HYUNDAI MOTOR COMPANY

Transcript

1 HYUNDAI MOTOR COMPANY Εγχειρίδιο Οδηγιών

2 Το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγιών αποτελεί τµήµα του αυτοκινήτου και παραµένει µέσα σ αυτό κατά την πώληση του αυτοκινήτου για χρήση από τον επόµενο ιδιοκτήτη. ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ι ΙΟΚΤΗΤΗ ΠΡΩΤΟΣ Ι ΙΟΚΤΗΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ONOMATEΠΩNYMO: O OΣ: ΠOΛH: XΩPA: T.K.: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ: ΕΠΟΜΕΝΟΣ Ι ΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ONOMATEΠΩNYMO: O OΣ: ΠOΛH: XΩPA: T.K.: HMEPOMHNIA METABIBAΣHΣ: 12/2010/2.500

3 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ Λειτουργία Συντήρηση Προδιαγραφές Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών ισχύουν µέχρι την εκτύπωση του εγχειριδίου. Ωστόσο, η Hyundai διατηρεί το δικαίωµα να κάνει αλλαγές στις προδιαγραφές χωρίς ενηµέρωση ή δέσµευση να ενσωµατώσει αυτές τις αλλαγές στα αυτοκίνητα που έχουν ήδη παραχθεί. Το εγχειρίδιο αυτό ισχύει για όλες τις αγορές και περιλαµβάνει περιγραφές και επεξηγήσεις τόσο για τον προαιρετικό όσο και το βασικό εξοπλισµό. Έτσι στο εγχειρίδιο αυτό µπορεί να βρείτε πληροφορίες που δεν σχετίζονται µε το συγκεκριµένο δικό σας αυτοκίνητο το οποίο συνοδεύει. Παρακαλούµε απευθυνθείτε στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτηµένο Αντιπρόσωπο Hyundai για πληροφορίες σχετικά µε τα τρέχοντα επίπεδα βασικού και προαιρετικού εξοπλισµού.

4 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΣΤΙΣ ΑΡΧΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Μετατροπές στις αρχικές προδιαγραφές του αυτοκινήτου µπορεί να παραβιάσουν τους όρους εγγύησης και να έχουν αρνητική επίδραση στην ασφάλεια και αξιοπιστία του αυτοκινήτου. Εξαρτήµατα που υπόκεινται σε µετατροπές ή προστίθενται στις αρχικές προδιαγραφές του αυτοκινήτου, χωρίς τη ρητή έγκριση του κατασκευαστή, και έχουν ως συνέπεια απώλεια ή ζηµιά δεν καλύπτονται από την εγγύηση του αυτοκινήτου. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην τοποθέτηση τροχών αντικατάστασης που έχουν διαφορετικές προδιαγραφές από αυτούς που τοποθετούνται κατά τη διάρκεια παραγωγής. Το ηλεκτρονικής υποβοήθησης σύστηµα διεύθυνσης είναι ειδικά προγραµµατισµένο να λειτουργεί µόνο µε τους τροχούς που τοποθετούνται κατά τη διάρκεια παραγωγής. Η εγκατάσταση τροχών µε εναλλακτικές προδιαγραφές µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα οι τροχοί αντικατάστασης να έρχονται σε επαφή µε το αµάξωµα του αυτοκινήτου και να προκαλέσουν ζηµιά στα ελαστικά και πρόβληµα µε την ασφάλεια. Η τοποθέτηση τροχών του εµπορίου σε αυτοκίνητα εξοπλισµένα µε TPMS µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα δυσκολίες στη ζυγοστάθµιση των τροχών ή βλάβη στο σύστηµα TPMS. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai πριν τοποθετήσετε τροχούς µε διαφορετικές προδιαγραφές απ αυτές του κατασκευαστή. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισµένο µε ηλεκτρονικό ψεκασµό καυσίµου και άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Είναι δυνατόν µια λανθασµένη εγκατάσταση/ρύθµιση ενός ασύρµατου ή κινητού τηλεφώνου να έχει αρνητική επίδραση στα ηλεκτρονικά συστήµατα. Πριν την εγκατάσταση ενός τέτοιου εξοπλισµού, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai για συστάσεις σχετικά µε την καταλληλότητα του υπόψη ασύρµατου εξοπλισµού και τη συνιστώµενη µέθοδο εγκατάστασης και θέσης του εξοπλισµού. Η λανθασµένη τοποθέτηση ή ο ακατάλληλος εξοπλισµός που µπορεί να προκαλέσει λανθασµένη λειτουργία ή ζηµιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα του αυτοκινήτου δεν καλύπτονται από την εγγύηση του αυτοκινήτου. 2

5 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Το εγχειρίδιο αυτό περιλαµβάνει πληροφορίες µε χαρακτηρισµούς όπως ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟ- ΧΗ και ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Οι χαρακτηρισµοί αυτοί επισηµαίνουν τα παρακάτω: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Επισηµαίνει ότι µια κατάσταση µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση βλάβης ή τραυµατισµού σε σας ή σε άλλα άτοµα, αν δεν ληφθεί υπόψη η προειδοποίηση. Ακολουθήστε τη συµβουλή που δίνεται µαζί µε την προειδοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Επισηµαίνει ότι µια κατάσταση µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση ζηµιάς στο αυτοκίνητό σας ή τον εξοπλισµό του, αν δεν ληφθεί υπόψη η επισήµανση. Ακολουθήστε τη συµβουλή που δίνεται µαζί µε την επισήµανση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επισηµαίνει την παροχή ενδιαφέρουσας ή χρήσιµης πληροφορίας. 3

6 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η Hyundai Motor Company επιθυµεί να σας ευχαριστήσει για την αγορά ενός προϊόντος Hyundai και να σας καλωσορίσει στο διαρκώς αυξανόµενο αριθµό των ξεχωριστών ανθρώπων που οδηγούν αυτοκίνητα Hyundai. Η σύγχρονη σχεδίαση και η υψηλής ποιότητας µέθοδοι κατασκευής τόσο στη σχεδίαση όσο και στην παραγωγή της µάρκας Hyundai είναι στοιχεία για τα οποία είµαστε πολύ υπερήφανοι και αυτή η δέσµευση για παροχή ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας υποστηρίζεται από εκτενείς υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης και εγγύησης για τις οποίες είµαστε, επίσης, υπερήφανοι. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, θα σας παρουσιάσει τις απαιτήσεις λειτουργίας και συντήρησης για το αυτοκίνητό σας και συνιστάται να το διαβάσετε προσεκτικά για να εξασφαλίσετε τη διατήρηση της µέγιστης απόδοσης και αξιοπιστίας µαζί µε την ασφαλή και ικανοποιητική λειτουργία. Το συνιστώµενο πρόγραµµα συντήρησης µαζί µε τις τυχόν απαιτούµενες επισκευές θα πρέπει να πραγµατοποιούνται από έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai για να εξασφαλίζεται ότι θα χρησιµοποιούνται µόνο οι πιο πρόσφατες µέθοδοι και τα γνήσια ανταλλακτικά Hyundai για τη συνέχεια της αξιοπιστίας, ασφάλειας και απόδοσης του αυτοκινήτου. Για οποιαδήποτε ερώτηση ή απορία σχετικά µε οποιοδήποτε θέµα του Hyundai σας παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai που µε ευχαρίστηση θα σας βοηθήσει όπου είναι δυνατό. Σηµείωση: Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα πρέπει να θεωρείται µέρος του αυτοκινήτου και θα πρέπει να παραµένει στο αυτοκίνητο συνεχώς ώστε να µπορείτε εύκολα να ανατρέχετε σε αυτό. Σε περίπτωση µεταπώλησης του αυτοκινήτου παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο αυτό παραµένει στο αυτοκίνητο ώστε να έχει τη δυνατότητα να ανατρέχει σε αυτό και ο νέος ιδιοκτήτης. ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση κακής ποιότητας καυσίµων και λιπαντικών που δεν καλύπτουν τις προδιαγραφές της Hyundai, µπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζηµιές στον κινητήρα και στο κιβώτιο ταχυτήτων. Πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε υψηλής ποιότητας καύσιµα και λιπαντικά τα οποία καλύπτουν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο κεφάλαιο του εγχειριδίου «Προδιαγραφές», στη σελίδα 8-4. Copyright 2010 Hyundai Motor Company. Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή όλου, σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς την έγγραφη άδεια της Hyundai Motor Company. 4

7 Οδηγός για τα Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai 1. Τι είναι Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai; Τα Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai είναι κατασκευασµένα µε τις ίδιες προδιαγραφές µε αυτά που χρησιµοποιεί η Hyundai Motor Company για την κατασκευή των αυτοκινήτων της, και έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί να εγγυώνται τη βέλτιστη ασφάλεια, απόδοση και αξιοπιστία προς τους πελάτες µας. 2. Γιατί πρέπει να χρησιµοποιείτε Γνήσια Ανταλλακτικά; Τα Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai είναι σχεδιασµένα και κατασκευασµένα ώστε να καλύπτουν πλήρως τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Με τη χρήση µη γνήσιων ή µεταχειρισµένων εξαρτηµάτων δεν καλύπτεστε από την Εγγύηση του Καινούριου Αυτοκινήτου Hyundai. Επιπρόσθετα, οποιαδήποτε ζηµιά ή βλάβη ενός Γνήσιου Ανταλλακτικού Hyundai εξαιτίας της τοποθέτησης ή βλάβης ενός µη γνήσιου, παραχαραγ- µένου ή µεταχειρισµένου ανταλλακτικού δεν καλύπτεται από την Εγγύηση Hyundai. 3. Πώς µπορείτε να καταλάβετε ότι έχετε αγοράσει Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai; Αναζητήστε το λογότυπο των Γνήσιων Ανταλλακτικών Hyundai στη συσκευασία (δείτε παρακάτω). Τα προς εξαγωγή Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai συσκευάζονται µε ετικέτες γραµµένες µόνο στα αγγλικά. Τα Γνήσια Ανταλλακτικά Hyundai πωλούνται µόνο µέσω των Εξουσιοδοτηµένων Επισκευαστών Hyundai. A100A03L A100A01L A100A02L A100A04L 5

8

9 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγή Το αυτοκίνητό σας µε µια µατιά Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Τα χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου σας Οδηγώντας το αυτοκίνητό σας Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση ανάγκης Συντήρηση Προδιαγραφές & Πληροφορίες Καταναλωτή Ευρετήριο Ε

10 Κάθισµα / 3-2 Ζώνες ασφαλείας / 3-15 Σύστηµα παιδικού καθίσµατος / 3-29 Αερόσακος - συµπληρωµατικό σύστηµα συγκράτησης / 3-40 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας 3

11 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΚΑΘΙΣΜΑ Μπροστινό κάθισµα (1) Μπροστά και πίσω (2) Κλίση πλάτης καθίσµατος (3) Ύψος καθίσµατος (κάθισµα οδηγού) (4) Υποστήριξη οσφυϊκής χώρας (κάθισµα οδηγού)* (5) Θέρµανση καθίσµατος* (6) Προσκέφαλο Πίσω κάθισµα (7) Αναδίπλωση πλάτης καθίσµατος (8) Προσκέφαλο (9) Υποβραχιόνιο (10) Θέρµανση καθίσµατος* * αν έχει τοποθετηθεί OEL

12 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Μη στερεωµένα αντικείµενα Μη στερεωµένα αντικείµενα στο χώρο των ποδιών του οδηγού µπορεί να παρεµβληθούν στη λειτουργία των πεντάλ, προκαλώντας, ενδεχοµένως, ατύχηµα. Μην τοποθετείτε τίποτε κάτω από τα µπροστινά καθίσµατα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Κάθισµα σε όρθια θέση Όταν επαναφέρετε την πλάτη του καθίσµατος σε όρθια θέση, κρατήστε την πλάτη και επαναφέρετέ την αργά και προσέχοντας ώστε να µη βρίσκεται άλλος επιβάτης γύρω από το κάθισµα. Αν η πλάτη επανέλθει χωρίς να την κρατάτε και να την ελέγχετε, η πλάτη του καθίσµατος µπορεί να αναπηδήσει προς τα εµπρός µε αποτέλεσµα να τραυµατιστεί το άτοµο που θα χτυπηθεί από την πλάτη του καθίσµατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Ευθύνη του οδηγού για το συνοδηγό Το να κάθεστε σε ένα αυτοκίνητο µε την πλάτη του καθίσµατος του συνοδηγού ανακληµένη, σε περίπτωση ατυχήµατος µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό. Αν το κάθισµα του συνοδηγού είναι ανακληµένο κατά τη διάρκεια ενός ατυχήµατος, οι γοφοί του επιβάτη µπορεί να ολισθήσουν κάτω από τον οριζόντιο ιµάντα της ζώνης ασφαλείας εφαρµόζοντας µεγάλη δύναµη στην απροστάτευτη κοιλιακή χώρα. Το αποτέλεσµα µπορεί να είναι σοβαρός ή θανάσιµος εσωτερικός τραυµατισµός. Ο οδηγός θα πρέπει να συµβουλεύει το συνοδηγό ώστε να διατηρεί την πλάτη του καθίσµατός του σε όρθια θέση όποτε το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Κάθισµα οδηγού Μην επιχειρείτε ποτέ να ρυθµίσετε το κάθισµα ενώ το αυτοκίνητο κινείται. Κάτι τέτοιο µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια του ελέγχου και ατύχηµα το οποίο είναι πιθανό να προκαλέσει θανάσιµο ή σοβαρό τραυµατισµό ή ζηµιά. Μην αφήσετε οτιδήποτε να παρεµβληθεί µε την κανονική θέση της πλάτης του καθίσµατος. Η αποθήκευση αντικειµένων απέναντι σε µια πλάτη καθίσµατος ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο που παρεµβάλλεται στη σωστή ασφάλιση της πλάτης του καθίσµατος µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό σε ένα απότο- µο φρενάρισµα ή σε µια σύγκρουση. Να οδηγείτε πάντα και να κάθεστε µε την πλάτη του καθίσµατος σε όρθια θέση και τον οριζόντιο ιµάντα της ζώνης ασφαλείας σφιχτά και χαµηλά γύρω από τους γοφούς. Σε περίπτωση ατυχήµατος, αυτή είναι η καλύτερη θέση ώστε να προστατευτείτε. (Συνεχίζεται) 3 3

13 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας (Συνεχίζεται) Προκειµένου να αποφύγετε αδικαιολόγητους και ίσως σοβαρούς τραυµατισµούς από τον αερόσακο, πρέπει να κάθεστε πάντα όσο πιο µακριά γίνεται από το τιµόνι διατηρώντας τον άνετο έλεγχο του αυτοκινήτου. Σας συνιστούµε να έχετε το θώρακά σας σε απόσταση τουλάχιστον 250 χιλ. µακριά από το τι- µόνι. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Πλάτες πίσω καθισµάτων Η πλάτη του πίσω καθίσµατος πρέπει να είναι ασφαλισµένη. Σε περίπτωση απότοµου φρεναρίσµατος ή σύγκρουσης, αν οι επιβάτες και τα αντικείµενα δεν είναι σωστά ασφαλισµένα, υπάρχει ο κίνδυνος να εκτιναχτούν προς τα εµπρός µε αποτέλεσµα σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό. Αποσκευές καθώς και άλλα φορτία θα πρέπει να είναι τοποθετηµένα στο πάτωµα του χώρου φόρτωσης. (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) Αν τα αντικείµενα είναι µεγάλα, βαριά ή πρέπει να συσσωρευτούν, θα πρέπει να ασφαλιστούν. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται το φορτίο να είναι συσσωρευµένο ξεπερνώντας σε ύψος τις πλάτες των πίσω καθισµάτων. Σε περίπτωση απότοµου φρεναρίσµατος, σύγκρουσης ή ανατροπής και αν δεν τηρηθούν αυτές οι προειδοποιήσεις, το αποτέλεσµα µπορεί να είναι σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Κανένας επιβάτης δεν επιτρέπεται να επιβαίνει στο χώρο φόρτωσης ή να κάθεται ή να είναι ξαπλωµένος στις διπλωµένες πλάτες των καθισµάτων, όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση. Όλοι οι επιβάτες πρέπει να κάθονται σωστά στα καθίσµατά τους και να είναι σωστά δεµένοι όταν το αυτοκίνητο κινείται. Όταν επαναφέρετε την πλάτη του καθίσµατος στην όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει στη θέση της πιέζοντάς την προς τα εµπρός και προς τα πίσω. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μετά τη ρύθµιση του καθίσµατος, πρέπει πάντα να ελέγχετε ότι έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του προσπαθώντας να το µετακινήσετε προς τα εµπρός ή προς τα πίσω χωρίς να χρησιµοποιήσετε το µοχλό απασφάλισης. Απότοµες ή αναπάντεχες µετακινήσεις του καθίσµατος του οδηγού, µπορεί να προκαλέσουν την απώλεια ελέγχου του αυτοκινήτου, µε αποτέλεσµα ένα ατύχηµα. 3 4

14 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Μπροστινό κάθισµα Χειροκίνητη ρύθµιση Μπροστά και πίσω Για να µετακινήσετε το κάθισµα προς τα εµπρός ή προς τα πίσω: 1. Τραβήξτε το µοχλό ρύθµισης της κίνησης του καθίσµατος µπροστά - πίσω, προς τα επάνω και κρατήστε τον. 2. Ολισθήστε το κάθισµα στην επιθυµητή θέση. 3. Αφήστε το µοχλό και βεβαιωθείτε ότι το κάθισµα έχει ασφαλίσει στη θέση του. Ρυθµίστε το κάθισµα πριν την οδήγηση και βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισµένο δοκιµάζοντας να το µετακινήσετε προς τα εµπρός και προς τα πίσω χωρίς να χρησι- µοποιήσετε το µοχλό. Αν το κάθισµα µετακινείται, τότε δεν έχει ασφαλίσει σωστά. OEL OEL OEL Ρύθµιση κλίσης πλάτης καθίσµατος Για να ανακλίνετε την πλάτη του καθίσµατος, περιστρέψτε το κουµπί προς τα εµπρός ή προς τα πίσω στην επιθυµητή κλίση. Ύψος καθίσµατος (για το κάθισµα του οδηγού, αν έχει τοποθετηθεί) Για να αλλάξετε το ύψος του καθίσµατος, πιέστε το µοχλό προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Για να χαµηλώσετε το κάθισµα, πιέστε το µοχλό, µερικές φορές, προς τα κάτω. Για να ανυψώσετε το κάθισµα, τραβήξτε το µοχλό, µερικές φορές, προς τα πάνω. 3 5

15 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας OEL Υποστήριξη οσφυϊκής χώρας (αν έχει τοποθετηθεί) Η υποστήριξη οσφυϊκής χώρας µπορεί να ρυθµιστεί µετακινώντας το µοχλό που βρίσκεται στο πλαϊνό µέρος της πλάτης του καθίσµατος. Η περιστροφή του µοχλού αυξάνει ή µειώνει την υποστήριξη της οσφυϊκής χώρας. OLM039303N Προσκέφαλο Τα καθίσµατα του οδηγού και του συνοδηγού, είναι εξοπλισµένα µε ένα προσκέφαλο για την ασφάλεια και την άνεση του επιβάτη. Το προσκέφαλο δεν παρέχει µόνο άνεση για τον οδηγό και το συνοδηγό, σε περίπτωση σύγκρουσης βοηθά, επίσης, στην προστασία του κεφαλιού και του αυχένα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση ατυχήµατος και για τη µέγιστη προστασία των επιβατών, το προσκέφαλο θα πρέπει να ρυθµίζετε µε τέτοιο τρόπο ώστε το µέσο του προσκεφάλου να βρίσκεται στο κέντρο βάρος του κεφαλιού του επιβάτη. Γενικά το κέντρο βάρους του κεφαλιού των περισσότερων ανθρώπων είναι στο ύψος του πάνω µέρους των µατιών τους. Επίσης, ρυθµίστε το προσκέφαλο όσο πιο κοντά γίνεται στο κεφάλι σας. Για το λόγο αυτό, δεν συνιστάται η χρήση ενός µαξιλαριού που κρατά σε απόσταση το σώµα από την πλάτη του καθίσµατος. Μη λειτουργείτε το αυτοκίνητο έχοντας αφαιρέσει τα προσκέφαλα γιατί σε περίπτωση ατυχήµατος µπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός στους επιβαίνοντες. Τα προσκέφαλα, όταν είναι σωστά ρυθµισµένα παρέχουν προστασία έναντι τραυµατισµού στον αυχένα. Μη ρυθµίζετε το ύψος του προσκεφάλου όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση. 3 6

16 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Ενεργό προσκέφαλο (Αν έχει τοποθετηθεί) Σε περίπτωση σύγκρουσης στο πίσω µέρος του αυτοκινήτου, το ενεργό προσκέφαλο είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε να κινείται προς τα εµπρός και προς τα πάνω. Αυτό βοηθά στο να εµποδίζεται η κίνηση των κεφαλιών του οδηγού και του συνοδηγού προς τα πίσω και έχει σαν συνέπεια την ελαχιστοποίηση των τραυµατισµών στον αυχένα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Ένα κενό µεταξύ του καθίσµατος και του πλήκτρου απελευθέρωσης του προσκεφάλου µπορεί να εµφανιστεί όταν κάθεστε στο κάθισµα ή όταν το σπρώχνετε ή το τραβάτε. Να είστε προσεκτικοί ώστε να µην τραυµατίσετε τα δάχτυλά σας κ.λπ. στο κενό. HNF OEL OEL Ρύθµιση της κλίσης (αν έχει τοποθετηθεί) Η κλίση του προσκεφάλου ρυθµίζεται τραβώντας ή πιέζοντας το κάτω τµήµα του προσκεφάλου. Ρυθµίστε το προσκέφαλο ώστε να στηρίζει σωστά το κεφάλι και τον αυχένα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το υπερβολικό τράβηγµα ή πάτηµα µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο προσκέφαλο. Ρύθµιση του ύψους επάνω και κάτω Για να ανυψώσετε το προσκέφαλο, τραβήξτε το προς τα πάνω στην επιθυµητή θέση (1). Για να χαµηλώσετε το προσκέφαλο, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο απελευθέρωσης (2) στο στήριγ- µα του προσκεφάλου και χαµηλώστε το προσκέφαλο στην επιθυµητή θέση (3). 3 7

17 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Η προεπιλεγµένη ρύθµιση της θέρµανσης καθισµάτων είναι στη θέση OFF κάθε φορά που ανοίγει η ανάφλεξη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το διακόπτη θέρµανσης καθισµάτων στη θέση ON, το σύστηµα θέρµανσης στο κάθισµα απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται αυτόµατα, ανάλογα µε τη θερµοκρασία του καθίσµατος. OEL Αφαίρεση Για να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, ανυψώστε το µέχρι τέρµα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης (1) ενώ το τραβάτε προς τα επάνω (2). Για να επανατοποθετήσετε το προσκέφαλο, βάλτε τις µπάρες του προσκεφάλου (3) στις οπές ενώ πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης (1). Κατόπιν ρυθµίστε το στο κατάλληλο ύψος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μετά τη ρύθµιση, βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του έτσι ώστε να προστατεύει τους επιβαίνοντες. OLM Θέρµανση καθισµάτων (αν έχει τοποθετηθεί) Η θέρµανση καθισµάτων θερµαίνει τα µπροστινά καθίσµατα όταν ο καιρός είναι κρύος. Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση «ON», πιέστε καθένα από τους δύο διακόπτες για να θερµάνετε το κάθισµα του οδηγού ή το κάθισµα του συνοδηγού. Όταν ο καιρός είναι ήπιος ή σε συνθήκες που δεν χρειάζεται η θέρµανση καθισµάτων, θα πρέπει οι διακόπτες να είναι στη θέση «OFF». Η ρύθµιση της θερµοκρασίας του καθίσµατος αλλάζει ως εξής: OFF HIGH ( ) LOW ( ) ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν καθαρίζετε τα καθίσµατα, µη χρησιµοποιείτε οργανικούς διαλύτες όπως διαλύτες, βενζόλη, αλκοόλη και βενζίνη. Αν το κάνετε αυτό µπορεί να προκαλέσετε ζηµιά στην επιφάνεια του θερµαντήρα ή του καθίσµατος. Για να αποφύγετε υπερθέρµανση της θέρµανσης των καθισµάτων, µην τοποθετείτε στα καθίσµατα κουβέρτες, µαξιλάρια ή καλύµµατα καθισµάτων όταν είναι σε λειτουργία η θέρµανση καθισµάτων. Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχµηρά αντικείµενα σε καθίσµατα µε θέρ- µανση καθισµάτων. Μπορεί να προκληθεί ζηµιά στα εξαρτήµατα της θέρµανσης καθισµάτων. 3 8

18 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Έγκαυµα από τη θέρµανση καθισµάτων Οι επιβάτες θα πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα όταν χρησιµοποιούν τη θέρµανση καθισµάτων εξαιτίας της πιθανότητας υπερβολικής θέρµανσης ή εγκαύµατος. Ο οδηγός θα πρέπει να προσέχει ιδιαίτερα τους παρακάτω τύπους επιβατών: 1. Βρέφη, παιδιά, ηλικιωµένοι ή άτο- µα µε αναπηρία, ασθενείς που βγαίνουν από το νοσοκοµείο. 2. Άτοµα µε ευαίσθητο δέρµα ή αυτά που παθαίνουν εύκολα έγκαυµα. 3. Κουρασµένα άτοµα. 4. Άτοµα υπό την επήρεια µέθης. 5. Άτοµα που λαµβάνουν φάρµακα τα οποία µπορούν να προκαλέσουν υπνηλία ή νύστα (υπνωτικά χάπια, δισκία κ.λπ.). OEL Θήκες πλάτης καθίσµατος Η θήκη πλάτης καθίσµατος παρέχεται στο πίσω µέρος της πλάτης του καθίσµατος του οδηγού και του συνοδηγού. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Θήκες πλάτης καθίσµατος Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχµηρά αντικείµενα στις θήκες πλάτης καθίσµατος. Σε ένα ατύχηµα µπορεί να ξεφύγουν από τη θήκη και να τραυ- µατίσουν τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο. 3 9

19 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας * αν έχει τοποθετηθεί * OLM039304N Πίσω καθίσµατα Προσκέφαλο Τα πίσω καθίσµατα είναι εξοπλισµένα µε προσκέφαλα σε όλες τις θέσεις για την ασφάλεια και την άνεση των επιβαινόντων. Το προσκέφαλο δεν παρέχει µόνο άνεση για τους επιβάτες, βοηθά, επίσης, στην προστασία του κεφαλιού και του αυχένα σε περίπτωση σύγκρουσης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για τη µέγιστη απόδοση σε περίπτωση ατυχήµατος, το προσκέφαλο θα πρέπει να ρυθµίζετε µε τέτοιο τρόπο ώστε το µέσο του προσκεφάλου να βρίσκεται στο κέντρο βάρος του κεφαλιού του επιβάτη. Γενικά το κέντρο βάρους του κεφαλιού των περισσότερων ανθρώπων είναι στο ύψος του πάνω µέρους των µατιών τους. Επίσης, ρυθµίστε το προσκέφαλο όσο πιο κοντά γίνεται στο κεφάλι σας. Για το λόγο αυτό, δεν συνιστάται η χρήση ενός µαξιλαριού που κρατά σε απόσταση το σώµα από την πλάτη του καθίσµατος. Μη λειτουργείτε το αυτοκίνητο έχοντας αφαιρέσει τα προσκέφαλα. Σε περίπτωση ατυχήµατος µπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός στους επιβαίνοντες. Τα προσκέφαλα, όταν είναι σωστά ρυθµισµένα µπορούν να παρέχουν προστασία έναντι σοβαρού τραυµατισµού στον αυχένα. OEL Ρύθµιση του ύψους επάνω και κάτω Για να ανυψώσετε το προσκέφαλο, τραβήξτε το προς τα πάνω στην επιθυµητή θέση (1). Για να χαµηλώσετε το προσκέφαλο, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο απελευθέρωσης (2) στο στήριγ- µα του προσκεφάλου και χαµηλώστε το προσκέφαλο στην επιθυµητή θέση (3). 3 10

20 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Αφαίρεση Για να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, ανυψώστε το µέχρι τέρµα και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης (1) ενώ το τραβάτε προς τα επάνω (2). Για να επανατοποθετήσετε το προσκέφαλο, βάλτε τις µπάρες του προσκεφάλου (3) στις οπές, ενώ πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης (1). Κατόπιν ρυθµίστε στο κατάλληλο ύψος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μετά τη ρύθµιση, βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο ασφαλίζει στη θέση του ώστε να προστατεύει σωστά τους επιβαίνοντες. OEL OLM OLM Υποβραχιόνιο Για να χρησιµοποιήσετε το υποβραχιόνιο, τραβήξτε το µπροστά από την πλάτη του καθίσµατος. Θέρµανση καθισµάτων (αν έχει τοποθετηθεί) Η θέρµανση καθισµάτων θερµαίνει τα πίσω καθίσµατα όταν ο καιρός είναι κρύος. Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση «ON», πιέστε καθένα από τους δύο διακόπτες για να θερµάνετε τα πίσω καθίσµατα. Όταν ο καιρός είναι ήπιος ή σε συνθήκες που δεν χρειάζεται η θέρµανση καθισµάτων, θα πρέπει οι διακόπτες να είναι στη θέση «OFF». ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το διακόπτη θέρµανσης καθισµάτων στη θέση ON, το σύστηµα θέρµανσης στο κάθισµα απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται αυτό- µατα, ανάλογα µε τη θερµοκρασία του καθίσµατος. 3 11

21 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν καθαρίζετε τα καθίσµατα, µη χρησιµοποιείτε οργανικούς διαλύτες όπως διαλύτες, βενζόλη, αλκοόλη και βενζίνη. Αν το κάνετε αυτό µπορεί να προκαλέσετε ζηµιά στην επιφάνεια του θερµαντήρα ή του καθίσµατος. Για να αποφύγετε υπερθέρµανση της θέρµανσης καθισµάτων, µην τοποθετείτε κουβέρτες, µαξιλάρια ή καλύµµατα καθισµάτων στα καθίσµατα όταν βρίσκεται σε λειτουργία η θέρµανση καθισµάτων. Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχµηρά αντικείµενα σε καθίσµατα µε θέρ- µανση καθισµάτων. Μπορεί να προκληθεί ζηµιά στα εξαρτήµατα της θέρµανσης καθισµάτων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Έγκαυµα από τη θέρµανση καθισµάτων Οι επιβάτες θα πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα όταν χρησιµοποιούν τη θέρµανση καθισµάτων εξαιτίας της πιθανότητας υπερβολικής θέρµανσης ή εγκαύµατος. Ιδιαίτερα ο οδηγός θα πρέπει να προσέχει ιδιαίτερα τους παρακάτω τύπους επιβατών: 1. Βρέφη, παιδιά, ηλικιωµένοι ή άτο- µα µε αναπηρία, ασθενείς που βγαίνουν από το νοσοκοµείο. 2. Άτοµα µε ευαίσθητο δέρµα ή αυτά που παθαίνουν εύκολα έγκαυµα. 3. Κουρασµένα άτοµα. 4. Άτοµα υπό την επήρεια µέθης. 5. Άτοµα που λαµβάνουν φάρµακα τα οποία µπορούν να προκαλέσουν υπνηλία ή νύστα (υπνωτικά χάπια, δισκία κ.λπ.). Αναδίπλωση πίσω καθίσµατος Οι πλάτες των πίσω καθισµάτων µπορούν να διπλωθούν ώστε να δεχθούν τη µεταφορά µεγάλου µήκους αντικειµένων ή για να αυξηθεί η χωρητικότητα αποσκευών στο αυτοκίνητο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Σκοπός της αναδίπλωσης της πλάτης των πίσω καθισµάτων είναι να σας επιτρέψει τη µεταφορά µεγάλου µήκους αντικειµένων τα οποία δεν θα µπορούσαν αλλιώς να χωρέσουν στο χώρο φόρτωσης.μην αφήνετε ποτέ τους επιβάτες να κάθονται πάνω στη διπλω- µένη πλάτη του καθίσµατος όταν το αυτοκίνητο κινείται. εν είναι ο σωστός τρόπος καθίσµατος και δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν οι ζώνες ασφαλείας. Σε περίπτωση ατυχήµατος ή ξαφνικού φρεναρίσµατος, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό. Αντικείµενα τα οποία µεταφέρονται στη διπλωµένη πλάτη καθίσµατος δεν θα πρέπει να εκτείνονται πιο ψηλά από το επάνω µέρος της πλάτης των µπροστινών καθισµάτων. Σ ένα απότοµο φρενάρισµα, κάτι τέτοιο θα επέτρεπε στο φορτίο να γλιστρήσει προς τα εµπρός και να προκαλέσει τραυµατισµό ή ζηµιά. 3 12

22 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας 1. Εισάγετε την πόρπη της ζώνης ασφαλείας του πίσω καθίσµατος στη θήκη ανάµεσα στην πλάτη του πίσω καθίσµατος και το κάθισµα και εισάγετε το τύλιγµα της ζώνης ασφαλείας στον οδηγό για να αποφύγετε τυχόν ζηµιά της ζώνης ασφαλείας. 2. Ρυθµίστε την πλάτη του µπροστινού καθίσµατος σε όρθια θέση και αν είναι απαραίτητο, σπρώξτε το µπροστινό κάθισµα προς τα εµπρός. 3. Σπρώξτε τα πίσω προσκέφαλα στην πιο χαµηλή θέση. OEL Τραβήξτε επάνω το µοχλό απασφάλισης αναδίπλωσης της πλάτης του καθίσµατος και διπλώστε το κάθισµα προς το µπροστινό µέρος του αυτοκινήτου. OEL Για να χρησιµοποιήσετε το πίσω κάθισµα, ανυψώστε και τραβήξτε προς τα πίσω την πλάτη του καθίσµατος. Τραβήξτε την πλάτη του καθίσµατος µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσµατος έχει ασφαλίσει στη θέση της. 6. Επαναφέρετε την πίσω ζώνη ασφαλείας στην προβλεπόµενη θέση. 7. Όταν η πλάτη του καθίσµατος έχει επανέλθει πλήρως, ελέγξτε ξανά την κόκκινη ένδειξη στο µοχλό αναδίπλωσης της πλάτης του καθίσµατος. 3 13

23 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν επαναφέρετε την πλάτη του πίσω καθίσµατος στην όρθια θέση ενώ ήταν διπλωµένη προς τα κάτω: Προσέξτε να µην προκαλέσετε ζηµιά στο τύλιγµα ή την πόρπη της ζώνης ασφαλείας. Μην αφήσετε να µαγκώσει ή να συνθλιβεί το τύλιγµα ή η πόρπη της ζώνης ασφαλείας στο πίσω κάθισµα. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσµατος είναι πλήρως ασφαλισµένη στην όρθια θέση πιέζοντας την πλάτη στο επάνω µέρος. Σε αντίθετη περίπτωση, σε περίπτωση ατυχήµατος ή απότοµου φρεναρίσµατος, το κάθισµα µπορεί να διπλώσει προς τα κάτω και να επιτρέψει την είσοδο του φορτίου στο χώρο των επιβατών, αυτό µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα την πρόκληση σοβαρού ή θανάσιµου τραυµατισµού. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Κάθισµα σε όρθια θέση Όταν επαναφέρετε την πλάτη του καθίσµατος στην όρθια θέση της, κρατήστε την πλάτη του καθίσµατος και επιστρέψτε την αργά στην όρθια θέ- (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) ση της. Αν η πλάτη του καθίσµατος επιστρέψει χωρίς να την κρατάτε, µπορεί να τιναχτεί προς τα εµπρός και να προκληθεί τραυµατισµός από το χτύπηµα της πλάτης καθίσµατος. ΠΡΟΣΟΧΗ - Κατεστραµµένες πόρπες πίσω ζώνης ασφαλείας Όταν διπλώνετε την πλάτη του πίσω καθίσµατος ή βάζετε αποσκευές στο πίσω κάθισµα, εισάγετε την πόρπη στη θήκη ανάµεσα στην πλάτη του πίσω καθίσµατος και το κάθισµα. Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε την πρόκληση ζηµιάς στην πόρπη από την πλάτη του πίσω καθίσµατος ή τις αποσκευές. ΠΡΟΣΟΧΗ - Πίσω ζώνες Όταν επαναφέρετε τις πλάτες των πίσω καθισµάτων σε όρθια θέση, θυµηθείτε να επαναφέρετε στη σωστή τους θέση τις πίσω ζώνες ασφαλείας. Η τοποθέτηση των τυλιγµάτων των ζωνών ασφαλείας µέσω των οδηγών των πίσω ζωνών ασφαλείας βοηθά στο να µην παγιδευτούν οι ζώνες πίσω ή κάτω από τα καθίσµατα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Φορτίο Το φορτίο πρέπει να είναι πάντα ασφαλισµένο έτσι ώστε, σε περίπτωση σύγκρουσης, να µην µπορεί να εκτιναχτεί µέσα στο αυτοκίνητο και να προκαλέσει τραυµατισµό στους επιβαίνοντες του αυτοκινήτου. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα για τα αντικείµενα που πρόκειται να τοποθετηθούν στα πίσω καθίσµατα, υπάρχει ο κίνδυνος, σε περίπτωση µετωπικής σύγκρουσης, να χτυπήσουν τους µπροστινούς επιβάτες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Φόρτωση φορτίου Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σβηστός, ο µοχλός ταχυτήτων του αυτόµατου κιβωτίου ταχυτήτων είναι στη θέση P (Park) και το χειρόφρενο είναι τραβηγµένο, κάθε φορά που φορτώνεται ή εκφορτώνεται φορτίο. Αν δεν τηρήσετε αυτά τα βήµατα, το αυτοκίνητο µπορεί να κινηθεί αν ο µοχλός ταχυτήτων µετακινηθεί τυχαία σε µια άλλη θέση. 3 14

24 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σύστηµα συγκράτησης των ζωνών ασφαλείας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για τη µέγιστη προστασία του συστήµατος συγκράτησης, οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να χρησιµοποιούνται κάθε φορά που το αυτοκίνητο κινείται. Οι ζώνες ασφαλείας είναι πιο αποτελεσµατικές όταν οι πλάτες των καθισµάτων είναι σε όρθια θέση. Παιδιά 12 ετών και µικρότερα πρέπει πάντα να είναι σωστά δεµένα στο πίσω κάθισµα. Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να κάθονται στο κάθισµα του συνοδηγού. Αν ένα παιδί άνω των 12 ετών πρέπει να καθίσει στο µπροστινό κάθισµα, θα πρέπει να δεθεί σωστά µε τη ζώνη και το κάθισµα θα πρέπει να τραβηχτεί όσο γίνεται πιο πίσω. Μη φοράτε ποτέ το διαγώνιο ιµάντα κάτω από το µπράτσο σας ή πίσω από την πλάτη σας. Σε περίπτωση σύγκρουσης, ένας λανθασµένα περασµένος διαγώνιος ιµάντας µπορεί να προκαλέσει σοβα- (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) ρούς τραυµατισµούς. Ο διαγώνιος ιµάντας θα πρέπει να περνά από τη µέση του ώµου διά µέσου της κλείδας. Αποφεύγετε να φοράτε τις ζώνες ασφαλείας όταν έχουν στρίψει. Μια ζώνη ασφαλείας που έχει στρίψει δεν παρέχει ασφάλεια στον επιβάτη. Σε µια σύγκρουση, µπορεί ακό- µη και να σας κόψει. Βεβαιωθείτε ότι το τύλιγµα της ζώνης είναι ίσιο και όχι στριµµένο. Προσέξτε να µην προκαλέσετε ζη- µιά στο τύλιγµα της ζώνης ή στο µηχανισµό. Αν υποστεί ζηµιά το τύλιγµα της ζώνης ή ο µηχανισµός, αντικαταστήστε τα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασµένες ώστε να συγκρατούν τη δοµή των οστών στο σώµα και θα πρέπει να φοριούνται χαµηλά µπροστά από τη λεκάνη ή το θώρακα και τους ώµους ανάλογα. Πρέπει να αποφεύγετε να φοράτε το διαγώνιο ιµάντα κατά µήκος της κοιλιάς. Οι ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να ρυθµίζονται όσο πιο εφαρµοστά γίνεται, µε άνεση, για να παρέχουν την προστασία για την οποία είναι σχεδιασµένες. Μια χαλαρή ζώνη θα µειώσει σηµαντικά την προστασία που παρέχει σε αυτόν που τη φορά. Φροντίστε να µην έρθει σε επαφή το τύλιγµα µε γυαλιστικά, λάδια και χηµικά και ιδιαίτερα µε υγρά µπαταρίας. Ο καθαρισµός µπορεί να γίνει µε ασφάλεια χρησιµοποιώντας µαλακό σαπούνι και νερό. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να αντικατασταθεί αν το τύλιγµα έχει ξεφτίσει, λεκιάσει ή καταστραφεί. (Συνεχίζεται) 3 15

25 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας (Συνεχίζεται) Είναι σηµαντικό να αντικατασταθεί ο- λόκληρο το συγκρότηµα εφόσον έ-χει φορεθεί σε µια σοβαρή σύγκρουση ακόµη και αν η ζηµιά στο συγκρότη- µα δεν είναι εµφανής. Οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να φοριούνται µε ιµάντες που έχουν στρίψει. Κάθε συγκρότηµα ζώνης ασφαλείας θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από έναν επιβάτη. Είναι επικίνδυνο να βάζετε τη ζώνη ασφαλείας γύρω από ένα παιδί που µεταφέρεται στην αγκαλιά ενός επιβάτη. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ εν πρέπει να γίνονται µετατροπές ή προσθήκες από το χρήστη, που είτε θα εµποδίσουν τις συσκευές ρύθµισης ζωνών ασφαλείας από το να λειτουργήσουν προκειµένου να αποµακρύνει τυχόν χαλάρωµα ή να εµποδίσει το συγκρότηµα της ζώνης ασφαλείας από το να ρυθµιστεί για να απο- µακρύνει τυχόν χαλάρωµα GQA2083 Προειδοποίηση ζώνης ασφαλείας Τύπος A Σαν υπενθύµιση για τον οδηγό, η προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα περίπου, κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON, ανεξάρτητα από το αν έχετε δέσει τη ζώνη σας. Αν η ζώνη του οδηγού δεν είναι δεµένη και ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ON, η λυχνία αυτή της ζώνης αναβοσβήνει και πάλι για, περίπου, 6 δευτερόλεπτα. Αν η ζώνη του οδηγού δεν είναι δεµένη και ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ON ή αν λυθεί αφού ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ON, θα ηχήσει για 6 δευτερόλεπτα περίπου, το προειδοποιητικό καµπανάκι της ζώνης ασφαλείας. Αν τη στιγµή αυτή δεθεί η ζώνη, το καµπανάκι θα σταµατήσει αµέσως. (Αν έχει τοποθετηθεί). OEL Τύπος Β (1) Προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας οδηγού. (2) Προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας συνοδηγού. Ως υπενθύµιση για τον οδηγό και το συνοδηγό, οι προειδοποιητικές λυχνίες ζώνης ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού θα ανάψουν για περίπου 6 δευτερόλεπτα κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON, ανεξάρτητα από το αν έχει δεθεί η ζώνη ασφαλείας. Αν η ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του συνοδηγού δεν είναι δεµένη και ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ON ή αν λυθεί αφού ο διακόπτης ανάφλεξης είναι γυρισµένος στη θέση ON, θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας µέχρι να δεθεί η ζώνη.

26 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Αν συνεχίσετε να µη δένετε τη ζώνη ασφαλείας και οδηγείτε µε πάνω από 9 χλµ./ ώρα, η αναµµένη προειδοποιητική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει µέχρι η ταχύτητα να πέσει κάτω από τα 6 χλµ./ώρα. Αν συνεχίσετε να µη δένετε τη ζώνη ασφαλείας και οδηγείτε µε πάνω από 20 χλµ./ ώρα, θα ηχήσει το προειδοποιητικό κα- µπανάκι ζώνης ασφαλείας για περίπου 100 δευτερόλεπτα και η αντίστοιχη προειδοποιητική λυχνία θα αναβοσβήνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας συνοδηγού βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα. Ακόµη κι αν το κάθισµα του συνοδηγού δεν είναι κατειληµµένο, η προειδοποιητική λυχνία ζώνης ασφαλείας θα αναβοσβήνει ή θα ανάβει για 6 δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση για τη ζώνη ασφαλείας του συνοδηγού µπορεί να λειτουργήσει αν τοποθετηθούν αποσκευές στο κάθισµα του συνοδηγού. B180A01NF Ζώνη ασφαλείας τριών σηµείων Για να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας σας: Για να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας, τραβήξτε την από τη θέση της και ασφαλίστε το µεταλλικό κούµπωµα (1) στην πόρπη (2). Θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό «κλικ» µόλις ασφαλίσει το κούµπωµα. Η ζώνη ασφαλείας ρυθµίζεται αυτόµατα στο κατάλληλο µήκος αφού πρώτα ρυθµιστεί µε το χέρι ο οριζόντιος ιµάντας εφαρµοστά γύρω από τους γοφούς. Αν σκύψετε προς τα εµπρός αργά και οµαλά, ο ιµάντας θα µακρύνει επιτρέποντάς σας να κινηθείτε. Αν όµως φρενάρετε απότο- µα ή συγκρουστείτε, τότε η ζώνη ασφαλίζει στη θέση της. Θα ασφαλίσει ακόµη κι αν επιχειρήσετε να σκύψετε πολύ γρήγορα προς τα εµπρός. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν µπορείτε να τραβήξετε έξω τη ζώνη ασφαλείας από το τύλιγµα, τραβήξτε σταθερά τη ζώνη και αφήστε την. Κατόπιν, θα µπορέσετε να τραβήξετε οµαλά έξω τη ζώνη. 3 17

27 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Μπροστινό κάθισµα OLM Ρύθµιση ύψους Μπορείτε να ρυθµίσετε το ύψος του στηρίγµατος του διαγώνιου ιµάντα σε µια από τις 4 θέσεις για τη µέγιστη άνεση και ασφάλεια. Αν το ύψος της ρυθµισµένης ζώνης ασφαλείας είναι πολύ κοντά στον αυχένα σας, δεν θα έχετε τη µέγιστη αποτελεσµατική προστασία. Ο διαγώνιος ιµάντας πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να περνά κατά µήκος του θώρακα και από το µέσο του ώµου που βρίσκεται προς την πόρτα και ποτέ από το λαιµό. Για να ρυθµίσετε το ύψος της ζώνης ασφαλείας, πιέστε το πλήκτρο ρύθµισης ύψους και µετακινήστε το σηµείο στήριξης προς τα πάνω ή προς τα κάτω έτσι ώστε να παρέχει την καλύτερη θέση ως προς τον ώµο. Για να ανυψώσετε το σηµείο στήριξης, απλά τραβήξτε το προς τα επάνω(1). Για να το χαµηλώσετε, πιέστε το προς τα κάτω (3) ενώ πιέζετε το πλήκτρο ρύθµισης ύψους (2). Αφήστε το πλήκτρο για να ασφαλίσει το ση- µείο στήριξης στη θέση του. οκιµάστε να ολισθήσετε το ρυθµιστή ύψους για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το στήριγµα του διαγώνιου ιµάντα έχει ασφαλίσει στη θέση του στο κατάλληλο ύψος. Μην περνάτε ποτέ το διαγώνιο ιµάντα κατά µήκος του αυχένα ή του προσώπου. Σε περίπτωση ατυχήµατος, οι λανθασµένα περασµένες ζώνες ασφαλείας µπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυµατισµούς. Η µη αντικατάσταση των ζωνών ασφαλείας µετά από ένα ατύχηµα, µπορεί να σας αφήσει µε κατεστραµµένες ζώνες ασφαλείας οι οποίες δεν θα παρέχουν προστασία σε περίπτωση µιας άλλης σύγκρουσης κι αυτό θα έχει σαν συνέπεια σοβαρό ή θανάσιµο τραυ- µατισµό. Μετά από ατύχηµα, αντικαταστήστε τις ζώνες ασφαλείας το συντοµότερο δυνατό. B200A01NF ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Θα πρέπει να περνάτε τον οριζόντιο ιµάντα όσο πιο χαµηλά γίνεται και σφιχτά κατά µήκος των γοφών και όχι από τη µέση. Αν ο οριζόντιος ιµάντας βρίσκεται πολύ ψηλά στη µέση σας, σε περίπτωση σύγκρουσης µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυµατισµού. Και τα δύο χέρια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω ή πάνω από τη ζώνη. Θα πρέπει το ένα χέρι να βρίσκεται επάνω και το άλλο κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα. Μη φοράτε ποτέ τη ζώνη ασφαλείας κάτω από το χέρι που βρίσκεται πιο κοντά στην πόρτα. 3 18

28 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Απασφάλιση της ζώνης ασφαλείας: Η ζώνη ασφαλείας απασφαλίζει πατώντας το πλήκτρο (1) στην πόρπη. Μόλις απελευθερωθεί η ζώνη ασφαλείας, µαζεύεται αυτόµατα πίσω στο ράουλο. Αν δεν συµβεί αυτό, ελέγξτε µήπως η ζώνη έχει στρίψει και δοκιµάστε πάλι. B210A01NF 1KMB3441 OLM039056L Πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας 3-σηµείων (Αν έχει τοποθετηθεί) Για να δέσετε την πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας 1. Τραβήξτε τη µεταλλική γλώσσα από την οπή στο κάλυµµα συγκροτήµατος ζώνης ασφαλείας και τραβήξτε αργά τη µεταλλική γλώσσα από το τύλιγµά της. 2. Εισάγετε τη µεταλλική γλώσσα (A) στο ανοιχτό άκρο της πόρπης (C) µέχρι να ακουστεί ένα «κλικ», το οποίο επισηµαίνει ότι το κούµπωµα έχει ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει στρίψει. ΠΡΟΣΟΧΗ - Φορτίο Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο έχει τοποθετηθεί στον πίσω χώρο φόρτωσης µε τέτοιο τρόπο ώστε να είναι ασφαλές. Σε αντίθετη περίπτωση, σε ένα απότο- µο φρενάρισµα ή σε περίπτωση σύγκρουσης, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στην πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας. 3 19

29 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας 1KMB Τραβήξτε τη µεταλλική γλώσσα (B) και εισάγετέ τη στο ανοιχτό άκρο της πόρπης (D) µέχρι να ακουστεί ένα «κλικ», το οποίο επισηµαίνει ότι η πόρπη έχει ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει στρίψει. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χρησιµοποιείτε τη µεσαία πίσω ζώνη ασφαλείας, θα πρέπει να χρησι- µοποιείτε την πόρπη µε την ένδειξη «CENTER». Μόλις η πόρπη ασφαλίσει σωστά στη θέση της, θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό «κλικ». Η ζώνη ασφαλείας ρυθµίζεται αυτόµατα στο σωστό µήκος µόνο όταν ο οριζόντιος ιµάντας έχει ρυθµιστεί χειροκίνητα έτσι ώστε να εφαρµόζει σφιχτά γύρω από τους γοφούς. Αν σκύβετε αργά προς τα εµπρός, η ζώνη θα εκτείνεται και θα σας επιτρέπει να κινείστε. Σε περίπτωση απότοµου φρεναρίσµατος ή σύγκρουσης, η ζώνη ασφαλίζει στη θέση της. Η ζώνη θα ασφαλίσει ακόµη κι αν επιχειρήσετε να σκύψετε πολύ γρήγορα προς τα εµπρός. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιµοποιείτε τη µεσαία πίσω ζώνη ασφαλείας, θα πρέπει να ασφαλίζετε όλες τις µεταλλικές γλώσσες και πόρπες. Αν δεν ασφαλίσει οποιαδήποτε µεταλλική γλώσσα ή πόρπη, σε περίπτωση σύγκρουσης, θα αυξηθεί ο κίνδυνος τραυµατισµού. 1KMB3451 Απασφάλιση µεσαίας πίσω ζώνης ασφαλείας 1. Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης στην πόρπη (D) και αφαιρέστε τη µεταλλική γλώσσα (B) από την πόρπη (D). 3 20

30 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας 2. Για να τυλιχτεί η µεσαία πίσω ζώνης ασφαλείας, εισάγετε την πόρπη στην οπή απελευθέρωσης τυλίγµατος (C). Τραβήξτε επάνω το τύλιγµα της ζώνης ασφαλείας (A) και αφήστε να τυλιχτεί αυτόµατα. OLM039057L 1KMB3453 OLM039029L 3. Εισάγετε τη µεταλλική γλώσσα (A) στην οπή του καλύµµατος του συγκροτήµατος της ζώνης ασφαλείας. Αποθήκευση της πίσω ζώνης ασφαλείας Οι πόρπες των πίσω ζωνών ασφαλείας όταν δεν χρησιµοποιούνται, µπορούν να αποθηκευτούν στη θήκη που βρίσκεται ανάµεσα στην πλάτη του πίσω καθίσµατος και το κάθισµα. 3 21

31 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας OLM Η τοποθέτηση των τυλιγµάτων των πίσω ζωνών ασφαλείας µέσω των οδηγών, βοηθά στο να µην παγιδευτούν οι ζώνες πίσω ή κάτω από τα καθίσµατα. Αφού εισάγετε τη ζώνη ασφαλείας, τεντώστε το τύλιγµα τραβώντας το προς τα πάνω. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν χρησιµοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας, χρησιµοποιήστε την αφού τη βγάλετε από τους οδηγούς της. Αν τραβήξετε τη ζώνη ασφαλείας ενώ είναι αποθηκευµένη στους οδηγούς, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στους οδηγούς και/ή το τύλιγµα της ζώνης. OED Προεντατήρας ζώνης ασφαλείας (Αν έχει τοποθετηθεί) Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισµένο µε προεντατήρα ζώνης ασφαλείας για τον οδηγό και το συνοδηγό. Η χρήση του προεντατήρα εξασφαλίζει ότι η ζώνη συγκρατεί σφιχτά το σώµα του επιβάτη σε περίπτωση µετωπικής σύγκρουσης. Ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας µπορεί να ενεργοποιηθεί όταν η µετωπική σύγκρουση είναι αρκετά σοβαρή. Όταν το αυτοκίνητο σταµατά απότοµα ή ο επιβάτης προσπαθεί να σκύψει προς τα εµπρός πολύ γρήγορα, η ζώνη ασφαλίζει στη θέση της. Σε ορισµένες µετωπικές συγκρούσεις, ο προεντατήρας θα ενεργοποιηθεί και θα τραβήξει τη ζώνη ασφαλείας σφίγγοντάς την ως προς το σώµα του επιβάτη. Όταν ενεργοποιείται ο προεντατήρας και το σύστηµα ανιχνεύσει υπερβολική ένταση της ζώνης ασφαλείας στη ζώνη του οδηγού ή του συνοδηγού, ο περιοριστής έντασης στο εσωτερικό του προεντατήρα θα ελευθερώσει ένα µέρος της πίεσης στην αντίστοιχη ζώνη ασφαλείας. (Αν έχει τοποθετηθεί). 3 22

32 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας 8KMB3311 Το σύστηµα των προεντατήρων της ζώνης ασφαλείας αποτελείται κυρίως από τα παρακάτω εξαρτήµατα. Οι θέσεις τους φαίνονται στην εικόνα: 1. Προειδοποιητική λυχνία αερόσακου SRS. 2. Συγκρότηµα προεντατήρα τυλίγµατος. 3. Μονάδα ελέγχου SRS. 4. Συγκρότηµα άγκιστρου προεντατήρα (πλευρά οδηγού, αν έχει τοποθετηθεί). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να επιτύχετε το µέγιστο όφελος από τον προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας: 1. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να λειτουργεί σωστά και να είναι ρυθµισµένη στη σωστή θέση. Παρακαλούµε διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις σηµαντικές πληροφορίες και προφυλάξεις σχετικά µε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας για τους επιβαίνοντες του αυτοκινήτου σας -περιλαµβάνοντας ζώνες ασφαλείας και αερόσακους- που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. 2. Βεβαιωθείτε ότι εσείς και οι επιβάτες σας φοράτε πάντα σωστά τις ζώνες ασφαλείας σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν ενεργοποιούνται οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας, µπορεί να ακουστεί ένας δυνατός ήχος και να γίνει ορατή στο χώρο των επιβατών µια λεπτή σκόνη που µοιάζει µε καπνό. Αυτές είναι κανονικές συνθήκες λειτουργίας και δεν είναι επικίνδυνες. Αν και είναι ακίνδυνη, η λεπτή αυτή σκόνη µπορεί να δηµιουργήσει ερεθισµό στο δέρ- µα και δεν θα πρέπει να εισπνέεται για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Μετά από ένα ατύχηµα στο οποίο έχουν ενεργοποιηθεί οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας, πλύνετε καλά όλες τις εκτεθειµένες περιοχές του δέρµατος. Γι αυτό το λόγο, ο αισθητήρας που ενεργοποιεί τον αερόσακο SRS συνδέεται µε τον προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας, η προειδοποιητική λυχνία αερόσακου SRS στο ταµπλό οργάνων θα ανάψει για 6 δευτερόλεπτα περίπου, αφού ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση «ON» και κατόπιν θα πρέπει να σβήσει. 3 23

33 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας ΠΡΟΣΟΧΗ Αν ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας δεν λειτουργεί σωστά, αυτή η προειδοποιητική λυχνία θα ανάβει α- κόµη κι αν δεν υπάρχει βλάβη στον αερόσακο SRS. Αν η προειδοποιητική λυχνία αερόσακου SRS δεν ανάψει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση «ON» ή αν παραµένει αναµ- µένη και µετά από 6 δευτερόλεπτα περίπου, ή αν ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης, παρακαλούµε απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτη- µένο Επισκευαστή Hyundai για να ελέγξει το συντοµότερο δυνατό τους προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας και το σύστηµα του αερόσακου SRS. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι προεντατήρες είναι σχεδιασµένοι ώστε να λειτουργούν µόνο µία φορά. Μετά την ενεργοποίησή τους, οι προεντατήρες πρέπει να αντικαθίστανται. Όλες οι ζώνες ασφαλείας, όλων των τύπων, θα πρέπει να αντικαθίστανται µετά τη φθορά λόγω µιας σύγκρουσης. Ο µηχανισµός του συγκροτήµατος προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας θερµαίνεται πολύ κατά την ενεργοποίησή του. Μην αγγίζετε τους προεντατήρες για µερικά λεπτά µετά από την ενεργοποίησή τους. Μην επιχειρήσετε να ελέγξετε ή να αντικαταστήσετε τους προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας µόνοι σας. Αυτό πρέπει να γίνει από έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai. Μη χτυπάτε τα συγκροτήµατα προεντατήρων ζωνών ασφαλείας. Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε µε οποιονδήποτε τρόπο το σύστηµα προεντατήρων ζώνης ασφαλείας. (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) Ο λανθασµένος χειρισµός των συγκροτηµάτων προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας και η µη τήρηση των προειδοποιήσεων για την αποφυγή ατυχηµάτων, µετατροπή, έλεγχο, αντικατάσταση, συντήρηση ή επισκευή των συγκροτηµάτων προεντατήρων ζωνών ασφαλείας µπορεί να οδηγήσει σε λανθασµένη λειτουργία ή τυχαία ενεργοποίηση και σοβαρό τραυµατισµό. Όταν οδηγείτε ή επιβαίνετε σε ένα µηχανοκίνητο όχηµα θα πρέπει πάντα να φοράτε τις ζώνες ασφαλείας. Αν πρέπει να γίνει απόσυρση του αυτοκινήτου ή του προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας, επικοινωνήστε µε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή Hyundai. 3 24

34 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Προφυλάξεις για τις ζώνες ασφαλείας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όλοι οι επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο θα πρέπει να φορούν πάντοτε τις ζώνες ασφαλείας τους. Σε περίπτωση µιας σύγκρουσης ή απότοµου φρεναρίσµατος, οι ζώνες ασφαλείας και τα παιδικά καθίσµατα µειώνουν τον κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιµου τραυµατισµού για όλους τους επιβαίνοντες. Αν οι επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο δεν χρησιµοποιούν τη ζώνη ασφαλείας τους, υπάρχει περίπτωση να µετακινηθούν πολύ κοντά σε έναν αερόσακο που έχει ανοίξει κι αυτό θα έχει σαν συνέπεια να χτυπήσουν στην εσωτερική δοµή του αυτοκινήτου ή να εκτιναχτούν έξω από το αυτοκίνητο. Οι σωστά φορεµένες ζώνες ασφαλείας µειώνουν σηµαντικά αυτούς τους κινδύνους. Πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις προφυλάξεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο σχετικά µε τις ζώνες ασφαλείας, τους αερόσακους και το κάθισµα των επιβατών. Βρέφος ή µικρό παιδί Πρέπει να τηρείτε τις ειδικές απαιτήσεις που ισχύουν στη χώρα σας. Τα παιδικά και/ή βρεφικά καθίσµατα θα πρέπει να τοποθετούνται µε το σωστό τρόπο και στο πίσω κάθισµα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτών των παιδικών καθισµάτων, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύστηµα παιδικού καθίσµατος» σε αυτό το κεφάλαιο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε άτοµο που επιβαίνει στο αυτοκίνητό σας, θα πρέπει να είναι κατάλληλα συγκρατηµένο συνεχώς, συµπεριλαµβανοµένων των βρεφών και των παιδιών. Μην κρατάτε ποτέ ένα παιδί στα χέρια σας ή στην αγκαλιά σας όταν επιβαίνετε σε ένα αυτοκίνητο. Οι σφοδρές δυνάµεις που δηµιουργούνται κατά τη σύγκρουση θα αποσπάσουν το παιδί από τα χέρια σας και το παιδί θα εκτιναχτεί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Πρέπει πάντα να χρησιµοποιείτε το κατάλληλο σύστηµα συγκράτησης για το ύψος και το βάρος του παιδιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση ατυχήµατος, τα µικρά παιδιά προστατεύονται καλύτερα από τυχόν τραυµατισµό, όταν συγκρατούνται σωστά στο πίσω κάθισµα σε ένα σύστηµα παιδικού καθίσµατος το οποίο πληροί τις απαιτήσεις των Προδιαγραφών Ασφαλείας της χώρας σας. Πριν αγοράσετε ένα σύστηµα παιδικού καθίσµατος, βεβαιωθείτε ότι έχει ετικέτα που πιστοποιεί ότι πληροί τις Προδιαγραφές Ασφαλείας της χώρας σας. Το σύστηµα συγκράτησης πρέπει να είναι το κατάλληλο για το ύψος και το βάρος του παιδιού σας. Ελέγξτε την ετικέτα στο παιδικό κάθισµα για τις σχετικές πληροφορίες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύστηµα παιδικού καθίσµατος» αυτού του κεφαλαίου. 3 25

35 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Μεγαλύτερα παιδιά Τα παιδιά τα οποία είναι αρκετά µεγάλα ώστε να κάθονται σε παιδικό κάθισµα ασφαλείας, θα πρέπει να κάθονται πάντοτε στο πίσω κάθισµα και να φορούν την ανάλογη ζώνη ασφαλείας 3-σηµείων. Ο οριζόντιος ιµάντας θα πρέπει να είναι δε- µένος και εφαρµοστός στους γοφούς και όσο πιο χαµηλά γίνεται. Ελέγχετε περιοδικά τη ζώνη αν εφαρµόζει σωστά. Το παιδί στριφογυρίζοντας µπορεί να µετακινήσει τη ζώνη ασφαλείας από τη θέση της. Τα παιδιά προστατεύονται καλύτερα σε ένα ατύχηµα όταν είναι δεµένα µε τη ζώνη ασφαλείας στο πίσω κάθισµα. Αν ένα µεγαλύτερο παιδί (άνω των 12) πρέπει να καθίσει στο µπροστινό κάθισµα, το παιδί θα πρέπει να συγκρατηθεί µε ασφάλεια µε τη διαθέσιµη ζώνη ασφαλείας τριών σηµείων και το κάθισµα θα πρέπει να βρίσκεται όσο γίνεται πιο πίσω. Παιδιά ηλικίας 12 ετών και κάτω θα πρέπει να συγκρατούνται µε ασφάλεια στο πίσω κάθισµα. ΠΟ- ΤΕ µη βάζετε ένα παιδί ηλικίας κάτω των 12 ετών στο µπροστινό κάθισµα. ΠΟΤΕ µην τοποθετείτε στο µπροστινό κάθισµα ενός αυτοκινήτου, ένα παιδικό κάθισµα το οποίο κοιτάζει προς τα πίσω. Αν ο διαγώνιος ιµάντας ακουµπά ελαφρά τον αυχένα ή το πρόσωπο του παιδιού, προσπαθήστε να βάλετε το παιδί πλησιέστερα στο κέντρο του αυτοκινήτου. Αν ο διαγώνιος ιµάντας συνεχίζει να αγγίζει το πρόσωπο ή τον αυχένα του παιδιού, θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα σύστηµα παιδικού καθίσµατος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - ιαγώνιοι ιµάντες σε µικρά παιδιά Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση µην αφήνετε ποτέ το διαγώνιο ιµάντα να έρχετε σε επαφή µε τον αυχένα ή το πρόσωπο του παιδιού. Αν οι ζώνες ασφαλείας δεν φοριούνται σωστά και δεν είναι ρυθµισµένες ανάλογα µε το παιδί που κάθεται στο κάθισµα, υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό. Έγκυες γυναίκες Συνιστάται η χρήση της ζώνης ασφαλείας σε έγκυες γυναίκες για την αποφυγή τραυµατισµών. Όταν µια έγκυος γυναίκα χρησιµοποιεί τη ζώνη ασφαλείας, η ζώνη θα πρέπει να εφαρµόζει όσο πιο σταθερά και χαµηλά στους γοφούς γίνεται και όχι πάνω από την κοιλιά. Για ειδικές οδηγίες αποταθείτε στο γιατρό σας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ - Έγκυες γυναίκες Οι έγκυες γυναίκες δεν θα πρέπει ποτέ να εφαρµόζουν τον οριζόντιο ιµάντα της ζώνης ασφαλείας πάνω στην κοιλιά όπου βρίσκεται το έµβρυο, σε περίπτωση σύγκρουσης µπορεί ο ιµάντας να χτυπήσει το έµβρυο. 3 26

36 Συστήµατα ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Τραυµατίας Σε περίπτωση που µεταφέρεται έναν τραυµατία, θα πρέπει να χρησιµοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας. Για ειδικές συστάσεις, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν ειδικό γιατρό. Ένα άτοµο ανά ζώνη Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασµένες ώστε να χρησιµοποιούνται µόνο από έναν επιβάτη σε κάθε κάθισµα. Η χρήση της ζώνης ασφαλείας από περισσότερα από ένα άτοµα αυξάνει τα επίπεδα τραυµατισµού που µπορεί να προκύψουν σε περίπτωση µιας σύγκρουσης. Μην ξαπλώνετε Για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού σε περίπτωση ατυχήµατος και να επιτύχετε τη µέγιστη απόδοση του συστήµατος συγκράτησης, θα πρέπει όταν το αυτοκίνητο κινείται, όλοι οι επιβάτες να κάθονται σωστά στις θέσεις τους και τα µπροστινά καθίσµατα να είναι στην όρθια θέση. Η ζώνη ασφαλείας δεν µπορεί να παρέχει επαρκή προστασία αν ο επιβάτης είναι ξαπλωµένος στο πίσω κάθισµα ή αν τα µπροστινά καθίσµατα είναι ανακληµένα προς τα πίσω. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότο- µου φρεναρίσµατος, το να κάθεστε µε ανακληµένη την πλάτη του καθίσµατος αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιµου τραυµατισµού. Η προστασία του συστήµατος συγκράτησης (ζώνες ασφαλείας και αερόσακοι) µειώνεται σηµαντικά όταν έχετε ανακληµένο το κάθισµα. Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να εφαρµόζουν στους γοφούς και το θώρακά σας για να λειτουργούν σωστά. Όσο περισσότερο είναι ανακληµένη η πλάτη του καθίσµατος, τόσο µεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος να γλιστρήσουν οι γοφοί του επιβάτη κάτω από τον οριζόντιο ιµάντα, προκαλώντας σοβαρό εσωτερικό τραυµατισµό ή χτύπηµα του αυχένα στη ζώνη ασφαλείας. Οι οδηγοί και οι επιβάτες πρέπει πάντα να κάθονται σωστά πίσω στο κάθισµά τους, δεµένοι µε τις ζώνες ασφαλείας τους µε τον ενδεδειγµένο τρόπο και µε την πλάτη του καθίσµατος στην όρθια θέση. Φροντίδα των ζωνών ασφαλείας Το σύστηµα των ζωνών ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να αποσυναρµολογείται ή να τροποποιείται. Επιπρόσθετα, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να µην καταστρέφονται τα συγκροτήµατα των ζωνών ασφαλείας από παγίδευση στο µηχανισµό του καθίσµατος, τις πόρτες κ.λπ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν επαναφέρετε την πλάτη του καθίσµατος στην όρθια θέση αφού τις είχατε διπλώσει προς τα κάτω, θα πρέπει να προσέξετε ώστε να µην προκαλέσετε ζηµιά στο τύλιγµα ή το κούµπωµα της ζώνης. Βεβαιωθείτε ότι το ράουλο ή το κούµπωµα δεν µαγκώνουν στο πίσω κάθισµα. Μια ζώνη ασφαλείας µε κατεστραµµένο τύλιγµα ή πόρπη µπορεί να αστοχήσει κατά τη διάρκεια µιας σύγκρουσης ή απότοµου φρεναρίσµατος, µε αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµό. Αν υποστεί ζηµιά το τύλιγµα ή το κούµπωµα, θα πρέπει να τα αντικαταστήσετε ά- µεσα. 3 27