντιμότητας και ήθους. Σ ευχαριστούμε που μας έκανες και μας κάνεις πάντοτε υπερήφανους. Σου ευχόμαστε με όλη τη δύναμη της ψυχής μας Υγεία, πάντα Επιτυχίες και Καλή Χρονιά. Με όλη μας την αγάπη Τα παιδιά σου Ασπασία Κώστας και τα εγγονάκια σου Χρήστος, Ευαγγελία και Γιώργος Παναγιωτόπουλος. Συνέχεια από τη σελίδα 2 μου που ήταν τότε χρονών. Είχε αλείψει το πρόσωπό του με κάρβουνα, για να φαίνεται γέρος και πολύ άρρωστος και να μην τον πάρουν μαζί τους οι αντάρτες που είχαν πάρει πολλούς άλλους μαζί τους στα βουνά». Μικρός ο κ. Σιαμπούλης είχε κινδυνεύσει με τους Γερμανούς στα χρόνια της Κατοχής. «Οταν ήλθαν στο χωριό οι Γερμανοί ήμασταν στο σπίτι τα μικρότερα αδέλφια», θυμάται. «Εψαχναν κάποιον να βρουν. Μόλις τους είδε από το παράθυρο η μητέρα μου να έρχονται, μας στρίμωξε σε μια γωνιά στο πάτωμα και μας σκέπασε. Ο πατέρας μου πρόλαβε και έφυγε μαζί με τα μεγαλύτερα αδέλφια μας. Οι Γερμανοί μπήκαν μέσα, φοβέρισαν στα Γερμανικά τη μητέρα μου, κοίταξαν στα δωμάτια, αλλά ευτυχώς, έφυγαν χωρίς να πειράξουν κανένα μας. Λίγο πιο πέρα από το σπίτι μας ήταν ένα σπίτι κάποιου Αμερικανού, που το έκαψαν». Μετά την εκπλήρωση των στρατιωτικών του υποχρεώσεων στην Ελλάδα, ο κ. Σιαμπούλης εργάστηκε στη μεγάλη εταιρία «ΒΡ». Το 1969 έφυγε και ήλθε στην Αμερική, αφού προηγουμένως είχε παντρευτεί και έκανε παιδιά στην Ελλάδα. Στην Αμερική έμεναν ήδη δύο κουνιάδοι του που εργάζονταν σε εστιατόρια της Νέας Ιερσέης. Ο ίδιος ασχολήθηκε με τα εστιατόρια από τη στιγμή που πάτησε το πόδι του στην Αμερική, κάνοντας αρχή, όπως πάρα πολλοί Ελληνες Συνέχεια στη σελίδα 9 Πάντα άξιος ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΟΛΥ O κ. Σιαμπούλης και η σύζυγός του, Ευαγγελία, σε αναμνηστική φωτογραφία με τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο.

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 5 Εγκάρδια συγχαρητήρια στον αγαπημένο και σεβαστό μας πατέρα και παππού για την ξεχωριστή τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Ηγέτης με τον δικό του τρόπο, οραματιστής για τις επερχόμενες γενιές αγαπητός σύζυγος, πατέρας και παππούς. Είμαστε τόσο υπερήφανοι για τα πολλά και μεγάλα σου επιτεύγματα. Σας ευχόμαστε μαζί με τη μητέρα μας να εξακολουθείτε να προοδεύετε και να έχετε ένα Ευφρόσυνο και με Υγεία Νέο Χρόνο. Με αγάπη Βίκυ, Στέλιος Δημήτρης, Ευαγγελία και Γιώργος

6 6 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ολόθερμα συγχαρητήρια από το Εστιατόριο-Diner Tom Sawyer. Η αφοσίωση και η προσήλωσή σου στο εστιατόριο, στην κοινωνία και στους υπαλλήλους είναι παράδειγμα προς μίμηση για πολλούς. Σου ευχόμαστε διαρκή πρόοδο και επιτυχία. Καλή Χρονιά. Με αγάπη από όλους μας Tom Sawyer Restaurant 98 East Ridgewood Avenue, Paramus, NJ Tel.: (201)

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 7 Με ξεχωριστή χαρά και υπερηφάνεια συγχαίρουμε τον πρόεδρο της PAN GREGORIAN OF AMERICA, LLC και της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. Εναν δικό μας άνθρωπο εγνωσμένου κύρους ο οποίος χαίρει της απολύτου εκτιμήσεως όλων των αξιωματούχων, των συναδέλφων και των Ελλήνων εστιατόρων. Ο Γιώργος Σιαμπούλης είναι άνθρωπος με υψηλές αρχές και ιδανικά στην ορθόδοξη πίστη, ταγμένος στην πρόοδο και προκοπή του Ελληνα εστιάτορα. Είσαι άξιος της τιμής που σου γίνεται από την εφημερίδα του Ελληνισμού της Αμερικής τον «Εθνικό Κήρυκα». Σου ευχόμαστε και εις ανώτερα!

8 8 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Θερμά συγχαρητήρια στον εκλεκτό φίλο Γιώργο Σιαμπούλη για την αναγνώριση που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» για τη φιλανθρωπική του δράση και τα επιτεύγματά του. Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μου φίλο Γιώργο Σιαμπούλη για την ευγένεια της ψυχής του τη γενναιοδωρία του, τις επιτυχίες του μα πάνω απ όλα για την ανεκτίμητη πολυετή προσφορά του στην επιτυχημένη πορεία της PAN GREGORIAN OF AMERICA, LLC και της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC.. Φίλε Γιώργο, με διορατικότητα και όραμα οδηγείς την πρωτοποριακή αυτή οργάνωση των Ελλήνων εστιατόρων σε συνεχείς επιτυχίες. Πάντα Αξιος! Ευριπίδης Κόντος και Οικογένεια Νίκος Καρκαμπάσης Yorktown Coach Diner Pan Gregorian Upper New York Συγχαρητήρια στον Γιώργο Σιαμπούλη πρόεδρο του Pangregorian Enterprises, Inc. για την τιμή που του απομένεται απο «Το ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» την εφημερίδα της Ομογένειας. H συνεχής και ακούραστη προσφορά σου ολα αυτά τα χρόνια στον επιχειρηματικό τομέα και στην Ομογένεια είναι παράδειγμα προς μίμηση. Σε σένα και στην οικογένειά σου ευχόμαστε υγεία, δύναμη και συνεχή πρόοδο. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com Γιάννης Ζαχαρίας ALEXIS DINER 5023 Route 9W, Newburgh, NY Tel.:

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 9 Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Συνέχεια από τη σελίδα 4 με το πλύσιμο των πιάτων. Τον είχε πάρει στο ξένο εστιατόριο όπου δούλευε ο κουνιάδος του, Σπύρος. Εκεί έμεινε για ένα περίπου χρόνο. Στη συνέχεια δούλεψε σε άλλο εστιατόριο μέχρι το 1971, όπου η αμοιβή του ήταν 90 δολάρια την εβδομάδα. Αμέσως μετά, αγόρασε μαζί με δύο συμπατριώτες του μια μικρή ντάινερ στο Κλίφτον της Νέας Ιερσέης. Επειδή τα κέρδη ήταν ελάχιστα, ο κ. Σιαμπούλης έφυγε. Το 1974 αγόρασε μαζί με άλλους τρεις συνεταίρους στο Παράμους της Νέας Ιερσέης, το «Tom Sawyer Diner», που έχει μέχρι σήμερα. Σε ένα χρόνο, έφυγαν οι δύο συνεταίροι, ο δε τρίτος έμεινε εκεί μέχρι το Εκτοτε ο κ. Σιαμπούλης έχει μόνος του την επιχείρηση η οποία διατηρεί πάντα το παλαιό της όνομα, «Tom Sawyer Diner». Το 1977 αγόρασε ένα άλλο, μεγαλύτερο, εστιατόριο μαζί με συνεταίρους στο Εντισον της Νέας Ιερσέης αλλά το 1990 αποχώρησε. Πριν μερικά χρόνια, είχε καταστραφεί από φωτιά το «Tom Sawyer Diner». Να τι λεει σχετικά: «Σ αυτό το μαγαζί είμαι περίπου 40 χρόνια. Το 2006 έπιασε φωτιά και κάηκε όλο. Αλλά, Δόξα τω Θεώ, ο Θεός μου έδωσε δύναμη, είχα και τα παιδιά μου...ευτυχώς δεν είχαμε κανένα θύμα. Το ξαναφτιάξαμε καλύτερο το μαγαζί και πάμε καλά. Περάσαμε εκείνο το φαρμάκι». Ο ίδιος είχε σκεφτεί να συνταξιοδοτηθεί, αλλά οι κόρες του, που στο μεταξύ παντρεύτηκαν, θέλησαν να κρατηθεί το εστιατόριο. Σ αυτό εργάζονται τώρα οι δύο γαμπροί του και η μεγαλύτερη κόρη του, Παρασκευή. Τα τελευταία 12 χρόνια ο κ. Σιαμπούλης είναι πρόεδρος του Πανγκριγκόριαν Νέας Ιερσέης. «Ο,τι έκανα κατά τα χρόνια αυτά, μπόρεσα να τα κάνω, γιατί πρώτον και κυριότερο, είχα καλούς συνεργάτες τους οποίους και ευχαριστώ πάρα πολύ», τόνισε ο κ. Σιαμπούλης. «Ο συνεργάτης μου και τσέρμαν στο Συμβούλιο του Πανγκριγκόριαν, Συνέχεια στη σελίδα 10 O πρόεδρος του «Πανγκριγκόριαν» Γεώργιος Σιαμπούλης, κατά τη συνέντευξή του με τον δημοσιογράφο του «Εθνικού Κήρυκα», Σταύρο Μαρμαρινό ο οποίος υποβάλλει ερωτήσεις για το «Περιοδικό». Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο Γιώργο Σιαμπούλη για την ξεχωριστή τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Η προσφορά σου στον επαγγελματικό τομέα και στην Ομογένεια ειναι ανεκτίμητη. Σου Ευχόμαστε Καλή Χρονιά, Υγεία και συνεχή Προόδο σ εσένα και στην οικογένειά σου. Πάντα Επιτυχίες Εμμανουήλ και Ευαγγελία Νιώτη Stirling House Diner 1079 Valley Road, Stirling, NJ Tel.: (908) Αγαπητέ και φίλτατε ΓΙΩΡΓΟ ΣΙΑΜΠΟΥΛΗ - αξιέπαινε συμπατριώτη - Με συναισθήματα ιδιαίτερης χαράς και περισσής ευχαρίστησης, πληροφορούμαι την τιμητική διάκριση που σου γίνεται, για την οποία σου εκφράζω τα θερμότατα συγχαρητήριά μου, τα οποία δικαιούσαι για την πολύτιμη προσφορά σου στα θέματα της Ομογένειας. Επιβάλλεται να επισημάνω ιδιαίτερα και το σπουδαίο έργο που επιτελείς επιτυχώς επί τόσα έτη ως πρόεδρος της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. Με πολλή τιμή και θερμή αγάπη Pan Gregorian Enterprises, Inc. of the Carolinas Nick J. Apostolopoulos

10 10 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Συνέχεια από τη σελίδα 9 Γιάννης Σακελλάρης, αλλά και τα άλλα στελέχη και μέλη βοήθησαν με όλη την ψυχή τους. Ομολογώ ότι ήμουν και είμαι πολύ τυχερός που τους είχα και τους έχω μαζί μου και συνεργαζόμαστε καλά όλοι μαζί. Γι αυτό και το Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης μεγάλωσε τόσο πολύ και σήμερα έχουμε στην πολιτεία αυτή 900 περίπου μέλη, ενώ απλωθήκαμε και σε άλλες πολιτείες. Η επιτυχία μας αυτή, δεν είναι ενός ή λίγων ανθρώπων, αλλά όλων που με βοήθησαν για να γίνει κάτι καλό. Εβλεπαν ότι προσπαθούσαμε να κάνουμε κάτι για το κοινό καλό. Γι αυτό βοήθησαν και εμένα και τον Γιάννη Σακελλάρη τον οποίο υπερεκτιμώ και σέβομαι». Αναφερόμενος ο κ. Σιαμπούλης στο όφελος των ομογενών ιδιοκτητών εστιατορίων που είναι μέλη του Πανγκριγκόριαν, είπε: «Τα μαγαζιά μας έχουν τεράστιο όφελος. Το Πανγκριγκόριαν έχει σήμερα αναγνωριστεί από την Ομογένεια, από τους Αμερικανούς, από τις εταιρείες παραγωγής και διανομής προϊόντων, ενώ έχει προσφέρει πάρα πολλά στην κοινωνία. Για τα μέλη μας κρατάμε τις τιμές στις διάφορες αγορές, χαμηλές, ενώ παίρνουν και χρήματα, μπόνους, ανάλογα με το πόσες αγορές έχει κάνει το κάθε ένα. Οσο περισσότεροι είμαστε, τόσο καλύτερες τιμές μπορούμε να εξασφαλίσουμε στις αγορές μας από τους προμηθευτές μας. Ετσι, έχουν όφελος τα εστιατόριά μας, και μετά οι κοινότητές μας, τα διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα κ.ά.». Οπως είπε ο κ. Σιαμπούλης, το Πανγκριγκόριαν αυτό ίδρυσε ο αείμνηστος Γεώργιος Μανωλιός το 1983, με σκοπό να ενωθούν όλοι οι Ελληνες εστιάτορες για να έχουν οφέλη από τους προμηθευτές τους. Ο ίδιος είναι ένα από τα πρώτα μέλη του, ενώ διετέλεσε μέλος του Διοικητικού του Συμβουλίου από το Πολύ γνωστό στην Ομογένεια είναι το έργο του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος του Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης. Πρόεδρος του Φιλανθρωπικού είναι ο Δημήτρης Λογοθέτης. «Οταν ο αείμνηστος Μανωλιός δημιούργησε με τα πρώτα στελέχη το Πανγκριγκόριαν, είπαν ότι με αυτό εξοικονομούνται αρκετά χρήματα, με τα οποία πρέπει κάτι να γίνει για να βοηθηθεί η ελληνική Ομογένεια», τόνισε ο κ. Σιαμπούλης. «Ετσι, ιδρύθηκε το Φιλανθρωπικό Ιδρυμα το οποίο έχει προσφέρει πάρα πολλά χρήματα για διάφορους σκοπούς. Μέχρι τώρα έχει προσφέρει περισσότερο από ένα εκατομμύριο δολάρια στο Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, για ανάγκες παιδιών που έρχονταν από την Ελλάδα για θεραπεία. Βοηθήσαμε και συνεχίζουμε να βοηθάμε το Ελληνικό Τμήμα του ιδρύματος Ρόναλντ Μακ Ντόναλντ Χάουζ στο οποίο βρίσκουν στέγη να μείνουν και καρκινοπαθή παιδιά από την Ελλάδα και την Κύπρο, μαζί με τους γονείς, ή άλλους συνοδούς τους. Επίσης, συνεχίζεται για χρόνια η παροχή βοήθειας στα παιδιά της Ακαδημίας του Αγίου Βασιλείου στο Γκάρισον της Νέας Υόρκης. Ακόμη, έχουμε βοηθήσει πάρα πολλές κοινότητες, καθώς και ανθρώπους με διάφορες ανάγκες. Το Φιλανθρωπικό Συνέχεια στη σελίδα 12 LAW OFFICE of George G. Horiates 7905 Browing Road, Cooper Center #212, Pennsauken, NJ Tel.: (856) Fax: (856) George Siamboulis Congratulations on your excellent and devoted work throughout the years Wishing you Continued Success and a Great New Year George G. Horiates, Esq. President Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μου συνάδελφο Γιώργο Σιαμπούλη για την επιτυχημένη του πορεία σαν επαγγελματίας αλλά και σαν πρόεδρος της PAN GREGORIAN OF AMERICA, LLC και της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. Τοny Papamarkos The Graycliff Fine Catering 122 Moonachie Avenue Moonachie, NJ (201) Fax (201)

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ A Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) Με τη σύζυγό του, Ευαγγελία. Ο κ. Σιαμπούλης, που είναι «Αρχων», έχει πάει στο Φανάρι και υποστηρίζει πάντα την Εκκλησία. Η εταιρεία Pan Gregorian της Μητροπολιτικής Περιοχής Νέας Υόρκης συγχαίρει τον πρόεδρο της Pan Gregorian of New Jersey και της εταιρείας Pan Gregorian of America Πολλές ευχές και συγχαρητήρια στον ΓΙΩΡΓΟ ΣΙΑΜΠΟΥΛΗ τον άξιο πρόεδρό μας τον καλό συνεργάτη και φίλο Και εις ανώτερα κ. Γιώργο Σιαμπούλη Of CONNECTICuT 1440 Whalley Avenue, New Haven, CT Τel.: (203) James Rountos, πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για το ζωτικό έργο που αδιάκοπα και ακούραστα προσφέρει υποστηρίζοντας τα συμφέροντα του κάθε επαγγελματία στο χώρο της εστίασης.

12 12 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεώργιος Σιαμπούλης: Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Το ζεύγος Σιαμπούλη με τις κόρες και τους γαμπρούς του. Από αριστερά, οι: Κωνσταντίνος Παναγιωτόπουλος, η σύζυγός του, Ασπασία, Γεώργιος και Ευαγγελία Σιαμπούλη, που δείχνουν χαρούμενοι, Παρασκευή και ο σύζυγός της, Στυλιανός Σπύρου. Συνέχεια από τη σελίδα 10 μας Ιδρυμα βοηθά, όχι εκτάκτως, αλλά επί συνεχούς βάσεως. Για τα ορφανά παιδιά εκείνων που χάθηκαν κατά την 11η Σεπτεμβρίου 2001, δώσαμε μέσω της Αρχιεπισκοπής, δολάρια. Πήγαμε, επίσης, στην Ελλάδα και δώσαμε δολάρια στον έρανο που έκανε η κυρία Βαρδινογιάννη για να χτιστεί νοσοκομείο. Προσφέραμε, επίσης, οικονομική βοήθεια για την αντιμετώπιση αναγκών κατά το σεισμό στην Καλιφόρνια. Είναι και πάρα πολλά άλλα, που όλα μαζί κάνουν την Ομογένειά μας υπερήφανη για το φιλανθρωπικό της έργο. Το Φιλανθρωπικό μας Ιδρυμα είναι σήμερα δυνατό και μπορεί να κάνει πάρα πολλά ακόμα». Υπολογίζεται ότι για φιλανθρωπικούς σκοπούς έχουν διατεθεί συνολικά, μέχρι σήμερα, δολάρια. Μιλώντας o κ. Σιαμπούλης κατά τη χοροεσπερίδα που οργάνωσε το Φιλανθρωπικό Ιδρυμα τον περασμένο Νοέμβριο στο πολυτελές «Τhe Venetian» στην πόλη Γκάρφιλντ, της Νέας Ιερσέης, ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι το ίδρυμα αυτό συμπληρώνει 26 χρόνια προσφοράς. «Νιώθω υπερήφανος που αυτό επιτελεί ένα θεάρεστο έργο για τον συνάνθρωπό μας», τόνισε. «Εχει συμπαρασταθεί και θα συνεχίσει να συμπαραστέκεται στο πλευρό του κάθε πονεμένου που χρειάζεται τη βοήθειά μας». Με ιδιαίτερη έμφαση μίλησε ο κ. Σιαμπούλης για την Ακαδημία του Αγίου Βασιλείου, λέγοντας ότι η βοήθεια και η συμπαράσταση που προσφέρει το Ιδρυμα στα παιδιά, είναι ένα από τα θεάρεστα έργα που επιτελεί. «Εμάς, τα χαμόγελα των παιδιών αυτών μας κάνουν υπερήφανους», είπε. Ανέφερε επίσης ότι η χοροεσπερίδα ήταν αφιερωμένη σε μια ομάδα ανθρώπων που με την επαγγελματική τους βοήθεια και συμπαράσταση, συνετέλεσαν στην επιτυχία της εκδήλωσης. Ο κ. Σιαμπούλης αναφερόταν στους έξι ιδιοκτήτες των «Seasons Catering» και «Venetian Catering», οι οποίοι είναι οι εξής: Θωμάς Κουργκέλης, Χρήστος Γκούρμος, Μάικ Κουργκέ- Accourate Payroll the First time, Every Time Θερμά συγχαρητήρια στον κύριο Γιώργο Σιαμπούλη πρόεδρο του PAN GREGORIAN ENTERPRISES για την ακούραστη και συνεχή προσφορά του στον επιχειρηματικό τομέα των εστιατορίων και στην Oμογένεια. Κύριε Σιαμπούλη σε εσάς και στην οικογένειά σας, ευχόμαστε ολόψυχα Υγεία, πάντα επιτυχίες και Καλή Χρονιά. 65 us Highway 46 West, Pine Brook, NJ TEL.: (973) , FAX: (973) TO OuR GOOD FRIEND GEORGE SIAMBOULIS PRESIDENT OF PANGREGORIAN OF AMERICA,LLC AND PANGREGORIAN ENTERPRICES, INC CONGRATULATIONS GuS VETSAS MICHAEL SHOREMAS AND ALL OF us AT ARENA DINER 250 ESSEX STREET HACKENSACK, NJ 07601

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 13 λης, Τζιμ Κουργκέλης, Γεώργιος Κουργκέλης και Καρλ Καρφέλο. Ο κ. Σιαμπούλης είναι και πρόεδρος του Pan Gregorian of America το οποίο είναι νεοσύστατο και έχει, ή θα έχει ως μέλη τα κατά τόπους Πανγκριγκόριαν. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν οκτώ Πανγκριγκόριαν, στη Νέα Ιερσέη, στη μητροπολιτική Νέα Υόρκη, στο Κονέκτικατ, στην Ανω Νέα Υόρκη, στο Μέριλαντ, στη Φιλαδέλφεια, στη Βόρεια Καρολίνα και στη Νότια Καρολίνα. Η συμβολή του στην δημιουργία όλων αυτών υπήρξε αποφασιστική, αλλά ο ίδιος, πάντα κάνει λόγο για ομαδική εργασία και αναγνωρίζει την πολύτιμη συμπαράσταση στο έργο που έχει αναλάβει, από τους συνεργάτες του. Επί της προεδρίας του, επίσης, έγινε η αγορά του κτιρίου του Πανγκριγκόριαν το οποίο βρίσκεται στο Κένεγουορθ της Νέας Ιερσέης. Πρόκειται για χώρους τετραγωνικών ποδών, σε τέσσερις ορόφους, ενώ υπάρχει και ένα μικρότερο κτίσμα το οποίο νοικιάζεται. Οι κτιριακές εγκαταστάσεις έχουν ήδη εξοφληθεί και ενώ σ αυτές στεγάζεται το Πανγκριγκόριαν, υπάρχουν και έσοδα απ αυτές. Στις εγκαταστάσεις του Πανγκριγκόριαν είχε φιλοξενηθεί κατά τα πρώτα χρόνια της και η νεοσύστατη Μητρόπολη της Νέας Ιερσέης. Τα τελευταία 20 περίπου χρόνια ο κ. Σιαμπούλης είναι σύμβουλος στην κοινότητα του Αγίου Αθανασίου στο Παράμους της Νέας Ιερσέης. «Την αγαπώ και την υπηρετώ όσο μπορώ», δήλωσε. Ο κ. Σιαμπούλης είναι και μέλος της ΑΧΕΠΑ, η οποία πριν λίγο καιρό τον ετίμησε. Επίσης, είναι μέλος του Συλλόγου Ευρυτάνων «Το Βελούχι», που εδρεύει στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας, καθώς και του Συλλόγου του χωριού του, όπως και του Συλλόγου Ευρυτάνων. Είναι ακόμα «Αρχων του Οικουμενικού Θρόνου». Με τη σύζυγό του, Ευαγγελία, ο κ. Σιαμπούλης έχει δύο κόρες, την Παρασκευή και την Ασπασία. Από την πρώτη έχει τρία εγγόνια, τον Δημήτρη, την Ευαγγελία και το Γεώργιο. Και από την δεύτερη που είναι η μικρότερη, έχει επίσης τρία εγγόνια, τον Χρήστο, την Ευαγγελία και τον Γεώργιο. Και οι δύο κόρες του έκαναν πανεπιστημιακές σπουδές. Η Παρασκευή είχε ετοιμαστεί μάλιστα να πάρει και το «Ντοκτοράτο», ενώ η Ασπασία εργάζεται σήμερα ως εκπαιδευτικός. Ο κ. Σιαμπούλης που είναι επιτυχημένος οικονομικά ομογενής και διαθέτει και πολύτιμες εμπειρίες από την ανάμιξή του στα κοινά, έχει να δώσει χρήσιμες συμβουλές στους νέους που θέλουν να είναι σωστοί άνθρωποι στην κοινωνία και να επιτύχουν κι αυτοί στη σταδιοδρομία τους. «Θα τους έδινα την ίδια συμβουλή που δίνω και στα εγγόνια μου», απάντησε. «Πριν απ όλα, να είναι καλοί άνθρωποι. Να είναι άνθρωποι ωφέλιμοι στην κοινωνία. Να είναι λογικοί και εργατικοί. Γιατί μόνο με την εργατικότητα μπορεί κανείς να αποκτήσει αγαθά. Θα έλεγα, η νέα γενιά να είναι κοντά στην Εκκλησία, κοντά στις διάφορες ελληνικές οργανώσεις. Χρειαζόμαστε νέους ανθρώπους να αναλάβουν αυτά που αφήνουμε εμείς, τα οποία δεν ξέρω αν είναι και αρκετά. Πιστεύω ότι όλοι έχουμε υποχρέωση προς την Εκκλησία, τους συλλόγους και οτιδήποτε το ελληνικό χρειάζεται βοήθεια. Χρειαζόμαστε νέους ανθρώπους. Ηλθαμε σε μια χώρα, όπου βρήκαμε εκκλησίες και οργανισμούς. Γι αυτό και είμαι κοντά σ αυτά και όσο μπορώ θα είμαι κοντά, αρκεί να μου χαρίζει ο Θεός υγεία». Ο κ. Σιαμπούλης υπογράμμισε ότι η Νεολαία της Ομογένειας αποτελεί το μέλλον του Ελληνισμού. «Είναι υπεύθυνα τα παιδιά για το μέλλον τους, αλλά είμαστε κι εμείς, οι μεγάλοι», συμπλήρωσε. «Παραπονιόμαστε συχνά, ότι τα παιδιά μας πηγαίνουν στο Πανεπιστήμιο και δεν γυρίζουν πίσω στην ομογενειακή ζωή. Αλλά, ρωτώ, τι και πόσα έχει κάνει η οργανωμένη Ομογένεια για να προσελκύσει στους διάφορους φορείς της αυτή τη νεολαία; Και οργανωμένη Ομογένεια είμαστε εμείς. Τι και πόσα έχουμε κάνει λοιπόν, εμείς για τη νεολαία αυτή για την οποία τόσο πολύ μιλάμε; Εχουμε προγράμματα για να θυμούνται οι νέοι μας και να γυρίζουν πίσω;». Το Πανγκριγκόριαν στο οποίο προεδρεύει ο κ. Σιαμπούλης ξεχωρίζει μαζί με ελάχιστες, δυστυχώς, άλλες οργανώσεις σε στόχους, καλή λειτουργία και υλοποίηση σωστών στόχων. Τι έχει να πει ο ίδιος, λαμβάνοντας υπόψιν τις αδυναμίες πολλών ομογενειακών φορέων; «Με λυπεί πάρα πολύ το φαινόμενο πολλών οργανώσεών μας», απάντησε. «Πρέπει να καταλάβουμε ότι όταν καθόμαστε σ ένα τραπέζι και συζητάμε, αναζητούμε το πιο χρήσιμο για όλους. Με λυπεί το Συνέχεια στη σελίδα 14 Τα εγγόνια του ζεύγους Σιαμπούλη. Από αριστερά, πίσω, οι: Χρήστος, Ευαγγελία και Γεώργιος και μπροστά, οι: Δημήτριος, Γεώργιος και Ευαγγελία. Τις συμβουλές που δίνει ο κ. Σιαμπούλης στα εγγόνια του, δίνει σε όλη τη νεολαία.

14 14 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεώργιος Σιαμπούλης:Αγώνες για τους εστιάτορες και πάθος για τον Ελληνισμό Συνέχεια από τη σελίδα 13 φαινόμενο, που πολλά στελέχη οργανώσεων προσπαθούν να περάσουν το δικό τους, αγνοώντας, ή αδιαφορώντας για κάτι σωστό που λεει ένας άλλος. Γιατί να περάσει το δικό του; Εάν, βέβαια, είναι καλό, να το συζητήσουμε και θα περάσει. Εάν, όμως, αποδειχτεί ότι δεν είναι καλό, δεν πρέπει να περάσει, όποιος κι αν είναι αυτός που το ζητά. Ούτε κανείς πρέπει να προσπαθεί να περάσει πράγματα, για προσωπικό του όφελος. Οσοι είναι σε συμβούλια κ.λ.π., πρέπει να έχουν πάντα ως οδηγό τους το γενικό καλό». Ποιες είναι οι μεγάλες αδυναμίες της οργανωμένης ομογένειας; «Νομίζω, ότι είναι η έλλειψη συνεννόησης», τόνισε ο κ. Σιαμπούλης. «Υπάρχει ασυνεννοησία και έλλειψη συντονισμού η οποία είναι απαραίτητη για το γενικό καλό, για τη γλώσσα μας, για την Εκκλησία μας, για τα παιδιά και τα εγγόνια μας, για το μέλλον μας. Θα ήθελα να ακούσω ότι οργανώνονται συγκεντρώσεις για να συζητηθούν τα θέματα της Νεολαίας μας και να υπάρξουν προβληματισμοί για το μέλλον». O κ. Σιαμπούλης είναι θερμός υποστηρικτής κάθε τι του ελληνικού. Λεει ο ίδιος: «Ηλθαμε από την Ελλάδα σε μια μεγάλη χώρα. Εάν δεν κρατήσουμε τη θρησκεία μας, τα ήθη και τα έθιμά μας, την ελληνική μας γλώσσα, εάν ξεχάσουμε το χωριό απ όπου φύγαμε, εάν ξεχάσουμε τις ρίζες μας, εάν ξεχάσουμε την εκκλησία όταν η μάνα μας έπαιρνε από το χεράκι για να μας πάει εκεί, είναι πολύ εύκολο να χαθούμε ως Ελληνισμός. Η Ελληνική, είναι η καλύτερη γλώσσα στον κόσμο, με μεγάλη ιστορία. Παντού λεω να προσέχουμε στη γλώσσα μας, στη θρησκεία μας. Η Αμερική είναι μεγάλη και μπορεί να αφανιστούμε. Εχουμε πολλά παραδείγματα. Εχουμε προβλήματα με τα παιδιά μας. Εχουμε 80% μεικτούς γάμους. Προσωπικά, δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα με τους μεικτούς γάμους. Τα παιδιά μας πρέπει να είναι κοντά μας. Η ελληνική γλώσσα πρέπει να κρατηθεί. Και γι αυτό πρέπει να δουλέψουμε όλοι, από τον πιο μεγάλο μέχρι τον πιο μικρό. Και γι αυτό χρειάζεται συντονισμός, χρειάζεται δουλειά, χρειάζεται αποφασιστικότητα. Δεν χρειάζονται λόγια και υποσχέσεις που δεν κοστίζουν τίποτε. Το θέμα είναι σοβαρό και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, πριν είναι πολύ αργά. Ολοι έχουμε μερίδιο ευθύνης και όλοι, πρέπει να βοηθήσουν. Μην κοιτάμε ο ένας τι θα κάνει ο άλλος, αλλά όλοι μαζί να καταστρώσουμε σχέδια, προγράμματα και να εργασθούμε, όπως εργάστηκαν, με πολλές προσωπικές θυσίες, οι πρωτοπόροι μας». Ο κ. Σιαμπούλης υποστήριξε ότι η Ομογένεια πρέπει να έχει στις προτεραιότητές της τα ελληνικά σχολεία. «Τα σχολεία μας, πρέπει να διατηρηθούν και να τα προσέξουμε ως κόρη οφθαλμού», υπογράμμισε. «Εχουμε τα μεγάλα μας κοινοτικά σχολεία, αλλά έχουμε και αρκετά μικρά, τα οποία πρέπει να κρατηθούν και μάλιστα να βοηθηθούν ώστε να γίνουν ακόμα καλύτερα. Θα ήταν ευχής έργο κατά τη γνώμη μου, να μπορούσαμε να είχαμε σε κάθε σχολείο και από δύο δασκάλους από την Ελλάδα». Παράλληλη είναι και η υποστήριξη του κ. Σιαμπούλη προς τα ελ- Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο Γιώργο Σιαμπούλη για την ενεργό υπηρεσία και προσφορά του στον επιχειρηματικό τομέα και στην Ομογένεια Αγαπητέ Γιώργο, ευχόμαστε Καλή Χρονιά γεμάτη Υγεία σε εσένα και στην οικογένειά σου CANDLEWYCK DINER James E. Logothetis & James P. Logothetis 179 Paterson Ave., East Rutherford, NJ (201) Αγαπητέ φίλε και συμπατριώτη ΓΙΩΡΓΟ ΣΙΑΜΠΟΥΛΗ η τιμή που σου αποδίδεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» είναι μια δημόσια αναγνώριση των επαγγελματικών σου επιτευγμάτων μα πιο πολύ της επιτυχίας σου ως οικογενειάρχης και ως άνθρωπος με ήθος πράγμα το οποίο κοσμεί το πρόσωπό σου και γίνεται σημείο αναφοράς για όλους εμάς που σε γνωρίζουμε αλλά και για τις μελλοντικές γενιές. Με τη χαρά σου χαίρονται η οικογένειά σου και όλοι εμείς οι Ευρυτάνες φίλοι και συντοπίτες σου και σίγουρα όλοι οι ομογενείς. ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΤΣΑΝΟΣ, κυβερνήτης Κυβερνείο Νέας Υόρκης Στερεάς Ελλάδος

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 15 ληνικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. «Είμαι πάρα πολύ υπερήφανος με τον Εθνικό Κήρυκα», είπε. «Γιατί ξέρω και βλέπω τι έχει προσφέρει και τι προσφέρει επί καθημερινής βάσεως η εφημερίδα αυτή, όπως και όλα τα ελληνικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης σ αυτή τη μεγάλη χώρα. Ολα τα χρειαζόμαστε, αλλά ένα μεγάλο παράδειγμα είναι ο Εθνικός Κήρυκας». Ο κ. Σιαμπούλης (στη μέση δεξιά) βραβεύεται κατά την έκθεση «Ερμής Εξπο» και δέχεται τα θερμά συγχαρητήρια του Θεόδωρου Σπυρόπουλου. Αριστερά, στο βήμα, διακρίνεται ο ιδρυτής της Εκθεσης, Παύλος Κοτρότσιος. ΘΕΟΜΗΤΟΡΟΣ 55, ΑΛΙΜΟΣ ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗΣ 49, Ν. ΣΜΥΡΝΗ pmathioudakis@gmail.com Γάμος Βάπτιση Δεξίωση Πάρτυ Διακοσμητικές προτάσεις Δημιουργικές ιδέες για προσκλητήρια και Μπομπονιέρες Ευχαριστήρια Δώρα Στέφανα Βιβλία ευχών Floral design Δημιουργία και επιμέλεια διακόσμησης Αγαπητέ μου φίλε συνάδελφε και συμπορευτή στη μεγάλη προσπάθεια για την επιτυχία της PAN GREGORIAN OF AMERICA, LLC της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. και το συμφέρον του Ελληνα εστιάτορα Γιώργο Σιαμπούλη σε συγχαίρω και εύχομαι σ εσένα και στην οικογένεια σου Καλή Χρονιά Πάντα άξιος! Peter Sassos Pete s Famous Diner Restaurant 4200 Albany Post Road, Hyde Park, NY Tel: (845) Συγχαρητήρια τον αγαπητό μας φίλο και συνάδελφο Γιώργο Σιαμπούλη για την τιμή που του γίνεται από το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Είναι μία δίκαια αναγνώριση στον επιτυχημένο επιχειρηματία και πρόεδρο της PAN GREGORIAN OF AMERICA, LLC και της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC.. Σε σένα και στην οικογένειά σου ευχόμαστε Καλή Χρονιά. Olympia Diner 460 Maple Ave & Route 1 Elizabeth, NJ Εύγε και εις ανώτερα! & Gusto Grill 1050 Rt. 18 North East Brunswick, NJ 08816

16 16 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Γεώργιος Σιαμπούλης νεαρός φαντάρος, πριν έλθει το 1969 στην Αμερική, όπου δούλεψε σκληρά και τίμια και πέτυχε. Από αριστερά, οι: Δημήτριος Λογοθέτης, Γιάννης Σακελλάρης, πρώην κυβερνήτης Ν. Ιερσέης Τζον Κορζάιν, Μητροπολίτης Ν. Ιερσέης, κ. Ευάγγελος και Γεώργιος Σιαμπούλης. Πάντα ο κ. Σιαμπούλης κάνει επαινετική αναφορά στον Μητροπολίτη κ. Ευάγγελο. Ο κ. Σιαμπούλης στο «Χολ προσωπικοτήτων» του «Ε.Κ.», με εξώφυλλα του «Περιοδικού» στα οποία θα προστεθεί και το δικό του. Ο κ. Σιαμπούλης (αριστερά) με τον αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο και τον εκλεκτό συνεργάτη του στο «Πανγκριγκόριαν», Γιάννη Σακελλάρη, για τον οποίο λέγει ότι τον υπερεκτιμά και τον σέβεται.

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 17 Από πρόσφατη συνάντηση του κ. Σιαμπούλη με τον πρωθυπουργό της Ελλάδος, Γιώργο Παπανδρέου ο οποίος είχε επισκεφθεί τη Ν. Υόρκη. Στη μέση, ο ομογενής δωρητής, Στέφανος Τσερπέλης. Ο Γεώργιος Σιαμπούλης με την φιλέλληνα βουλευτίνα Νέας Υόρκης, Κάρολιν Μαλόνι. Στη μέση, ο Γιάννης Σακελλάρης. Από αριστερά, οι: Δημήτριος Λογοθέτης, Γιάννης Σακελλάρης και Γεώργιος Σιαμπούλης. Η καλή συνεργασία μεταξύ τους στο «Πανγκριγκόριαν» έχει βοηθήσει τους ομογενείς εστιάτορες και όλη την Ομογένεια. Ο κ. Σιαμπούλης διακρίνεται για τον ήρεμο, σοβαρό και υπεύθυνος χαρακτήρα του. Είναι πάντα χαρούμενος και καλόκαρδος.

18 18 ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κατοχικό Δάνειο: Μια Aγνωστη Αλήθεια Του Τάσου Μηνά Ηλιαδάκη Το Βερολίνο προκειμένου να αντιμετωπίσει τους στρατιωτικούς και στρατηγικούς του στόχους στην ευρύτερη ελληνική περιοχή, Λιβύη- Μ. Ανατολή-Βαλκάνια, είχε υποχρεώσει την Ελλάδα να κεφαλαιοδοτεί και να συντηρεί τα στρατεύματα που στάθμευαν σ αυτήν και είχαν πεδίο δράσης την ευρύτερη περιοχή της. Αυτά ήταν υπερπολλαπλάσια από εκείνα των στρατευμάτων κατοχής. Επιπλέον η Ελλάδα ανεφοδίαζε με τρόφιμα το μέτωπο της Λιβύης. Στόχος των στρατευμάτων αυτών ήταν τα πετρέλαια της Λιβύης-Μ. Ανατολής και η ενίσχυση της άμυνας των Βαλκανίων. Από τα τελευταία εξασφάλιζε στην πολεμική του βιομηχανία το 20% του αντιμονίου, το 50% των ορυκτελαίων, το 60% του βωξίτη και το100% του νικελίου. Την ίδια στιγμή για τους συμμάχους η μοναδική πύλη των Βαλκανίων ήταν και παρέμενε η Ελλάδα. Λόγω αυτών, η γερμανική απαίτηση για υψηλή κεφαλαιοδότηση από την Ελλάδα ήταν ανελαστική και είχε προκαλέσει τις έντονες αντιδράσεις ακόμα και της κατοχικής κυβέρνησης Τσολάκογλου που απειλούσε με παραίτηση. Παράλληλα ο Μουσολίνι όπως και ο Γερμανός πληρεξούσιος για την Ελλάδα, Γκίντερ Αλτενμπουργκ πίεζαν το Βερολίνο να μειώσει τα έξοδα κατοχής για την Ελλάδα. Το πρόβλημα των μοναδικά υπέρογκων δαπανών κατοχής συνόδευε η «παντός αγαθού» λεηλασία του τόπου, φυσικό επακόλουθο της οποίας ήταν ο λιμός. Ο Αλτενμπουργκ από τις πρώτες ημέρες προειδοποιούσε το Βερολίνο για τον επερχόμενο υποσιτισμό. Παράλληλα ο εκπρόσωπος του Βατικανού, νούτσιος Α. Ρονκάλι, ο μετέπειτα πάπας Ιωάνης ΚΓ, μετά από έρευνες του, διαπίστωνε τριπλασιασμό των θανάτων σε Αθήνα- Πειραιά λόγω λιμού τον χειμώνα και ο Γκέμπελς σημείωνε στο ημερολόγιό του, «... η πείνα (στην Ελλάδα) έχει καταστεί ενδημική νόσος. Στους δρόμους της Αθήνας οι άνθρωποι πεθαίνουν κατά χιλιάδες από εξάντληση». Το πρόβλημα του λιμού καθιστούσε οξύτερο το Λονδίνο που είχε κηρύξει την Ελλάδα σε επισιτιστική καραντίνα για να εξωθήσει τον ελληνικό πληθυσμό προς την αντίσταση. Η πείνα, η ανομία και τα φιλοαγγλικά αισθήματα γίνονταν τόσο απειλητικά που οι Γερμανοί δεν μπορούσαν να τα αγνοήσουν. Ο υποσιτισμός τους απασχολούσε γιατί υποκινούσε λαϊκές αντιδράσεις και την αντίσταση. Ετσι οι Δυνάμεις Κατοχής οδηγήθηκαν σε μια αδήριτη πραγματικότητα δύο ανελαστικών και αντικρουομένων απαιτήσεων. Από τη μια η κεφαλαιοδότηση από την Ελλάδα τον στρατιωτικών επιχειρήσεων του άξονα στην ευρύτερη περιοχή της και από την άλλη η πείνα που οδηγούσε στην εξέγερση και στην αντίσταση. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος οι Δυνάμεις Κατοχής, τον Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλο Γιώργο Σιαμπούλη για την τιμή που του γίνεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ». Αγαπητέ Γιώργο, σ ευχαριστούμε για την προσφορά σου στον κλάδο της εστίασης και στην Oμογένεια. Σου ευχόμαστε Καλή Χρονιά, Υγεία και Πάντα Επιτυχίες. Αξιος! Θεόδωρος και Δημήτριος Περίδης BIAGIO S RISTORANTE & BANQUETS 299 Paramus Road, Paramus, NJ (201) Πολλά συγχαρητήρια στον Γιώργο Σιαμπούλη για τη μεγάλη τιμή που του κάνει το περιοδικό του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» ΕΥΧΟΜΕΘΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΑΝΤΩΝΗΣ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ και ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΥ Middlesex Texas Weiner 1355 Bound Brook Rd., Middlesex, N.J Tel.: (732) Οκτώβριο του 1941, θα στείλουν στην Ελλάδα οικονομικούς τεχνοκράτες, δίχως όμως κάποιο αποτέλεσμα. Στη συνέχεια το πρόβλημα θα απασχολήσει και θα λάβει οξύτατη μορφή στην ιταλογερμανική Δημοσιονομική Συνδιάσκεψη εμπειρογνωμόνων, από Ιανουάριο μέχρι Μάρτιο του 1942 στη Ρώμη. Η γερμανική επιμονή για υψηλή κεφαλαιοδότηση από την Ελλάδα οδηγούσε σε αδιέξοδο τη Διάσκεψη. Τότε ο Ιταλός τραπεζίτης και οικονομικός πληρεξούσιος της Ιταλίας στην Ελλάδα, Ντ Αγκοστίνι, θα προτείνει τη λύση του δανείου. Δηλαδή οι πέρα από τις δαπάνες κατοχής αναλήψεις να χρεώνονται από την Ελλάδα ως δάνειο προς την Γερμανία και την Ιταλία. Η σχετική δανειακή συμφωνία θα υπογραφεί στις από τους πληρεξούσιους της Γερμανίας και της Ιταλίας στην Ελλάδα, αντίστοιχα Αλτενμπουργκ και Γκίτζι. Η Ελλάδα δεν είχε προσκληθεί και δεν ήταν παρούσα. Στην Ελλάδα την ανακοίνωσε μετά από εννιά μέρες ο Αλτενμπουργκ με την ρηματική διακοίνωση 160/ και ο

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΙΣΤΟΡΙΑ 19 Γκίτζι με το σημείωμά του Νο4/6406/461/ Σύμφωνα μ αυτήν: Η ελληνική κυβέρνηση υποχρεούται κατά μήνα να καταβάλλει έξοδα κατοχής 1,5 δισ. δρχ. (άρθρο 2). Οι αναλήψεις από την Τράπεζα της Ελλάδος (στο εξής ΤΕ), άνω του ποσού αυτού θα χρεώνονται στις κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ιταλίας ως άτοκο, σε δραχμές δάνειο της Ελλάδας προς αυτές (άρθρο 3). Η επιστροφή του δανείου θα γινόταν αργότερα (αρθ. 4). - Η συμφωνία είχε αναδρομική ισχύ από (άρθρ. 5). Η δανειακή σύμβαση αποτελούσε μια συμφωνία μεταξύ Γερμανίας και Ιταλίας που επιβαλλόταν στην Ελλάδα υποχρεωτικά εκτελεστή (αναγκαστική). Οι δανειακές αναλήψεις θα είχαν την μορφή μηνιαίων προκαταβολών, το ύψος και η διάρκεια των οποίων δεν προσδιοριζόταν. Επίσης δεν προσδιοριζόταν πότε θα άρχιζε η εξόφληση του, ενώ προσδιοριζόταν ότι ήταν άτοκο και σε δραχμές. Με το εμπιστευτικό έγγραφο 409/ ο Ελληνας υπουργός Οικονομικών έδινε εντολή στην ΤΕ να συμμορφωθεί με τη ρηματική διακοίνωση του Αλτενμπουργκ και να αρχίσει να καταβάλει τις δανειακές προκαταβολές. Την αρχική αυτή αναγκαστική σύμβαση ακολούθησαν τρεις τροποποιήσεις με κοινή βούληση των συμβαλλομένων. Αυτές μετατρέπουν την αρχική αναγκαστική σύμβαση σε συμβατική. Δηλαδή το δάνειο παύει να είναι αναγκαστικό και μεταπίπτει σε κοινό συμβατικό δάνειο. Με την πρώτη τροποποίηση ( ) ορίζεται ότι τα δανειακά ποσά είναι αναπροσαρμοζόμενα και θα αρχίσουν να επιστρέφονται από τον Απρίλιο του 1943 (άρθρο β, παράγραφοι 2 και 3). Μάλιστα κατέβαλαν και δύο εξοφλητικές δόσεις του δανείου και στη συνέχεια σταμάτησαν την επιστροφή του, οπότε μεταπίπτει σε έντοκο λόγω υπερημερίας. Δηλαδή το δάνειο είχε μετατραπεί σε σταθερού νομίσματος και έντοκο. Το ύψος του δανείου κατά την ΤΕ ανέρχεται (δίχως τους τόκους) σε εκ. δολ. το 1944 και κατά τον Αλτενμπουργκ 400 εκ. μετακατοχικά μάρκα. Με τις αναπροσαρμογές και τους τόκους ανέρχεται σε κάποιες δεκάδες δισ. ευρώ. Επομένως το κατοχικό δάνειο είναι συμβατικό και όχι αναγκαστικό, σταθερού νομίσματος και από τον Απρίλιο του 1943 έντοκο. Αποτελεί συμβατική υποχρέωση της Γερμανίας έναντι της Ελλάδας και όχι επανορθωτική. Ως τέτοια δεν εντάσσεται στη συμφωνία του Λονδίνου 1953 που αναστέλει την καταβολή των επανορθώσεων και αποζημιώσεων. Γ. Η ελληνική διεκδίκηση του δανείου Η Ελλάδα στη διάσκεψη των επανορθώσεων του 1945, στη διάσκεψη των Παρισίων το 1946 και στη διάσκεψη των ΥΠΕΞ των τεσσάρων Μ.Δ. το Νοέμβριο του 1947, διαχώρισε το κατοχικό δάνειο από τις επανορθώσεις και ζητούσε την επιστροφή του. Η Ελλάδα ουδέποτε έπαψε να διεκδικεί το κατοχικό δάνειο. - Το 1964 με τον Αγγελόπουλο, ως εκπρόσωπο της ελληνικής κυβέρνησης. Το 1965 με τον Α. Παπανδρέου. Στις ελληνογερμανικές συνομιλίες στην Αθήνα το Τότε η Γερμανία πρόβαλε τον ισχυρισμό ότι του δανείου είχε παραιτηθεί εγγράφως ο Κ. Καραμανλής. Στη συνέχεια το μετέτρεψε σε προφορική παραίτηση Καραμανλή, πράγμα που διέψευσε ο Κ. Καραμανλής. Τέλος με τη ρηματική της διακοίνωση στις , η Γερμανία δεχόταν ότι δεν υπήρξε παραίτηση Καραμανλή. Το 1974 το ανακίνησε ο Ζολώτας. Στις το έθεσε ανεπίσημα και προφορικά ο τότε ΥΠΕΞ Α. Σαμαράς στο Γερμανό ομόλογό του. Στις το έθεσε η Ελλάδα με ρηματική διακοίνωση. Η Γερμανία σταθερά το απορρί- Συνέχεια στη σελίδα 20 ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ τις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή Γιατί υπάρχει τόση Αναταραχή και Τρομοκρατία σήμερα; Πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος Υποφέρει και Πεθαίνει; Υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ αυτό το Χάος; Υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο; Πώς μπορώ να Ζήσω Περισσότερα Χρόνια Ευτυχισμένος: Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ FEDERATION OF HELLENIC AMERICAN SOCIETIES OF PHILADELPHIA AND THE GREATER DELAWARE VALLEY P.O. BOX 34656, Philadelphia, PA Greek Voice, Box 67, Madera, CA (860) greekvoice@mail.com On behalf of the Federation Συγχαρητήρια αγαπητέ φίλε Γιώργο για την ξεχωριστή τιμή που σου απονέμεται από το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Σου ευχόμαστε πάντα επιτυχίες και να συνεχίζεις ακούραστα το έργο σου. Καλή Χρονιά, Υγεία και Πρόοδο σ εσένα και στην οικογένειά σου. of Hellenic American Societies of Philadelphia and the Greater Delaware Valley we congratulate you George Siamboulis for the untiring support of Hellenism throughout the years. Wishing you Continued Success and a Great New Year. Ι-84 Diner 853 Route 52, Fishkill, NY Tel.: (845) George G. Horiates, Esq. President

20 20 ΙΣΤΟΡΙΑ Κατοχικό Δάνειο: Μια Aγνωστη Αλήθεια ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συνέχεια από τη σελίδα 19 πτει, με τα επιχειρήματα: Το δάνειο εντάσσεται στη συμφωνία του Λονδίνου. Από το δάνειο παραιτήθηκε ο Κ. Καραμανλής. Το επανέλαβε και μετά το 1990 παρά τη ρηματική διακοίνωση του Μαρτίου Υστερα από 50 χρόνια δεν μπορεί να εγείρονται τέτοιες απαιτήσεις. (Η Ελλάδα το διεκδικεί από το 1945). Το μόνο που δηλώνουν αυτά τα επιχειρήματα είναι έλλειψη επιχειρημάτων. Μετά την ενοποίηση της Γερμανίας το 1990 έχει εκλείψει και το τυπικό επιχείρημα που θα μπορούσε να προβληθεί, εκείνο του χωρισμού της Γερμανίας. Επομένως είναι άμεσα διεκδικήσιμο και πολιτικά και συμβατικά (νομικά). Μπορεί να το διεκδικήσει η ελληνική κυβέρνηση, η Τράπεζα της Ελλάδος ή οποιοσδήποτε μέτοχος της (πάνω ενός ορίου μετοχών), όπως και ο ελληνικός λαός μέσω των συντεταγμένων πολιτειακών θεσμών του. Τέλος την ελληνική διεκδίκηση ενισχύει το προηγούμενο της Γιουγκοσλαβίας και της Πολωνίας στις οποίες η ναζιστική Γερμανία είχε επιβάλλει παρόμοια κατοχικά δάνεια και τα οποία μετακατοχικά η τότε Δ. Γερμανία επέστρεψε (αντίστοιχα το 1956 και 1971). Η σημερινή Γερμανία δεν πρέπει να ξεχνά ότι δανείσθηκε από το ελληνικό κράτος κατά παράβαση του άρθρου 49 της σύμβασης της Χάγης του 1909 και το οποίο ισχύει και σήμερα. Δανείσθηκε από ένα κράτος που η ίδια η ναζιστική Γερμανία είχε χαρακτηρίσει ακατάλυτο και ότι οι ναζί όχι μόνο δεν αμφισβήτησαν ουδέποτε το δάνειο αλλά και άρχισαν την αποπληρωμή του, ενώ και ο καγκελάριος Ερχαρντ, το 1964, είχε δεσμευθεί για την επιστροφή του μετά την επανένωση της Γερμανίας. Η Γερμανία δεν πρέπει να ξεχνά ότι η γερμανική κατοχή είναι υπόλογος για το οικονομικό ελληνικό ολοκαύτωμα της περιόδου Congratulations to my friend George Siamboulis for his generous spirit and many years of selfless work on behalf of the PanGregorians. Keep the Dream Alive! ANTHONY BELDECOS, ESQ. 44. Ενδεικτικά και μόνο είναι υπόλογος για το ότι στην Ελλάδα ο πληθωρισμός αυξήθηκε 15,3 εκατομμύρια φορές και ότι μόνο την Ελλάδα υποχρέωσε η τότε Γερμανία να της καταβάλει πολεμικές αποζημιώσεις. Αυτό το ολοκαύτωμα το αναγνώρισαν οι Ιταλοί: «Η Ελλάδα είναι στημένη σαν λεμόνι», έλεγε ο Γκίτζι. Αποκορύφωμα ο Μουσολίνι, που έλεγε ότι «... οι Γερμανοί άρπαξαν από τους Ελληνες ακόμα και τα κορδόνια των παπουτσιών τους...». Αλλά και ο Γερμανός Υπ. Οικονομίας, Φουνκ, τον Ιούνιο του 1943 έγραφε σε άρθρο του ότι «η Ελλάς δοκίμασε τα δεινά του πολέμου, όπως ίσως καμία άλλη χώρα της Ευρώπης». Για την επανόρθωση η Ελλάδα θα χρειαζόταν 33 φορές το εθνικό εισόδημα του Αυτό μετακατοχικά η Ελλάδα θα το αναζητούσε στον εξωτερικό δανεισμό. Από την άλλη πλευρά αυτή που αμφισβητεί και αρνείται την επιστροφή του κατοχικού δανείου είναι η μετά το 1990 ενωμένη και δημοκρατική Γερμανία. Αυτή όμως η συμπεριφορά, εκτός των άλλων, πλήττει βάναυσα τα μετακατοχικά φιλογερμανικά αισθήματα, όπως τα χαρακτήρισε ο καγκελάριος Κολ, του ελληνικού λαού και γι αυτό ακέραια την ευθύνη φέρει η γερμανική κυβέρνηση. Πηγή: «H Πατρίς» * Ο Τάσος Μ. Ηλιαδάκης είναι Μαθηματικός, Πολιτειολόγος, Δρ. Κοινωνιολογίας, καθηγητής Σχολής Εθνικής Ασφάλειας. Μέλος της Ελληνικής Επιτροπής στη διεθνή Συνδιάσκεψη για το χρυσό των Ναζί στο Λονδίνο το 1997, εισηγητής στην ελληνογερμανική διάσκεψη Δελφών το 1996 και στην Πανελλήνια Συνδιάσκεψη Αλεξανδρούπολης το 2005 για το Δημόσιο Χρέος.