ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ ΕΤΟΣ 7- ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 38 - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ - ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

Transcript

1 ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ ΕΤΟΣ 7- ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 38 - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ - ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Πολλές φ ο ρ έ ς, συζητά με για την ανάπτυξη του χ ω ρ ί ο υ μας κ α ι β έ β α ι α κ α ι της γ ύ ρ ω ευρύτερης περιοχής. Σ ή μ ε ρ α σ' αυτό μας το ά ρ θ ρ ο θ α θέσουμε ο ρ ι σμένες σκέψεις κ α ι προ βληματισμούς μας. Ο ι κ α ι ρ ο ί αλλάζουν. Η πρόοδος προχωράει και η σύγχρονη τεχνολογία παρουσιάζει αλματώδη επιτεύγματα. Κ α θ η μ ε ρ ι ν ά όλο κ α ι κάτι ανακαλύπτε ται. (Έγχρωμη τηλεόρα ση, κινητό τηλέφωνο, INTERNET, κομπιούτερ κ.λ.π.). Ό λ α αυτά τα βρίσκομε μπροστά μας, στο χ ω ρ ι ό μας, που εδώ που τα λέμε παρουσιάζει ζωτι κότητα κ α ι ζωντάνια, σε σύγκριση πάντοτε βέβαια με τα γύρω χ ω ρ ι ά. Κ α ι τί θεται το ε ρ ώ τ η μ α. Π ω ς θ α jflaaaaflaoaqsgaffiasgabmigtfkba&qi ΧΩΡΙΑΝΟΙ, ΚΑΛΗ ΑΝΤΑΜΩΣΗ ΣΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΜΑΣ ΣΤΙΣ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΑΣ Βοηθάει τους ανθρώπους (χωριανούς) ν α ξε καθαρίσουν τις προσωπικές τους επιδιώξεις κ α ι τις αξίες που διέπουν τη δράση τους. Βοηθάει ν ' ανακαλύψουν τον τρόπο με τον οποίο θ α προοδεύσουν και θ α ζήσουν καλύτε ρα. ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΜΡΜΙΝΗΣΗΣ ΜΙ ΠΝΜΙΤΥΞΗΣ ΠΡΙΙΤΕΡΗΙΟΤΗΤΒ ΜΠΣ 01 RNBPIM0I ΚΠΙ ΚΥΡΙΠΣ 01 ΧΠΡΜΝΟΙ ΜΠΣ Βοηθάει ν α επικοινωνούν οι χωριανοί αποτε λεσματικότερα και ν ' ακούνε τους γύρω αν θρώπους. Τέλος υποδεικνύει σ' όλους ν α επιλέξουν αναπτυξιακούς στόχους που να συμφωνούν με τις προτεραιότητες τους. Η Φ.τ.Γ. επιβιώσουμε; Π ω ς θ α ζ ή σουμε καλύτερα στον τό πο μας; Υπάρχουν προο πτικές; κ.λ.π. Τ α πράγματα κατά τη γνώμη μας, ούτε "ρόδι να" είναι, ούτε "μαύρα" και "άραχνα". Χρειάζεται προγραμματισμός, μελέ τη, εργατικότητα κ α ι συ νεργασία με όλους τους φ ο ρ ε ί ς της Τ ο π ι κ ή ς Αυτο διοίκησης κ α ι της Ν ο μ α ρ χιακής Αυτοδιοίκησης και με όλους τους συντά κτες των διαφόρων ανα πτυξιακών προγραμμά των, τα ο π ο ί α προγράμ ματα, θα'ναι ρεαλιστικά και ε φ α ρ μ ό σ ι μ α για αυ τές τις περιοχές "τις πε θαμένες" τις "ξεχασμέ νες" τις φτωχές ό π ω ς τις αποκαλούν και όπως πράγματι είναι. Μ ' άλλα λόγια μπορούν σ ή μ ε ρ α ο ι νέοιμας να επιβιώσουν στο χ ω ρ ι ό ; που να στρα φούν; Σ ε ποιες δραστη ριότητες; (Γεωργικές; Κτηνοτροφικές; Ο ι κ ο δ ο μικές κ.λ.π.). Π ρ έ π ε ι να στραφούν και σ' αυτές αλλά κυρίως στις ήπιες μ ο ρ φ έ ς του 'J-/. *«.*-. s~~ \ : «wife» To γωριό μας Γεροπλάτανος και η γύρω ευρύτερη περιοχή τουρισμού του αγροτοτουρισμου. Πουλάμε ό,τι έχουμε. Διαφημίζουμε και προβάλλουμε ό,τι κ α λύτερο έχουμε. Η φ ύ σ η μας είναι πλού σια, ο τόπος μας υπέρο χος ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι με ό ρ ε ξ η για δουλειά με ζήλο κ α ι δραστηριότητα. Π ρ έ π ε ι η πολιτεία, αλλά κ α ι μ ό ν ο ι μας συστηματικά να καλ λιεργήσουμε κ α ι ν* ανα πτύξουμε μεταξύ των άλ λων τον αγροτουρισμό. Με ενοικιαζόμενα δ ω μ ά τια, με τον ξενώνα μας, με την π α ρ ο χ ή καλών υπηρε σιών, με ανθρώπινους τρόπους, με αγάπη κ α ι καλωσόνη. Μ ε την π α ρ α γωγή κ α ι πώληση καλών Συνέχεια στην 8η σελίδα Από us noxics ogpoiikcs oaxoaics IOU xupiou TO ΒΟΤΑΝΙΣΜΑΤΩΝ ΣΙΤΑΡΙΩΝ (Αφιερώνεται σ' όλες τις ηρωικές αγρότισσες του χωριού, τόσο σ' αυτές που ζουν ακόμη, όσο και σε 'κείνες που'φυναν). Ό λ ε ς οι αγροτικές ασχο λίες είναι Βαργιές. Κάθε αγροτική δουλειά παλαιό τερα ήταν μονότονη και κουραστική. Α λ λ ά το Βοτάνισμα των σταριών (σιτα ριών), ήταν πολύ κουραστι κή και κοπιαστική. Έπρεπε να Βοτανίσουν τα στάρια, για να γίνει περισσότερη και καλή σοδειά, που μαζί με το καλαμπόκι τ' αραποσίτι (όπως έχουμε γράψει άλλη φορά) ήτανε το ψωμί της χρονιάς. Το στάρι όμως πά ντοτε ήταν λιγότερο, κι από αυτό γινόταν το αλεύρι που χρησίμευε μόνο για τις λειτουργές (πρόσφορα ή καρβέλες που τις λέμε στο χω ριό), για "καθάργιο" ψωμί, για πίτες και για τηγανίτες. Γι' αυτό το σπειρί του στα ριού, έπρεπε νά'ναι καθα ρό. Το σιτάρι ευδοκιμεί -ως γνωστόν- σε όλα σχεδόν τα εδάφη, αρκεί να είναι γόνι μα και σταγγερά. Τα καταλ ληλότερα όμως τα αμμοαργιλώδη. Το χωράφι έπρεπε να βοτανιστεί. Το βοτάνισμα ήταν κάτι σαν την αν, ίστοιχη δουλειά του σκάλου ιων κασυνέχεια στην 3η σελίδα

2 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 ΣΕΛΙΔΑ 2 ΑΝΑΑΙΦΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ "ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ" Η πρώτη Βουλοοτική υποψηφιότητα ίου T c u p g i o u Κ- Γά^ορη ΔιαΒάζομε στη " Φ Ω Ν Η ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ" (έτος ΙΗ, 5 / 11/1910φ.801),ότιοαείμνηστος χωριανός μας Γ.Κ. ΓΑΓΑΡΗΣ, έδεσε βουλευτι κή υποψηφιότητα για πρώτη φορά στο Νομό Αρτης, το Νοέμβριο του 1910, γιατί ο Νομός μας δεν είχε απελευ θερωθεί ακόμη (ως γνω στόν απελευθερώθηκε ) αλλά δεν εξελέγη. Εκλέχτηκε βουλευτής Ιωαν νίνων το 1920 και το Στη διακήρυξη του προς τον λ α ό της Αρτας μεταξύ των άλλων έλεγε: Αγαπητοί συμπατριώται του Νομού Αρτης.... Ενόμισα και νομίζω ότι πας Έλλην είναι υποχρεωμέ νος να εργάζηται υπέρ της πατρίδος του και να πράττη ό,τι δύναται δια το καλόν των συμπατριωτών του - διό τι οι πρόγονοι μας μας εδίδαξαν, ημάς ιδίως τους Ηπεδιρώτας, ότι πρώτον πρέπει να είμεθα Έλληνες και κατά εύτερον λόγον Ηπειρώται. Αυτοί οι ίδιοι μας έδωκαν τρανά και χειροπιαστά πα ραδείγματα. Νομίζω δε, ότι μόνον οι Ηπειρώται εσκέφθησαν ορθώς περί της τύ χης της Ελλάδος. Αυτοί πρώτοι είπον, ότι "Έλληνες, c«eu Ελάδος κ Λ υράς και μεγάλης, είνε αδύνατον να υπάρξωσι". Τούτου δ' ένεκα του λό γου συνεγκέντρωσαν άπα σαν την προσοχήν των όπως ιδρύσωσι μίαν φωλεάν ελευθέραν Ελληνικήν, ήτις να χρησιμεύση ως κέντρον περί το οποίον να στρέφονται όλαι αι Ελληνικοί δυνάμεις.... Και ηγωνίσθη πράγματι ο Γ.Κ. ΓΑΓΑΡΗΣ για την απε λευθέρωση της Ηπείρου. Ήταν μια μεγάλη πνευματική προσωπικότητα του χωριού μας κι ένας κοινωνικός αγω νιστής που αγάπησε με ΠΑ Θ Ο Σ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Μ Α Σ. Σ.Μ. Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Υ (Συνταξιούχος ΔΑΣΚΑΛΟΣ) ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικία στο χωριό Γεροπλάτανο Ιωαννίνων. Πληροφορίες στα τηλέφωνα , , "" ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΊΏΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΠΏΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ Μ Ε Τ Ο ΝΟΜΟ: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ ΤΗΛ. (0653) ΣΥΝΤΑΣΣΕΤΑΙ Α Π Ο ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Ε Κ Λ Ο Σ Η Σ ΣΥΝΤΑ3ΗΣ ΥΛΗΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ MIX. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Ν. Π Α Ν Ο Υ Σ Η 22 Τ.Κ ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ. (0653) και (0651) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ; ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. Μ Ο Υ Κ Α Σ Π Α Ρ Ο Δ Ο Σ ΚΑΣΤΡΙΣΟΓΙΑ ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ. (0653) και (0651) ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Χειρόγραφα που δημοσιεύονται ή όχι δεν επιστρέφονται. Οι ενυπόγραφες συνεργασίες εκφράζουν τις απόψεις εκείνων που υπογράφουν. Γ * Ο πιο ιδανικός τρόπος να μην κυκλοφορούμε ασύδοτα. Βλέπετε, ότι άπασα η Ήπειρος εθυσιάσθη και ηγωνίσθη κατά τον υπέρ ελευθερίας και ανεξαρτη σίας αγώνα, και ακόμη η Ήπειρος μένει δούλη...". Και κατέληγε:... "Ελεύθε ροι και δούλοι Ηπειρώται, ένα πρέπει να έχωμεν σκοπόν, την ενίσχυσιν του Ελλη νικού Κράτους όπως δυνηθή ν α επεκτείνη τα ελεύθε ρα όρια και πέραν του Α ρ ά χθου...". ΜΑΘΗΜΑ 0ΑΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ (Γ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΓΑΓΑΡΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΟ ΑΡΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΤΗΣ "ΦΩΝΗΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ" Συντάκτης του Ηπειρωτικού Ημερολογίου Δωδώνη 1 ος τόμος 1896, - 2ος τόμος 1899, Αντιπρόεδρος της εν Αθήναις Ηπειρωτ, Αδελφότητος. Σύμβουλος της Επικούρου των Ηπειρωτών Επιτροπής. Σύμβουλος της Εκκλησιαστικής Ριζαρείου Σγολής. Υποδιευθυντής της "Αδριατικής" ασφαλιστικής εταιρείας. Μέλος τακτικόν της Σηροτροφικής Εταιρείας της ενούσης σκοπόν την καλλιέργειαν της μετάξης εν Ελλάδι δια της γορηγήσεως κουκουλοσπόρου και μωρεοδένδρων. ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ Me τάξη και λαμπρότητα έγιναν τα εγκαίνια του ια τρείου της Οφθαλμιάτρου Ευγενίας Μ. Πατελιά - Ο ι κονόμου και του Γαστρε ντερολόγου Ηπατολόγου ιατρού Μιχάλη Σ. Οικονό μου στις 12 Μαΐου 2001 στην οδό Κυψέλης 100 Πλατεία Κυψέλης στην Αθήνα, παρουσία φίλων ια τρών, συγγενών και χωρια νών. Ο λ α άρχισαν με τις ευλογίες της εκκλησίας. Ο ι νέοι μας επιστήμονες και όλοι έλαμπαν από χαρά. Η εφημερίδα μας εύχεται καλές δουλειές και συγχα ρητήρια στους χωριανούς μας γιατρούς. ^ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Αγαπητοί συγχωριανοί και φίλοι του χωριού. Ο σύλλο γος μας αποφάσισε στην πρώτη συνεδρίαση μετά την εκλογή του τον προγραμματισμό των παρακάτω έργων κατά σειρά προτεραιότητος. Διαμόρφωση χώρου Πανα γιάς (Βοϊδομάτη) την ολοκλήρωση του Μουσείου και την δεντροφύτευση διαφόρων χώρων. Για ν α γίνουν αυτά χρειάζεται ομαδική δουλειά. Ο σύλλογος δεν έχει νόημα να μαζευόμαστε μια φορά το χρόνο ή κάθε εκλογές για να δίνουμε την συνδρομή μας και να συμφωνούμε σε όλα. Σε προηγούμενη εκδήλωση είχα αναφερθεί στο νόη μα του συλλόγου δυστυχώς ορισμένοι ή δεν κατάλαβαν ή δεν θέλουν να ανταποκριθούν. Τα αναφερόμενα έργα κατά την κρίση μου απαιτούν για την ολοκλήρωση τους πέντε έως έξι εκατομμύρια. Μετά από εξουσιοδότηση του ΔΣ και με την βοήθεια της Μεγαλόχαρης ξεκίνησα δειλά - δειλά την διαμόρφω ση του χώρου της Παναγιάς. Ο ι εργασίες που έγιναν τώρα είναι: Διάνοιξη δρόμου, πρόσβασης στο εκκλησάκι και ισοπέδωση του συγκεκριμένου χώρου. Για να γίνουν αυτά χρειάστηκαν 6 0 κυβικά πέτρα 2 4 κυβικά αμμοχάλικο, 100 τσουβάλια τσιμέντο και τα απαι τούμενα για την περίπτωση μηχανήματα. Σαν πρόεγρος αισθάνομαι την υποχρέωση να ευχαριστήσω τους αδελ φούς Γιαννέτα (ιχθυοπαραγωγούς) για την προσφορά των τσιμέντων την Ηπειρωτική Τεχνική Α.Ε (πρώην Μπίντου) για την διάθεση του αμμοχάλικου, τον Σπύρο Λιάπη για την διάθεση της μπετονιέρας, τον Κωνσταντίνο Λιάπη για την διάθεση της ηλεκτρογεννήτριας, τον Αλκή Οικονό μου για την προσφορά του στα καύσιμα, την Σταματία Τ'έρμπου - Τσαρπέλα για την μεταφορά μπάζων και ισο πέδωση χώρου. Προσωρινά σταματήσαμε για οικονομι κούς λόγους. Πιστεύω να το ξεπεράσουμε και να συνεχί σουμε με το χτίσιμο πεζουλιών και μόνιμων τραπεζιών. Για το σκοπό αυτό θ α κάνουμε μια λαχειοφόρο αγορά με διάφορα πλούσια δώρο όπως τηλεόραση, ποδήλατο, Tupperware (τάπερ) και ι π άλλα δώρα μας κάνουν προ σφορές. Η κλήρωση θ α γίνει στις 2 9 Ιουλίου Κυριακή το βράδυ τρίτη ημέρα του r. ινηγυριού. Την δεύτερη ημέρα το πρωί θ α γίνει και η ετι σια τακτική γενική συνέλευση. Παρακαλούμε όλους τους χωριανούς και φίλους του χω ριού να συμπαρασταθούν και να Βοηθήσει ο καθένας όπως μπορεί. Ευχαριστούμε προκαταβολικά τον Δήμαρ χο που μας υποσχέθηκε ι ύος θ α βοηθήσει και αυτός την προσπάθεια μας αυτή. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Πέτρος Τζέρμπος J Αλουμινοκατασκηχιί Ι Ι ΚΟΥΠ»ΊΗΣ.#**'» - Σιδηροκαταακεναί ΠΑΜΈΛΙΙΙ ι Φ $' Μ * $ Π Α Λ Λ Η Ν Η ΑΤΤΙΚΗΣ Τ Η Λ. 6h

3 Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ ΜΑΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 Από us noxics QflpoiiKCS ooxoxics του χωριού ΕΚΑΡ0ΜΗ ΠΩΓΩΝΗΣΙΩΝ ΤΟ ΒΟΤΑΝΙΣΜΑ ΤΩΝ ΣΙΤΑΡΙΩΝ Συνέχεια από την 1 η σελίδα λαμποκιών στο Βοϊδομάτη. Κ ά δ ε Μ ά η ή αρχές Ιούνη, τότε που τα στάρια στον τό πο μας μεγαλώνουν κι όλο πρασινίζουν σαν μια ανθοπράσινη θάλασσα με τις διάσπαρτες κόκκινες παπα ρούνες έπρεπε να καθαρι στούν από τα ζιζάνια. Α π ό βραδύς άκουγες φω νές. Δουλειές αυτές των γυ ναικών. - Μαρίγια, Τσίγια, Πανάγιω, Μιχάλαινα, Χρίσταινα, Φώταινα κ.α. αύριο θ α πάμε στον κάμπο, κάτω στα πηγά δια, πουρνό - πουρνό για βοτάνισμα. Ο ι νοικοκυρές από βραδύς λοιπόν και μέχρι τα μεσάνυχτα έκαναν όλες τις δουλειές (ζύμωμα, μαγείρε μα, σύνεργα για τα χωράφια κ.λ.π.) και πουρνό - πουρνό πριν ακόμα χτυπήσουν οι πρώτες ηλιακτίδες ξεκινού σαν για το Βοτάνισμα. Ό λ ε ς σκυμμένες πάνω στη σπαρμένη γη, βήμα - βή μα, αργά αργά βοτάνιζαν, εκρίζωναν τα ζιζάνια και τ' αγριοχόρταρα αγκάθια και αγριολούλουδα, που'χαν φυτρώσει και θεριέψει κι εμπόδιζαν την ανάπτυξη και την ωρίμανση του σταριού, τα χόρτα τα πιο χοντρά και μεγάλα τα εξεσφόνδιζαν στις άκρες στους όχτους και τα ψιλά στην ποδιά. Εκεί στους όχτους τ' άφηναν με ρικές μέρες να ξεραθούν και μετά τα κουβαλούσαν στο χωριό, στο κατώι ή στην καλύβα που χρησίμευαν για χειμωνιάτικη ζωοτροφή. Χώ ριζαν το σπαρμένο χωράφι "λωρίδες" "λωρίδες" ή "σποργιές" κι όσο να φθά σουν στην άκρη προσεκτι κά, βήμα - Βήμα, αργά - αρ γά, σκυφτά, να πονάει η μέ ση να πρίσκονται τα μάγου λα και τα μάτια, να προστατεύεται μ' ένα άσπρο χοντρό μαντήλι το κεφάλι, ο ιδρώτας να κυλάει στο πρόσωπο και τα ροζια σμένα γερά χέρια να ξερι ζώνουν τ' αγριοχόρταρα μέ- αποχρωσεις του σταριού που κάνουν κύματα κύματα στο θρόισμα του ανέμου χρι να φθάσουν στην άκρη ανάμεσα στα κλωνιά του "χρυσού θησαυρού" (του σταριού) με τη ζώνη σφιχτά ζωσμένη στη μέση. σαν μια απέραντη καταπρά σινη θάλασσα, αγαλλίαζε η ψυχή κατά το ηλιοβασίλε μα, πέρα - ως πέρα στον ανθοπράσινο ορμαθιό της αδρής βουνίσιας Άνοιξης, που παρά την κούραση της είχε και μια σπάνια φυσική αγαθόπλοκη ωραιότητα. Και το βράδυ ο γυρισμός. Αυτός γραφικός και πανη γυρικός! Κατακουρασμέ νες, αλλά ζωηρές και κατα κόκκινες, οι αγρότισσες μας μανάδες, γύριζαν στο χω ριό. Στην άκρη να πάρουν μια ανάσα, να πιουν κρύο νερό να φάνε λίγο "ξινοπαπάρα" και πάλι ξανά από την αρχή. Δουλειά κουραστική κο πιαστική μονότονη. Καμιά φορά οι πιο βιρτουόζες έπαιρναν και κανένα τρα γούδι της ξενιτιάς σαν το: "ξενιτεμένο μου πουλί και παραπονεμένο...". Κατά το μεσημέρι κάτω από τον ίσκιο της γκορτσιάς να ξεκουραστούν λίγο, να σχολιάσουν τις άλλες εργά τριες, να χαρούν το έργο τους, να φάνε ψωμί και σκόρδο με τυρί και λίγα λά χανα κι ανανεωμένες μέχρι το γέρμα του ήλιου με κέφι με μεράκι τραγουδώντας το: "ήλιε μου γιατί αργείς να βασιλέψεις σε καταργέται η εργατιά... κ.λ.π.". Σκηνές αγροτικής ζωής, του παλιού καιρού, που αν τύχαινε να βρεθείς σε κάποιο περίοπτο ξάγναντο και στα πόδια σου ν' απλώνονταν στις χωραφιές οι εργατιές με όλες τις Μ Ι Χ Α Η Λ ΗΛΙΑΣ & Ζια Ο.Ε. ΓΕΝΙΚΗ Α Π Ο Θ Η Κ Η ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ * ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΛΤΟΣ παραγωγής μας * Τσιμέντα - Σιδηρά - Πλέγματα - Σιδηροπάσαλοι * Υδραυλικά - Είδη Υγιεινής - Πλακάκια - Κεραμίδια * Τούβλα - ΤουΒλέτες - Άμμος - Χαλίκι - Αμμωκονι'α * Μαρμαρόσκονη - Οικοδομικά - Βιομηχανικά Εργαλεία * Χρώματα ΒΥΝΗΛ - Κόλλες Πλακιδίων - Ηλιακοί Θερμοσ. - Σώ ματα Καλοριφέρ - Ηλεκτρικά Είδη Εγκαταστάστεων Οικοδομών. * Πρόκες - Φιλεζόλ - Νάϋλον Θερκοκηπίων ΔΟΛΙΑΝΑ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΤΗΛΕΦ. ΚΑΤΑΣΤ ΤΗΛΕΦ. ΟΙΚΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ 3 Το βοτάνισμα -όπως είπα με- ήταν κυρίως δουλειά των γυναικών, αυτές οι γυ ναίκες - οι αγρότισσες, ήταν ηρωίδες πράγματι, γιατί αυ τές έκαναν όλες μα όλες τις δουλειές. Παντού και πάντα πρώτες. Το βράδυ λοιπόν ξαναγέμιζε από φωνές και ζωή όλο το χωριό και ξανά βρισκε το ρυθμό του. Λίγο φαγητό λιτό και μετά βαθύ ξεκούραστο ύπνο. Σκηνές που σιγά - σιγά χά νονται στο κύλισμα του χρό νου. Σήμερα για την καταστρο φή των ζιζανίων χρησιμο ποιούν φάρμακα τα ζιζανιο κτόνα. Τώρα τα μηχανήματα και τα φάρμακα, έχουν αντικαταστήσει τα σκαλί σματα και τα βοτανίσματα και μόνο ως ανάμνηση μέ νουν οι σκηνές αυτές, που τις ζωντανεύουν οι γραφί δες μας σύθαμπες και ολό φωτες σαν μια ιερή υποχρέ ωση για τις παλιές γυναίκες του χωριού που ζουν ακόμη, γερόντισσες και για 'κείνες που'φυγαν από κοντά μας. Σωκράτης Μιχ. Οικονόμου ΤΗΣ Σ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΠΡ0ΑΡ0Μ0 ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ Μ ι α Μαγιάτικη Κυριακάτικη μέρα 2 7 Μαΐου 2001 οι Ηπειρωτικοί Σύλλογοι και Αδελφότητες Πωγωνίου Θεσ/νίκης "Αγιος Νικόλαος" Γεροπλατανιτών, Κάτω Μεροπαίων, Μεροπαίων, Παλαιοπυργιτών, Βησσανιωτών, Πωγωνισκίων και Ωραιοκαστρινών πραγματοποίη σαν ημερήσια εκδρομή στο μικρό εκκλησάκι τον ΑηΓιάννη στο χωριό Αγιος Πρόδρομος Χαλκιδικής. Το τοπίο εκεί είναι μαγευτικό με τα πανύψηλα δέ ντρα του χλοοτάπητα και τα ρυάκια που κυλάνε τα γάργαρα κρυστάλινα νερά τους που τρέχουν τρέχουν και τελειωμό δεν έχουν. Την ημέρα αυτή και πριν ακόμη ξημερώσει μια πρό σκαιρη νεροποντή πλημμύρισε τη Θεσσαλονίκη.. Ευτυχώς η καταιγίδα σταμάτησε γρήγορα. Ο καιρός βελτιώθηκε και στις 9 το πούλμαν με τους εκδρομείς ξεκίνησε φθάνοντας σε μια ώρα στον τόπο προορι σμού με υπέροχο καιρό. Σε λίγο άρχισαν να καταφθάνουν και τα I X Η συμ μετοχή στην εκδρομή για το λεωφορείο ήταν 1000 δρχ. και για το I X δρχ. κατ' άτομο. Ο ι εκδρομείς μας έμειναν κατάπληκτοι με το κατα πράσινο μαγευτικό τοπίο. Τα αηδόνια κελαηδούσαν μέσα στα φυλλώματα των δέντρων και συναγωνιζόταν στο κελάηδημα με τα βιολιά και τα κλαρίνα. Στο κέντρο μας καλοδέχτηκαν τα γκαρσόνια με τα όμορφα στολισμένα τραπέζια και με τη μυρωδιά των φαγητών. Και τώρα καθισμένοι στα τραπέζια άλλοι πίνουν τον πρωινό καφέ τους και άλλοι το ουζάκι τους με τους εκλεκτούς μεζέδες, που τους συνοδεύει παίζοντας μοιρολόι ο Σπύρος Σιδερής με την κομπανία του από το σκλαβωμένο Ανω Πωγώνι. Ο Πρόεδρος της Αδελφότητας Γεροπλατανιτών και διοργανωτής της εκδρομής κ. Φίλιππος Κούγκλης προ σφωνεί και καλωσορίζει τους εκδρομείς και τους εύ χεται ευχάριστη και χαρούμενη διασκέδαση. Στη συνέχεια καλεί τα προεδρεία να κάνουν την έναρξη του χορού. Αρχίζουν τα βιολιά και τα κλαρίνα και αντιλαλεί η ρεματιά. Ο χορός καλά κρατάει. Τα νιάτα και τα γηρατειά χο ρεύουν αγαπημένα χέρι - χέρι. Αρχίζουν τα φαγοπότια, τα όργανα από τραπέζι σε τραπέζι παίζουν κατά πα ραγγελία. Αλλοι τρώνε και άλλοι χορεύουν στον τάπη τα με το πράσινο χορτάρι. Μίλησαν ο Γραμματέας της Αδελφότητας Παλαιο πυργιτών κ. Γεώργιος Τσόλης και ο Πρόεδρος της Αδελφότητας Κάτω Μεροπαίων κ. Θεοφάνης Βλάχος οι οποίοι ευχήθηκαν να συνεχίσουμε τα ήθη και έθιμα του τόπου μας, για να μη σβήσουν στο πέρασμα του χρόνου. Στις 6 μ.μ. αναχωρήσαμε για τη Θεσ/νίκη με τις πιο καλές εντυπώσεις και με μια ευχή του χρόνου να είμα στε 3 και 4 πούλμαν και πολλά I X ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΡΑΠΤΗΣ Tupperware Hellas Α κ α δ η μ ί α * YncuSuvn Ν Α Υ Σ Ι Κ Α Σ. Τ Η Α. ΑΘΗΝΑ ncpioxns Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Υ ΙΩΑΝΝΙΝΑ Ν Ι Κ Ο Σ Δ. ΣΤΡΑΤΗΣ ΙΑΤΡΟΣ Π Α Θ Ο Λ Ο Γ Ο Σ ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 2 (2ος ΟΡΟΦΟΣ) ΤΗΛ.: 0651/71108 Οικίας: ΙΩΑΝΝΙΝΑ

4 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 ΣΕΛΙΔΑ 4 ΙΤΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥ ΑΙ Α Τ Ο Τ Ρ Α Γ Ο Υ Α Ι Τ Ο Υ Ν Ε Κ Ρ Ο Υ ΑΑΕΛ<ΡΟΥ Πάνε πολλά χρόνια τώρα. Ημουν μαθητής του Γυμνα σίου Πωγωνιανης και ο τότε -ο αείμνηστος φιλόλογος Λάμπρος Γεωργιάδης Θ ε ό ς σχωρέστον- μας έθεσε ερ γασίες στις ημέρες των Χρι στουγέννων να βρούμε και να καταγράψουμε παλιά Δημοτικά τραγούδια και να τα παρουσιάσουμε μετά τα "Δωδεκαήμερα" στο σχο λείο για να πάρουμε καλό βαθμό στη νεοελληνική Λ ο γοτεχνία. Σκέφτηκα πολύ, αλλά με το συμμαθητή μου φίλο και χωριανό Φίλιππα Κούγκλη το βρήκαμε: Μ ε τα πόδια θ α πηγαίναμε στο χωριό, θυμη θήκαμε τη γιαγιά - Γόραινα κάκω Αλεξάνδρα τη μάνα της Γόνη. Γόρα στης Ρουμπάτες. Αυτή ήξερε πολλά παλϊοτικά τραγούδια και θ α μαςτά'λεγε. Ξεκινήσαμε για το χωριό. Φθάσαμε αργά στις Ρουμπάτες Μερόπη το λένε σή μερα. Η θεία Γόνη μας φιλο ξένησε στο σπίτι μας έδωσε και φάγαμε και αργά είπαμε και το σκοπό. Η γιαγιά - Γό ραινα χάρηκε κι αργά τρε μουλιαστά, αλλά με καθαρή φωνή μας είπε παλιά τρα γούδια. Ηξερε πολλά η γιαγιά Αλεξάνδρα. Εμείς τα κατα γράψαμε με μεγάλη προθυ μία. Από το παλιό εκείνο κιτρι νισμένο από το χρόνο τε τράδιο - γράφω σήμερα ένα παλιό τραγούδι- το τραγού δι του ΝΕΚΡΟΥ Α Δ Ε Λ Φ Ο Υ. Αυτό το τραγούδι το δρα ματοποίησαν, οι γνωστοί μας Αργ. Εφταλιώτης, ο Φώ της Πολίτης και ο Ζ. Παπα- ντωνίου. Το γράφω σήμερα σαν ελάχιστο μνημόσυνο στη μακαρίτισσα γιαγιά Αλεξάνδρα - ΓΟΡΑ: ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ Μ ά ν α με τους εννιά σου γιους και με τη μια σου κότην κόρη τη μονάκριβη την πολυαγαπημένη, την είχες δώδεκα χρονώ κι ήλιος δε σου την είδε! Στα σκοτεινά την έλουζε, στ'άφεγγα τη χτενίζει, στ' άστρι και τον αυγερι νά έπλεκε τα μαλλιά της. Προξενητόδες ήρθανε από τη Βαβυλώνα, να πάρουνε την Αρετή πο λύ μακριά στα ξένα. Οι οχτώ αδερφοί δε θέ λουνε κι ο Κωσταντίνος θέ λει. "Μάνα μου, κι ας τη δώσομε την Αρετή στα ξένα, στα ξένα κει που περπα τώ, στα ξένα που πηγαίνω, αν πόμ'εμείς στην ξενιτιά, ξένοι να μην περνούμε. - Φρόνιμος είσαι, Κωσταντή, μ' άσκημα απιλογήθης. Κι α μόρτει, γιέμου, θάνα τος, κι α μόρτει, γιέ μου, αρ ρώστια, κι αν τύχει πίκρα γη χαρά, ποιος πάει να μου τη φέρει; - Βάλλω τον ουρανό κριτή και τους αγιούς μαρτύρους, αν τύχει κι έρτει θάνατος, αν τύχει κι έρτει αρρώστια, αν τύχει πίκρα γη χαρά, εγώ να σου τη φέρω". Και σαν την επαντρέψανε την Αρετή στα ξένα, κι εμπήκε χρόνος δ'ισεχτος και μήνες οργισμένοι κι έπεσε το θανατικό, κι οι εννιά αδερφοί πέθαναν, Α Γ Γ Ε Λ Ι Κ Η Π. Β Α Λ Ε Τ Ο Π Ο Υ Λ Ο Υ Παίρνει τα όρη πίσω του και τα Βουνά μπροστά του Βρίσκει την κι εχτενίζουνταν όξου στο φεγγάρι. Από μακριά τη χαιρετά κι από κοντά της λέει. "Αιντε, αδερφή, να φύγομε, στη μάννα μας να πάμε Αλίμονο, αδερφάκι μου, και τι είναι τούτη η ώρα Αν ίσως κι είναι για χαρά, να στολιστώ και νάρθω κι αν είναι πίκρα, πες μου το, να βάλω μαύρα νάρθω. - Ελα Αρετή, στο σπίτι μας, κι ας είσαι όπως είσαι Κοντολυγίζει τ' άλογο και πίσω την καθίζει. - Ακουσες, Κωσταντίνε μου, τι λ ένε τα πουλάκια; Πουλάκια είναι κι ας κιλαηδούν, πουλάκια είναι κι ας λένε". Και παρέκει που πάγαιναν κι άλλα πουλιά τους λένε: "Δεν είναι κρίμα κι άδικο, παράξενο μεγάλο, να περπατούν οι ζωντανοί με τους απεθαμένους! - Ακουσες, Κωσταντίνε μου, τι λένε τα πουλάκια; πως περπατούν οι ζωντα νοί με τους απεθαμένους. - Απρίλης είναι και λαλούν και Μάης και φωλεύουν. - Φοβούμαι σ-, αδερφάκι μου, και λιβανιές μυρίζεις. - Εχτές βραδίς επήγαμε πέρα στον Αι-Γιάννη, κι εθύμιασέ μας ο παπάς με περισσό λιβάνι". Και παρεμπρός που πήγα νε, κι άλλα πουλιά τους λέ νε: "Πα ιδές θάμα κι αντίθαμα που γίνεται στον κόσμο, τέτοια πανώρια λυγερή να σέρνει ο πεθαμένος!" Τ' άκουσε πάλι η Αρετή / εράγισε η καρδιά της. "Ακουσες, Κωσταντάκη μου, τι λένε τα πουλάκια; Αφησ' Αρέτω, τα πουλιά κι ό, τι κι α θέλ' ας λέγουν. - Πες μου, πού είναι τα κάλλη σου, και πού είν' η λε βεντιά σου, και τα ξανθό σου τα μαλ λιά και τ' όμορφο μουστάκι; Εχω καιρό π' αρρώστησα και πέσαν τα μαλλιά μου ". Στη στράτα που διαβαίνανε πουλάκια κελαηδούσαν δε κιλαηδούσαν σαν που λιά, μήτε σαν χελιδόνια, μόν' κιλαηδούσαν κι έλε γαν ανθρωπινή ομιλία: "Ποιος είδε κόρην όμορ φη να σέρνει ο πεθαμένος! Αυτού σιμά, αυτού κοντά στην εκκλησιά προφτάνουν. Βαριά χτυπά τ' αλόγου του κι απ' εμπροστά της χαθη. Κι ακούει την πλάκα κ< βροντά, το χώμα και βοΐζει. Κινάει και πάει η Αρεττ βρέθηκε η μάνα μοναχή σαν καλαμιά στον κόμπο. Σ' όλα τα μνήματα έκλαι γε, σ'όλα μοιρολογιόταν, στου Κωσταντίνου το μνη μεία ανέσπα τα μαλλιά της. "Ανάθεμα σε, Κωσταντή, και μυριανόθεμά σε, οπού μου την εξόριζες την Αρετή στα ξένα! Το τάξιμο που μου'ταξες, πότε θα μου το κάμεις; Τον ουρανό 'Βαλες κριτή και τους αγιούς μαρτύρους, αν τύχει πίκρα γη χαρά, να πας να μου τη φέρεις ". Από το μυριανόθεμά και τη βαριά κατάρα, η γης αναταράχτηκε κι ο Κωσταντής εβγήκε. Κάνει το σύγνεφο άλογο και τ'άστρο χαλινάρι, και το φεγγάρι συντροφιά και πάει να τη φέρει. ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Γραφείο: Αριστοτέλους 16 τηλ.: Οικία: Φιλελλήνων 26 τηλ.: ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΞΥΛΟΤΥΠΟΥ ΜΠΕΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΙΟΛΙΟΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΒΕΛΕΡΕΦΟΝΤΟΥ 14 ΚΟΛΟΚΥΝΘΟΥ ΤΗΛ.: ΑΘΗΝΑ Κ Ω Ν / Ν Ο Σ ΛΙΑΠΗΖ Καυσόξυλα - Κ ά ρ β ο υ ν α Ηπείρου ΤΗΛ.: ΚΙΝΗΤΟ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ ΠΑΙΔΙΚΑ Ε Ν Δ Υ Μ Α Τ Α BABY HOUSE ΜΑΙΡΗ ΤΖΑΛΑΛΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΣ (ΚΛΑΡΙΝΟ) ΑΛΚΕΤΑ 17α ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΜΛ, ΓΕΩΡΓΙΑ Γ Κ Ο Υ Ν Τ Α ΤΗΛ.: ΚΟΝΙΤΣΑ στο σπίτι μονάχη της. Βλέπει τους κήπους της γυμνούς, τα δέντρα μαραμέ να βλέπει τον μπάλσαμο ξε ρό, το καρυοφύλλι μαύρο, βλέπει μπροστά στην πόρ τα της χορτάρια φυτρωμέ να. Βρίσκει την πόρτα σφαλι στή και τα κλειδιά παρμένα, και τα σπιτοπαράθυρα σφιχτά μανταλωμένα. Κτυπά την πόρτα δυνατά, τα παραθύρια τρίζουν. "Αν είσαι φίλος διάβαινε, κι αν είσαι εχτρός μου φύγε, κι αν είσαι ο Πικροχόροντας, άλλα παιδιά δεν έχω, κι η δόλια η Αρετούλα μου λείπει μακριό στα ξένα. - Σήκω, μανούλα μου, άνοιξε, σήκω, γλυκιά μου μόνα. - Ποιος είν' αυτός που μου χτυπάει και με φωνάζει μά να; - Ανοιξε μάνα μου, άνοιξε κι εγώ είμαι η Αρετή σου ". Κατέβηκε, αγκαλιάστη καν κι απέθαναν κι οι δύο. Αυτή η υπερφυσική ιστο ρία του νεκρού αδελφού, που τον σηκώνουν από το μνήμα οι κατάρες.ης μά νας, για να εκπληρώσει την υπόσχεση που της είχε δώ σει, είχε, όπως μαρτυρούν οι πολλές παραλλαγές, ευρύ τατη διάδοση, όχι μόνο στον Ελληνικό χώρο α λ λ ά και στους Βαλκανικούς και τους άλλους λαούς της Ευρώπης. Ακούγεται δε καθαρά ακό μη στο χωριό μας και τα γύ ρω χωριά του Πωγωνίου. Σωκράτης Μιχ. Οικονόμου ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΜΑΡΜΑΡΩΝ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ - ΚΟΖΑΝΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΖΑΚΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΔΕΑΗΜΗΤΡΟΣ ΤΗΛ.: και ΠΤΗΝΟΤΡΟΦΕΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΝΙΤΖΑΣ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΓΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΤΗΛ.: Κ Α Φ Ε ΟΥΖΕΡΙ "Ο Γ Ε Ρ Ο Π Λ Α Τ Α Ν Ο Σ " ΕΚΛΕΚΤΟΙ Μ Ε Ζ Ε Λ Ε Σ ΘΟΑΓΪΡΗΣ ΛΥΚΟ MAN ΗΧ Αλικαρνασσού και Aotpous - ΤΗΛ ΑΘΗΝΑ

5 Μ Α Ϊ Ο Σ - Ι Ο Υ Ν Ι Ο Σ 2001 ΤΟΠΙΚΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ Συνεχίζουμε και σήμερα, με τοπικά ιδιώματα του χω ριού μας και της γύρω ευρύ τερης περιοχής: -ΜΜ π α ρ ι ά κ ι ή μπαργιάκι το λ ά β α ρ ο της γαμή λιας πομπής: Τουρκ. σημαία Bay ra k. Μπανταλομάρες κουταμάρες μπανταλά χαμένα (έκ φραση χαμένα και μπαντα λά) Μπατζαριό μείο τυροκο Μ π ό λ ι α βρασμένα κα λαμπόκια, όσπρια ιδίως κα τά τις 3 0 Νοέμβρη (τα μπό λια) Μπρούσκο κρασί Μπαταξής (ο) αυτός που είναι ασυνεπής στην εξόφληση των χρεών του, ο κακοπληρωτής, αναξιόχρεος Μπαρμπούτι (το) τυ χερό παιχνίδι που παίζεται με ζάργια. Μπούζι (το) κρύο, πάγος πολύ Μπουλούκι (το) σκόρπιο, ασύντακτο πλήθος ανθρώπων. Παλαιότερα: στρατιωτών Μπουλούκος (ο) ο ευτραφής, ο καλοαναθρεμμένος (στρογγυλό πρόσωπο και φουσκωτά μάγουλα). Μπουλούκα (η) η ευ τραφής γυναίκα υπόξινο Μπίτ τελείως, καθόλου Μπερικέτι αφθονία, γεωργικών προϊόντων Μπασταρδεύω αλ λοιώνω τη φύση. Ανακα τεύω, μεταβάλλω (φράσεις: μερικοί νεώτεροι συνθέτες μπασταρδεύουν τη λαϊκή μουσική. Μπαστάρδεψες και συ δηλαδή χάλασες κ.λ.π.) Μπάσταρδος (ο) αυ τός που γεννήθηκε από μη νόμιμους γονείς (λαϊκή έκ φραση άσχημη) Μπουμπούνας χαζός, βλάκας, αυτός που δεν παίρνει γράμματα, κοινώς χοντροκέφαλος Μπουμπουνίζα αστράφει και βροντάει. Πυροβολάει. Φράσεις: τον παραφύλαξε και μόλις βγήκε από το σπίτι του, του τη μπουμπούνισε και τον άφη σε στον τόπο. Τα μπουμπούνισα κι έφυγα (δηλαδή εξέ φρασα τη διαφωνία μου κι έφυγα κ.α.) Μ π ρ ά β ο εύγε Μπόχα οσμή δυσάρεστη Μπράβος (ο) σωματο φύλακας Μπριάμι λαδερό φα γητό του φούρνου, που απο τελείται από διάφορα λαχα νικά κυρίως κολοκυβάκια και πατάτες. Πολύ νόστιμο φαγητό. Μπρίκι (το) μεταλλικό σκεύος της κουζίνας που έχει λαβή και χρησιμοποιεί ται για το βράσιμο του κα φέ. Φράσεις: μπρίκια κολ λάμε τώρα, για να βεβαιώ σει κάποιος ότι είναι ικανός και ότι τα ξέρει όλα. Μπερντές (ο) κουρτί να, παραπέτασμα Ο ΜΑΙΤΡΟΔΗΜΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ MERCEDES - ΒΕΝΖ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΙΚΕ! ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΡΓΟΥΣ 151 ΤΗΛ.: FAX ΑΘΗΝΑ Κ Ω Ν / Ν Ο Σ ΚΟΥΦΑΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Χ Ρ. ΤΖΕΓΚΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Μ Π Α Φ Ρ Α Ι Ω Α Ν Ν Ι Ν Ω Ν ΤΗΛ Ο.κ ΧΑΝΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ Μπούσουλα ή μπού σ ο υ λ α» μετακινούμαι κι νώντας τα χέρια που ακου μπούν με τις παλάμες στο έδαφος, το μωρό μπουσιουλάει κ.α. Μπουρέκι (το) γλύκι- (το) ΤΗΛ.: και ΚΙΝΗΤΟ: ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ 12 ΕΥΜΟΡΦΙΑ Μπούσουλας (ο) ναυτική πυξίδα φράσεις χά νω το μπούσουλα μπερδεύ ομαι, χάνω τον προσανατο λισμό μου, έχει χάσει το μπούσουλα και δεν ξέρει τι κάνει κ.α. Μπουντρούμι φυλακή ΟΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΙΤΑΛΙΑΣ TESIO & F.A.I.P. ΚΑΙ πίττα Μουαμπέτι (το) συζή τηση ευχάριστη για να περά σει η ώρα. Μπουναμάς δώρο KEYS HOUSE ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ ΧΡΗΣΤΌΣ & ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΧΕΡΟΥΛΙΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ σμα, 6 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΡΥΣΟΧΟΙΑ! ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΤΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΝΙΚΟΣ Ι. ΚΑΤΣΑΝΟΣ ΟΕΟΔ. ΣΤΑΥΡΟΥ 12 ΤΗΛ.: ΙΗΡΟΚΡΗΝΗ - Μπεζίρι (το) (τουρκ. bezir) λινέλαιο - ελαιόχρωμα ΣΕΛΙΔΑ 5 ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ Ο Στέφος σκύλο έφερε από την Βουλγαρία στον Κώτσιο Τσίνο το'δώσε πουχε μεγάλη μανία κι εκείνος ευθύς το έδωσε στο μπάρμπα το δραγάτη για δοκιμή θ α τόβγαζε κάτω στο Βοϊδομάτι Κατά τις έξι το πρωΐ, που πέρναγε τον είδα και πως σφιχτά το κράταγε από την αλυσίδα. Που πας δραγάτη βιαστικός με το σκυλί δεμένο για δοκιμή το έβγαλα, το λυσοβαρεμένο. Ολη τη νύχτα ούρλιαζε και το πρωΐ γαβγίζει ποιος πάει στις πέντε το πρωΐ τον κόπρο να ταΐζει. Ορε, για να χορτάσει αυτό, θέλει μια προβατίνα μπελά μεγάλο μούδωσες κουμπάρε Κωτσιοτσίνα. Το αφήνει ο Κώτσιος στον τορό δήθεν να βρει γου ρούνια μα α π ' το κυνήγει τούφυγε και ήρθε στα Γιουβούνια σφυρίζει ο Κώτσιος δυνατά μήπως και τον ακούσει μα εκείνο επερίλαβε τις κότες του Κώτσιο-Ρούσση Κουμπάρε νύχτα τόφερες νύχτα και να το δώσεις να πάρεις πίσω τα λεφτά και μένα να γλυτώσεις σκυλιά για κότες έχουμε γεμάτα τα κελάρια που όλα αν τα αμολύσουμε θ α φαν και τα γομάρια. Βαλάντης Μ Ι Χ Α Η Λ Σ. Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Υ BSc, M D, PH.D ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΟΣ ΗΠΑΤΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΥΨΕΛΗΣ 100 ΤΗΛ Α Ο Η Ν Α ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ: ΚΙΝΗΤΟ: ΕΥΓΕΝΙΑ Μ. ΠΑΝΤΕΛΙΑ - Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Υ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΦΟΑΛΜΙΑΤΡΟΣ Επιστημονικός συνεργάτης Πανεπιστημιακής Οφθαλμολογικής Κλινικής Γενικού Κρατικού Νοσοκομείου Αθηνών ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΥΨΕΛΗΣ 100 ΤΗΛ ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ: ΚΙΝΗΤΟ: "ΚΟΛΕΜΠΑΓ' Α.Ε. Μπαγκράτσι (το) μι κρό δοχείο με χερούλι για το κρέμασμά του MESA fffamrei ΪΗΑΓΩΓΗ: ΙΜΠΟΗΟ Μούσγκωσε νύχτωσε Μουστερής (ο) ο πε λάτης, ο αγοραστής. Φρά σεις: έχω πράμα που σαλεύ ει και του μουσταρή γυρεύει (λέγεται από πωλητές που διαλαλούν το εμπόρευμα τους) CENTER 40Μ1ΚΑ ΥΛΙΚΑ «ΕΡΜΛΜΗ> ΚΛΙΜΛΤΙΙΜΟΙ Μ/ΜΚΟΠΛΙΙΜΟΙ Μάνβος Κ,οΑΙμπας»-ΚΜ<Ί«Λ«!Κ;Ε.Μ.Π. rwwkia - ΕΚβΚΗ ΔομΓκίληβ 4$332 Ιωάννινα Τηλ *3 Fax. 06SI UWEIH ΑΠΟΘΗΚΗ So χλμ. Εθν οδοΰ Ιωαννίνων - KovitofK Τηλ Fax ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΤΣΑΝΟΣ Μπαγάσας (ο) πρό σωπο αναξιόπιστο, που με τέρχεται κάθε μέσο, πετυ χαίνοντας το σκοπό του, με ατιμίες και απάτες Ω Ρ Ο Λ Ο Γ Ι Α - Κ Ο Σ Μ Η Μ Α Τ Α ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Μπαγιάτικος αυτός που έχει χάσει τη φρεσκάδα του έχει σκληρύνει π.χ. ψωμί μπαγιάτικο ή μπαγιάτικο φα γητό. Μεταφορικά: Αυτός που έχει παλιώσει και δεν προκαλεί πια εντύπωση ή ενδιαφέρον: π.χ. μπαγιάτικα νέα ή μπαγιάτικο αστείο. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ Στο άλλο φύλλο συνέχεια και περισσότερα. Σ.ΟΙΚ. ΓΑΜΒΕΤΑ ΤΗΛ.: ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΙΑΠΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 132 ΤΗΛ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ALUMIL - ALPIN Π α ρ α δ ο σ ι α κ ά καβκελα ΓΟΡΑΣ ΘΑΝΑΣΗΣ Τ η λ κινητό

6 ΜΑΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΩΓΩΝΙ Μ ε πρωτοβουλία της Εφη μερίδας. Ή Φ Ω Ν Η Τ Ο Υ Π Ω Γ Ω Ν Ι Ο Υ " έγινε στις 11 Ιουνίου , το βράδυ μια έκθεση στα Γιάννενα στο λόφο της Ε.Η.Μ. στου Φρόντζου, στο κτίριο του Παλιού Εκθετηρίου με θέμα " Ε Ν Α Α Γ Ν Ω Σ Τ Ο ΠΩΓΩΝΙ". Σ' αυτή την έκθεση θαύ μασε κανείς, παλιές φωτο γραφίες, παλιά έντυπα, υφα ντά, αρχαιολογικά ευρήμα τα, στοιχεία του πολιτισμού του Πωγωνίου, από τα πολύ παλιά χρόνια μέχρι σήμερα, δείχνοντας έτσι το μεγάλο πολιτισμό του Πωγωνίου μας, του τόπου μας. Αυτή η έκθεση έγινε και με τη συνεργασία και συμμε τοχή των εξής: ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ 6ης ΕΦΟΡΕΙΑΣ ΝΕΩΤΕ ΡΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΜΕΡΟΠ Α Ι Ω Ν Σ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ Σ Υ Λ Λ Ο ΓΟΥ ΜΕΡΟΠΗΣ Π Ω Γ Ω ΝΙΟΥ ΕΚΔΟΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΝΤΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΜΠΡΑΤΗ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΣΤΑ: ΠΑΝΤΕΛΗ ΓΡ. Κ Ω Σ Τ Ο Υ Λ Α. Κύριος όμως οργανωτής ήταν ο κ. Κων/νος Χ. Κωστούλας εκδότης της εφη μερίδας " Η Φ Ω Ν Η Τ Ο Υ Π Ω Γ Ω Ν Ι Ο Υ " λάτρης του Πωγωνίου, που μεταξύ των άλλων τόνισε: "...Η προσπά θεια μας αυτή, πέραν της γε νικής ενημέρωσης και πλη ροφόρησης για μια "ξεχα σμένη" επαρχία, φιλοδοξεί να παρουσιάσει και ένα άλ λο Πωγώνι, το οποίο διατη ρεί ακόμη αρκετά πολιτισμι κά, ιστορικά, παραδοσιακά, αρχαιολογικά και περιβαλ- Π Α Ν ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΆ SCMAWMATA» ΗΙΝΟΜΑΧ Α' Ν α ΣΕΛΙΔΑ 6 Να pas ζήα' η μάκυ Mapouoicj Μλ$>νάΚί «SNewpfis: Bs. Μκλ«τ% 1W λοντικά στοιχεία, από αυτά που αναζητούν οι μελετητές και οι συντάκτες των διαφό ρων αναπτυξιακών προ γραμμάτων, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τέτοιες "πε θαμένες" περιοχές, οι οποίες εντάσσονται στη λί στα των πιο φτωχών περιο χών. Ελπίζουμε να βρουν κά τι χρήσιμο και να βγει και κάτι καλό και χρήσιμο για το Πωγώνι". Ήταν πράγματι για όλους μας, ένα ταξίδι στους δρό μους της Ιστορίας της παρά δοσης και της αρχιτεκτονι κής τέχνης της περιοχής μας αλλά και της ευρύτερης περ'οχης Πολλά συγχαρητήρια σ' όλους που εργάστηκαν γι αυτή την έκθεση. Τέλος κάνουμε και μια πρόταση: Η έκθεση αυτή να μεταφερθεί και στα χωριά μας, ώστε κατά τις επισκέ ψεις των τουριστών αλλά κι άλλων, στις γιορτές και στα πανηγύρια να δουν και να θαυμάσουν το ΠΩΓΩΝΙ ΜΑΣ. Η έκθεση έμεινε ανοιχτή μέχρι τέλος Ιουνίου. Σωκράτης Μ. Οικονόμου ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΕ ΚΑΙ ΦΙΛΕ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ Τα μόνα έ σ ο δ α μας, είναι ο ι προαιρετικές Ν Α Σ Ο Ρ Α Μ Α ΚΛΤΗΓΟΜΑΧ ί91-4'μ63 ΕΜΠΟΡΙΑ ΠΟΤΩΝ - ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΩΝ Γ Κ Ι Κ Α. ΚΩΝ/ΝΟΖ 2ο χιλ. ncf. άματος - Κρύας ΤΗΛ ΚΑΙ Για γάμους πανηγύρια και εκδηλώσεις ειδικές τιμές. ειλικρινά μάς ΜΠΑΡ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΙΕΝΩΝΑΣ τονώνουν πολύ, "ΛΙΘΟΣ" και πράγματι μάς.qfaiuka T *0 Ι ϊ Ί Α Ν Ν ί Ν Ο Ν «ΤΗΛ. <0Λ5> Σοτ. Τουφίδης εισφορές σας, και γιατί μάς δείχνουν ότι δεν μάς ξεχνάτε * ΙίΑΦΕ ΦΗΧΤΛΜΛ ΤΑΒΕΡΝΑ Παίρνοντας αφορμή από το περιστατικό που αναφέρει ο συμμαθητής και φίλος μου Σωκράτης σε προηγούμενο φύλλο της εφημερίδας που είναι και δ/ντής της, θυμήθη κα κι εγώ ένα παρόμοιο συμβάν που έγινε προπολεμικά στο χωριό μου. Πριν το 1940, αλλά και αργότερα ακόμα, τα αυτοκίνη τα ήταν λιγοστά. Κι ένας από τους πιο παλιούς οδηγούς ήταν ο Μήτρος Παπαγιάννης από το ΜαυροΒούνι. Ο Μήτρο Παπαγιάννης έκανε δρομολόγια από τα χω ριά μας προς τα Γιάννινα μ' ένα παλιό φορτηγό κουβα λώντας κόσμο και πράγματα. Κάποια φορά του'δωσε η μάκω Μαρούσιω μια νταμουζάνα κρασί να το πάει στο Χάνι οτυ Πέτσκου - κι αυτός την έβαλε δίπλα του και παραδίπλα κάθισε ο συνοδη γός Στην πορεία η μυρωδιά του κρασιού του γαργαλούσε τα ρουθούνια και σαν έφτασε στα μισά του δρόμου δεν άντεξε και σηκώνοντας τη νταμουζάνα τράβηξε μερικές ρουφηξιές... να το δοκιμάσει. Ο Μήτρος ήταν πολύ γερό ποτήρι κι άμα άρχιζε το κρασί, δεν τ' άφηνε εύκολα. Έτσι λοιπόν και σε τούτη την περίπτωση, οι ρουφηξιές επαναλήφθηκαν και κάθε φορά που σήκωνε την ντραμουζάνα, έλεγε φωναχτά: " Ν α μας ζήσ' η μάκω Μαρούσιωωω". Τη φράση αυτή την επαναλάμβανε σε τόνο ειρωνικό και χλευαστικό για τη μάκω Μαρούσιω που φάνηκε κο ρόιδο και του εμπιστεύτηκε τη νταμουζάνα με το γλυκό πιοτο κρασί α π ' τ' Αϊ Δημήτρη τ' αμπέλια (εμπιστεύτηκ,., δηλαδή, στο λύκο το αρνί).,. Περιττό να αναφέρουμε ότι, ώσπου να αράξει τον καρ νάβαλο στα Γιάννινα ο Μήτρος, α π ' το κρασί δεν έμεινε σταγόνα! Την άλλη μέρα, μερικοί χωριανοί που ήταν μαζί του στο ταξίδι, διέδωσαν το κατόρθωμα του στο χωριό κι από τότε έγινε παροιμιώδης η φράση και λέγεται μέχρι σήμερα - σε περιπτώσεις που κάποιος θέλει να εκφράσει την αποτυχία ή την μη ικανοποίηση του σκοπού του. Π.χ. θέλει κάποιος να πάει το πρωΐ σε μια δουλειά και καθώς ανοίγει την πόρτα του σπιτιού του βλέπει έξω ένα μέτρο χιόνι. Γυρίζει μέσα και λέει στη γυναίκα του: Τώρα μάλιστα! " Ν α μας ζήσει η μάκω Μαρούσιω"... αγαπάτε. ΑΙΛ0Φ0 ΖΑΓΟΡΙΟΥ Για κρατήσεις acaeov: Τηλ. (0653) και FAX: (0651)79783 Σας ευχαριστούμε ΤΖΙΝ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΑΡΓΥΡΩ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΛΥΚΟΜΑΝΕΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΛΚΜΕΝΟΥΣ 125 ΤΗΛ πολύ και πάντα 8 α ελπίζουμε. "Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ" ΦΡ. ΠΛΑΤΩΝ ΤΗΛ.: 031/ / panfot@otenet.gr Υπεύθυνος: ΠΑΝ. ΑΡ. ΦΩΤΙΑΔΗΣ Φοιτητικά μαθήματα -Αριστες δικές μας σημειώσεις -Τεράστιο αρχείο θεμάτων

7 ΜΑΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 ΣΕΛΙΔΑ 7 mi ΙΣΤΟΡΙΚΑ Πολλές φορές η στήλη αυτή, φωνάζει και τονί ζει ότι πρέπει να γνωρίσουμε την ιστορία μας, την ιστορία του τόπου μας, του χωριού μας. Πο λύ μεγάλο πράγμα. Κάθε λαός, που θέλει να ζήσει και σέβεται τον εαυτό του, να μάθει την ιστορία του, να την μελετάει και να γνωρίζει το πέρασμα του μέσα από τα μονοπάτια του χρόνου. Τούτο ασφαλώς θα του δώσει τη δυνατότητα να κατανοήσει το σήμερα και να προβλέψει το μέλλον του. Μόνο τότε θ α πάμε μπροστά. Α ς μη λησμο νούμε την ιστορία μας. Ο ι αρχαίοι έλεγαν: " Ο λ βιος όστις της Ιστορίας έσχε μάθησιν". Περάσαμε, ως λαός, ως χωριό, ως χωριανοί μέσα από δύσβατα μονοπάτια, που μας μάτω σαν, μας πόνεσαν, μας ταλάνισαν. Το πέρασμα μας μέσα από το χρόνο αφήνει πάντα τα ίχνη του, που είναι άλλοτε έντονα κι άλ λες φορές χωρίς ιδιαίτερη σημασία. Το παρελ θόν λοιπόν πάντα νά'ναι οδηγός μας για το μέλ λον. ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Εφθασαν στη σύνταξη της εφημερίδας μας, μερικά παράπονα για τις συνεδριάσεις του Δη μοτικού Συμβουλίου, ότι δηλαδή δεν ανακοινώ νονται εγκαίρως, να είναι ανοιχτές στη συμμετο χή των δημοτών κ.λ.π. Εάν όντως αληθεύει αυτή η πληροφορία καλόν είναι να γίνεται γνωστή η ημερομηνία και η ώρα της συνεδρίασης, ώστε όποιος επιθυμεί να την παρακολουθεί. Πιστεύουμε ότι ο Δήμαρχος μας και το Συμ βούλιο του επ' αυτού δεν θά'χει αντίρρηση. ΚΑΙ ΠΑΑΙ ΟΙ ΧΥΤΑ Η στήλη αυτή, θ α σχολιάζει πάντοτε για τους στόχους και τη στρατηγική της εφαρμογής και τις διαδικασίες υλοποίησης των έργων "διαχεί ρισης στερεών αποβλήτων" που θ α ενταχθούν στο Ταμείο Συνοχής Όλοι μας Νο μαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ιωαννίνων ΟΤΑ (Οργα νισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης) του Νομού, Κοι νότητες κ.λ.π. δίνουν μεγάλη προτεραιότητα. Ειδικότερα: Για τα έργα "διαχείρισης στερεών αποβλήτων, τα ΧΥΤΑ (Χώροι Υγιειονομικής Τα φής των Απορριμμάτων) θ α λαμβάνονται υπό ψη: ο εξυπηρετούμενος πληθυσμός, η ευαισθη σία της περιοχής, η διασφάλιση της ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ, η αξιοποίηση των υφισταμένων υποδο μών, η τουριστική ανάπτυξη και η διανομαρχιακή συνεργασία. Καιρός οι ειδικοί και οι υπεύθυνοι (Νομαρχία - Δήμοι και φορείς) να ενημερώσουν υπεύθυνα και σωστά όλους μας. ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΓΥΡΟ ΤΗΣ ΠΑΝΑΠΑΣ Με ενέργειες του Πολιτιστικού μας Συλλόγου και ιδίως με προσωπική εργασία του Προέδρου Πέτρου Τζέρμπου έγιναν εργασίες, διαμόρφω σης του χώρου στην Παναγιά στο Βοϊδομάτη. Βέβαια υπολείπονται κι άλλες εργασίες, ώστε στις 15 Αυγούστου να είναι όλα έτοιμα. Ας βοη θήσουμε όλοι οι χωριανοί με όποιον τρόπο νομί ζει ο καθένας. Ας στείλουμε οικονομική ενίσχυ ση, είτε στο Σύλλογο, στην Εκκλησία ή στην Εφη μερίδα μας. Η Παναγιά ας βοηθάει όλους μας. Ο,τι γίνεται καλό είναι για όλους μας. Η ΕΚΒΑΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΙΜΝΗΣ Άρχισαν οι εργασίες για τον καθαρισμό και την εκβάθυνση της λίμνης μας. Καιρός ήταν. Η μπουλντόζα και το εκσκαφτικό μηχάνημα προχωρούν. Η λίμνη από παλιά ήταν η μεγάλη ποτίστρα των ζώων μας. Τελευ ταία υπάρχουν και ψάρια. Πιστεύουμε ότι με τα έργα αυτά θα διαμορφωθεί καλύτερα ο χώρος για το πότισμα και των ζώων μας, αλλά ακόμη ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΤΟΙΧΟΥ-ΔΑΠΕΔΟΥ ΑΓΙΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΛΤΣΟΥΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΓΙΟΣ ΤΗΛ ΚΙΝ ΑΘΗΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΙ ΚΩΣΤΑΣ Φ. ΝΙΚΟΛΟΣ ΔΑΒΑΚΗ 23 ΣΥΚΙΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΤΗΛ.: και για χώρος περιπάτου και ανάπαυσης όλων μας. ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΡΟ Καθώς με πληροφόρησε ο Δήμαρχος Α Ν Ω Π Ω Γ Ω Ν Ι Ο Υ (ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟΥ) κ. Δημ. Μπάσιος, από γεώτρηση που'γινε στις υπώρειες της Κάτω Μερόπης (Φρεοτανών) Πωγωνίου, βρέθη κε κατάλληλο νερό προςν "πόσιν" και σε μεγά λη μάλιστα ποσότητα. Ευχάριστο γεγονός. Ήδη γίνονται οι σχετικές εργασίες. Γιατί, τώρα που οι μέρες μεγαλώνουν, ο υδράργυρος ανεβαίνει και όλο και περισσότε ροι ξενιτεμένοι έρχονται στα χωριά μας, το νερό μπαίνει πιο έντονα στη ζωή μας. Παίρνει μια άλ λη διάσταση στη ζωή μας. Θέλουμε να πιστεύ ουμε ότι τόσο το Κεφαλόβρυσο και Βασιλικό όσο κι όλα τα γύρω χωριά του Συνδέσμου Πη γών Μερόπης, δεν θα'χουμε πρόβλημα νερού. Έτσι ένα χρόνιο ζήτημα ύδρευσης, παίρνει τέ λος. Τέλος καλό όλα καλά. ΟΙ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ Ταξιδεύοντας κανείς για τα χωριά μας, υπάρ χουν ως γνωστόν οι πινακίδες που δείχνουν στους οδηγούς και περαστικούς, πιο δρόμο, κα τεύθυνση και πορεία ν' ακολουθήσουμε. Σπου δαία και υπεύθυνη πληροφόρηση. Δυστυχώς όμως πολλές είναι κατεστραμμένες και πεταμένες κάτω, παρ' όλο που "πάσα ζημία τιμωρείται αυστηρώς με φυλάκιση κ.λ.π." Χρέος όλων μας να τις προστατεύουμε και να προειδοποιούμε τις αρχές (Αστυνομία - Συνοριοφύλακες, Πυροσβεστική Υπηρεσία κ.λ.π.) για τις καταστροφές. Επιτέλους μερικοί ασυνείδητοι πολίτες πρέπει να τιμωρούνται αυστηρά και πα ραδειγματικά!!! ο ΣΧΟΛΙΑΣΤΉΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΑΟΜΑΤΙΑ Στην πανέμορφη Τορώνη της Χαλικιδικής σας πε ριμένει η καταγάλανη και καθαρή θάλλασσα, ο λα μπερός ήλιος, το ωραίο κλίμα και το φιλικό περιβάλ λον. Ολα αυτά θα τα απολαύσετε κατά την διαμονή σας Χ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 3, 2ος ΟΡΟΦΟΣ ΤΗΛ και ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠ. ΚΙΤΣΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΛΕΤΩΝ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΙ - ΚΙΤΣΟΥ EVAOIIA Πολιτικοί Μηχανικοί ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΜΕΛΕΤΕΣ - ΕΠΙΒΛΕΨΕΙΣ- ΕΠΙΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΧΑΡ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ 3 ΕΚΑΟΣΕΙΣ ΟΙΚΟΑΟΜΙΚΩΝ ΑΑΕΙΩΝ - ΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕ Η/Υ (2ος όροφος) ΓΡΑΦΕΙΟ: ΒΑΣ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 32 (ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ) ΤΗΛ ΟΙΚΙΑ: ΓΡ. ΙΕΝΟΠΟΥΛΟΥ1 (ΑΝΑΛΗΨΗ) ΤΗΛ τηλ ΙΩΑΝΝΙΝΑ στα ενοικιαζόμενα δωμάτια του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΣΚΟΝΔΡΑ - ΓΙΟΛΑΝΤΑΣ ΚΡΕΤΣΗ. Το κάθε δωμάτιο διαθέτει δικό του μπάνιο, εξοπλισμένη κουζίνα και μπαλκόνι. ΤΟΡΩΝΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΤΗΛ

8 ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2001 ΛΝΛΠΤΥΙΗ Συνέχεια από τη ν 1η σελίδα κ α ι γνήσιων προϊόντων μας: (όπως αυγά, κοτό πουλα, φ α σ ό λ ι α, φακές, παραδοσιακές πίτες, π α ρ α δ ο σ ι α κ ά γλυκά) χειρο ποίητα κεντήματα κ ι ό,τι άλλο μ π ο ρ ε ί να φανταστεί κανείς). Έ τ σ ι, μ' όλα αυτά θ α κ α ταστεί το χ ω ρ ι ό μας, πό λος έλξης, τουριστών, ντό πιων κ α ι ξένων, κυνηγών ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ περαστικών, που θ α θελή σουν να ξεκουραστούν να εξυπηρετηθούν κ α ι να ξ α νάρθουν. Θ α βρεθούν θέ σεις εργασίας για πολ λούς νέους μας. Θα'χουμε κοντολογίς μ ι α κίνηση. Είμαστε κοντά με το κέντρο κ α ι δρόμους κ α ι νερά έχουμε. Ενδεικτικά θ' αναφέ ρουμε εν συντομία: ο ξέ νος μ π ο ρ ε ί να ερευνήσει ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Στις 3 0 Ιουνίου 2001 ο Κων/νος και η Χ α ρ ά ΒάΒΒα, βάπτισαν την κόρη τους στο Μοναστήρι των Αγίων Αποστόλων στα "Meσιανά" Δερβιζιάνων και τ' όνομα αυτής Ανδούλα. Ευχόμαστε να ζήσει σαν τα ψηλά βουνά. Επακολούθησε πλούσιο τραπέζι με γλέντι και χορό. Ευχές και στους παππούδες της. ΘΑΝΑΤΟΙ Χ Ρ Η Σ Τ Ο Ι Δ. ΓΚΙΟΛΕΚΑΖ Από τη μακρινή Θεσσαλονίκη μας ήλθε το πικρό μήνυμα, ότι ο μπάρμπα Χρήστος Δ. Γκιολέκας στις 8 Ιουνίου 2001 έφυγε για πάντα από τον πρόσκαιρο τούτο κόσμο σε ηλικία 82 χρόνων. Ο αείμνηστος γεννήδηκε και μεγάλωσε στο χωριό μας. Ηταν ψηλός, χαρούμενος και λεβέντης νέος. Ελαβε μέρος στον πόλεμο του 40, πολέμησε γενναία, και μετά έλαβε μέρος στην Εδνική Αντίσταση κατά των εχδρών της πατρί δος μας. Μετά τον πόλεμο ταξιδεύτηκε στη Θεσσαλονίκη και ακολου θώντας το γνωστό επάγγελμα του χωριού μας έγινε αρτεργάτης και αργότερα αρτοποιός με δικό του φούρνο. Παντρεύτηκε την κόρη του μπάρμπα Ηλία Κέντρου Θεανώ, κι απέκτησε δύο παι διά που ζουν και εργάζονται στη Θεσσαλονίκη. Τίμιος, εργατι κός, φιλότιμος και φίλος του χωριού. Αγαπητός σ' όλους. Πέθανε με τη νοσταλγία του χωριού. Πά ντα η φαντασία του στο χωριό τριγύριζε. Συλλυπούμεθα βαθύτατα, τη σύζυγο του, τα παιδιά του, την εγγονή του, όλους τους συγγενείς χωριανούς και φίλους. Αιωνία του η μνήμη. Σ.ΟΙΚ. ΑΓΙΟΣ Μ Η Ν Α Σ Το Μ ά ι ο που μας πέρασε απεβίωσε ο αείμνηστος Γεώργιος Τσουρλούκας, γνωστός μας, αγαπητός και ιδιοκτήτης του ομώ νυμου κέντρου " Ο Βοϊδομάτης". Ο αείμνηστος ήταν αγαπητός σ' όλους και διετέλεσε πολλά χρόνια πρόεδρος του Αγίου Μηνά. Δραστήριος, εργατικός και τοπικιστής. Ηθελε ο Βοϊδομάτης με το ωραίο του κέντρο να γίνει πόλος έλξης της τουριστικής ανάπτυξης του τόπου μας. Ο χάρος όμως τούκοψε το νήμα της ζωής του. Η κηδεία του ήταν πάνδημη στον Αγιο Μηνά. Συλλυπούμεθα βαθύτατα την οικογένεια του. Αιωνία του η μνήμη. Σ.ΟΙΚ. Στις 3 Ιουνίου απεβίωσε στα 91 χρόνια του ο Νικόλαος Βακόλας. Στα παιδιά του και στους συγγενείς θερμά συλλυπητήρια. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Η εφημερίδα μας συγχαίρει θερμώς τον αγαπητό μας Βασίλη Καρακίτσο του Σπυρίδωνος που εξελέγη καθηγητής της Γεωλο γίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Επίσης συγχαίρει θερμώς και τη μητέρα του κ. Ματούλα Κ α ρ α κίτσου (το γένος Γιώργο Τσάτσου) για τις μεγάλες επιτυχίες του γιου της, για όλους εμάς τους Γεροπλατανίτες, ο δικός μας Βασί λης είναι καμάρι και χαρά μας. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Ο κ. Παύλος και η κ. Βούλα ΛΙΑΡΟΥ συγχαίρουν τ' ανήψια τους Μιχάλη και Ευγενία Οικονόμου ιατρούς για την λειτουργία των ιατρείων τους. Τους ευχόμαστε καλές δουλειές και κάθε επι τυχία. Ο ι Θείοι τους Παύλος και Βούλα Λιάρου τη γύρω περιοχή. Ν α πάει στην Κόνιτσα, στο Σ τ ό μιο, στα φημισμένα φα ράγγια του Α ώ ο υ κ α ι Β ί κου στο καταφύγιο ορει βατών, στην Κ α μ ή λ α στη Δρακόλιμνη, στο Βοϊδο μάτη, να ψαρέψει να κ ά νει καγιάκ, να πεταχτεί ω ς το Μπουραζάνι να επισκε φτεί το ομώνυμο βυζαντι νό Μοναστήρι της Μολυβδοσκεπάστου. Ν α επισκεφτεί το Δυτι κό Ζαγόρι, το Πάπιγγο, δυτικά να πάει στο Πωγώνι - Ρουψιά Κεφαλόβρυ σο - Β α σ ι λ ι κ ό. Ν ' ανεβεί στο Μαυροβούνι, ν' απο λαύσει το ηλιοβασίλεμα κ α ι την κοιμισμένη fit μέρτσικα, να κατεβεί στα Α ν ω Ραβένια, να ψωνίσει στο Δ ή μ ο στο Κ α λ π ά κ ι και να γυρίσει να ξεκου ραστεί κάτω στον Πλάτα νο στον ξενώνα μας ή στα σπίτια μας, απολαμβάνο ντας σπιτίσια Γεροπλατανίτικα φαγητά, πίνοντας γλυκόπιοτη ρ α κ ί με μεζέ δες κ α ι τρώγοντας νόστι μη ποταμίσια πέστροφα. Είναι μοναδική ευκαι ρία, ο ξένος μας να τα δει όλα αυτά, απολαμβάνο ντας ένα μοναδικής ομορ φ ι ά ς τοπίο συμμετέχο ντας κ ι αυτός, στον τρόηο ζωής του χωριού μας, με τα ήθη και έθιμα μας, με την απλότητα και με τα ζ ω η ρ ά πανηγύρια μας, συμβάλλοντας έτσι στην οικονομική ζ ω ή αλλά και στο νοικοκύρεμα, καθα ριότητα και ευπρεπισμό του χωριού μας. Θ α φύγει ευχαριστημένος και θ α γί νει κήρυκας για να'ρθουν κ ι άλλοι. Θα'χουμε έτσι κίνηση. Μερικοί ίσως. πουν τι'ναι αυτά που λες; Ε ί σ α ι γραφικός και ξεπερασμέ νος. Τ ο πράγμα δεν θέλει πολύ συζήτηση. Ο χ ι λαϊκισμούς και εξυ πνάδες. Ο χ ι προχειρότη τες! Αλλά συστηματική δουλειά, προγραμματι σμό προώθηση και επίλυ ση των προβλημάτων. Υπάρχουν υπηρεσίες προγράμματα, ας επωφε ληθούμε των υπηρεσιών του κ α ι τις συμβουλές τους. Α ς μ η κατεχόμαστε όλοι από τη μανία της φυγής. Ας βοηθήσουμε τους νέ ους μας. Στον τόπο μας μπορούμε να ζήσουμε άνετα και καλύτερα! Δε συμφωνείτε; Σ.ΟΙΚ. ΣΕΛΙΔΑ 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ Α π ό τους παρακάτω συμπατριώτες κ α ι φί λους λάβαμε τις ακόλουθες οικονομικές ενι σ χ ύ σ ε ι ς γ ι α την έ κ δ ο σ η της εφημερίδας: Α ν ώ ν υ μ ο ς (Αρ. αιιοδ. 629) Γκέγκα Βασιλική Βίλλης Μενέλαος Κ ο μ π ί λ α ς Γρηγόριος Τζόβας Γεώργιος Γόρας Κ ω ν /νος Ράπτης Α χ ι λ λ έ α ς Ν ι κ ο λ ά ο υ Απόστολος Γκίκας Κων/νος Η Β α σ ι λ ι κ ή Ταλιούρη του Ιωάννη εις μ ν ή μ η της πεθεράς της Μαριάνθης έδωσε για την έκδοση της εφημερίδας το ποσό των δρχ Η Β α σ ι λ ι κ ή Γόρα - Σ π ύ ρ ο υ εις μ ν ή μ η του πατρός της Θ ω μ ά έδωσε για την έκ δοση της εφημερίδας το ποσό των δρχ. Η Π α ρ α σ κ ε υ ή Λιάρου εις μνήμη των γο νέων της Μ ι χ ά λ η κ α ι Μ α ρ ί α ς Οικονόμου έδωσε για την έκδοση της εφημερίδας το ποσό των δρχ. Α ι ω ν ί α η μ ν ή μ η τους. Τους ευχαριστούμε θερμά. Όλες οι οικονομικές ενισχύσεις θα δημοσιεύονται στην εφημερίδα. Οποιος δεν θέλει να δημοσιευθεί το όνομα του θα γράφεται η λέξη ανώνυμος. Και δίπλα ένας κωδικός αριθμός που θα γίνεται γνωστός στον ίδιο. Οικονομικός υπεύθυνος Β. Μούκας - Πάροδος Καστρισόγια 3 Τ.Κ Ιωάννινα τηλ Η διεύθυνση του ανταποκριτή Θεσσαλονίκης είναι: Κούγκλης Φίλιππος: Π. Σινδίκα 45 - τηλ.: Η διεύθυνση του ανταποκριτή της Αθήνας είναι Λιάπης Α ν δρέας: Πάροδος Ανδριανού 4-6 Μεταμόρφωση Τ.Κ Α Θ Η Ν Α τηλ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ Από προσφορές μέχρι την Τόκοι Β' εξαμήνου ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ 1.84ο ΔΑΠΑΝΕΣ Αγορά λέβητα, καυστήρα, σωμάτων και δοχείο πετρελαίου Τεχνικά και μικρούλικα Αγορά ενός ακόμη σώματος ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ Τιμολόγια και αποδείξεις στην διάθεση όποιου τα ζητήεκ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Β.ΟΜΜ 111 : Λ ΟΦ> ΣΛΤΟΥΒ s * ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ ΑΓ. Ι % Ρ Ι Δ Ω Ν Ο Ι 3 ι # 4 ΓΡΑΦΕΙΑ*'-; Τ Η Λ. & F A X :