Defibtech Εκπαιδευτικός Εξοπλισμός Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή (AED)

Transcript

1 Defibtech Εκπαιδευτικός Εξοπλισμός Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή (AED) - Αυτόνομος Εκπαιδευτικός Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής (AED Trainer) - Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας - Έκδοση Ημιαυτόματων κα Πλήρως Αυτόματων Απινιδωτών Εγχειρίδιο Χρήσης Εκπαιδευτικό Λογισμικό V3.0

2 Γνωστοποιήσεις Η Defibtech δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα που υπάρχουν στο παρόν ή για θετικές ή αποθετικές ζημίες που σχετίζονται με την προμήθεια, την απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Τα ονόματα και τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται στα παραδείγματα είναι φανταστικά, εκτός εάν επισημαίνεται διαφορετικά. Περιορισμένη Εγγύηση Οι πληροφορίες στο εγχειρίδιο χρήσης του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή της Defibtech δεν συνιστούν καμία εγγύηση όσον αφορά τον αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή της Defibtech ή οποιαδήποτε σχετικά προϊόντα. Η «Περιορισμένη Εγγύηση» που συνοδεύει τους αυτόματους εξωτερικούς απινιδωτές της Defibtech αποτελεί μοναδική και αποκλειστική εγγύηση της Defibtech L.L.C. σχετικά με τα προϊόντα αυτά. Πνευματικά Δικαιώματα Copyright 2009 Defibtech, L.L.C. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εντύπου σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Defibtech, L.L.C. (08/02/2010)

3 Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή στα εκπαιδευτικά προϊόντα του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή (AED) της Defibtech Εξαρτήματα και προετοιμασία του εκπαιδευτικού εξοπλισμού Κοινά εξαρτήματα Συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης, σειράς DBP-RCX Τηλεχειριστήριο της σειράς DTR-4XX Εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια Αυτόνομος εκπαιδευτικός αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας Διαμόρφωση ενός αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή της σειράς DDU-100 της Defibtech σε εκπαιδευτικό απινιδωτή Εκπαιδευτικά σενάρια Καταστάσεις λειτουργίας απινιδωτή (ημιαυτόματες και πλήρως αυτόματες) Διαμόρφωση της κατάστασης λειτουργίας του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή (ημιαυτόματη ή πλήρως αυτόματη) Διαθέσιμα σενάρια Το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου χωρίς το τηλεχειριστήριο Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου με το τηλεχειριστήριο Εντολές τηλεχειριστηρίου Χρήση του τηλεχειριστηρίου με πολλαπλούς απινιδωτές Εκχώρηση μοναδικών ονομάτων σε απινιδωτές Κατάργηση μοναδικών ονομάτων από τους απινιδωτές ΓΓνωστοποίηση προς τους πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Στοιχεία επικοινωνίας... 12

4

5 1 Εισαγωγή στα εκπαιδευτικά προϊόντα του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή (AED) της Defibtech Η Defibtech προσφέρει δύο επιλογές εξοπλισμού για άτομα που εκπαιδεύονται στη χρήση των αυτόματων εξωτερικών απινιδωτών (AED) της: Ο «Αυτόνομος Εκπαιδευτικός Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής» (AED Trainer) είναι ένα ειδικό εκπαιδευτικό πακέτο αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή που μοιάζει εξωτερικά με έναν πλήρως λειτουργικό αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή της Defibtech, αλλά διαθέτει έντονο κόκκινο περίβλημα ώστε να είναι ευδιάκριτο ότι πρόκειται για εκπαιδευτική συσκευή. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χορήγηση απινίδωσης σε ασθενείς. Ο αυτόνομος εκπαιδευτικός απινιδωτής διαθέτει τηλεχειριστήριο, το οποίο επιτρέπει στον εκπαιδευτή να ελέγχει τις εκπαιδευτικές ασκήσεις και τις λειτουργίες του απινιδωτή από απόσταση. To «Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας» είναι μια επαναφορτιζόμενη συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης και ένα εκπαιδευτικό λογισμικό (που παρέχεται σε μια μικρή κάρτα δεδομένων), το οποίο επιτρέπει τη μετατροπή ενός πλήρως λειτουργικού αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή (AED) της σειράς DDU-100 της Defibtech σε εκπαιδευτική συσκευή. Το τηλεχειριστήριο αποτελεί προαιρετικό μέρος αυτού του πακέτου. Τα λειτουργικά στοιχεία αυτών των δύο επιλογών εξοπλισμού είναι τα ίδια στη διάρκεια των λειτουργιών εκπαίδευσης. Η περιγραφή αυτών των στοιχείων αρχίζει στην ενότητα 3.

6 2 Εξαρτήματα και προετοιμασία του εκπαιδευτικού εξοπλισμού Σημείωση: Η ακόλουθη ενότητα 2.1 αφορά και τον αυτόνομο εκπαιδευτικό απινιδωτή και το Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας. Αφού διαβάσετε αυτή την ενότητα, ανατρέξτε στην ενότητα 2.2 ή στην ενότητα 2.3, ανάλογα με τον ειδικό εκπαιδευτικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείτε. 2.1 Κοινά εξαρτήματα Συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης, σειράς DBP-RCX Η επαναφορτιζόμενη συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης, σειράς DBP-RCX, αποτελεί εξάρτημα και του αυτόνομου εκπαιδευτικού απινιδωτή και του Συστήματος Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας. Πριν τη χρησιμοποιήσετε, πρέπει να φορτίσετε τη συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο φορτιστή μπαταριών (σειρά DTR-2XX). Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε ώρες. Σημείωση: Μην υπερφορτίζετε τη μπαταρία για να έχει τη μέγιστη διάρκεια ζωής όταν ακολουθούνται οι σωστές διαδικασίες φόρτισης, η συστοιχία μπαταρίας έχει διάρκεια ζωής περίπου 200 κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης. Η συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης δεν απαιτεί μπαταρία 9 V. Σημείωση: Αν τοποθετηθεί συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης σε αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή ή αντίστοιχο εκπαιδευτικό απινιδωτή με μπαταρία 9 V, η ενδεικτική λυχνία ASI στην πάνω δεξιά γωνία του απινιδωτή θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και θα ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος που θα προειδοποιεί το χρήστη ότι ο απινιδωτής δεν μπορεί να λειτουργήσει ως απινιδωτής διάσωσης Τηλεχειριστήριο της σειράς DTR-4XX Το τηλεχειριστήριο της σειράς DTR-4XX παρέχεται με τον αυτόνομο εκπαιδευτικό απινιδωτή και αποτελεί προαιρετικό εξάρτημα του Συστήματος Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας. Η χρήση του τηλεχειριστηρίου κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικών ασκήσεων είναι προαιρετική και με τις δύο επιλογές εξοπλισμού. Για το τηλεχειριστήριο χρειάζονται δύο μπαταρίες AAA. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Δεν απαιτείται καμία άλλη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου Εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια Με τον αυτόνομο εκπαιδευτικό απινιδωτή παρέχεται ένα σετ εκπαιδευτικών ηλεκτροδίων ενηλίκων (DDP-101TR), το οποίο διατίθεται ξεχωριστά για προαιρετική χρήση με το Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας.

7 Τα εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια διατίθενται ως πλήρη σετ (διατάξεις ηλεκτροδίων, καλωδίων και βυσμάτων σύνδεσης) και ως οικονομικά ανταλλακτικά ηλεκτρόδια σε μεγέθη ενηλίκων και παιδικό. Τα ανταλλακτικά ηλεκτρόδια συνδέονται με το επαναχρησιμοποιήσιμο καλώδιο και βύσμα σύνδεσης (με ταχυσυνάπτη [σκρατς]), τα οποία παρέχονται με τα πλήρη σετ ηλεκτροδίων. Οι κωδικοί εξαρτήματος αυτών των επιλογών ηλεκτροδίων είναι: DDP-101TR (Πλήρες σετ ηλεκτροδίων ενηλίκων), DDP-105TR (Ανταλλακτικά ηλεκτρόδια ενηλίκων σε συσκευασία των 5 τεμαχίων), DDP-201TR (Πλήρες σετ παιδικών ηλεκτροδίων), DDP-205TR (Ανταλλακτικά παιδιατρικά ηλεκτρόδια σε συσκευασία των 5 τεμαχίων). 2.2 Αυτόνομος εκπαιδευτικός αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο αυτόνομος εκπαιδευτικός αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής (AED Trainer) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χορήγηση απινίδωσης σε ασθενείς. Τα εξαρτήματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του αυτόνομου εκπαιδευτικού απινιδωτή είναι: Αυτόνομος εκπαιδευτικός αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής (σειρά DDU-100TR). Συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης (σειρά DBP-RCX) - παρέχεται με τον αυτόνομο εκπαιδευτικό αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή. Εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια - παρέχεται 1 σετ ενηλίκων (DDP-101TR). Τηλεχειριστήριο (σειρά DTR-4XX) - παρέχεται, αλλά η χρήση του είναι προαιρετική. 2.3 Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας Το Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας της Defibtech επιτρέπει τη μετατροπή ενός τυπικού απινιδωτή (AED) της σειράς DDU-100 της Defibtech σε εκπαιδευτική συσκευή απινιδωτή (AED). Διατίθεται σε δύο διαμορφώσεις: μία με τηλεχειριστήριο και μία χωρίς τηλεχειριστήριο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της συστοιχίας μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης στον αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή της σειράς DDU- 100, ο απινιδωτής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πραγματικό περιστατικό διάσωσης. Η αντικατάσταση της συστοιχίας μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης με συστοιχία μπαταρίας διάσωσης θα επιτρέψει στον απινιδωτή να χρησιμοποιηθεί αμέσως σε πραγματικό περιστατικό διάσωσης.

8 Τα εξαρτήματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή της σειράς DDU-100 σε κατάσταση εκπαίδευσης είναι: Αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής της σειράς DDU-100. Συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης (σειρά DBP-RCX) - παρέχεται και με τις δύο διαμορφώσεις συστήματος. Κάρτα εκπαιδευτικού λογισμικού (σειρά DTR-3XX) - παρέχεται και με τις δύο διαμορφώσεις συστήματος. Εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια - η χρήση τους είναι προαιρετική. Τηλεχειριστήριο (σειρά DTR-4XX) - η χρήση του είναι προαιρετική Διαμόρφωση ενός αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή της σειράς DDU-100 της Defibtech σε εκπαιδευτικό απινιδωτή 1. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταρίας διάσωσης από τον αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή της σειράς DDU Τοποθετήστε την κάρτα εκπαιδευτικού λογισμικού της σειράς DTR-3XX στην υποδοχή ακριβώς πάνω από το άνοιγμα της συστοιχίας μπαταρίας (με την πλευρά της ετικέτας προς τα πάνω και το άκρο με την εγκοπή προς τη μονάδα). 3. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Ο απινιδωτής θα λειτουργεί τώρα μόνο σε κατάσταση εκπαίδευσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της συστοιχίας μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης στον αυτόματο εξωτερικό απινιδωτή της σειράς DDU-100, ο απινιδωτής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πραγματικό περιστατικό διάσωσης. Η αντικατάσταση της συστοιχίας μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης με συστοιχία μπαταρίας διάσωσης θα επιτρέψει στον απινιδωτή να χρησιμοποιηθεί αμέσως σε πραγματικό περιστατικό διάσωσης. Σημείωση: Ο απινιδωτής θα αναγγείλει το μήνυμα «Κατάσταση εκπαίδευσης» κάθε φορά που ενεργοποιείται. Αυτό δηλώνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χορήγηση απινίδωσης σε ασθενή όσο είναι τοποθετημένη η συστοιχία μπαταρίας εκπαιδευτικής χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διάσωση ασθενή. Αν τα εκπαιδευτικά ηλεκτρόδια συνδεθούν σε απινιδωτή που δεν έχει διαμορφωθεί για κατάσταση εκπαίδευσης, ο απινιδωτής θα αναγγείλει το μήνυμα «Ελέγξτε τα ηλεκτρόδια» και θα αναφέρει σφάλμα κατά τον επόμενο αυτόματο αυτοδιαγνωστικό έλεγχο.

9 3 Εκπαιδευτικά σενάρια 3.1 Καταστάσεις λειτουργίας απινιδωτή (ημιαυτόματες και πλήρως αυτόματες) Οι νέοι αυτόνομοι εκπαιδευτικοί αυτόματοι εξωτερικοί απινιδωτές και τα Συστήματα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας είναι προγραμματισμένα από το εργοστάσιο για να λειτουργούν σε ημιαυτόματη κατάσταση. Τόσο ο αυτόνομος εκπαιδευτικός απινιδωτής όσο και το Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας μπορούν να διαμορφωθούν για λειτουργία σε ημιαυτόματη ή πλήρως αυτόματη κατάσταση. ¼λα τα εκπαιδευτικά σενάρια που αναφέρονται στην ενότητα 3.3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για τις δύο καταστάσεις λειτουργίας. Προσοχή: Διασφαλίστε ότι ο αυτόνομος εκπαιδευτικός απινιδωτής και το Σύστημα Εκπαιδευτικής Συστοιχίας Μπαταρίας έχουν διαμορφωθεί στη λειτουργία απινιδωτή για την οποία προορίζεται η εκπαίδευση. 3.2 Διαμόρφωση της κατάστασης λειτουργίας του αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή (ημιαυτόματη ή πλήρως αυτόματη) Σημείωση: Για την εναλλαγή μεταξύ της ημιαυτόματης και πλήρως αυτόματης κατάστασης λειτουργίας του απινιδωτή, πρέπει να έχετε τηλεχειριστήριο. Δεν είναι δυνατό να διαμορφώσετε τις καταστάσεις λειτουργίας χωρίς το τηλεχειριστήριο. Για εναλλαγή της κατάστασης λειτουργίας του απινιδωτή: Αρχίστε με τον απινιδωτή απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε τον απινιδωτή. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Shift στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Alt στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Pause στο τηλεχειριστήριο. Ο απινιδωτής θα αναγγείλει το μήνυμα «Κατάσταση λειτουργίας» για την ημιαυτόματη κατάσταση λειτουργίας ή «Κατάσταση εκπαίδευσης έκδοσης 2» για πλήρως αυτόματη κατάσταση λειτουργίας. Η κατάσταση λειτουργίας του απινιδωτή έχει τώρα προγραμματιστεί και ο απινιδωτής θα αρχίσει να χρησιμοποιεί αυτή την κατάσταση λειτουργίας κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα. Κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα, θα αναγγείλει την κατάσταση εκπαίδευσης στην οποία είναι προγραμματισμένη. Σημείωση: Η κατάσταση λειτουργίας απινιδωτή είναι αποθηκευμένη στη συστοιχία μπαταρίας και, ως εκ τούτου, αν η συστοιχία μπαταρίας μεταφερθεί σε άλλη μονάδα, η κατάσταση λειτουργίας απινιδωτή θα είναι αυτή της συστοιχίας μπαταρίας που χρησιμοποιήθηκε στη μονάδα.

10 3.3 Διαθέσιμα σενάρια Διατίθενται έξι εκπαιδευτικά σενάρια (περιγράφονται παρακάτω) για εκπαιδευτικές ασκήσεις και μπορείτε να τα αλλάξετε κατά την εκπαίδευση, αν το θέλετε. Διατίθενται τα ακόλουθα σενάρια: VF (Κοιλιακή Μαρμαρυγή) που μετατρέπεται σε μη απινιδώσιμος ρυθμό (φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός) μετά την πρώτη απινίδωση. Αυτό το σενάριο βασίζεται στο εκπαιδευτικό σενάριο για αυτόματους εξωτερικούς απινιδωτές της Αμερικανικής Εταιρείας Καρδιολογίας και επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση και επίδειξη της λειτουργίας του απινιδωτή. Μη απινιδώσιμος ρυθμός σε όλη τη διάρκεια. νδειξη κακής σύνδεσης των ηλεκτροδίων μέχρι τα ηλεκτρόδια να αποσυνδεθούν και έπειτα να επανασυνδεθούν (προσομοίωση της αντικατάστασης των ηλεκτροδίων), ακολουθούμενη από Κοιλιακή Μαρμαρυγή που ανατάσσεται μετά από την 1η απινίδωση σε μη απινιδώσιμος ρυθμό (φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός). VF (Κοιλιακή Μαρμαρυγή) που ανατάσσεται στη 2η απινίδωση σε μη απινιδωτικό ρυθμό (φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός). Μη απινιδώσιμος επίμονη Κοιλιακή Μαρμαρυγή. Τα ηλεκτρόδια δεν είναι τοποθετημένα στον ασθενή. Αυτό το σενάριο συστήνεται ως το προεπιλεγμένο σενάριο κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Ο απινιδωτής θα προτρέψει τον εκπαιδευόμενο να τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια στο πρόπλασμα ασθενή και ο εκπαιδευτής μπορεί έπειτα να επιλέξει μη αυτόματα προσομοιώσεις ρυθμού (όπως φυσιολογικό φλεβοκομβικό ρυθμό και κοιλιακή μαρμαρυγή) ή οποιοδήποτε από τα παραπάνω εκπαιδευτικά σενάρια χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Σημείωση: ¼ταν ενεργοποιείται ο εκπαιδευτικός απινιδωτής, θα τεθεί σε λειτουργία στο προεπιλεγμένο σενάριο, όχι στο σενάριο που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά (ανατρέξτε στην ενότητα 3.5 για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση του προεπιλεγμένου σεναρίου). Σημείωση: Τα εκπαιδευτικά σενάρια 1-5 προϋποθέτουν ότι τα ηλεκτρόδια έχουν ήδη τοποθετηθεί στον ασθενή, αν είναι συνδεδεμένα στον απινιδωτή όταν ενεργοποιηθεί ο απινιδωτής. Για κατάλληλα αλληλοδιαδοχικές ασκήσεις χρησιμοποιώντας αυτά τα εκπαιδευτικά σενάρια, ο εκπαιδευόμενος πρέπει είτε να τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια στον ασθενή προτού ενεργοποιήσει τη μονάδα είτε να ενεργοποιήσει τη μονάδα με τα ηλεκτρόδια αποσυνδεδεμένα, να τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια στον ασθενή και, στη συνέχεια, να συνδέσει τα ηλεκτρόδια στον απινιδωτή.

11 3.4 Το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο ¼ταν ένας εκπαιδευτικός απινιδωτής ενεργοποιείται για πρώτη φορά, λειτουργεί στο «προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο». Το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε από τα έξι διαθέσιμα εκπαιδευτικά σενάρια. Σημείωση: Οι νέοι αυτόνομοι εκπαιδευτικοί απινιδωτές και οι νεοδιαμορφωμένοι απινιδωτές DDU-100 είναι προγραμματισμένοι από το εργοστάσιο για εκκίνηση λειτουργίας με το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο να έχει οριστεί ως σενάριο υπ αριθμ Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου Ο εκπαιδευτικός απινιδωτής μπορεί να επαναπρογραμματιστεί για εκκίνηση με οποιοδήποτε από τα έξι διαθέσιμα σενάρια, όταν ενεργοποιείται Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου χωρίς το τηλεχειριστήριο Αν ο χρήστης δεν έχει τηλεχειριστήριο, οι διαδικασίες επιλογής εκπαιδευτικών σεναρίων και προγραμματισμού του προεπιλεγμένου σεναρίου είναι οι ίδιες. Ο απινιδωτής θα διατηρήσει το τελευταίο σενάριο που επιλέχθηκε και θα αρχίσει με αυτό το σενάριο την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία για να επιλέξετε ένα εκπαιδευτικό σενάριο όταν δεν διατίθεται τηλεχειριστήριο: Αρχίστε με τον απινιδωτή απενεργοποιημένο. Κρατήστε το κουμπί Shock (απινίδωση) πατημένο κατά την ενεργοποίηση της μονάδας. Η μονάδα θα αναγγείλει το μήνυμα «Κατάσταση εκπαίδευσης n», όπου «n» είναι ο αριθμός του τρέχοντος προεπιλεγμένου εκπαιδευτικού σεναρίου. Αφήστε το κουμπί Shock. Πιέστε το κουμπί Shock επανειλημμένα για να προχωρήσετε στα επόμενα διαθέσιμα εκπαιδευτικά σενάρια μέχρι να φτάσετε στο σενάριο που θέλετε (ο απινιδωτής θα αναγγείλει κάθε αριθμό σεναρίου σε αύξουσα σειρά). Σημείωση: Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Shock με ταχύ ρυθμό (χωρίς να περιμένετε να αναγγελθούν οι αριθμοί) για να προχωρήσετε στα επόμενα σενάρια πιο γρήγορα. Απενεργοποιήστε τον απινιδωτή. Ο απινιδωτής θα λειτουργήσει τώρα στο επιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο μέχρι να επαναπρογραμματιστεί το προεπιλεγμένο σενάριο.

12 3.5.2 Προγραμματισμός του προεπιλεγμένου σεναρίου με το τηλεχειριστήριο Σημείωση: ¼ταν εκτελείτε εκπαιδευτικές ασκήσεις χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, η Defibtech συνιστά να προγραμματίσετε το εκπαιδευτικό σενάριο υπ αριθμ. 6 (χωρίς τοποθέτηση των ηλεκτροδίων) ως το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο. Με αυτόν τον τρόπο, ο εκπαιδευτής θα μπορεί να επιλέγει μη αυτόματα τις προσομοιώσεις ρυθμού ή άλλα εκπαιδευτικά σενάρια, όπως θέλει, χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Για να προγραμματίσετε το προεπιλεγμένο σενάριο με το τηλεχειριστήριο: Αρχίστε με τον απινιδωτή απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε τον απινιδωτή. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Shift στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Alt στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε το πλήκτρο με τον αριθμό που αντιστοιχεί στο εκπαιδευτικό σενάριο που θέλετε (1 έως 9). Ο απινιδωτής θα αναγγείλει το μήνυμα «Κατάσταση εκπαίδευσης n», όπου το «n» αντιστοιχεί στο αριθμητικό πλήκτρο που πιέσατε. Το προεπιλεγμένο εκπαιδευτικό σενάριο έχει τώρα προγραμματιστεί και ο απινιδωτής θα αρχίσει να χρησιμοποιεί αυτό το εκπαιδευτικό σενάριο κάθε φορά που ενεργοποιείται η μονάδα. Σημείωση: Ο απινιδωτής θα αναγγείλει το μήνυμα «Κατάσταση εκπαίδευσης», κάθε φορά που είναι ενεργοποιημένος για να δηλώσει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να χορηγήσει απινίδωση σε ασθενή.

13 4 Εντολές τηλεχειριστηρίου Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει τη συμπεριφορά του απινιδωτή οποιαδήποτε στιγμή, όσο η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. Το τηλεχειριστήριο δεν θα επηρεάσει έναν απινιδωτή που δεν έχει διαμορφωθεί ως εκπαιδευτική συσκευή. Μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου: OFF - απενεργοποιεί τον απινιδωτή. PADS - προσομοιώνει τα αποσυνδεδεμένα ηλεκτρόδια. NSR - προσομοιώνει έναν Φυσιολογικό Φλεβοκομβικό Ρυθμό (συνήθως χρησιμοποιείται μόλις τοποθετηθούν τα ηλεκτρόδια στο εκπαιδευτικό πρόπλασμα). VFIB - προσομοιώνει μια Κοιλιακή Μαρμαρυγή (συνήθως χρησιμοποιείται μόλις τοποθετηθούν τα ηλεκτρόδια στο εκπαιδευτικό πρόπλασμα). MOTION - προσομοιώνει έναν καρδιακό ρυθμό που έχει αλλοιωθεί λόγω υπερβολικών ψευδενδείξεων (artifacts) κίνησης (συνήθως χρησιμοποιείται μόλις τοποθετηθούν τα ηλεκτρόδια στο εκπαιδευτικό πρόπλασμα) αλλάζουν αμέσως τη ρύθμιση του απινιδωτή στο αντίστοιχο εκπαιδευτικό σενάριο. VOLUME UP - αυξάνει βαθμηδόν την ένταση ήχου του απινιδωτή (έως ένα μέγιστο όριο). VOLUME DOWN - μειώνει βαθμηδόν την ένταση ήχου του απινιδωτή (έως ένα ελάχιστο όριο). PAUSE - αναστέλλει και συνεχίζει κατ εναλλαγή τη λειτουργία του απινιδωτή. ¼ταν πατηθεί το PAUSE (παύση), ο απινιδωτής θα ανταποκριθεί μόνο στο πλήκτρο PAUSE του τηλεχειριστηρίου.

14 5 Χρήση του τηλεχειριστηρίου με πολλαπλούς απινιδωτές Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελέγχει έως και τέσσερις απινιδωτές ξεχωριστά κάθε φορά σε περιβάλλον αίθουσας μαθημάτων. Για να ελέγξετε κάθε ένα από τους τέσσερις απινιδωτές ξεχωριστά, σε κάθε απινιδωτή πρέπει να εκχωρηθεί ένα μοναδικό γράμμα ως «όνομα». Το τηλεχειριστήριο έχει τέσσερα πλήκτρα (A έως D), τα οποία χρησιμοποιούνται για να προγραμματίσουν τον απινιδωτή με αυτό το όνομα. Αυτά τα πλήκτρα μπορούν, στη συνέχεια, να χρησιμοποιηθούν ως πρόθεμα σε οποιαδήποτε από τις εντολές που περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα (δηλ., το πάτημα του πλήκτρου A και, στη συνέχεια, του πλήκτρου NSR ρυθμίζει τον απινιδωτή «A» στην προσομοίωση ενός φυσιολογικού φλεβοκομβικού ρυθμού, ενώ το πάτημα του πλήκτρου D και στη συνέχεια του πλήκτρου PAUSE θα αναστείλει τη λειτουργία του απινιδωτή «D»). Σημείωση: Για τον ταυτόχρονο έλεγχο πολλαπλών απινιδωτών εφόσον έχουν εκχωρηθεί μοναδικά ονόματα σε αυτούς, ο εκπαιδευτής μπορεί να χρησιμοποιήσει το συνδυασμό πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου SHIFT-ALT- Πλήκτρο (όπου Πλήκτρο είναι η εντολή ελέγχου που θέλετε). ¼λοι οι απινιδωτές εντός της εμβέλειας του τηλεχειριστηρίου θα ανταποκριθούν σε αυτή την εντολή, ανεξάρτητα από το όνομα που τους έχει εκχωρηθεί. 5.1 Εκχώρηση μοναδικών ονομάτων σε απινιδωτές Για να προγραμματίσετε έως τέσσερις απινιδωτές με μοναδικά ονόματα, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία: Αρχίστε με όλους τους απινιδωτές απενεργοποιημένους. Ενεργοποιήστε τον απινιδωτή που πρόκειται να προγραμματίσετε. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Shift στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Alt στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε ένα από τα τέσσερα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου που φέρουν αλφαβητική σήμανση (A έως D) για να ορίσετε το «όνομα» του απινιδωτή. 5.2 Κατάργηση μοναδικών ονομάτων από τους απινιδωτές Για να καταργήσετε το προγραμματισμένο όνομα από έναν απινιδωτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Αρχίστε με όλους τους απινιδωτές απενεργοποιημένους. 2. Ενεργοποιήστε τον απινιδωτή στον οποίο έχει εκχωρηθεί το όνομα το οποίο θέλετε να καταργήσετε. 3. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Shift στο τηλεχειριστήριο. 4. Πιέστε και αφήστε το πλήκτρο Alt στο τηλεχειριστήριο. 5. Πιέστε το πλήκτρο Off στο τηλεχειριστήριο. Σημείωση: Για να αποφευχθεί η ακούσια ονοματοδοσία ή μετονομασία των απινιδωτών σε ένα περιβάλλον όπου ενδεχομένως να μην είναι απενεργοποιημένοι όλοι οι απινιδωτές, συνιστάται η εκτέλεση των παραπάνω διαδικασιών ρύθμισης να γίνεται σε ξεχωριστή αίθουσα για κάθε απινιδωτή. 10

15 6 ΓΓνωστοποίηση προς τους πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε αυτή τη συσκευή δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός κυκλοφόρησε στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005 και περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/96/ΕΟΚ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και των εθνικών διαταγμάτων που μεταφέρουν τις διατάξεις της οδηγίας αυτής. Στο τέλος της διάρκειας ζωής της, η απόρριψη αυτής της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της προαναφερθείσας ευρωπαϊκής οδηγίας (και μετά από ενδεχόμενες αναθεωρήσεις), καθώς και με τους αντίστοιχους εθνικούς κανονισμούς. Σε περίπτωση μη εγκεκριμένης απόρριψης, είναι πιθανή η επιβολή αυστηρών κυρώσεων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (ΗΗΕ) ενδέχεται να περιέχει ρυπογόνα εξαρτήματα και επικίνδυνες ουσίες, η συσσώρευση των οποίων μπορεί να δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων. Γι αυτό το λόγο προβλέπονται κανονισμοί από τις τοπικές αρχές, οι οποίοι ενθαρρύνουν την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση, απαγορεύουν την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) ως μη ταξινομημένα απόβλητα και απαιτούν τη συλλογή τέτοιου είδους ΑΗΗΕ ξεχωριστά (σε ειδικά εγκεκριμένες μονάδες επεξεργασίας). Ο κατασκευαστής και οι εξουσιοδοτημένοι διανομείς πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τη σωστή μεταχείριση και διάθεση της συγκεκριμένης συσκευής. Μπορείτε επίσης να επιστρέψετε αυτόν τον εξοπλισμό στο διανομέα σας, όταν αγοράσετε έναν καινούργιο. ¼σον αφορά την επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, παρά τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τη φύση και τη χρήση αυτής της συσκευής, ο κατασκευαστής θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για την ανάπτυξη διαδικασιών ανάκτησης. Για σχετικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διανομέα της περιοχής σας. 11

16 7 Στοιχεία επικοινωνίας Defibtech, L.L.C. 741 Boston Post Road Guilford, CT 06437, Η.Π.Α. Τηλ.: (866) (χωρίς χρέωση εντός της Βόρειας Αμερικής) (203) Φαξ: (203) (Πωλήσεις) (Αναφορά ιατροτεχνολογικών προϊόντων) (Συντήρηση και επισκευή) Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: Emergo Europe Molenstraat BH The Hague Ολλανδία Τηλ.: Φαξ: Εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Αυτό το προϊόν και τα βοηθητικά εξαρτήματά του κατασκευάζονται και πωλούνται στο πλαίσιο ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Ηνωμένων Πολιτειών: D514,951, 6,955,864, D499,183. Αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του κατασκευάζονται και πωλούνται στο πλαίσιο τουλάχιστον ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Ηνωμένων Πολιτειών: 5,591,213, 5,593,427, 5,601,612, 5,607,454, 5,611,815, 5,617,853, 5,620,470, 5,662,690, 5,735,879, 5,749,904, 5,749,905, 5,776,166, 5,800,460, 5,803,927, 5,836,978, 5,836,993, 5,879,374, 6,016,059, 6,047,212, 6,075,369, 6,438,415, 6,441,